Cihazý kullanmadan önce kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz! Kullanma kýlavuzundaki uyarýlara uyulmamasýndan kaynaklanan zarar, ziyan ve þahýslarýn uðrayacaðý kazalarda sorumluluk kullanýcýya aittir. Bu durumda oluþan arýzalarda cihaz garanti kapsamýndan çýkar. ES76 DEVÝR/IZ ÖÇÜM CÝAZI ES76 ölçü-kontrol cihazýný tercih ettiðiniz için teþekkür ederiz. * 7x7mm ebatlý * x6 hane göstergeli. * Ön paneldeki tuþlardan kolayca ayarlanabilir.. * Giriþ iþareti darbe-boþluk süresi seçilebilir. * Sensör giriþ tipi tuþ takýmýndan seçilebilir (PNP, NPN). * Örnekleme zamaný.s ile 6.s arasýnda ayarlanabilir. * Seçilebilir fonksiyonel giriþlidir. * Çift setli ve çift kontaklýdýr. * Çýkýþ kontaklarý P deðerinin altýnda veya üstünde çektirilebilir. * Çýkýþ kontaklarý zaman gecikmeli çektirilebilir. * Çýkýþ kontaðý, sürekli çýkýþ veya. ila aralýðýnda çekecek þekilde ayarlanabilir. * Desimal kta. ile 5. basamak arasýnda ayarlanabilir. * Display deðeri. ile 99 arasýnda istenen deðer ile çarpýlarak kalibrasyon yapýlabilir. * Display konfigürasyonu ayarlanabilir. * Seçilebilir parametre güvenliði. * Soketli klemens ile montaj ve servis kolaylýðý saðlanmýþtýr. * En standartlarýna göre CE markalý. Sipariþ Kodu : ES76- Besleme Voltajý 3VAC...3V AC 4VAC...4V AC SM...9-3V DC / 7-4V AC EKNÝK ÖZEÝKERÝ ÇEVRESE ÖZEÝKER Ortam/depolama sýcaklýðý... +5 C/-5... +7 C (buzlanma olmadan) Baðýl nem 3 C 'ye kadar %8, sonra lineer olarak azalýp 4 C'de %5'ye düþen nemde çalýþýr. Koruma sýnýfý EN 659 standardýna göre Ön panel : IP65 Arka panel : IP Yükseklik En çok m Yanýcý ve aþýndýrýcý gaz bulunmayan ortamlarda kullanýlmalýdýr. ES76 IN A IN B P OU OU P ACO/INE SPEED MEER EEKRÝKSE ÖZEÝKER Besleme 3V AC +% -% veya 4V AC ±%, 5/6z veya isteðe baðlý 9-3V DC / 7-4V AC ±% SMPS. Güç tüketimi En çok 7VA Baðlantý.5mm²'lik soketli klemens Bilgi koruma EEPROM (en az yýl) EMC EN 636-: 6 Güvenlik gereksinimleri EN 6-: (Kirlilik derecesi, aþýrý gerilim kategorisi II) GÝRÝÞER Sayma giriþleri (INA, INB) Minimum darbe ve minimum boþluk süreleri Örnekleme zamaný ve OD giriþleri 3 Adet (5V ila 3V luk ) 4ms, ms, ms, ms,.5ms,.ms, 5 s (programlanarak seçilebilir).s ile 6.s arasýnda ayarlanabilir. PNP: ms ile 5ms arasýnda ayarlanabilir 5V ila 3V'luk. NPN: terminali IN ve ya OD IN terminaline baðlanýr. ÇIKIÞAR Kontrol çýkýþý OU Röle : 5V AC, A (rezistif yük için), NO+NC ranzistör çýkýþý (S.S. OU): 3V DC de en fazla ma Kontrol çýkýþý OU Röle : 5V AC, A (rezistif yük için), NO+NC ranzistör çýkýþý (S.S. OU): 3V DC de en fazla ma Sensör besleme çýkýþý V DC, en fazla 5mA (regülesiz) Doðruluk ±%. Röle ömrü Yüksüz 3.. anahtarlama; 5V AC, A rezistif yükte 