İÇİNDEKİLER Sayfa 1. LG 5925.48/900 SERİSİ, C. 4 IŞIK BARİYERİ GÜVENLİK ÜNİTESİNİN TEKNİK ÖZELLİKLERİ, 1 5 2. EOS 2 _ A/X SERİSİ, C. 2 IŞIK BARİYERLERİ İLE BAĞLANTILARI, 7-14 3. EOS 4 _ A/X SERİSİ, C. 4 IŞIK BARİYERLERİ İLE BAĞLANTILARI, 15-22 4. ADMIRAL AD SERİSİ, C. 4 IŞIK BARİYERLERİ İLE BAĞLANTILARI, 23 26
Emniyet Tekniði Iþýk bariyeri kontrolörü LG 5925/900 SAFEMASTER ÞÝMDÝ farklý baðlantý olanaklarýyla 0255047 LG 5925/900 Sökülüp Takýlabilir Terminal Bloklu Opsiyonlar Aþaðýdakilere uygun - EN ISO 13849-1: 2008 'e göre Performans Seviyesi (PL) e ve Kategori 4 - IEC/EN 62061'e göre SIL Ýstenen Seviye (SIL CL) 3 - IEC/EN 61508'e göre Güvenlik Bütünlük Seviyesi (SIL 3) - EN 954-1'e göre Kategori 4 Simetrik ve asimetrik çýkýþlý ýþýk bariyerleri için S1 sivici ile ayarlama Çýkýþ: maks. 4 NO kontak, kontaklara bakýnýz Tek ve 2-kanallý çalýþma Baþlatma butonu devresindeki hatalarýn tespiti Manuel veya otomatik yeniden baþlatma, S2 sivici ile ayarlama Çalýþma durumu için LED gösterge Kanal 1 ve 2 ve besleme için LED gösterge Sökülüp takýlabilir terminaller Tel baðlantýsý: ayrýca 2 x 1.5 mm 2 çok damarlý veya 2 x 2.5 mm 2 tek damarlý DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Opsiyon olarak cihazlarýn kolay deðiþimi için, sökülüp takýlabilir terminal bloklarý - vida terminalli - veya yay baskýlý (cage clamp) terminalli Geniþlik 22.5 mm Onay ve Ýþaretler Yay baskýlý (cage clamp) terminalli terminal bloðu (PC / sökülebilir yay baskýlý terminalli) Canada / USA * Uygulamalar Canada / USA * özel tiplere bakýnýz * LG P_ Notlar Vida terminalli terminal bloðu (PS / sökülebilir vida terminalli) Ýnsan ve makinelerin korunmasý Kendini test eden ýþýk bariyerleri (Tip 4) için ýþýk bariyeri kontrolörü IEC/EN 61 496-1'e göre Göstergeler üst LED: besleme varken ON durumunda (led yanýyor ) alt LEDler: K1 ve K2 röleleri aktifken ON durumunda Notlar Yay baskýlý (cage clamp) klemensli terminal bloklarýnýn sökülmesi 1. Ünitenin baðlantýsý kesilmiþ olmalý. 2. Tornavidayý ön plakanýn yan oyuðundan içeri itin. 3. Tornavidayý saða ve sola çevirin. 4. Terminal bloklarýnýn baðlantý uçlarýnda ait olduðu fiþe takýlmasý gerektiðini lütfen not ediniz. Kontrol devresinin güvenlikle ilgili bir parçasýnýn kategorisi, harici baðlantýlardan dolayý EN 954-1 'e göre acil durdurma modülü LG5925'in Kategori 4'ünden farklý olabilir. Baþlatma butonundaki hatalarýn tespiti: Hat hatasý tespiti yalnýzca S12 ve S22 ayný anda anahtarlanýrsa aktif olur. Eðer baþlatma butonu, S12 ve S22 gerilime baðlanmadan önce kapanýrsa (ayrýca baþlatma butonunda hat hatasý olunca), çýkýþ kontaklarý kapanmayacaktýr. Baþlatma butonunda rölenin aktivasyonundan sonra ortaya çýkan bir hat hatasý bir sonraki aktivasyonda tespit edilecektir ve çýkýþ kontaklarý kapanmayacaktýr. DÝKKAT! Eðer gerilim S12, S22'ye baðlandýktan sonra bir hat hatasý oluþursa, ünite aktive edilecektir çünkü bu hat hatasý normal On-fonksiyonuyla (baþlatma