Kullanıcı Talimatları WIDEX ZEN2GO C2-PA (RIC) kulak çınlaması cihazları
İçindekiler Semboller...3 TANIM...4 Kullanıma yönelik göstergeler.... 6 Akustik göstergeler.... 7 Pil... 8 Pilin takılması... 8 Düşük pil göstergesi............................10 Cihazın açılması ve kapatılması.... 11 Cihazın yerleştirilmesi.... 12 Cihazın çıkartılması... 13 Ses seviyesi ayarı.... 14 Dinleme programları... 15 Programlar arası geçiş... 15 Temizlik... 18 Cihazın temizlenmesi.... 19 Kulak setinin temizlenmesi... 20 Kulak ucunun kulak kablosu üzerine yerleştirilmesi.. 22 Nanocare kulak kiri koruyucusu...23 Kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi... 24 Sabitleyici parça...26 RC-DEX UZAKTAN KUMANDA...29 Arıza halinde...30 Kulak çınlaması cihazlarının bakımı...32 Uyarılar...33 Tavsiye....36 Regulatory information....37 Teknik Özellikler............................. 42 2
Semboller Kılavuzun tamamında aşağıdaki semboller kullanılacaktır: UYARI Bu başlık altında verilen mesajlar ciddi advers reaksiyonları, potansiyel güvenlik tehlikelerini ve yetersiz cihaz performansını belirtmektedir. DİKKAT Bu başlıktaki mesajlar, uygulanması gerekli tüm özel önlemlere ilişkin bilgileri belirtmektedir/içermektedir. Genel atık değildir. 3
TANIM WIDEX ZEN2GO paketiniz iki adet C2-PA kulak çınlaması cihazından ve RC-DEX uzaktan kumandadan oluşur. Cihazlar, bir kulak kablosu ile alıcının yerleştirildiği açık bir kulak ucundan oluşan bir kulak setiyle birlikte verilir. Cihazlarda, cihazlar arası iletişim kurulmasını sağlayan ve tescilli bir kablosuz bağlantı teknolojisi olan Widex-Link kullanılır. Cihazlar, arka planda müzik tınıları ve/veya hışırtı sesi üreten Zen dinleme programları ile donatılmıştır. Aşağıdaki resimlerde kulak çınlaması cihazları gösterilmiştir. 1. Mikrofon giriş yerleri 2. Pil yuvası (açma/kapama işlevi) 3. Tırnaklı tutucu 4. Kulak kablosu 5. Alıcı 6. Kulak ucu 7. Kulak kiri koruyucusu 8. Sabitleyici 1 4 6 7 2 3 8 5 4
UYARI Bu kitapçık önemli bilgiler ve talimatlar içerir. Lütfen kulak çınlaması cihazlarını kullanmadan önce bu kitapçığı dikkatle okuyunuz. NOT Bu kitapçıkta verilen açıklamalar her iki kulak çınlaması cihazı için de geçerlidir. Lütfen ayrıca Kullanıcı talimatları - Widex kulak çınlaması cihazları için RC-DEX uzaktan kumanda başlıklı dokümanı da okuyunuz. 5
Kullanıma yönelik göstergeler Zen programı ile sessiz ortamda rahatlatıcı bir sesli arka plan dinlemek isteyen yetişkinlere (21 yaş ve üzeri) böyle bir arka plan sunulması amaçlanmıştır. Bu program, kulak çınlaması yönetiminde eğitim almış ve lisanslı bir işitme hastalıkları uzmanı (odyolojistler, işitme cihazı uzmanları, kulak-burun-boğaz uzmanları) tarafından programlanmış bir kulak çınlaması tedavi programında ses terapisi aracı olarak kullanılabilir. 6
Akustik göstergeler Kulak çınlaması cihazları belirli fonksiyonların kullanımını belirten bir sinyal üretmek üzere ayarlanabilir. Fonksiyonlar Uzaktan kumanda ile ses seviyesi ayarlama RC program anahtarı kullanımının teyit edilmesi Uzaktan kumanda ile program değiştirme Cihazı başlatma Düşük pil uyarısı Ayarlar Tını Tıkırtı sesi Tıkırtı sesi Tını 4 tını 7