3. anahtarlama Not : Röle ve S.S.OU çýkýþlarý eþ zamanlý çalýþýr. Yani OU rölesi çektiði zaman S.S. OU transistörü de ile girer. Benzer durum OU rölesi ile S.S. OU transistörü arasýnda da söz konusudur. KUU Kutu þekli Sýkýþtýrýlarak paya yerleþtirilir (DIN 43 7'e göre). Ebatlar G7xY7xD97mm Aðýrlýk Yaklaþýk 45g (ambalajlý olarak) Kutu malzemeleri Kendi kendine sönen plastikler kullanýlmýþtýr. Solvent (tiner, benzin, asit vs.) içeren veya aþýndýrýcý temizlik maddeleriyle cihaz silinmemelidir. /5 ES76--7
8 6847 79748 8 6847 79755 ERÝMER ES76 IN A IN B OU OU P P ACO/INE SPEED MEER () parametresiyle seçilen iþlem deðeri (Çalýþma modunda) Parametre ismi (Programlama modunda) () Set.dsp. parametresinde seçilen parametre deðeri (Çalýþma modunda) config Parametre deðeri (Programlama modunda) (3) Mod göstergeleri cihazýn hangi konumda olduðunu gösterir. (4) P deðerinin ayarlanmasýný saðlar(çalýþma modunda) Parametre seçim veya deðer arttýrma tuþu (Programlama modunda) (5) P deðerinin ayarlanmasýný veya iþleminin yapýlmasýný saðlar. (Çalýþma modunda) Parametre seçim veya deðer eksiltme tuþu (Programlama modunda) (6) P deðerinin veya kullanýcýnýn belirlediði mesajýn görülmesini saðlar (Çalýþma modunda). option. larýn ve deðiþtirilmek istenen hanenin seçilmesini saðlar (programlama modunda). (7) Çalýþma ve programlama modlarýnýn seçilmesini veya parametrelerin ayarlanmasýný saðlar. ( ) Sayýsal gösterge ( ) Sayýsal gösterge 7 parçalý 6 hane kýrmýzý ED gösterge 7 parçalý 6 hane sarý ED gösterge Karakter yükseklikleri Sayýsal gösterge () : 9.mm Sayýsal gösterge () : 7.mm ( 3 ) Durum göstergesi ( 4 ),( 5 ),( 6 ),( 7 ) uþ takýmý Dört adet kýrmýzý ED Mikro switch BOYUAR ES76 Derinlik 97mm 7mm 78mm IN A IN B OU OU P P ACO/INE SPEED MEER Baðlantý kablolarý Panel yuva kesiti +.7 68 mm 75mm Sýkýþtýrma aparatý Panel Cihazý panelden çýkarmak için: Sýkýþtýrma aparatýný solda görüldüðü gibi yönünde bastýrýp yönünde çekiniz. 84mm +.7 68 mm Conta BAÐANI DÝYAGRAMI Not ) Panel montajý yapýlýrken baðlantý kablolarý için ilave yer ayrýlmasý gerekmektedir. ) Panel kalýnlýðý en fazla mm olabilir. 3) Cihaz arkasýnda en az 9mm boþluk býrakýlmaz ise, panelden sökülmesi zorlaþýr. ES76 pa tipi kontrol cihazýdýr. Cihaz talimatlara uygun kullanýlmalýdýr. Montaj ve elektriksel baðlantýlar, teknik personel tarafýndan, kullanma kýlavuzundaki talimatlara uygun olarak yapýlmalýdýr. Montaj yapýlýrken baðlantý kablolarýnda elektrik bulunmamalýdýr. Cihaz rutubetten, titreþimden ve kirlilikten korunmalýdýr. Çalýþma sýcaklýðýna dikkat edilmelidir. Þebekeye baðlantýsý olmayan giriþ ve çýkýþ hatlarýnda ekranlý ve burgulu kordon kablo kullanýlmalýdýr. Bu kablolar yüksek güç taþýyan hatlarýn ve cihazlarýn yakýnýndan geçirilmemelidir. Ekran hattý cihaz tarafýndaki ucundan topraklanmalýdýr. 