Temassız Kızılötesi Termometre Kullanım Kılavuzu Kullanmadan önce bu kılavuzu tamamen okuyunuz 528
GİRİŞ Bu termometre elde taşınabilen, profesyonel temassız kızılötesi bir termometredir. Kullanımı kolaydır ve dayanıklı bir yapıdadır, yüksek doğruluk, geniş ölçüm aralığı, lazer işaretleme, arka ışık, MAX/MIN/DIF/AVG sıcaklık ekranı, veri tutma, yüksek ve düşük alarm, ayarlanabilir salımlılık ve otomatik kapanma özelliklerine sahiptir. Özellikler: Hassas temassız ölçümler Hedef orana yüksek mesafe ( D : S = 12 :1 ) Geniş ölçüm aralığı : -50 C ila 1350 C ( -58 F ila 2462 F ) Dayanıklı yapı Dahili lazer işaretçi Otomatik veri tutma C/ F değiştirilebilir 0.1'den 1.0'e ayarlanabilir salımlılık MAX, MIN, DIF, AVG sıcaklık Arkadan aydınlatmalı ekran Çözünürlük: < 1000 C/ F: 0.1 C/0.1 F > 1000 C/ F: 1 C/1 F Yüksek ve düşük alarm Uygulama: Gıda, güvenlik ve yangın denetimleri, plastik kalıp, deniz taşıtları, boyama ve mürekkep sıcaklık kontrolleri, dizel bakım, vb 1
TERMOMETRE NASIL ÇALIġIR Kızılötesi termometre, optik sistem, fotoğraf dedektörü, sinyal yükseltici, sinyal işleme ve görüntü çıkış sistemi, vb içerir. Optik sistem, ölçülen alanın kızılötesi ışıma enerjisini toplar, ardından bu enerji fotoğraf dedektörüne odaklanır ve daha sonra ekranda gösterilen sıcaklık değerine çevrilen elektrik sinyaline dönüştürülür. Uyarı GÜVENLİK BİLGİLERİ Olası kişisel yaralanmalardan kaçınmak için bu yönergeleri uygulayın: 1. Termometreyi kullanmadan önce, kutuyu gözden geçirin. Zarar görmüşse sayacı kulanmayın. Konnektörleri çevreleyen yalıtıma özellikle dikkat edin. Çatlak ya da eksik plastik malzemeye bakın. 2. Düşük pil göstergesi göründüğü zaman pili değiştirin. Eğer termometre anormal çalışıyorsa kullanmayın. Şüphe duyduğunuzda termometreyi bakımdan geçirin. 3. Patlayıcı gaz, buhar veya toz yakınında cihazı çalıştırmayın. 4. Sıcaklık yaralanmasını önlemek için, yüksek salımlılıkla nesnenin ölçüm sonuçlarının bu nesnenin gerçek sıcaklığından daha düşük olabileceğini unutmayın.. 5. Lazer ışınını kimsenin gözüne doğru tutmayın veya lazer ışınının yansıtıcı bir yüzeyden göze gelmesine izin vermeyin. 2
MARUZ KALMAKTAN KAÇININ Lazer ışınımı açıklık içinden yayılır DĠKKAT LAZER IġINIMI - doğrudan göz temasından kaçının - OUTPUT < 1 mw DALGABOYU 630nm-670nm Uyarılar Termometre aşağıdakilerden korunmalıdır: 1. Elektro manyetik alanlar (ark kaynakçıları, indüksiyon ısıtıcıları ve benzeri kalemlerin yarattığı). 2. Termal şok (büyük ya da ani ortam sıcaklığı değişikliklerden kaynaklanan. Termometreyi kullanmadan önce stabilize etmek için 30 dakika bekleyin.) 3. Yüksek sıcaklıktaki nesnelerin üstünde veya yakınında termometreyi bırakmayın. GÖRÜġ ALANI Ölçülen nesneden mesafe (D) arttıkça termometreyle ölçülen alanın nokta büyüklüğü (S) daha büyük olur. Mesafe ve nokta büyüklüğü arasındaki bu ilişki aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi genelde mesafeden noktaya veya D:S oranı olarak ifade edilir. 12 inçlik bir mesafede, nokta boyutu çapı 1 inç olacaktır. Termometre nokta alanı boyunca ortalama sıcaklığı gösterecektir. 3