fonksiyonu) benzerdir. LG 5925/900'ün altýn kaplamalý kontaklarý sayesinde bu modül ayný zamanda1 mva - 7 VA, 1 mw - 7 W gibi küçük yükleri 0.1-60 V, 1-300 ma aralýðýnda anahtarlamak için uygundur. Kontaklar ayrýca maksimum anahtarlama akýmýna da izin verir. Buna raðmen altýn kaplama bu akým seviyesinde yanacaðýndan cihaz bundan sonra küçük yükleri anahtarlamak için uygun olmayacaktýr. S21 terminali cihazýn izolasyon izlemeli IT-sistemlerde çalýþmasýna imkan verir; kontrol geriliminin test edilmesi için referans noktasý olarak görev yapar ve çapraz kýsa devre hatasý izlemesi seçiliyken, E-stop döngüsünü baðlamak için kullanýlýr. Simetrik çýkýþlý ýþýk bariyerlerini çalýþtýrmak için (heriki kanalda +'yý anahtarlar ) seçim sivici S1 "without" pozisyonunda olmalýdýr. Asimetrik çýkýþlý ýþýk perdelerini çalýþtýrmak için (1 kanal +, bir kanal -'yi anahtarlar) seçim sivici S1 "with" konumunda olmalýdýr. Eksi (-) kanal anahtarlamasý S22'ye baðlanmalýdýr, artý (+) kanal anahtarlamasý ise S12'ye baðlanmalýdýr. Burada yer alan tüm teknik bilgiler yayýnlanma zamanýna aittir. Herhangi bir zamanda yapýlacak teknik geliþtirmeler ve deðiþikliklerin hakký bizde saklýdýr. 1 14.09.10 e / 051
M3150_b Fonksiyon Diyagramý Ünite Programlamasý baþlatma butonu ýþýk bariyeri çýkýþý S1'i ayarlamadan önce ünitenin baðlantýsýný kesin. Þekil, ünitenin fabrika çýkýþ ayarlarýný göstermektedir. Blok diyagramý TeknikBilgiler Giriþ Devresi Nominal Gerilim U N : DC 24 V Gerilim aralýðý: 0.9... 1.1 U N Nominal tüketim: DC yaklaþýk 1.7 W Min. Off-zamaný: 250 ms S11'deki kontrol gerilimi, U N de: DC 22.5 V S12, S22 üzerindeki kontrol akým tipi : 35 ma at U N Röle aktifleþtirildiðinde S12, S22'deki minimum gerilim: DC 21 Kýsa Devre Korumasý: Dahili PTC Aþýrý Gerilim Korumasý: Dahili VDR Çýkýþ Devre Þemalarý LG 5925/900.02 LG 5925/900.48 LG 5925/900.04 Kontaklar LG 5925.02: 2 NO kontak LG 5925.04: 4 NO kontak LG 5925.48: 3 NO, 1 NC kontak NO kontaklarý güvenlik kontaklarýdýr. DÝKKAT! 41-42 NC kontaklarý sadece kontrol için kullanýlabilir. U N 'de çalýþma gecikmesi tipi: Manuel baþlatma: 20 ms Otomatik baþlatma: 350 ms U N 'de býrakma gecikmesi tipi: Beslemenin kesilmesi: 20 ms S12, S22'nin kesilmesi: 15 ms Kontak tipi: Pozitif kýlavuzlanmýþ kontaklý röle Nominal çýkýþ gerilimi: AC 250 V DC: arksýz çalýþma için sýnýr eðrisine bakýnýz Düþük yüklerin anahtarlanmasý: 100 mv (kontak 5 Au) 1 ma Termal akým I th : kontak baþýna maksimum 8A akým sýnýr eðrisine bakýnýz Anahtarlama kapasitesi AC 15'e: NO kontaklar: 3 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 NC kontaklar: 2 A / AC 230 V IEC/EN 60 947-5-1 DC 13'e: NO kontaklar: 4 A / DC 24 V IEC/EN 60 947-5-1 0.5 A / 110 V IEC/EN 60 947-5-1 NC kontaklar: 4 A / 24 V IEC/EN 60 947-5-1 DC 13'e NO kontaklar: 8 A / 24 V > 25 x 10 3 ON: 0.4 s, OFF: 9.6 s Elektriksel kontak ömrü 5 A'ya, AC 230 V cos = 1: > 1.5 x 10 5 anahtarlama çevrimi Ýzin verilen çalýþma frekansý: maksimum 1 200 çalýþma çevrimi / saat Kýsa devre dayanýmý maks. sigorta mertebesi: 10 A gl IEC/EN 60 947-5-1 hat devre kesicisi: B 6 A Mekanik ömür: > 20 x 10 6 anahtarlama çevrimi 2 14.09.10 e / 051