3 OD IN 4 IN 5 S.S. OU 6 S.S. OU 7 IN B 8 IN A 9 Made in urkey 3V AC +% -% 5/6z 7VA OU RESISIVE OAD OU RESISIVE OAD 3 4 5 6 7 3 OD IN 4 IN 5 S.S. OU 6 S.S. OU 7 IN B 8 IN A 9 Made in urkey 4V AC +% 5/6z 7VA OU RESISIVE OAD OU RESISIVE OAD 3 4 5 6 7 NO : BESEME : 84-53V AC 5/6z 7VA Faz Nötr F ma 5V AC baðlanmalýdýr. 3V AC Besleme Kablo ölçüsü:,5mm² +V 5mA INDUSRIA EECRONICS ES76-3VAC SN: XXXXXXXXX 8 +V 5mA INDUSRIA EECRONICS ES76-4VAC SN: XXXXXXXXX 8 Not : ) Besleme kablolarý IEC 67 veya IEC 645 gereksinimlerine uygun olmalýdýr. ) Güvenlik kurallarý gereðince þebeke anahtarý operatörün kolaylýkla ulaþabileceði bir konumda olmasý ve anahtarýn cihazla ilgili olduðunu belirten bir iþaretin bulunmasý gerekmektedir. Vida sýkma momenti.4-.5nm Cihazýn tümünde ÇÝF YAIIM vardýr. /5 ES76--7
P 99999 PrSEt PrSEt 5 Çalýþma modu Üst displayde parametresinde seçilen ölçüm metoduyla hesaplanan proses deðeri alt displayde ise set.dsp. parametresiyle seçilen deðiþken görülür. çýkýþý için p deðeri Programlama için bakýnýz NO. çýkýþý için p deðeri Programlama için bakýnýz NO. Eðer Input Evet cho.a giriþ tipi seçili ise A giriþindeki devir gösterilir = -inb. -inb. 3? Eðer giriþ tipi seçili ise B giriþindeki devir gösterilir -inb. ayir cho.b DÝKKA!!!! tacho.a veya cho.b gösterim modu seçilmiþken programlama yapýlmak istenirse, cihaz önce çalýþma konumuna döndürülmelidir. & Önce tuþuna sonra tuþuna birlikte basýlýr ise, P P programlama moduna geçilir. opion. DisP. opion. input type t.base Puls sensor sample deci. Point disp. CA. cho. per.sec. micro ina-inb. ratio per.min. mili set.dsp. prset prset User define. per.sec..4 npn. limit.. per.min.. pnp line speed. per.hr.. period inter PUls Kullanýcýnýn kendisinin yazdýðý birim, sabit, mesaj v.s. görülür. PARAMERE ABOSU Ölçüm metodu cho. in-in. seçilir ise görülür. ratio -inb. line Ölçüm metodu seçilir ise görülür. speed. Ölçüm metodu period Puls seçilir ise görülür. inter..... 6..5 per.hr... 99 User define...5.5. Count. per.pls..5 Count. per.cyc. -inb. opion. SEcur. opion. config PUs.ti. puls.t prset equ. Error Contr inp.opt out.opt. dsp.opt. reset. defau. SEt..lo..lo. prset SEcur. code ne ne ne.i..i. Pr.sub pr Enable Disable Panel.i..lo..lo..i. both ýnput P output dýsp. SEcur. P P P NO NO t.base Puls Sensor sample. imit Dokuz deðiþik ölçüm metodu vardýr. Giriþ tiplerine göre ölçüm þekilleri diðer sayfadadýr. Seçilen ölçüm metoduna göre kullanýlan zaman birimi de deðiþmektedir. Minimum darbe ve minimum boþluk süreleri seçilebilir. Sensör tipi