Pil Çinko havalı piller kullanılması tavsiye olunur. Cihazlarda 10 numara pil kullanın. Yedek piller almak için lütfen işitme sağlığı uzmanınıza danışın. Kullanılmış pillerin atılmasına ilişkin olarak pil paketinde bulunan tavsiyelere ve son kullanım tarihlerine dikkat edilmesi önemlidir. Pilin takılması Cihaza yeni bir pil takmadan önce yapışkan etiketi çıkarmayı unutmayın. Etiket çıkarıldıktan birkaç saniye sonra pil işlevini yerine getirmeye başlar. DİKKAT Etiketin yapışkan kalıntı veya istenmeyen başka bir madde bırakması halinde pilleri kullanmayın, aksi taktirde bu durum cihazınızın arızalanmasına neden olabilir. Tırnaklı tutucuyu kaldırarak pil yuvasını yavaşça açın. Yuva açık konumdaysa daha fazla bastırmayın. 8
Pili, pil yuvasına şekilde gösterildiği gibi yerleştirin, cihazı gösterildiği gibi tuttuğunuzda pil üzerindeki artı (+) işareti size dönük olmalıdır. Pili, yuvasına yerleştirmek için cihazla verilen pil manyetiğini kullanabilirsiniz. Pil yuvası rahat kapatılamıyorsa, pil yanlış yerleştirilmiş demektir. Pili değiştirirken cihazın bir masanın üzerine konulması iyi bir fikirdir. 9
Düşük pil göstergesi Akustik bir gösterge pil neredeyse boş olduğunda sesli uyarı verecektir, bu işlevin yerine getirilmesi için ilgili fonksiyonun devre dışı bırakılmaması gerekir. Düşük pil uyarısından sonra cihazın tam çalışma süresi duruma göre değişir. Her zaman bir yedek pil bulundurmanızı tavsiye ederiz. UYARI Cihazda asla boş pil bırakmayın. Boş piller sızıntı yapabilir ve cihaza zarar verebilir. 10
Cihazın açılması ve kapatılması Cihazın pil yuvası aynı zamanda açma/kapama düğmesi işlevini yerine getirir. Cihazı açmak için pil yuvasını kapatın. Akustik bir gösterge cihazın açıldığını gösterecektir, bu işlevin yerine getirilmesi için ilgili fonksiyonun devre dışı bırakılmaması gerekir. Cihazı kapatmak için pil yuvasını açın. Kullanmadığınız cihazı kapatmayı unutmayın. Cihaz birkaç gün boyunca kullanılmayacaksa pili çıkartın. 11
Cihazın yerleştirilmesi Kulak kablosunun alt kısmından tutarak kulak ucunu, kulak kanalına yerleştirin. Bu, diğer elinizle dış kulağı geri ve yukarı çekmenize olanak verir. Cihazı, kulağınızın arkasına yerleştirin ve cihaz ile kulak kablosunun kulak arkası üzerine ve başınıza yakın bir yere rahatça yerleşmesini sağlayın. Kulak içindeki cihazın yerine sabitlenmesini sağlamak için açık kulak ucu ile birlikte bir sabitleyici kullanılır. Lütfen Sabitleyici bölümüne bakınız. 12
Cihazın çıkartılması Cihazı kulak arkasındaki konumundan çıkartın. Kulak kablosunun alt kısmını tutarken kulak ucunu kulak kanalından dikkatle çekin. 13
Ses seviyesi ayarı Uzaktan kumanda, ses seviyesine ince ayar yapmanızı sağlar. Uzaktan kumanda ile yapılan tüm ses seviyesi ayarları iki cihazı da etkiler. Lütfen uzaktan kumanda ile ilgili kullanıcı talimatlarına da bakınız. DİKKAT Cihazdaki ses seviyesinin genellikle çok yüksek veya çok alçak olması veya üretilen seslerin bozuk olması halinde ya da daha fazla bilgi edinmek için lütfen işitme sağlığı uzmanınıza danışın. Uzaktan kumanda ile cihazın sessize alınması: Uzun bip sesini işittikten sonra ses seviyesi azaltma tuşuna bu ses kesilene kadar basmaya devam edin. Ses seviyesi tuşlarından birine kısa süre basılması, sesi eski seviyesine getirecektir. 14