Distance Not: Ölçülecek nesnenin termometrenin nokta boyutundan daha büyük olduğundan emin olun. Nesne ne kadar küçük olursa ona o kadar yakın olmalısınız. Doğruluk önemli olduğunda, nesnenin nokta boyutundan en az iki kat büyük olduğundan emin olun. ġartname Sıcaklık Aralığı: -50 C ila 1350 C (- 58 F ila 2462 F ) Doğruluk: Santigrat Fahrenheit Aralık Doğruluk* -50 C ila - 20 C ± 5 C -20 C ila 200 C ± ( okumanın %1.5 + 2 C) 200 C ila 538 C ± ( okumanın %2.0 + 2 C) 538 C ila 1350 C ± ( okumanın %3.0 + 5 C) -58 F ila -4 F ± 9 F -4 F ila 392 F ± ( okumanın %1.5 + 3.6 F) 392 F ila 1000 F ± ( okumanın %2.0 + 3.6 F) 1000 F ila 2462 F ± ( okumanın %3.0 + 9 F) 4
* Doğruluk şartnamesi ortam çalışma sıcaklığının 18 C ila 28 C (64 F - 82 F) olduğunu ve çalıştırma bağıl neminin %80'den az olduğunu varsayar. Yanıt Zamanı: < 1 sn Spektral Yanıt: 8pm ila 14pm Salımlılık: 0.1'den 1.0'e (0.95 varsayılan değer) ayarlanabilir ÇalıĢtırma Ortamı: Sıcaklık: 0 C-40 C Bağıl Nem: 10% ila 95% RFI, yoğunlaşmayan @ 30 C a kadar Muhafaza Sıcaklığı: -20 C ila 50 C Ağırlık: yaklaşık 325g (pil dahil) Boyut: 20.7 X 19.5 X 5.2cm Pil: 9V pil, 6F22 veya eşdeğeri, 1 adet Mesafe Nokta Oranı: 12:1 5
YAPI 1. IR Sensorü 2. Lazer işaretleyici 3. LCD Ekran 4. Düğmesi 5. Düğmesi 5. " MODE " Düğmesi 6. Sap 7. Dahili M6 Somun 8. Pil Kapağı 9. Ölçüm Tetikleyici 10. Düğmesi Ġpucu: Termometreyi, termometrenin dahili M6 somunu ile birleştirilen bir M6 civatası olan uygun bir desteğe yerleştirebilirsiniz (yukarıdaki şekilde "8" ile gösterildiği gibi) 6
LCD KULLANIMI 11 10 7 9 8 7 1. Mevcut okuma veya son okumayı gösteren ana ekran. 2. Ana ekranda okuma kilitliyken görüntülenen veri tutma göstergesi. 3. Termometre ölçüm yaparken görünen ve yanıp sönen ölçüm göstergesi. 4. Mevcut salımlılık ayar değerini gösteren salımlılık ekranı. (İpucu: " " sembolü "Salımlılık" anlamına gelir.) 5. Arka ışık açık olduğunda görünen arka ışık göstergesi. 6. Ana ekran ve alt ekranın ikisi için de geçerli olan sıcaklık birimi. 7. Alt ekranda görüntülenmekte olan değerin ne tür olduğunu belirtmek için kullanılan semboller; örneğin, "MAX" sembolü görünürse bu, alt ekrandaki değerin maksimum değer olduğu anlamına gelir. 8. (MAX) maksimum, minimum (MIN), fark (DIF), ortalama (AVG), yüksek alarm değeri (HAL) ve düşük alarm değerini (LAL) görüntülemek için kullanılan alt ekran. 9. yüksek alarm simgesi, ve düşük alarm simgesidir. 10. Düşük pil göstergesi. Bu zayıf pil göstergesi göründüğünde hemen pili değiştirin. 11. Lazer fonksiyonu etkinleştirildiğinde görünen lazer fonksiyonu göstergesi. Bu gösterge göründüğünde tetiği çekerseniz, lazer işaretleyici lazer ışını yayacaktır. 7
