TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) Akülü Avuç Taşlama Makinesi BGA40 BGA450 BGA45 KULLANIM KILAVUZU ÖNEMLİ: Kullanmadan Önce Okuyun.
TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar) ÖZELLİKLER Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir. EPTA Prosedürü 0/00 uyarınca ağırlık (akü dahil) Simgeler END- Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir. Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne anlama geldiğini öğrenin. Cd Ni-MH Li-ion Model BGA40 BGA450 BGA45 Çark çapı 00 mm 5 mm Mil dişlisi M0 M4 Anma hızı (n)/yüksüz hız (n 0 ) 0.000 (dak - ) Toplam uzunluk 7 mm Net ağırlık, kg, kg, kg Anma gerilimi D.C. 8 V D.C. 4,4 V D.C. 8 V... Kullanım kılavuzunu okuyun.... Koruyucu gözlük kullanın.... Sadece AB ülkeleri için Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle birlikte atmayın! Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına ilişin 00/96/EC sayılı ve piller ve aküler, atık piller ve aküler ve ulusal kanunlar uyarınca ilgili uygulamalarına ilişkin 006/66/EC sayılı Avrupa Direktifleri uyarınca kullanım ömrünü tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına uygun bir geri dönüşüm tesisine gönderilmelidir. Kullanım amacı ENE048- Bu alet metal ve taş malzemeleri, su kullanmadan taşlama, zımparalama ve kesme amaçlıdır. BGA450 Modeli için Gürültü ENG04- EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (L pa ): 74 db (A) Belirsizlik (K): db (A) Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 db (A) yı aşabilir. Koruyucu kulaklık kullanın. Titreşim ENG08-5 EN60745 e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç eksenli vektörel toplam): Çalışma modu: yüzey taşlama Titreşim emisyonu (a h,ag ): 8,5 m/s Belirsizlik (K):,5 m/s Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu değeri, bu elektrikli aletin ana uygulamaları için kullanılır. Ancak, makinenin başka uygulamalarda kullanılması durumunda titreşim emisyonu değeri değişebilir. Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya çıkan titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir. Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın), kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin alındığından emin olun. ENG- Çalışma modu: diskli zımparalama Titreşim emisyonu (a h,sg ):,5 m/s veya daha düşük Belirsizlik (K):,5 m/s BGA45 Modeli için Gürültü ENG04- EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü seviyesi: Ses basıncı seviyesi (L pa ): 7 db (A) Belirsizlik (K): db (A) Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 db(a) yı aşabilir. Koruyucu kulaklık kullanın. Titreşim ENG08-5 EN60745 e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç eksenli vektörel toplam): Çalışma modu: yüzey taşlama Titreşim emisyonu (a h,ag ): 8,5 m/s Belirsizlik (K):,5 m/s Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir. Belirtilen titreşim emisyonu değeri, bu elektrikli aletin ana uygulamaları için kullanılır. Ancak, makinenin başka
uygulamalarda kullanılması durumunda titreşim emisyonu değeri değişebilir. Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya çıkan titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir. Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın), kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin alındığından emin olun. Yalnızca Avrupa ülkeleri için ENH0-5 AT Uygunluk Beyanı Makita Corporation, sorumlu üretici firma olarak, Makita marka makine/makineler ile ilgili şu hususları beyan eder: Makinenin Adı: Akülü Avuç Taşlama Makinesi Model Numarası/Tipi: BGA450, BGA45 seri üretimdir ve Şu Avrupa Yönergelerine uygundur: 006/4/EC Ve şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun olarak üretilmiştir: EN60745 Teknik dokümanlar aşağıda bilgileri verilen Avrupa daki yetkili temsilcimiz tarafından saklanmaktadır: Makita International Europe Ltd., Michigan, Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK5 8JD, İngiltere 0.. 