Dinleme programları Cihazınızda bir başlangıç programı ve Zen programları adı verilen üç adet ses stimülasyon programı bulunmaktadır. Başlangıç Zen A Zen B Zen C Cihazlar, 10 db İşitme Eşiği Yüksekliğine önceden ayarlanmış olup, Zen tınısı veya Zen sesi içermez. Tınılar Tınılar ve Ses Ses Programlar arası geçiş Kulak çınlaması cihazları açıldığında, başlangıç programı ile çalışmaya başlar. Uzaktan kumandadaki program düğmesine uzun süre basarak (1 saniyeden uzun) bu programdan Zen program moduna erişebilirsiniz. Daha sonra kısa basarak mevcut Zen programları arasında gezinebilirsiniz. Program tuşunu bir saniyeden uzun süre basılı tutarak başlangıç programına dönebilirsiniz. Zen programları Zen özelliği cihazınızda eşsiz yöntemlerle programlandığından, işitme sağlığı uzmanınızın programların ne kadar süreyle, nasıl ve ne zaman kullanılacağına dair tavsiyelerine uyun. 15
DİKKAT Farklı Zen programlarının kullanılması konuşma da dahil olmak üzere çevre seslerin işitilmesini engelleyebilir. Bu tür seslerin işitilmesinin önemli olduğu durumlarda Zen kullanılmamalıdır. DİKKAT İki günlük kullanımdan sonra ses yüksekliğinde veya seslerin toleransında herhangi bir düşüklük, konuşmaların net anlaşılamaması veya çınlamaların artması gibi durumlar algıladığınızda işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin. Faydaları Zen programı bazı kişilere rahatlatıcı bir dinleme arka planı sağlayabilir. Zen programı kulak çınlaması yönetim programında kullanıldığında, söz konusu cihazı takan kişi kulak çınlamalarında bir rahatlama yaşayabilir. 16
Önlemler Zen programları kulak çınlamasına yönelik bir ses terapisi olarak kulanıldığında söz konusu programların güvenli ve verimli olmasını sağlamak için, kulak çınlaması yönetimi programı, kulak çınlaması yönetimine ilişkin eğitim almış işitme sağlığı uzmanları tarafından tasarlanmalı ve yönetilmelidir. Kulak çınlaması yönetimi programında kapsamlı odyoloji değerlendirmesi, kulak çınlaması teşhisi, danışmanlık, uygun amplifikasyon kullanımı ve/veya ses terapi araçları bulunmalıdır. Herhangi bir kulak çınlaması programı uygulanmadan önce tüm tıbbi ve cerrahi tedavi seçeneklerinden faydalanmak üzere tıbbi yardım almanız tavsiye edilir. Cihazlarınızı ve Zen programlarını, işitme sağlığı uzmanlarınızın yönergelerine ve tavsiye ettiği programa uygun olarak kullanın. 17
Temizlik Cihazınızın ve kulak setinizin temizlenmesi için cihazla birlikte bir temizleme bezi verilir. 1. 2. 3. 4. Yeni bir temizleme bezine ihtiyacınız olması halinde işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin. 18
Cihazın temizlenmesi Kullanım sonrasında cihazı, cihazın yanında verilen bezle temizleyin. UYARI Cihazı temizlemek için asla su ve temizleme solüsyonları kullanmayın, aksi taktirde bu işlem cihazınızın bozulmasına neden olabilir. Kullanımda olmayan cihazınızı havalandırmak ve kurumasını sağlamak üzere pil yuvası açık olacak şekilde sıcak ve kuru bir yerde muhafaza edin. 19