DÜĞME KULLANIMI 1. Düğmesi 1. Sıcaklık değer(lerini) Santigrat değer(lerinden) Fahrenhayt değer(lerine) dönüştürmek için kullanılır. 2. Salımlılığı ( ), yüksek alarm değerini (HAL), veya düşük alarm değerini ( LAL) ayarlarken, ayarlanacak değeri yükseltmek için bu düğmeye basın 2. Düğmesi 1. Arka ışığı açmak ya da kapatmak için bu düğmeye basın. 2. Lazer fonksiyonunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için tetikleyiciyi çekerken veya tutarken bu düğmeye basın. Lazer fonksiyonu etkin olduğunda, simgesi görünür. 3. Düğmesi 1. Sıcaklık değer(lerini) Fahrenhayt değer(lerinden) Santigrat değer(lerine) dönüştürmek için kullanılır. 2. Salımlılığı ( ), yüksek alarm değerini (HAL), veya düşük alarm değerini ( LAL) ayarlarken, ayarlanacak değeri azaltmak için bu 8
düğmeye basın. 4. "MODE " Düğmesi Ölçümler yapmak için tetiği her çektiğinizde termometre maksimumu (MAKS), minimumu (MIN), maksimum ve minimum arasındaki farkı (DIF) ve bu çekiş sırasında alınan tüm okumaların ortalamasını kaydeder. Bu veriler hafızada saklanır ve siz tetiği bir kez daha çekene dek ( > 1 sn) MODE düğmesiyle yeniden gösterilebilir. Tetiği bir kez daha çektiğinizde ( > 1 sn), tüm bu veriler hafızadan silinecektir ve termometre yeni kayda başlayacaktır. Tetiği çektiğinizde, ana ekrandaki okuma hedef yüzeyin sıcaklığıyla değişecektir ve tetiği bıraktığınızda son okuma siz yeni ölçüm yapana dek ya da termometre otomatik olarak kapanana dek kilitli kalacaktır. Alt ekranda maksimumu (MAKS), ortalamayı (AVG), minimumu (MIN) farkı (DIF), düşük alarm değerini (LAL) ve yüksek alarm değerini (HAL) görüntülemek için MODE düğmesine sırasıyla basabilirsiniz. Işlem, aşağıdaki şemada gösterilmiştir: i-h MAX -» AVG -»-I MIN -»- DIF -»- LAL -»[ HAL --------------- " MODE " Düğmesine Basın--------------- Not: 1. Değeri doğru bir şekilde okumak için negatif işaret "-" ve ondalık noktanın olup olmadığını görmek için alt ekranı dikkatli bir şekilde inceleyin. 2. Pil bağlantısını termometreden bir an için kestikten sonra tüm ayarlar varsayılan değerlerine geri yüklenir ve kayıtlı tüm ölçüm verileri hafızadan silinir. 9