009 Tomoyasu Kato Müdür Makita Corporation --8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-850, JAPAN Genel Elektrikli Aletler Güvenlik Uyarıları GEA006- UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın. Aşağıda sıralanan uyarılarda kullanılan elektrikli alet terimi, prizden çalışan (kordonlu) elektrikli alet ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli alet anlamındadır. Çalışma alanı güvenliği. Çalışma alanını temiz tutun ve uygun şekilde aydınlatın. Karışık veya karanlık çalışma alanları kazalara davetiye çıkarır.. Elektrikli aletleri örneğin tutuşabilir sıvıların, gazların ya da tozların bulunduğu ortamlar gibi patlayıcı ortamlarda kullanmayın. Elektrikli aletler tozları ya da gazları tutuşturabilecek kıvılcımlar çıkarır.. Elektrikli aletleri kullanırken çocukları ve diğer kişileri uzak tutun. Dikkatinizin başka tarafa kayması kontrolü kaybetmenize neden olabilir. Elektrik güvenliği 4. Elektrikli aletlerin fişleri, kullanılacak prize uygun olmalıdır. Fişlerde kesinlikle herhangi bir değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli aletler ile fiş adaptörü kullanmayın. Değişiklik yapılmamış fişler ve bunlara uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır. 5. Borular, radyatörler, ocaklar ve buzdolapları gibi topraklı yüzeylere temas etmekten kaçının. Vücudunuz toprak hattıyla temas ettiğinde elektrik çarpması riski artar. 6. Elektrikli aletleri yağmura ve ıslak koşullara maruz bırakmayın. Bir elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttırır. 7. Kordonu amacı dışında kullanmayın. Elektrikli aleti taşımak, çekmek ya da fişten çıkarmak için kesinlikle kordonunu kullanmayın. Kordonu ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Hasar görmüş ya da dolaşmış kordonlar elektrik çarpma riskini arttırır. 8. Elektrikli aletleri açık havada kullanırken, açık havaya uygun bir uzatma kablosu kullanın. Açık havaya uygun bir uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır. 9. Elektrikli bir aleti ıslak bir ortamda kullanmanız kaçınılmazsa, topraklı hatalı devre kesici (GFCI) korumalı bir alet kullanın. GFCI kullanımı elektrik çarpması riskini azaltır. Kişisel güvenlik 0. Bir elektrikli aleti kullanırken dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken veya uyuşturucu maddelerin, alkolün ya da ilaçların etkisi altındayken bir elektrikli alet kullanmayın. Elektrikli aletleri kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Mutlaka koruyucu gözlük takın. Uygun koşullarda kullanılan toz maskeleri, altı kaymayan koruyucu ayakkabılar, baretler ve koruyucu kulaklık gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltır.. Aletin yanlışlıkla çalışmasını önleyin. Elinize alırken veya taşırken, aleti elektrik prizine ve/veya bataryaya bağlamadan önce açma-kapatma şalterinin kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektrikli aletleri parmağınızı açma-kapatma şalterine koyarak taşımanız ya da şalteri açık konumda olan aletlere elektrik verilmesi kazalara davetiye çıkarır.. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce varsa üstündeki ayar anahtarını çıkarın. Elektrikli aletin hareketli bir parçasına takılı kalan anahtarlar yaralanmalara yol açabilir. 4. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aleti daha iyi kontrol etmenizi sağlar.
5. İşe uygun giyinin. Bol giysiler ve sallanan takılar kullanmayın. Saçlarınızı, giysilerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takılar ve uzun saçlar hareketli parçalara kapılabilir. 6. Toz çekme ve toplama özelliklerine sahip cihazların bağlanması mümkünse, bunların bağlanıp gerektiği şekilde kullanılmasını sağlayın. Toz toplama araçlarının kullanılması tozdan kaynaklanan tehlikeleri önler. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı 7. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için doğru olan elektrikli aleti kullanın. Doğru aletin seçilmesi işin hedeflenen hızda, daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yapılmasını sağlar. 8. Açma-kapatma düğmesi çalışmayan elektrikli aletleri kullanmayın. Açma-kapatma düğmesi kontrol edilemeyen bir elektrikli alet tehlikelidir ve mutlaka onarılmalıdır. 9. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuarları değiştirmeden ve elektrikli aletleri kaldırmadan önce aletin fişini prizden çekin ve/veya bataryalarını çıkarın. Bu önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli aletlerin kazayla çalışma riskini azaltır. 0. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletlerin eğitimsiz kişiler tarafından kullanılması tehlikelidir.. Elektrikli aletlerin bakımını düzenli olarak yapın. Hareketli parçalardaki ayar bozukluklarını, tutuklukları, kırık parçaları ve elektrikli aletin işleyişini etkileyebilecek diğer tüm koşulları kontrol edin. Alet hasarlıysa kullanmadan önce mutlaka tamir ettirin. Birçok kaza elektrikli aletlerin bakımının uygun şekilde yapılmamasından kaynaklanmaktadır.. Bıçakları temiz ve keskin tutun. Kesici kenarları keskin ve bakımı iyi yapılmış kesme elemanları, daha az takılma yapar ve daha kolay kontrol edilir.. Elektrikli aleti, aksesuarları ve alet uçlarını, vs., çalışma koşullarını ve yapılacak işi de göz önünde tutarak mutlaka bu talimatlara göre kullanın. Elektrikli aletin kullanım amacı dışında kullanılması tehlikeli durumlara yol açabilir. Akülü aletlerin kullanımı ve bakımı 4. Yalnızca üretici tarafından önerilen şarj cihazlarını kullanın. Belirli bir akü tipi için uygun olan şarj cihazı, başka bir aküyle kullanıldığında yangın riski yaratabilir. 