seçilebilir. Örnekleme zamaný ayarlanabilir. Örnekleme zamaný displaydeki deðerin yenilenme süresini belirler. Belirlenen süre içinde giriþlere sinyal gelmez ise hata mesajý görülür. arici giriþi palsýnýn minimum süresi seçilebilir. puls.tý PUls.tý del.tý del.tý prset equ. PARAMERE AYARAMA DÝYAGRAMI ve için dört deðiþik çýkýþ tipi vardýr. Çýkýþ tipi lo seçilirse çýkýþ prset deðerinin altýnda, i seçilirse prset deðerinin üstünde çeker. zamaný. ile arasýnda herhangi bir deðere ayarlanabilir.. yapýlýrsa, sayýcý PrSEt deðerine ulaþtýðýnda sürekli çýkýþ alýnabilir. zamaný. ile arasýnda herhangi bir deðere ayarlanabilir.. yapýlýrsa, sayýcý PrSEt deðerine ulaþtýðýnda sürekli çýkýþ alýnabilir. çýkýþýnýn. ile arasýnda herhangi bir süre gecikerek çekmesi saðlanabilir. gecikme süresi dolmadan tekrar prset deðerinin altýna düþerse çýkýþý çekmez. deci. point. çýkýþýnýn. ile arasýnda herhangi bir süre gecikerek çekmesi saðlanabilir. gecikme süresi dolmadan tekrar prset deðerinin altýna düþerse çýkýþý çekmez. PrSEt = PrSEt deðerine ulaþtýðýnda çýkýþ alýnýr. CAl set.dsp. User. define. Pr.Sub. = PrSEt deðerinden PrSEt deðeri çýkarýlýr, Pr elde edilen deðer PrSEt'in yeni deðeri olur. yeni PrSEt deðerine ulaþtýðýnda çýkýþ alýnýr. Error Contr = Displayde hata mesajlarýný görüntülemek için kullanýlýr. Error Contr = Enable olur ise, displayde hata mesajlari görüntülenir. Error Contr = disable olur ise, displayde hata mesajlari görüntülenmez. uþuna basýldýðýnda seçilmiþ olan parametrenin deðeri görülür ve tuþu basýlý tutulurken tuþlarý kullanýlarak seçilmiþ olan nümerik parametre istenilen deðere ayarlanýr. Yazýlan tüm haneleri sýfýrlamak için tuþu basýlý tutularak önce tuþuna sonra tuþuna birlikte basýlýr. Seçili nümerik parametre Error Contr Nümerik olmayan parametreler ayarlanýrken tuþu basýlý tutulur tuþlarý kullanýlarak ayarlanýr.. P. P... P 3/5 Desimal kta. ve 5. hane arasýnda ayarlanabilir. Ýstenilirse desimal kta hiç konmayabilir. Kalibrasyon deðeri. ile 99 arasýnda herhangi bir deðere ayarlanabilir. kalibrasyon deðeri ile çarpýlarak displayde gösterilir. Desimal ktanýn yerini deðiþtirmek için ve tuþlarýna,6s den uzun süre basýlmalýdýr. Display konfigürasyonu seçilebilir. Kullanýcý tanýmlamasý olarak görülmesi istenen birim, mesaj, sabit vs. deðeri girilir. err.ýna err.ýnb ýna ýnb ýg. Input.b igh AA MESAJARI ine gelen sinyalin süresi set edilen darbe boþluk süresinden küçük ise görülür. ine gelen sinyalin süresi set edilen darbe boþluk süresinden küçük ise görülür. ine programda belirlenen limit süresi içinde bir sinyal gelmez ise görülür. ine programda belirlenen limit süresi içinde bir sinyal gelmez ise görülür. IN A ve lerinin beraber kullanýldýðý ýna.