TEMEL ÖLÇÜM PROSEDÜRÜ 1. Termometreyi sapından tutun ve ölçüm yapılacak yüzeye doğrultun. 2. Termometreyi açmak için en az bir sn tetiği çekin ve tutun, okuma ana ekranda görüntülenecektir. Not: Tetiği her çektiğinizde çekiş en az 1 sn olmalıdır. 3. Ölçüm sırasında ekranda "SCAN" sembolü yanıp sönecektir ve tetiği bıraktığınızda ölçüm durur ve son okumanın tutulduğunu gösteren "HOLD" sembolü görünür. 4. Yaklaşık 30 saniye boyunca termometre çalıştırılmazsa termometre otomatik olarak kapanacaktır. Not: 1. Hedef yüzeyin termometrenin nokta boyutundan daha büyük olduğundan emin olun. Ne kadar küçük bir hedef yüzeyi varsa buna o kadar yakın olmalısınız ( "GÖRÜŞ ALANI" kısmına bakın). Doğruluk önemli olduğunda, nesnenin nokta boyutundan en az iki kat büyük olduğundan emin olun. 2. Sıcak veya soğuk bir nokta bulmak için, termometreyi istenen alanın dışına hedefleyin. Sonra sıcak veya soğuk noktayı buluncaya kadar alanı aşağı ve yukarı hareketle tarayın. ( bir sonraki sayfadaki şekle bakınız) 10
Hedef Bölge Ölçüm Değerlendirmeleri: 1. Lazer ışını ağırlıklı olarak uzaktaki nesneyi bulmak için kullanılır. Pil gücünden tasarruf etmek için yakındaki nesneyi ölçerken lazer fonksiyonunu devre dışı bırakabilirsiniz. 2. Termometre cam gibi saydam yüzeyler aracılığıyla ölçemez. Bunun yerine camın yüzey sıcaklığını ölçecektir. 3. Buhar, toz, duman, vb. hedeften yayılan enerji ile karışarak doğru ölçümü önleyebilir. TERMOMETRE NASIL AYARLANIR Yüksek Alarm ve DüĢük Alarm ayarlama 1. Termometre açıldıktan sonra "MODE" düğmesine basın ve " " sembolü yanıp sönene dek basılı tutun, sonra düğmeyi bırakın. 2. "LAL" görününceye ve yanıp sönünceye dek "MODE" düğmesine basın, artık mevcut düşük alarm değeri alttaki ekranda gösterilir. 3. Düşük alarm değerini azaltmak için düğmesine ya da artırmak için düğmesine basın. Ġpucu: Hızlı ayarlama için veya düğmesine basıp basılı 11
tutabilirsiniz. 4. Düşük alarm değerini ayarlamayı bitirdikten sonra "MODE" düğmesine basın. "HAL" yanıp söner ve yüksek alarm değeri alt ekranda gösterilir. Yüksek alarm değerini ayarlamak için Adım 3'teki aynı yöntemi kullanın. 5. Tetiğe bastığınızda ve tuttuğunuzda hedef yüzey sıcaklığı düşük alarm değerine ulaşırsa veya o değerden daha düşükse, görünecek, yanıp sönecek ve dahili ikaz sesi duyulacaktır. Tetiğe bastığınızda ve tuttuğunuzda hedef yüzey sıcaklığı yüksek alarm değerine ulaşırsa veya o değerden daha yüksekse, görünecek, yanıp sönecek ve dahili ikaz sesi duyulacaktır. 6. Herhangi bir zamanda, ayarlama modundan çıkmak için "MODE" düğmesine basıp basılı tutabilirsiniz. Not: 1. Değeri doğru bir şekilde okumak için negatif işaret "-" ve ondalık noktanın olup olmadığını görmek için alt ekranı dikkatli bir şekilde inceleyin. 2. Alarm doğruluk değeri ± 1 C (veya ± 2 F)dir. 3. Düşük ve yüksek alarm değerleri yalnızca termometrenin ölçüm aralığında ayarlanabilir. 4. Yüksek Alarm değeri düşük alarm değerinden yüksek olmalıdır. Salımlılık / Salımlılığı Ayarlamak Salımlılık malzemelerin enerji yayan özelliklerini açıklar. Çoğu (tipik uygulamaların% 90'ı ) organik maddeler ve boyalı veya 12