5. Elektrikli aletleri yalnızca özel olarak belirtilen akülerle kullanın. Farklı akülerin kullanılması yaralanma ve yangın riskini arttırır. 6. Kullanmadığınız zamanlarda aküyü ataç, metal para, anahtar, çivi, vida gibi akü kutuplarının birbirine temas etmesine neden olabilecek metal nesnelerden uzak tutun. Kutupların bu şekilde kısa devre yapması, yanıklara veya yangına yol açabilir. 7. Akünün hasar görmesi durumunda aküden sızan sıvıyla kesinlikle temas etmeyin. Yanlışlıkla sıvıyla temas etmeniz durumunda, ilgili bölgeyi bol su ile yıkayın. Akü sıvısı gözünüze temas ederse, bu 4 önlemlere ek olarak derhal bir doktora başvurun. Aküden sızan sıvılar tahrişe ve yanıklara yol açabilir. Servis 8. Elektrikli aletinizin bakım ve onarımını yetkili servis elemanlarına yaptırın ve yalnızca orijinal parçaların kullanılmasına dikkat edin. Böylece elektrikli aletin güvenliğini sağlamış olursunuz. 9. Yağlama ve aksesuar değiştirmeye ilişkin talimatlara uygun hareket edin. 0. Aletin saplarını mutlaka kuru ve temiz tutun ve saplara yağ veya gres bulaşmasını önleyin. AKÜLÜ TAŞLAMA MAKİNESİYLE İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI GEB059- Taşlama, Zımparalama, Tel Fırçalama ve Kesme İşlemleri için Genel Güvenlik Uyarıları:. Bu elektrikli alet taşlama, zımparalama, tel fırçalama ve kesme aleti olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm uyarıları, talimatları, çizimleri ve özellikleri dikkatli bir şekilde okuyun. Aşağıda verilen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir.. Bu aletin parlatma vs. gibi işlemler için kullanılması önerilmemektedir. Bu aletle alet için tasarlanmamış işlemlerin yapılması tehlike oluşturabilir ve yaralanmalara neden olabilir.. Alet üreticisi tarafından özel olarak tasarlanmamış ve önerilmeyen aksesuarları kesinlikle kullanmayınız. Herhangi bir aksesuarın alete tam olarak takılabilmesi, o aksesuarın kullanımının güvenli olduğu anlamına gelmemektedir. 4. Kullanılacak aksesuarın anma hızı en azından alet üzerinde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Anma hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir veya fırlayabilir. 5. Kullanılacak aksesuarın dış çapı ve kalınlığı mutlaka aletin kapasite değeri aralığı içerisinde olmalıdır. Boyutu doğru seçilmemiş aksesuarlar gerektiği şekilde muhafaza ve kontrol edilemez. 6. Disklerin, flanşların, disk altlıklarının ve diğer aksesuarların iç delik boyutlarının mutlaka aletin miline uygun olması gerekmektedir. İç delik boyutları alet üzerine monte edilen donanıma uygun olmayan aksesuarlar, dengesiz şekilde çalışır ve aşırı şekilde titreşime neden olur, ayrıca aletin kontrolden çıkmasına da neden olabilir. 7. Hasarlı aksesuarları kesinlikle kullanmayın. Her kullanımdan önce taşlama disklerinde herhangi bir çapak veya çatlama olup olmadığını, disk altlığında çatlama, yırtık veya aşırı yıpranma olup olmadığını ve tel fırça üzerinde gevşek veya çatlamış tel olup olmadığını kontrol ediniz. Aletin veya herhangi bir aksesuarının yere düşmesi halinde, alette ve aksesuarlarda hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekli olması halinde hasarlı aksesuarları değiştirin. Aksesuarı kontrol edip alete taktıktan sonra aksesuarın dönme düzleminden çekilin ve etraftaki kişilerin de bu
düzlemde durmadığından emin olun, daha sonra aleti maksimum yüksüz hızda bir dakika boyunca çalıştırın. Hasarlı aksesuarlar normal koşulda bu test süresi içerisinde çıkar. 8. Uygun kişisel koruyucu ekipmanlar kullanınız. Uygulamaya bağlı olarak yüz koruyucu kask ve geniş veya normal emniyet gözlükleri kullanınız. Toz maskesi, kulak koruyucu, eldivenler ve küçük disk veya iş parçası parçalarını durdurabilecek nitelikte çalışma önlüğü kullanınız. Göz koruyucu ekipmanın mutlaka farklı işlemler sırasında fırlayabilecek küçük parçaları durdurabilecek nitelikte olması gerekmektedir. Kullanılacak toz maskesi veya respiratör mutlaka çalışma sırasında ortaya çıkabilecek partikülleri engelleyecek nitelikte olmalıdır. Yüksek seviyeli gürültüye uzun süre maruz kalınması duyma bozukluklarına yol açabilir. 