Kulak setinin temizlenmesi Kulak setinizin her zaman temiz ve kulak kiri, nem ve benzerinden arınmış olduğundan emin olun. UYARI Kulak setinin temizliğinde asla alkol ve diğer temizleme solüsyonlarını kullanmayın çünkü bu işlem kulak setinizin rengini soldurabilir. Kulak kablosunu kullandıktan sonra cihazın yanında verilen bezle temizleyin. UYARI Kulak kablosunu temizlemek için asla su veya temizleme solüsyonları kullanmayın. Alıcının asla suyla temas etmemesi gerekmektedir çünkü bu işlem alıcıya zarar verebilir. Alıcı üzerinde kir birikmesi halinde, biriken kiri, alıcıyı kulak ucundan çıkardıktan sonra cihazın yanında verilen bezle temizleyin. 20
Gerekirse, kulak ucu ile kulak seti arasındaki bağlantı kesildikten sonra açık kulak ucu, ılık su ile detaylı şekilde durulanabilir. Kulak ucunu bir gece kurutun. 21
Kulak ucunun kulak kablosu üzerine yerleştirilmesi Kulak kablosunun ucundaki alıcıyı, kulak ucuna dokunana kadar ilgili ucun içine yavaşça yerleştirin. Kulak ucunun sıkıca sabitlenmiş olması çok önemlidir. 22
Nanocare kulak kiri koruyucusu NanoCare kulak kiri koruyucusu, cihazın kulak kirine karşı korunmasına yardımcı olur. Cihazınızda her zaman NanoCare kulak kiri koruyucuları kullanın. Aksi halde cihaz garantisi geçersiz olacaktır. Kulak kiri koruma sistemi aşağıdaki parçalardan oluşur: 1. Tutucu parça 2. Çıkartma kancası 3. Kulak kiri koruyucusu 1 2 3 DİKKAT Tek kullanımlık olan kulak kiri koruyucusu, kullanıldıktan sonra imha edilir. Kulak kiri koruyucusunu temizlemeye veya yeniden kullanmaya çalışmayın. Bu işlem cihazınıza zarar verebilir ve/ veya kulak kiri koruyucusunun kulağınızın içinde yerinden çıkmasına neden olabilir. 23
Kulak kiri koruyucusunun değiştirilmesi 1. Kulak ucunu, kulak kablosundan çıkartın 2. Çıkartma kancasını, ses çıkışında bulunan kullanılmış kulak kiri koruyucusuna yerleştirin. 3. Kulak kiri koruyucusunu düz bir şekilde çekin. 2 3 Kullanılmış kulak kiri koruyucusunun alıcıya temas etmesini engellemek için tutucu parçayı kendi etrafında çevirin, böylece yeni koruyucu, cihaza yerleştirilebilecek pozisyona gelir. 4. Tutucu parçayı ses çıkışının girişine yerleştirin ve kulak kiri koruyucusunu alıcının üzerine doğru bastırın. 5. Tutucu parçayı düz bir şekilde çekin. Yeni kulak kiri koruyucusu, tutucu parçadan kendiliğinden ayrılacaktır. Kulak kiri koruyucusunun yerine oturmasını sağlamak üzere alıcıyı düz bir yüzeye karşı hafifçe bastırın. 6. Kulak ucunu, kulak kablosunun üzerine yerleştirin. 4. 5. 24
Kullanılmış kulak kiri koruyucusunu taşıyan tutucu parçayı çıkartın. Kulak kiri koruyucusunun değiştirme sıklığı kişiye göre değişiklik gösterir. Kulak kiri koruyucunuzla ilgili herhangi bir sorunuz olması halinde lütfen işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin. UYARI Kulak kiri koruyucusunun yerine oturmaması halinde, koruyucuyu çıkartın ve başka bir koruyucu yerleştirin. Kulak ucu, kulak kanalına yerleştirilirken kulak kiri koruyucusu yerinden çıkarsa lütfen hekiminize başvurun. Kulak kiri koruyucusunu, kulak kanalınızdan kendiniz çıkarmaya çalışmayın. 25
