ÜLKEYE GÜÇ, NSANA Ş, SEKTÖRE V ZYON; Power for the Country, Employment for People, Vision for the Sector;

HAYATIMIZ ÇELİK...

ÜLKEYE GÜÇ, NSANA Ş, SEKTÖRE V ZYON; Power for the Country, Employment for People, Vision for the Sector;

DEĞER YARATMAK... NSANIMIZ, ÜLKEM Z VE DÜNYAMIZIN GELECEĞ N ŞEK LLEND RMEK Ç N... To create value We are working to shape the future of our people, country and world. Y olbulan ve Baştuğ isimlerini önemsiyoruz, çünkü taşıdığımız bu isimler birlikte neler yapılabileceğinin önemli bir ispatı. W e care about the names of Yolbulan and Baştuğ, because these names that we have, are an important proof of what can be done together. Çalışanlarımızı önemsiyoruz, çünkü onlar kalıcı başarımızı ayakta tutan çelik bir iskelet gibi. Çocukları ve eğitimi önemsiyoruz, çünkü çocuklar geleceğimizi güvenle geçirmeyi hayal ettiğimiz ülkemizin çelik temeli. Doğayı ve çevremizi önemsiyoruz, çünkü doğa moral gücümüzün kaynağı ve yaratıcısı. Kaliteli, estetik, insani ve sanatsal ilkelerle varolmayı önemsiyor, buna vakit ayırıyor ve uyguluyoruz. Çünkü aidiyet duygumuz, markamız, uzman ve değerli insan kaynağımız bunu hakediyor ve bundan ilham alıyor. Mimar Sinan, muhteşem bir akustik, hava sirkülasyonu ve tını isterken ortaya kubbe denen şaheser çıkıyordu. Bu durum bizde de böyle; aslında sağlam bir gelecek, güçlü bir ülke, hayat tüm zenginliğiyle kavrayan bir yaşam biçimi yaratmaya çalışıyoruz. Ortaya çelik çıkıyor. We care our employees, because they are like a steel frame supporting our persistent success. We care about children and education, because they are the strong, steel base of our country in which we dream to have a safe future. We care nature and environment, because nature is the source and creator of our morale power. We care process, with quality, aesthetic, humanist and artistic principles; we spare the time for these and follow them. Our brand speakers, experts and human resources deserve that and inspired by these principles When Mimar Sinan desired a great acoustic, air circulation and resonance, a masterpiece called kubbe (dome) came out. This is the case with us; we try to create a life style embracing the life with all its richness, a bright future and a powerful country. There, the steel comes out. Mustafa BAŞTU Yönetim Kurulu Başkanı Chairman

Çünkü hayatımız çelik. Because our life is steel.

1960 lar Yolbulan ailesi demir-çelik ticaretiyle sektöre girdi. Yolbulan family joined the industry with iron-steel trade. 2008 Yolbulan ve Baştuğ aileleri birlik oldu YB doğdu. Joint venture between Yolbulan and Baştuğ. YB was born. 1970 ler Yolbulan haddehane açarak üretime başladı. Yolbulan began producing upon opening a rolling mill. 1991 Baştuğ Nur-Çelik olarak sektöre girdi. Baştuğ entered the industry as Nur-Çelik.

2010 Çelikhane üretime başladı. İlk İhracat yapıldı. Steel mill began producing. First exportation was made. 2011 2013 Haziran da haddehane temeli atıldı. The foundation of the rolling mill was laid in June. 2014 İSO ilk 500 sıralamasında 39. Became the 39th in ISO first 500 sorting. 2012 İSO ilk 500 sıralamasında 35. Became the 35th in ISO first 500 sorting. Haddehane üretime başladı. Artık YB Metalurji entegre bir çelik tesisi. Rolling mill began producing. Now YB Metallurgy is an integrated steel facility. 2011 DE 39. SIRADA RANKING 39 TH IN 2011 2012 DE 35. SIRADA RANKING 35 TH IN 2012 TON SIVI ÇELİK KAPASİTESİ TON LIQUID STEEL CAPACITY