9. Çevredeki kişileri çalışma alanından güvenli bir uzaklıkta tutunuz. Çalışma alanına giren herkes mutlaka uygun kişisel koruyucu ekipmanlar kullanmalıdır. İş parçasının veya kırılan bir aksesuarın kopan parçaları, sıçrayabilir ve aletin yakın çevresinde bulunan kişilerin yaralanmasına neden olabilir. 0. Kesici parçanın, gömülü elektrik kablolarına temas edebileceği uygulamalarda makineyi yalnızca yalıtılmış saplarından tutun. Makine elektrik akımı bulunan kablolarla temas ettiğinde akım, iletken metal parçalar üzerinden operatöre iletilebilir ve elektrik çarpmasına yol açabilir.. Kabloyu dönen aksesuarlardan uzak tutun. Kontrolü kaybetmeniz halinde kablo, kesilerek veya takılarak elinizi veya kolunuzu dönen aksesuara kaptırmanıza neden olabilir.. Aksesuar tamamen durmadan aleti kesinlikle bırakmayın. Hareketli aksesuar zemine çarparak aletin kontrolden çıkmasına neden olabilir.. Taşıma esnasında aleti kesinlikle çalıştırmayınız. Hareketli aksesuar, kazara kıyafetinize temas etmesi halinde yaralanmanıza neden olabilir. 4. Aletin hava kanallarını düzenli olarak temizleyiniz. Motor fanı tozu muhafazanın içine doğru çeker ve metal tozlarının aşırı şekilde birikmesi elektrik tehlikelerinin ortaya çıkmasına yol açabilir. 5. Aleti alev alıcı malzemelerin yakınında çalıştırmayın. Kıvılcımlar bu malzemelerin tutuşmasına neden olabilir. 6. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayınız. Su veya diğer soğutucu sıvılarının kullanılması elektrik çarpmasına veya elektrik şokuna neden olabilir. Geri Tepme ve İlgili Uyarılar Geri tepme dönen diskin, disk altlığının, fırçanın veya diğer aksesuarların sıkışması veya takılmasına karşı doğan ani bir tepkidir. Hareketli aksesuarın sıkışması veya takılması, aksesuarın hızını kaybetmesine ve dolayısıyla aletin kontrolsüz bir şekilde aksesuarın sıkışmanın veya takılmanın meydana geldiği noktadaki yönünün tersine zorlanmasına neden olur. Örnek olarak, bir zımpara diskinin sıkışması veya takılması halinde, diskin sıkışma noktasına giren kenarı malzeme yüzeyine girerek, diskin çıkmasına veya geri tepmesine neden olur. Disk, diskin sıkışma noktasındaki hareket yönüne bağlı olarak operatöre doğru geri tepebileceği gibi, operatörden uzağa doğru da geri tepebilir. Ayrıca, zımpara diskleri bu tür koşulların meydana gelmesi halinde kırılabilir. Geri tepme, aletin yanlış kullanımının ve/veya aletin yanlış işlemlerle ya da yanlış koşullar altında çalıştırılmasının bir sonucudur ve bundan kaçınmak için aşağıdaki önlemlerin alınması gerekir. a) Elektrikli aleti sıkıca tutmaya devam edin ve vücudunuzu ve kollarınızı geri tepme kuvvetine karşı koyacak biçimde konumlandırın. Başlatma sırasında geri tepmeyi veya tork reaksiyonunu maksimum şekilde kontrol edebilmek için ürünle birlikte verilmesi halinde mutlaka yardımcı kolu kullanınız. Uygun önlemlerin alınması halinde operatör, tork reaksiyonlarını ve geri tepme kuvvetlerini kontrol edebilir. b) Elinizi kesinlikle dönen aksesuarın yakınına koymayınız. Aksesuar elinize doğru geri tepebilir. c) Herhangi bir geri tepme durumunda aletin gidebileceği alanda durmayınız. Geri tepme durumunda alet, diskin sıkışma noktasındaki hareket yönüne ters yönde itilebilir. d) Özellikle köşeli, sivri kenarlı vs. çalışma parçaları ile çalışırken dikkatli olunuz. Aksesuarın sekmesine veya takılmasına izin vermeyiniz. Köşeler, sivri kenarlar veya sıçrayan malzemeler dönen aksesuara takılabilir ve aletin kontrolden çıkmasına veya geri tepmesine neden olabilir. e) Testere zincirine ağaç oyma bıçağı ya da dişli testere bıçağı takmayın. Bu tür bıçaklar sıkça geri tepmeye neden olur ve kontrolün kaybedilmesine yol açar. Taşlama ve Kesme İşlemlerine Özel Güvenlik Uyarıları: a) Sadece elektrikli aletiniz için önerilen disk tiplerini ve seçilen disk tipi için özel olarak tasarlanmış koruyucu kapağı kullanın. Elektrikli aletiniz için özel olarak tasarlanmamış diskler yeterli ölçüde kapatılamazlar ve bu nedenle güvenli değildir. b) Koruyucu kapak mutlaka güvenli bir şekilde takılmalı ve güvenliği maksimum ölçüde sağlayacak ve diskin kullanıcıya bakan kısmını mümkün olduğunca kapatacak şekilde yerleştirilmelidir. Koruyucu kapağın işlevi, operatörün kırılan disk parçalarından korunmasını sağlamak ve operatörün diske kazara temas etmesini önlemektir. c) Diskler mutlaka sadece önerilen uygulamalarda kullanılmalıdır. Örneğin: kesme diskinin kenarını kesinlikle taşlama amacıyla kullanmayın. Kesici taşlama diskleri çevresel taşlama için tasarlanmıştır ve bu disklere uygulanan yan kuvvetler disklerin kırılmasına neden olabilir. d) Mutlaka seçilen disk için hasarsız, doğru büyüklükte ve şekilde disk flanşları kullanın. Uygun disk flanşları diski destekleyecek ve böylece diskin kırılma olasılığını azaltacaktır. Kesme diskleri için kullanılan flanşlar, taşlama diski flanşlarından farklı olabilir. e) Daha büyük aletlere ait aşınmış diskleri kesinlikle kullanmayın. Daha büyük aletler için 5