Sabitleyici parça Sabitleyici parça, kulak setinden ayrı olarak tedarik edilir ve farklı şekillerde kullanılabilir. Öncelikle, sabitleyici parçayı kısaltmadan nasıl kullanabileceğinizi gösterelim: Sabitleyici parçanın sivri ucunu, kulak kablosunun ucunda bulunan alıcının üst deliğine yerleştirin. Açılı kavrama parçası, cihazı göstermelidir. Sabitleyici parça, cihazın ucunda bulunan kavrama parçasında durana kadar çekmeye devam edin. Kulak setiniz kullanıma hazır olup, kulağınıza rahatça yerleşmek üzere konumlandırılmıştır. 26
Ayrıca sabitleyici parça, kulağınıza oturması için kısaltılabilir: Sabitleyici parçanın sivri ucunu, kulak kablosunun ucunda bulunan alıcının üst deliğine yerleştirin. Açılı kavrama parçası, cihaza dönük olmalıdır. Sabitleyici parçayı, cihazın ucunda bulunan kavrama parçasında durana kadar çekmeye devam edin. Kulak setini döndürün ve Sabitleyici parçanın sivri ucunu alt delikten geçirerek halka şekli oluşturun. Halka uygun büyüklükte ise, yalnızca halka kalacak şekilde artan kısımları kesin. Sabitleyici halkası, kulak kanalındaki kulak ucunun konumunu desteklerken uygun büyüklükte olmalı ve kulak seti, kulağın iç ve dış kısmına sabit şekilde oturmalıdır. 27
Sabitleyici halkasına ait uç kısmın, küçük deliğe boşluk kalmayacak şekilde girmesi ve herhangi bir keskin kenar kalmaması için artan kısımları kesmeye dikkat edin. Parmak ucunuzu kullanarak keskin kenarları kontrol edebilirsiniz. Sabitleyici parçanın bir kısmının delikten dışarı çıkması ve düzgün olmayan bir yüzey oluşturması, kulakta tahrişe neden olabilir. 28
RC-DEX UZAKTAN KUMANDA Cihazlarınızla birlikte bir uzaktan kumanda da verilir. Daha fazla bilgi edinmek üzere lütfen Widex kulak çınlaması cihazları için RCDEX bölümündeki kullanıcı talimatlarına bakınız. 29
Arıza halinde Sorun Potansiyel neden Çözüm Cihaz çalışmıyor Cihaz ses seviyesi yeteri kadar güçlü değil Cihazdan sürekli ıslık sesi geliyor Cihaz açılmamıştır Kulak kablosu kırık Pil çalışmıyor NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkalı NanoCare kulak kiri koruyucusu tıkalı Kulağınız, kulak kiri nedeniyle tıkanmıştır İşitmeniz/kulak çınlamanız değişmiş olabilir Kulağınız, kulak kiri nedeniyle tıkanmıştır Kulak ucu, kulak kanalınıza uygun şekilde yerleştirilmemiştir Kulak ucu çok gevşek takılmış Alıcı, kulak ucunda yeterli derecede sabitlenmemiştir Pil yuvasının kapalı olduğundan emin olun İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin Cihazın pil yuvasına yeni bir pil yerleştirin Kulak kiri koruyucusunu değiştirin Kulak kiri koruyucusunu değiştirin KBB uzmanınız/ hekiminizle iletişime geçin İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin KBB uzmanınızla/ hekiminizle iletişime geçin Kulak ucunu çıkartın ve yeniden yerleştirin İşitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin Kulak ucunu değiştirin. Sorunlar devam ederse, işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin 30