oksitlenmiş yüzeyler 0.95 bir salımlılığa sahiptir (termometrede önayarlı). Hatalı okumalar parlak ya da cilalı metal yüzeylerin ölçülmesi sonucu olur. Telafi etmek için ölçülecek yüzeyi maskeleme bandı veya düz siyah boya ile kaplayın. Bantın veya boyanın yüzeyle aynı sıcaklığa ulaşması için zaman tanıyın. Bantlı ya da boyalı yüzey sıcaklığını ölçün. Salımlılık Değerleri Madde Salımlılık Madde Salımlılık Asfalt 0.90-0.98 Kumaş (siyah) 0.98 Beton 0.94 İnsan cildi 0.98 Çimento 0.96 Deri 0.75-0.80 Kum 0.90 Kömür (toz) 0.96 Toprak 0.92-0.96 Lake 0.80-0.95 Su 0.92-0.96 Lake (mat) 0.97 Buz 0.96-0.98 Lastik (siyah) 0.94 Kar 0.83 Plastik 0.85-0.95 Cam 0.90-0.95 Kereste 0.90 Seramik 0.90-0.94 Kağıt 0.70-0.94 Mermer 0.94 Krom oksit 0.81 Alçı 0.80-0.90 Bakır oksit 0.78 Harç 0.89-0.91 Demir oksit 0.78-0.82 Tuğla 0.93-0.96 Tekstil 0.90 Termometreler termometrenin salımlılık ayarlama değerini ölçülecek yüzey türüne uyacak şekilde ayarlamanıza imkan verirler. 13
Salımlılık Nasıl Ayarlanır 1. Termometre açık olduğunda "MODE" düğmesine basın ve " " sembolü yanıp sönene dek basılı tutun, sonra düğmeyi bırakın. 2. Salımlılık ayarlama değerini azaltmak için düğmesine, artırmak için düğmesine basın. 3. Salımlılık ayarını bitirdiğinizde "MODE" düğmesine basın ve " " sembolünün yanıp sönmesi durana kadar basılı tutun. Termometre normal çalışmasına geri döner. BAKIM Lensi Temizlemek için: Temiz basınçlı hava kullanarak gevşek partikülleri boşaltın. Dikkatli bir şekilde nemli bir pamuklu çubukla hafifçe silin. Çubuk suyla nemlendirilmiş olabilir. Aşındırıcı veya çözücü kullanmayın. Kutuyu Temizlemek için: Nemli bir bez üstünde su ve sabun kullanın. Aşındırıcı veya çözücü kullanmayın. Not: Termometreyi suya daldırmayın ve kutuya herhangi bir sıvının girmesine izin vermeyin. PĠL DEĞĠġTĠRME gerekir. sembolü göründüğünde, pil zayıftır ve derhal değiştirilmesi 14
Termometre otomatik olarak kapanıncaya kadar bekleyin, sonra pil kapağını aşağıdaki şekilde gösterilen yerden başparmakla yavaşça açın. Bitmiş olan pili aynı türden bir yenisiyle değiştirin. Pil kapağını kapatın.. Pil kapağını buradan açın. 1. Bu kılavuz haber verilmeksizin değiştirilebilir. 2. Firmamız herhangi bir kayba ilişkin diğer sorumlulukları almayacaktır. 3. Bu kılavuzun içeriği test cihazının herhangi bir özel bir uygulama için kullanılmasına gerekçe olarak öne sürülemez. 15
BU MADDENİN İMHASI Değerli Müşterimiz, Eğer belirli bir noktada bu maddeyi imha etme niyetindeyseniz, o zaman bileşenlerinin birçoğunun geri dönüştürülebilen değerli malzemelerden oluştuğunu lütfen unutmayın. Lütfen çöp tenekesine atmayın, bölgenizdeki geri dönüşüm tesisleri için belediyenize danışın. 16
17 V120221
18