tasarlanan diskler, daha küçük ve daha hızlı aletler için uygun değildir ve kırılabilir. Taşlama ve Kesici Taşlama İşlemlerine Özel İlave Güvenlik Uyarıları: a) Kesme diskinin bloke olmasına izin vermeyin ve aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derinlikte kesme yapmaya çalışmayın. Diskin aşırı derecede zorlanması disk üzerindeki yükleri arttır, diskin daha kolay eğilmesine ve bükülmesine yol açar ve geri tepme ve diskin kırılma ihtimalini arttırır. b) Dönen disk ile aynı hizada veya dönen diskin arkasında durmayın. Disk çalışma noktasında operatörden uzağa doğru hareket ederken bir geri tepme olması halinde dönen disk ve alet doğrudan operatöre doğru savrulabilir. c) Diskin sıkışması veya herhangi bir nedenden dolayı işleme ara verilmesi durumunda, aleti kapatınız ve disk tamamen durana kadar aleti bırakmayınız. Disk dönerken kesinlikle kesme diskini iş parçasından çıkarmaya çalışmayınız, aksi taktirde geri tepme olabilir. Diskin sıkışmasının nedenlerini araştırın ve bunları ortadan kaldırmak için gerekli düzeltici önlemleri alın. d) Disk iş parçasındayken kesme işlemine yeniden başlamayınız. Diskin tekrar tam hızına ulaşmasını bekleyin ve iş parçasını dikkatli bir şekilde yeniden kesmeye başlayın. Disk iş parçasındayken aletin yeniden çalıştırılması halinde disk sıkışabilir, kayabilir veya geri tepebilir. e) Diskin sıkışma ve geri tepme riskini minimum seviyeye indirmek için levhaları ve normalden büyük iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları altında bükülme eğilimi gösterirler. Kesim çizgisinin yanına ve diskin her iki tarafında iş parçasının kenarlarına gelecek şekilde iş parçasının altına destekler yerleştirilmelidir. f) Mevcut duvarlara veya diğer kör noktalara dalma kesmesi yaparken daha dikkatli olun. Malzeme içine dalan diskler kesme işlemi sırasında gaz ve su borularına, elektrik kablolarına veya diğer nesnelere rastlayarak geri tepme kuvveti oluşturabilir. Zımparalama İşlemleri İçin Özel Güvenlik Uyarıları: a) Aşırı büyük zımpara diski kağıdı kullanmayın. Zımpara kağıdını seçerken üreticinin önerilerini dikkate alın. Zımpara altlığından taşan zımpara kağıtları yaralanma tehlikesi oluşturabilir ve diskin sıkışmasına veya yırtılmasına veya geri tepme kuvvetlerinin oluşmasına neden olabilir. Tel Fırçalama İşlemlerine Özel Güvenlik Uyarıları: a) Tel fırçanın normal çalışma koşullarında da tellerini kaybettiğine dikkat edin. Tellerin fazla gerilmemesi için fırçaya aşırı yük uygulamayın. Kopan veya fırlayan tel parçaları ince kıyafetleri veya derinizi kolaylıkla delebilir. b) Tel fırçalama işlemi için bir koruyucu kapağın kullanılması öneriliyorsa, koruyucu kapak ile tel diskin veya tel fırçanın temas etmesini önleyin. Tel disklerin veya fırçaların çapları, çalışma yükü ve merkezkaç kuvvetleri nedeniyle genişleyebilir. Ek güvenlik uyarıları: 7. Ortası çukur taşlama diskleri ile sadece fiberglas ile güçlendirilmiş disklerin kullanıldığından emin olun. 8. Bu taşlama makinesiyle birlikte KESİNLİKLE Konik Taşlama diskleri KULLANMAYIN. Bu taşlama makinesi bu tür disklerle birlikte kullanım için tasarlanmamıştır ve böyle bir ürünün kullanımı ciddi yaralanmalara neden olabilir. 9. Mile, flanşa (özellikle montaj yüzeyine) ve tespit somununa zarar vermemek için dikkatli hareket edin. Bu parçalara verilecek zararlar diskin kırılmasına neden olabilir. 0. Diskin alet çalıştırılmadan önce iş parçasıyla temas etmemesine dikkat edin.. Aleti gerçek bir iş parçası üzerinde kullanmadan önce bir süre boş çalıştırın. Titreşim ya da sarsıntı olup olmadığına dikkat edin. Titreşimler ve sarsıntılar, diskin yanlış takıldığının veya uygun şekilde dengelenmediğinin göstergesidir.. Taşlama yaparken, taşlamayı gerçekleştirecek diskin belirtilen yüzeyini kullanın.. Uçuşan kıvılcımlara dikkat edin. Aleti, kıvılcımlar size ve etraftaki kişilere veya alev alabilecek malzemelere gelecek şekilde tutmayın. 4. Makineyi çalışır durumda bırakıp uzaklaşmayın. Makineyi yalnızca ellerinizle tutarken çalıştırın. 5. Çalışmanız bittikten hemen sonra işlediğiniz parçaya dokunmayın. Parça, aşırı sıcak olabileceğinden yanıklara yol açabilir. 6. Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce mutlaka aletin kapalı ve fişinin ve aküsünün çıkartılmış olduğundan emin olun. 7. Diskleri takarken ve kullanırken üreticinin talimatlarını dikkate alın. Diskleri dikkatle bir şekilde kullanın ve muhafaza edin. 8. Büyük delikli zımpara disklerini alete uydurmak için bağımsız daraltma burçları veya adaptörleri kullanmayın. 9. Yalnızca bu alet için belirtilen flanşları kullanın. 0. Dişli delikli disk takılması öngörülen aletlerde diskteki dişlinin, mil uzunluğunu karşılayacak kadar uzun olmasına dikkat edin.. İş parçasının sağlam bir şekilde desteklendiğinden emin olun.. Aleti kapattıktan sonra diskin bir süre daha dönmeye devam ettiğini dikkate alın.. Çalıştığınız ortam aşırı sıcak ve nemli ise veya yoğun biçimde iletken tozla kaplı ise güvenli bir çalışma için bir kısa devre kesicisi (0 ma) kullanın. 4. Aleti asbest içeren malzemelerde kullanmayın. 5. Su veya taşlama yağları kullanmayın. 6. Tozlu ortamlarda çalışırken aletin havalandırma deliklerinin temiz kalmasına dikkat edin. Tozu temizlemeniz gerektiğinde önce aletin fişini çekin ve aleti, iç bölümlerine hasar vermeden (metal olmayan bir cisimle) temizleyin. 7. Kesme diskini kullanırken, mutlaka ilgili yönetmelikte belirtilen toz toplayıcı disk koruyucusu ile çalışın. 6
8. Kesme diskleri hiçbir yanal basınca maruz bırakılmamalıdır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Ürünü kullanırken (defalarca kullanmanın getirdiği) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI AKÜ İÇİN ENC007-6. Aküyü kullanmaya başlamadan önce () akü şarj cihazı, () akü ve () akünün takıldığı ürüne ilişkin tüm talimatları ve uyarıları okuyun.. Aküyü sökmeye çalışmayın.. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz, hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya, yangına ve hatta patlamaya yol açabilir. 4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir. 5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin: () Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına dokunmayın. () Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin bulunduğu bir yerde saklamayın. () Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın. Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin bozulmasına yol açabilir. 6. Aleti ve aküyü 50 C ( F) sıcaklığa ulaşabilecek veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın. 7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında patlayabilir. 8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına dikkat edin. 9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılması için öneriler. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj edin. Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde, mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj etmeyin. Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü kısaltır.. Aküyü 0 C - 40 C (50 F - 04 F) değerlerini aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını bekleyin. ÇALIŞMA BİÇİMİ Alet üzerinde ayarlama ya da başka kontrol işlemleri yapmadan önce aletin kapalı ve akünün çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aküyü takma ve çıkarma. Düğme. Kırmızı bölüm. Akü Aküyü takmadan veya çıkarmadan önce mutlaka aleti kapatın. Aküyü çıkarmak için, akünün ön tarafında bulunan düğmeyi iterek aküyü aletten çekerek ayırın. Aküyü takmak için aküdeki dili alet yuvasındaki girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında bulunan kırmızı bölümü görüyorsanız, akü tam olarak kilitlenmemiştir. Kırmızı bölüm tamamen kayboluncaya kadar aküyü itin. Aksi takdirde akü aletten kayıp düşebilir ve sizin veya çevrenizdeki bir kişinin yaralanmasına yol açabilir. Aküyü takarken güç kullanmayın. Eğer akü rahat bir şekilde alete geçmiyorsa, akü yanlış takılmıştır. Şaft kilidi. Şaft kilidi Mil çalışırken şaft kilidini asla devreye sokmayın. Aksi takdirde alet hasar görebilir. Aksesuarları çıkarırken ya da takarken milin dönmesini engellemek için şaft kilidine basın. 7