GELECEĞ N NŞASI Ç N SÜRDÜRÜLEB L R B R BÜYÜME VE LERLEME... A sustainable growth and improvement for the construction of the future Y olbulan Baştuğ Metalurji, hayatını ülkemizin gelişimine adamış iki köklü ailenin ortaklığıyla doğdu. Kırk yılı aşkın süredir demir çelik sektörüne hizmet eden Yolbulan ve Baştuğ aileleri, 2008 yılında güçlerini birleştirerek, bugün cirosu 1 milyar doları aşan sektörün öncü firması Yolbulan Baştuğ Metalurji yi kurdu. YB Metalurji, Osmaniye Organize Sanayi Bölgesi nde 145 bini kapalı, toplam 700 bin m 2 alanda kurulu tesisler ve yepyeni teknolojik yatırımlarla, kalite odaklı gelişimine devam ediyor. Yeni hizmete giren Haddehane yatırımıyla Ø8-Ø63 mm arası nervürlü inşaat demiri üretim kapasitesine sahip tesisde şu anda Ø8-Ø32 mm arası nervürlü inşaat demiri üretiliyor. Yıllık 2 milyon ton sıvı-çelik işleme kapasitesine sahip tesisin ilk etabı olan Ark Ocağı; Alman üretim standartları ile yapılmış, dünyada ilk uygulama olan Teleskopik tip elektrikli ark ocağıdır. Teknoloji, istihdam oranı ve global pazar payını istikrarla artıran YB Metalurji için karlılık bir öncelik, ancak; kalıcı, sürdürülebilir büyüme, kaliteli üretim, dürüst ve şeffaf yönetim daima kurumsal felsefenin vazgeçilmez ilkeleri. Y olbulan Baştuğ Metallurgy was born with the partnership of two families who devoted themselves to the future of our country for 40 years. YB Metallurgy founded in 2008 which is the leading firm of the industry and the endorsement of which is over 1 billion dollars. YB Metallurgy is maintaining its quality oriented development at Osmaniye Organized Industrial Zone with facilities and brand new technological investments built on 700 thousand m 2 area in total. In the facility with the capacity of producing reinforcing steel bars between Ø8-Ø63 mm thanks to the investment of the Rolling Mill which has now been put into service, currently between Ø8- Ø32 mm of ribbed construction iron is being produced. The Arc Furnace, which is the first phase of the facility with the 2 billion tone liquid-steel treatment per year, is the Telescopic type electrical arc furnace which is the first application in the world made with German production standards. Profitability is a priority for YB Metallurgy who consistently increases its share of technology, employment rate and global market; however, persistent, sustainable growth, qualified production, honest and transparent management are always the indispensible principles of the corporate philosophy.

Müşteri odaklı ve kaliteli ürünler Felsefesiyle çalışıyoruz. Müşteri ihtiyacı ve memnuniyeti önceliğimiz. Tüm üretimlerimiz demir ve çelik endüstrisi için yürürlükte olan ulusal ve uluslararası yasa ve standartlar güvencesindedir. Customer-oriented and qualified products We work with the philosophy of customer oriented and qualified products. Customer needs and satisfaction is our priority. All of our productions are under the guarantee of effective national and international regulations and standards for the industry of steel.

Arc Furnace Scrap Hall Sub Facilities Environmental ARK OCA I HURDA YAN TES SLER ÇEVRE

K ullanılan hurda çeliğin %75 i uluslararası piyasalardan, kalan %25 lik kısmı ise iç piyasadan temin edilmektedir. ABD, AB Ülkeleri, Kanada, Baltık, Karadeniz, Balkan ve Akdeniz ülkeleri başta olmak üzere, tüm ülkelerden gelen hurda metallerin, hem yükleme öncesinde, hem de ürünlerin Türkiye de boşaltıldığı limanlarda radyasyon ve diğer denetimleri titizlikle uygulanmaktadır. Tüm standart kontrollerin ardından hurda sahasındaki tüm metaller polip vinçler yardımıyla hurda sepetlerine aktarılmaktadır. DÜNÜN HURDASIYLA, YARININ ÇEL Ğ... 75 75% of the steel scrap is provided from international markets and the remaining 25% is provided from local market. All scrap metals coming from all countries; primarily USA, EU Countries, Canada, The Baltic, Black Sea and Mediterranean countries, are cautiously audited for radiation and others both before the loading and at the ports where the steel scrap are unloaded in Turkey. After all standard controls, all metals in scrap field are transferred to scrap baskets via polyp cranes.

Tomorrow s steel with yesterday s metal scrap

2 M LYON TON / YIL SIVI ÇEL K ŞLEME KAPAS TES Annual 2 million tons of liquid steel capacity lektrikli ark ocağı, yüksek enerjiyle çalışan bir teknolojiye sahiptir. E Ulusal enerji dağıtım sistemi tarafından sağlanan elektrik, şalt tesislerinde uygun gerilime dönüştürülerek sisteme verilir. Bu sistem, elektrik dalgalanmalarını düzenleyerek, ana sistem ve diğer kullanıcıların zarar görmesini engeller. lectric arc furnace has a technology that operates with high E voltage. The electric provided by the national energy distribution system is given to the system upon being turned into proper voltages in the switchyard. This system regulates the electric waving and prevents the system and the other users from being harmed.