ýnb. ölçüm modlarýnda giriþlere programda belirlenen. limit süresi içinde bir sinyal gelmez ise görülür. þma hatasý (display deðeri 999 999 den büyük). ina-inb giriþ modunda A giriþindeki devir B giriþindeki devirden küçük hatasý. secur. Code. inp.opt. out.opt. dsp.opt. defaul. set Güvenlik menüsüne girmek için güvenlik kodu. Bu parametre olmalýdýr. ne ne ne PAnE reset reset input both = Display edilemez. = tuþu ile sýfýrlanabilir. = giriþi ile sýfýrlanabilir. = em tuþu hem de giriþi ile sýfýrlanabilir. Programlama modundan çýkýþta, = Fabrika deðerleri yüklenmez. Yes = Fabrika deðerleri yüklenir. ES76--7
input type tacho GÝRÝÞ ÝPERÝNE GÖRE ÖÇÜM ÞEKÝERÝ Devir ölçüm metodu (rpm: devir/dakika) OD IN giriþ Önceki deðer (/x6) rpm (/x6) rpm (/x6) rpm 8 Count per.cyc. Darbe sayýmý metodu 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 3 IN giriþ Önceki deðer sayma deðeri: 9 ms sayma deðeri : 3 SIFIR Dikkat: Darbe ve boþluk süreleri giriþ sinyaline uygun olarak seçilmelir. IN A ile lerinin devirlerinin oranýný bulma metodu 9 IN A ile lerinin devir farklarýný bulma metodu ina.inb ratio b b b b. -Inb. b b ine speed 3 ýz ölçüm metodu Önceki deðer (/) / (/b) Önceki deðer ((/) - (/b))x6 rpm ((/) - (/b))x6 rpm ((/) - (/b))x6 rpm DÝKKA!I Bu metod seçildiðinde ÝN A giriþinden öiçülen devir inden ölçülen devire eþit yada büyük olmalýdýr. Eðer IN A küçük IN B ise bu Input.bhata mesajý ile gösterilir. igh period 4 5 Önceki deðer (/x6)rpm (/x6)rpm (/x6)rpm Periyot ölçüm metodu n örmekleme zamaný proses deðeri deðiþmez OD IN giriþ Önceki deðer (++... +n)/n Zaman farký ölçüm metodu P P ÇIKIÞ ÝPERÝ.lo =.lo = P P.i.i inter. puls. 7 6 Count per.pls. Önceki deðer. Puls geniþliðini ölçüm metodu 4 proses deðeri deðiþmez OD IN giriþ Önceki deðer 4 Darbe sayýmý metodu 3 4 5 6 7 8 9 3 4 5 6 7 8 9 ms ms IN giriþ Önceki deðer sayma deðeri: 9 sayma deðeri: 9 SIFIR Dikkat: Darbe ve boþluk süreleri giriþ sinyaline uygun olarak seçilmelir..i..lo. Out P P Out. ve zamanlarý.- arasýnda ayarlanýr ise çýkýþý Puls.ti..ti. alýnýr..lo..i. 4/5 ES76--7 P P Out Out.i. = =.lo. ve zamanlarý. ye ayarlanýr ise sürekli çýkýþ.ti..ti. alýnýr..lo..i.
BAÐANI DÜZENEÐÝ SENSÖR BAÐANI ÖRNEKERÝ F ma 5V AC 3V AC Besleme Kablo ölçüsü:,5mm² PNP PROXIMIY SWIC OU + V F ma 5V AC 3V AC Besleme Kablo ölçüsü:,5mm² PNP PROXIMIY SWIC PNP PROXIMIY SWIC OU OU + V + V NO : NPN PROXIMIY SWIC baðlantý þekli PNP PROXIMIY SWIC baðlantý þekli ile aynýdýr. SÝSE MÜENDÝSÝK EEKRONÝK SAN. VE ÝC. A.Þ. Yukarý Dudullu Barbaros Cad. Kutup Sok. No: 34775 - ÜMRANÝYE/ÝSANBU-ÜRKÝYE el : +9 6 499 46 64 Pbx. Fax : +9 6 365 74 url : www.enda.com.tr 5/5 ES76--7