Açma/kapatma. Sürgülü şalter MONTAJ Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce aletin kapalı ve akünün çıkartılmış olduğundan mutlaka emin olun. Yan kolun (sapın) takılması Aküyü alete takmadan önce, tetiğin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve tetiğin arkasına basıldığı zaman OFF (kapalı) konumuna dönüp dönmediğini mutlaka kontrol edin. Aleti çalıştırmak için tetiği I (ON) yönünde kaydırın. Sürekli çalışma amacıyla tetiği kilitlemek için tetiğin ön kısmına basın. Aleti durdurmak için tetiğin arkasına basın, sonra O (OFF) yönünde kaydırın. Çok fonksiyonlu gösterge lambası. Gösterge lambası Gösterge lambaları iki konumda bulunmaktadır. Tetik O (OFF) konumundayken akünün alete takılması durumunda gösterge lambası yaklaşık bir saniye boyunca hızlı şekilde yanıp söner. Gösterge lambası bu şekilde yanıp sönmüyorsa, akü ya da gösterge lambası bozuktur. - Aşırı yük koruması - Alet aşırı yüklendiğinde, gösterge lambası yanar. Alet üzerindeki yük azaldığında lamba söner. - Aletin aşırı yüklenmesi ve gösterge lambasının yanması yaklaşık iki saniye boyunca devam ederse alet durur. Böylece motorun ve ilgili parçalarının hasar görmesi engellenmiş olur. - Bu durumda aleti tekrar çalıştırmak için tetiği bir kez daha O (OFF) konumuna getirdikten sonra I (ON) konumuna getirin. - Akü değiştirme sinyali - Kalan akü kapasitesinin azalması durumunda, akünün yeterli kullanım kapasitesi dolmadan önce gösterge lambası yanmaya başlar. - Aletin kazara çalışmasını önleyici fonksiyon - Tetik I (ON) konumundayken akü alete takılsa bile alet çalışmaz. Bu durumda lamba yavaş şekilde yanıp sönmeye başlar. Bu da aletin kazara çalışmasını önleyici fonksiyonun devrede olduğunu gösterir. - Aleti çalıştırmak için tetiği önce O (OFF) konumuna, daha sonra I (ON) konumuna getirin. Çalışmaya başlamadan önce yan kolun güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Alet, şekilde gösterilen pozisyondayken yan kavramayı sıkıca vidalayın. Disk muhafazasının takılması ve sökülmesi (Ortası çukur diskler, çoklu diskler/aşındırıcı kesme diskleri, elmas diskler için) Kilit vidası tipindeki disk muhafazasına sahip aletler için. Çark siperi. Yatak mahfazası. Vida Ortası çukur bir taşlama diski/çoklu disk, esnek disk, etrafı tel disk, kesme diski veya elmas disk kullanırken, disk koruyucu kapağı mutlaka kapalı tarafı operatöre bakacak şekilde takılı olmalıdır. Aşındırıcı kesme diski/elmas disk kullanılırken, yalnızca kesme diskleri ile birlikte kullanım için tasarlanan özel bir disk koruyucu kapağının kullanıldığından emin olun. (Avrupa ülkelerinde bir elmas disk kullanılırken normal muhafaza kullanılabilir.) Çark siperini, çark siperi bandı üzerindeki çıkıntının yatak mahfazası üzerindeki girintili bölüme oturacağı şekilde takın. Daha sonra disk koruyucu kapağını, operatörü çalışma pozisyonuna göre koruyacağı bir açıya getirin. Vidanın sağlam şekilde sıkıldığından emin olun. Çark siperini sökmek için takma işlemlerini ters sırayla uygulayın. 8
Çukur göbekli taşlama çarkının/çoklu diskin takılması ve sökülmesi. Sabitleme somunu. Çukur göbekli taşlama çarkı/ Çoklu disk. İç flanş Çalışma sonrasında makineyi mutlaka kapatın ve aleti bırakmadan önce çarkın tamamen durmasını bekleyin. Aleti aküsü boşalana kadar sürekli biçimde çalıştırdığınız durumlarda, yeni bir aküyle çalışmaya devam etmeden önce aletin 5 dakika dinlenmesine izin verin. Taşlama ve zımparalama işlemi Aletin üzerinde çukur göbekli taşlama çarkı/çoklu disk varken, daima ürünle birlikte verilen siperi kullanın. Kullanım esnasında çark kırılabilir. Bu durumda siper yaralanma şansını azaltır. İç flanşı mil üzerine monte edin. Çarkı/diski iç flanşın üzerine yerleştirin ve sabitleme somununu mile vidalayın. Sabitleme somununu sıkıştırmak için şaft kilidini sıkıca bastırarak milin dönmesini önleyin, daha sonra sabitleme somunu anahtarını kullanarak somunu saat yönünde iyice sıkıştırın.. Somun anahtarı. Şaft kilidi Çarkı sökmek için takma işlemlerini ters sırayla uygulayın. Şaft kilidini yalnızca mil çalışmıyorken devreye sokun. KULLANIM Hiçbir durumda aleti zorlamanıza gerek olmayacaktır. Aletin ağırlığı yeterli baskı uygular. Zorlama ve aşırı baskı tehlikeli çark kırılmalarına yol açabilir. Taşlama esnasında aleti düşürürseniz, çarkı MUTLAKA değiştirin. Taşlama diskini ya da çarkını ASLA işin üzerine sert bir şekilde çarpmayın veya vurmayın. Özellikle köşelerde, keskin kenarlarda, vs. çalışırken çarkın zıplamasından ya da takılmasından kaçının. Bu, kontrol kaybına ve tepmeye neden olabilir. Alette ASLA ahşap kesme bıçaklarını ve diğer testere bıçaklarını kullanmayın. Bu bıçaklar bir taşlama makinesinde kullanıldıkları zaman, sık sık tepme yaparak kontrol kaybına ve dolayısıyla yaralanmalara neden olabilir. Tek bir kesimin derinliği maksimum 5 mm olmalıdır. Alet üzerindeki basıncı alet, çalışma esnasında yavaşlamayacak şekilde ayarlayın. A Aleti her zaman bir elinizi yuvaya sokarak ve diğer elinizle sapını sıkıca tutarak çalıştırın. Aleti çalıştırın ve çarkı veya diski iş parçasına uygulayın. Genel olarak çarkı veya diski iş parçasının yüzeyine yaklaşık 5 derecelik bir açıyla tutmaya dikkat edin. Yeni bir çarkla delip geçme sürecinde taşlama makinesini B yönünde çalıştırmayın, aksi takdirde, iş parçasını keser. Çark kenarı kullanım nedeniyle yuvarlaklaşınca, çarkı hem A hem de B yönünde kullanabilirsiniz. Aşındırıcı kesme/elmas disk ile çalışma (isteğe bağlı aksesuar) B. Kilit somunu. Aşındırıcı kesme diski/elmas disk. İç flanş 4. Aşındırıcı kesme diski/elmas disk için disk muhafazası Kilit somunun ve iç flanşın montaj yönü, disk kalınlığına göre farklılık gösterir. Aşağıdaki tabloya bakın. 4 9