Sorun Potansiyel neden Çözüm İki cihaz da senkronize şekilde çalışmıyor Cihazlar arasındaki bağlantı kesilmiştir Cİhazları kapatın ve yeniden açın Cihazlar, RC-DEX ile ses seviyesinde veya programda yapılan değişikliğe tepki vermiyor. a. RC-DEX iletim mesafesinin dışında kullanılmaktadır (> 1 m) b. Cihaz çevresinde güçlü elektromanyetik enterferans mevcuttur c. RC-DEX ve cihazlar eşleşmemektedir a. RC-DEX cihazını, ilgili cihazlara daha yakın mesafede konumlandırın b. Bilinen elektromanyetik enterferans kaynaklarından uzaklaşın c. RCDEX cihazının ilgili cihazlarla eşleşmesini sağlamak için dağıtıcıyı kontrol edin 31
Kulak çınlaması cihazlarının bakımı Kulak çınlaması cihazı değerli bir cihaz olup, dikkatle kullanılmalıdır. Cihazınızın kullanım ömrünü uzatmak için yapabileceklerinizden bazıları aşağıda belirtildiği gibidir: DİKKAT Kullanımda olmadığı zaman cihazınızı kapatın Cihaz birkaç gün kullanılmayacaksa pilini çıkartın Kullanımda olmayan cihazı, çocukların ve evcil hayvanların ulaşamayacağı kuru bir yerde ve kabında muhafaza edin. Cihazı aşırı sıcaklıklara veya neme maruz bırakmayın. Örneğin spor gibi yoğun fiziksel aktiviteler sırasında oluşabilecek yoğun terleme sonrasında cihaza detaylı temizlik işlemi uyguladığınızdan emin olun. Cihazınızı yere düşürmemeye dikkat edin - cihazınızı yumuşak bir zeminin üzerinde tutarak temizleme ve pil değiştirme işlemlerini gerçekleştirin. Duş alırken, yüzerken veya saç kurutma makinesi, parfüm, saç veya vücut spreyleri, bronzlaşma losyonları veya kremleri gibi jeller kullanırken cihazı takmayın. 32
Uyarılar UYARI Kulak çınlaması cihazları ve pillerinin yutulması veya amacı dışında kullanılması tehlikeli olabilir. Cihazın yutulması veya amacı dışında kullanılması kalıcı hasara, hatta ölüme bile neden olabilir. Cihazın yutulması halinde derhal bir hekimle iletişime geçin. Kulak çınlaması cihazlarını, ilgili parçalarını, aksesuarlarını ve pillerini, söz konusu parçaları yutabilecek veya bu parçaları kullanarak kendilerine zarar verebilecek çocukların veya diğer kişilerin ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin. Cihazın pillerini bu kişilerin önünde değiştirmeyin ve yedek pillerinizi nerede sakladığınızı görmelerine izin vermeyin. Kullanılmış pilleri dikkatle çıkartın. Piller çok küçük olduğundan kolaylıkla haplarla veya benzeri nesnelerle karıştırılabilir. Yutma riskiniz olduğundan hiçbir nedenle pili veya cihazı ağzınıza sokmayın. Pil yanlış tipte bir pille değiştirildiğinde veya yeniden şarj edildiğinde patlama riski taşır. Kullanılmış pilleri talimatlara göre imha edin. Başka kişilerin cihazınızı kullanmasına asla izin vermeyin. Cihaz, modern ve alerjik olmayan malzemelerden üretilmiştir. Yine de nadiren ciltte tahrişe neden olabilir. Cildinizde, kulak çevrenizde veya kulak kanalınızda tahriş tespit etmeniz halinde işitme sağlığı uzmanı ile iletişime geçin. 33