Teknik Bilgiler Genel Veriler Çalýþma modu: Sürekli çalýþma Sýcaklýk aralýðý çalýþma : - 15... + 55 C depolama : - 25... + 85 C yüseklik: < 2.000 m Boþluk ve Sýzýntý Mesafeleri Rated impuls voltage / kirlenme seviyesi: 4 kv / 2 (temel izolasyon) IEC 60 664-1 EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) Elektrostatik boþalma: 8 kv (hava) IEC/EN 61 000-4-2 HF yayýlýmý: 10 V / m IEC/EN 61 000-4-3 Hýzlý geçiþler: 2 kv IEC/EN 61 000-4-4 Gerilim dalgalanmalarý güç kaynaðý kablolarý arasýnda: 0.5 kv IEC/EN 61 000-4-5 kablo ve toprak arasýnda: 2 kv IEC/EN 61 000-4-5 Parazit Sonlandýrma: Sýnýr deðer sýnýfý B EN 55 011 Koruma Derecesi Gövde: IP 40 IEC/EN 60 529 Terminaller: IP 20 IEC/EN 60 529 Gövde: V0 davranýþlý termoplastik UL konu 94'e göre Titreþim Dayanýmý: Genlik 0.35 mm IEC/EN 60 068-2-6 frekans 10... 55 Hz Ýklimsel dayaným: 15 / 055 / 04 IEC/EN 60 068-1 Terminal adlandýrmasý: EN 50 005 Kablo baðlantýsý DIN 46 228-1/-2/-3/-4 Vidalý terminaller (entegre): Kablo soyma uzunluðu: Sökülebilir vidalý terminaller baðlantý için maksimum kesit: Kablo soyma uzunluðu: Sökülebilir yay baskýlý terminaller baðlantý için maksimum kesit: 1 x 4 mm 2 tek damarlý veya 1 x 2.5 mm 2 çok damarlý (yalýtýlmýþ) veya 2 x 1.5 mm 2 çok damarlý (yalýtýlmýþ) veya 2 x 2.5 mm 2 tek damarlý 8 mm baðlantý için minimum kesit: 0.5 mm 2 Kablo soyma uzunluðu: Kablo Sabitleme : 1 x 2.5 mm 2 tek damarlý veya 1 x 2.5 mm 2 çok damarlý (yalýtýlmýþ) 8 mm 1 x 4 mm 2 tek damarlý veya 1 x 2.5 mm 2 çok damarlý (yalýtýlmýþ) 12 ±0.5 mm M 3.5 artý eksi terminal vidalarý kablo korumalý kutu terminaller veya yay baskýlý terminaller Montaj: DIN ray IEC/EN 60 715 Aðýrlýk: 220 g (DC ünite) Boyutlar GeniþlikxYükseklikxDerinlik LG 5925: LG 5925 PC: LG 5925 PS: Güvenlik ile ilgili veriler 22.5 x 90 x 121 mm 22.5 x 111 x 121 mm 22.5 x 104 x 121 mm EN ISO 13849-1'e göre deðerler : Kategori: 4 PL: e MTTF d : 584,5 a DC avg : 99,0 % d op: 220 d/a (gün/yýl) h op: 12 h/d (saat/gün) t Çevrim: 3600 s/çevrim 1 /h (saat) Teknik Bilgiler IEC/EN 62061 / IEC/EN 61508'e göre deðerler: SIL CL: 3 IEC/EN 62061 SIL 3 IEC/EN 61508 HFT *) : 1 DC avg : 99,0 % SFF 99,7 % PFH D : 2,66E-10 h -1 *) HFT = Donaným-Arýza Toleransý nfo Yukarýda belirtilen deðerler standart tipler için geçerlidir. Diðer deðiþkenler için güvenlik verileri istek üzerine saðlanabilir. Komple sistemin güvenlik ile ilgili verileri, sistem üreticisi tarafýndan belirlenmelidir. UL-Bilgileri Güvenlik fonksiyonlarý UL tarafýndan deðerlendirilmedi. Listeleme UL 508 Standardý, genel kullaným uygulamalarý gereksinimlerine göre hazýrlandý. Nominal gerilim U N : DC 24 V Ortam sýcaklýðý: -15 +55 C Anahtarlama Kapasitesi LG 5925.04/900 Ortam Sýcaklýðý 35 C: Ortam Sýcaklýðý 55 C: Standart Tip LG 