00 mm (4 ) Aşındırıcı kesme diski Elmas disk Kalınlık: 4 mm nin (5/ ) altında Kalınlık: 4 mm (5/ ) ve üzeri Kalınlık: 4 mm nin (5/ ) altında Kalınlık: 4 mm (5/ ) ve üzeri 4 6 mm (5/8 ) 6 mm (5/8 ) 0 mm (/6 ) 0 mm (/6 ). Kilit somunu. Aşındırıcı kesme diski. İç flanş 4. Elmas disk 5 mm (4 - / ) / 5 mm (5 ) Aşındırıcı kesme diski Elmas disk Kalınlık: 4 mm nin (5/ ) altında Kalınlık: 4 mm (5/ ) ve üzeri Kalınlık: 4 mm nin (5/ ) altında Kalınlık: 4 mm (5/ ) ve üzeri 4, mm (7/8 ), mm (7/8 ), mm (7/8 ), mm (7/8 ). Kilit somunu. Aşındırıcı kesme diski. İç flanş 4. Elmas disk Aşındırıcı kesme/elmas diski kullanırken, yalnızca kesme diskleri ile birlikte kullanım için tasarlanan özel bir disk muhafazasının kullanıldığından emin olun. (Avrupa ülkelerinde bir elmas disk kullanılırken normal muhafaza kullanılabilir.) Yan zımparalama işlemi için KESİNLİKLE kesme diskini kullanmayın. Kesme diskinin bloke olmasına izin vermeyin ve aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derinlikte kesme yapmaya çalışmayın. Diskin aşırı derecede zorlanması disk üzerindeki yükleri arttır, diskin daha kolay eğilmesine ve bükülmesine yol açar, geri tepme ve diskin kırılma ihtimalini arttırır ve motorun aşırı ısınmasına neden olabilir. Disk iş parçasındayken kesme işlemine başlamayın. Diskin tam hızına ulaşmasını bekleyin ve aleti iş parçasının yüzeyi üzerinde ileri doğru hareket ettirerek dikkatli bir şekilde çalıştırın. Disk iş parçasındayken aletin çalıştırılması halinde disk sıkışabilir, kayabilir veya geri tepebilir. Kesme işlemi sırasında diskin açısını kesinlikle değiştirmeyin. Kesme diskine yan basınç uygulanması (taşlamada da olduğu gibi) diskin çatlamasına ve kırılmasına ve ciddi yaralanmalara neden olabilir. Elmas disk mutlaka kesilecek malzemeye dik olarak çalıştırılmalıdır. BAKIM Alet üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine başlamadan önce aletin kapalı ve akünün çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması, deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.. Hava çıkış kanalı. Hava giriş kanalı Aletin ve havalandırma kanallarının temiz tutulması şarttır. Aletin havalandırma kanallarını düzenli olarak ya da kanallar tıkanmaya başlayınca temizleyin. 0
Karbon fırçaların değiştirilmesi. Sınır çizgisi Karbon fırçaları düzenli olarak çıkarın ve kontrol edin. Sınır çizgisine kadar aşınmış olduklarında karbon fırçaları değiştirin. Karbon fırçaları yuvanın içinde kayabilecek şekilde temiz tutun. Her iki karbon fırça aynı zamanda değiştirilmelidir. Yalnızca aynı tür karbon fırça kullanın. Düz uçlu tornavidanın üst ucunu alet üzerindeki girintili bölüme sokun ve tornavidayı kaldırarak yuva kapağını çıkarın.. Yuva kapağı. Tornavida Disk muhafazası (Disk kapağı) Aşındırıcı kesme diskleri/elmas diskler için Ortası çukur diskler Aşındırıcı kesme diskleri Çoklu diskler Elmas diskler Kablo çanağı fırçaları Kablo eğimi fırçası 85 Zımpara diskleri İç flanş Kilit somunu Ortası çukur diskler/aşındırıcı kesme diskleri/çoklu diskler/elmas diskler için Kilit somunu Aşındırıcı disk için Somun anahtarı Yan kol Çeşitli tiplerde orijinal Makita aküler ve şarj cihazları NOT: Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir. Tornavidayla fırça yuvası kapaklarını açın. Aşınmış karbon fırçaları çıkarın ve yenilerini taktıktan sonra fırça yuvası kapaklarını tekrar vidalayın.. Fırça yuvası kapağı. Tornavida Yuva kapağını yerine tekrar takınız. Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması için tüm onarımlar, bakım ya da ayarlamalar Makita yetkili servisleri ya da fabrika servis merkezleri tarafından, Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır. OPSİYONEL AKSESUARLAR Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların kullanılması önerilir. Bunların dışında başka aksesuarların veya parçaların kullanılması yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için kullanılmalıdır. Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz. Disk muhafazası (Disk kapağı) Ortası çukur diskler/ Çoklu diskler için
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 88466E87 www.makita.com ALA