uyarı Kulak çınlaması cihazı kullanımının, kulak kanalında hafifçe artan bir enfeksiyon riskine neden olabileceğini unutmayın. Kulağın yetersiz hava alması nedeniyle enfeksiyon oluşabilir. Bu nedenle, kulağın hava alması için geceleri kulak setini ve cihazı kulağınızdan çıkarmanız tavsiye edilir. Cihazınızı ve kulak setinizi gerektiği gibi temizlediğinizden ve kontrol ettiğinizden emin olun. Herhangi bir enfeksiyon oluşması halinde tıbbi yardım almanız gerekir, muhtelif cihaz parçalarının nasıl dezenfekte edileceği hakkında tavsiye almak üzere işitme sağlığı uzmanınızla iletişime geçin. Hiçbir koşulda alkol, klor veya benzeri maddeler kullanmayın. İşitme cihazının arızalanmasını önlemek için düzenli şekilde nem giderici kullanılması tavsiye edilir. Widex kulak çınlaması cihazını madenlerde veya patlayıcı gazlar bulunan diğer alanlarda kullanmayın. Radyasyon, X-ışınları, Manyetik Rezonans Görüntüleme cihazları, Bilgisayarlı Tomografi veya diğer tıbbi tedavi veya tarama süreçlerinde takmayın. Bu işlemlerdeki ve ayrıca mikrodalga fırını gibi diğer radyasyon türlerindeki emisyonlar cihazınıza zarar verebilir. - Örneğin oda gözetim ekipmanı, hırsız alarmı ve cep telefonlarından yayılan radyasyon daha zayıf olup, cihaza zarar vermese bile işitilebilir girişim üretebilir. 34
DİKKAT Cihazınıza uluslararası standartlara göre girişim testleri yapılmıştır. Ancak, alarm sistemleri, oda gözetim ekipmanları ve cep telefonları gibi başka sistemlerden kaynaklanan elektromanyetik radyasyon nedeniyle cihazda beklenmedik girişim meydana gelebilir. Cihazınız en sıkı uluslararası elektromanyetik uyumluluk standartlarına uygun şekilde tasarlanmıştır ancak tıbbi cihazlar gibi başka ekipmanlarla arasında girişim oluşabilir. Cihazı asla kendi kendinize açmaya veya tamir etmeye çalışmayın. 35
Tavsiye NOT Cihazların kullanımı kulak kiri birikmesi riskini artırır. Kulağınızı tıkayan bir kulak kiri birikintisinden şüphe etmeniz halinde hekiminizle/kbb uzmanınızla iletişime geçiniz. Kulak kiri, yalnızca işitme fonksiyonunuzun değil, aynı zamanda cihaz etkisinin de büyük ölçüde azalmasına neden olabilir. Hekiminizden yılda birkaç sefer kulaklarınızı temizlemesini talep etmeniz faydalı olacaktır. 36
Regulatory information FCC ID: TTY-C4PA IC: 5676B-C4PA Federal Communications Commission Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. 37
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. NOTE: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Widex could void the user s authority to operate the equipment. Industry Canada Statement / Déclaration d industrie Canada Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 38
Conformément à la réglementation d Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. 39
İşbu belge ile Widex A/S, C2-PA ürününün 1999/5/EC sayılı Direktifin esas gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu tasdik eder. Uygunluk Beyanının bir kopyası http://www.widex. com adresinde bulunabilir 40
Kulak çınlaması cihazları, cihaz aksesuarları ve pilleri normal evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Lütfen söz konusu malzemeleri imha etme yöntemine ilişkin olarak bilgi almak üzere ülkenizdeki Widex distribütörüne danışın. 41
42
43
Üretici Printed by HTO / 2013-02 9 514 0171 001m #01v 9 514 0236 029 #01