5925.48/900 DC 24 V Artikel numarasý: 0057044 Çýkýþ: 3 NO kontak, 1 NC kontak Nominal gerilim U N : DC 24 V Geniþlik: 22.5mm Farklý Tipler LG 5925. /900/60: LG 5925. /900/61: Farklý Tipler için Sipariþ Örneði LG 5925. / /900 Pilot görev B300 8A 250Vac Rezistif 8A 24Vdc Rezistif veya G.P. Pilot görev B300 4A 250Vac Rezistif 4A 24Vdc Rezistif veya G.P. LG 5925.02/900, LG 5925.48/900 Ortam Sýcaklýðý 45 C: Pilot görev B300 8A 250Vac Rezistif 8A 24Vdc Rezistif veya G.P. Ortam Sýcaklýðý 55 C: Pilot görev B300 6A 250Vac Rezistif 6A 24Vdc Rezistif veya G.P. Kablo baðlantýsý: Sabit vidalý terminaller: Sökülebilir vidalý: Sökülebilir yay baskýlý: nfo 60 C / 75 C sadece bakýr iletkenler AWG 20-12 Sol/Str Torque 0.8 Nm AWG 20-14 Sol Torque 0.8 Nm AWG 20-16 Str Torque 0.8 Nm AWG 20-12 Sol/Str UL-Bilgileri bölümünde belirtilmeyen teknik veriler, teknik veriler bölümünde bulunabilir. DC 24 V CSA-onaylý UL-onaylý Nominal Gerilim Terminallerin tipi göstergesiz: terminal bloklarý sabit, vida terminalli PC (sökülebilir yay baskýlý): sökülüp takýlabilir terminal bloklarý, yay baskýlý klemensli PS (sökülebilir vidalý): sökülüp takýlabilir terminal bloklarý, vidalý klemensli Deðiþken; eðer gerekliyse Kontaklar Tip 3 14.09.10 e / 051
Karakteristikler Rezistif yük altýnda ark sýnýrý eðrisi Toplam akým sýnýrý eðrisi 4 14.09.10 e / 051
Uygulama Örnekleri Kendini test eden ýþýk bariyerlerinin, EN 61 496-1'e göre tek kanallý baðlantýsý. Not: "Ünite programlamasý"na bakýnýz! Anahtarlarýn konumu: S1 "without" S2 "manual" S33 - S34 otomatik baþlatma baðlantýsý "automatic"e ayarlanmýþ. Kendini test eden ýþýk bariyerlerinin, EN 61 496-1'e göre çift kanallý baðlantýsý. Iþýk bariyerinde çapraz kýsa devre algýlamasý. Not: "Ünite programlamasý"na bakýnýz! Anahtarlarýn konumu: S1: Iþýk bariyerindeki simetrik çýkýþlarla S1 anahtarý "without" konumunda, ýþýk bariyerindeki asimetrik çýkýþlarla S1 anahtarý "with" konumunda. S2: "manual" Harici kontaklarla, kontak takviyesi ve kontak geniþletmesi Not: "Ünite programlamasý"na bakýnýz! Anahtarlarýn konumu: S1: Iþýk bariyerindeki simetrik çýkýþlarla S1 anahtarý "without" konumunda, ýþýk bariyerindeki asimetrik çýkýþlarla S1 anahtarý "with" konumunda S2: "manual" Türkiye temsilcisi : DÖNÜÞÜM ENDÜSTRÝ ve OTOMASYON MAMÜLLERÝ Tel.+90/212/661 87 42-2 Hat Fax.+90/212/661 87 26 e-mail. info@donusumtr.com internet http://www.donusumtr.com 5 14.09.10 e / 051
Personel ve Makine Güvenliði için Güvenlik Paspaslarý: Standart ölçüler, Müþteriye-özel ölçü ve þekiller Kimyasallara karþý dirençli ve kirlenmelere karþý dayanýklý Neme karþý yüksek koruma (IP67) Yekpare Poliüretan kaplama Kayma ve aþýnmayý elimine eden güçlü yüzey 6 Milyonun üzerinde açma-kapama ömrü Kendinden Kauçuk Rampasý montajda esneklik saðlar ve çoklu paspas uygulamalarýnda kolayca kesilebilir Hýzlý baðlantý için M8 Soket Personel ve Makine Emniyeti için Uygun Ürünler, Uygun Çözümler www.donusumtr.com * info@donusumtr.com