A rk Ocağının eksiksiz performansı için, yüksek elektrik enerjisi, oksijen ve doğal gaz büyük önem taşımaktadır. F or the full performance of the Electric Arc Furnace, high electric power, oxygen and natural gas are of great importance.

B Z ÇEL Ğ, ÇEL K DE YAŞAMI ŞEK LLEND R R. We shape the steel, and the steel shapes the life. ıvı çelik, sürekli döküm makinesinde kalıplar S içerisinde nakledilerek su panelleri ile soğutulmakta ve bu sayede, ideal düzeyde sertleştirilmektedir. 7 yollu bu makine, kütük, bloom ve beam blank formlarında üretim gerçekleştirmektedir. L iquid steel is transferred to moulds in continuous casting machine, cooled with water panels and thus, hardened in ideal level. This machine with 7 ways can produce in the forms of billets, bloom and beam blank.

ÇEVRE B L NC, TEM Z VE NSAN DOSTU TEKNOLOJ LERLE YARATILIR. Environmental awareness is created through clean and sustainable technologies. S on teknoloji otomasyon sistemi, (2 milyon ton toz toplama kapasitesi) üretimde açığa çıkan tozlar ile oluşabilecek çevre kirliliğini önlemek için kesintisiz hizmet vermektedir. Toz toplama sistemi bacasında ölçüm cihazı bulunmaktadır. Tesis sahası içerisindeki yollar ve açık alanlar olası toz kaynaklarının bertaraf edilmesi amacıyla süpürme makinesi tarafından düzenli aralıklarla süpürülmektedir. Bu tesis içinden veya dışından gelen tozların çevreye olumsuz etkilerini ortadan kaldırmaktadır. Çelik üretiminde kullanılan ekipmanların soğutulmasında yüksek kaliteli ve düşük yoğunluklu su kullanılmaktadır. Açık ve kapalı devre su arıtma tesisleri, atık suyun doğaya salınımını ortadan kaldırır. Üretim aşamasında kullanılan suyun ıslahı tesis bünyesinde gerçekleştirilir, uygun şekilde arıtılır ve soğutularak sistemde yeniden kullanılır. igh technology automation system, (2 million tons H of dust collecting capacity) serves without cease in order to prevent the environmental pollution that may occur due to the dusts coming out during the production. There is a measuring device in the pipe of the dust collecting system. Roads and open fields in the facility area are regularly vacuumed in order to prevent probable dust sources. This eliminates the negative effects of the dust, coming from the inside or outside, to the environment. High qualified and low density water is used for the cooling of the equipment used in process. Open and closed circuit water purification facilities eliminate the leak of the waste water to the nature. Treatment of the water used during the production is conducted within the body of the facility; it is purified properly and re-used in the system upon cooling.

Çevre bilinciyle hareket eden Yolbulan Baştuğ Metalurji, tüm yatırımlarında en gelişmiş teknolojiyi kullanmaktadır. Yüksek emisyon verimliliği sağlayan toz toplama ünitemiz gelişmiş İtalyan teknolojisine sahiptir. Toplanan baca tozları lisanslı geri dönüşüm kuruluşlarına yönlendirilmektedir. Yolbulan Baştuğ Metallurgy, which acts with the conscious of environment, uses the highest technology in all of its investments. Our dust collecting unit, which provides high emission sufficiency, has advanced Italian technology. Collected flue dust shall be directed to the licensed recycling corporations.

ÇEL K; DOĞANIN VE NSANIN GÜÇLÜ DOSTU Steel; strong friend of nature and people K uruluşumuz çevreyi koruyan tüm yasalara bağlı ve saygılıdır. O ur corporation is devoted and respects to all the laws protecting the environment. Üretim faaliyetlerimiz yasal sınırlar içerisinde gerçekleştirilmekte ve çevreye azami seviyede özen gösterilmektedir. Tesislerimizde sağlanan çevresel koşullar gerek Avrupa ülkeleri, gerek Türkiye deki diğer Demir ve Çelik üretim tesislerine örnek olacak seviyededir. İlgili yasal gereksinimlerle yetinmeyerek, çevresel uygulamaları daha da geliştirmek için çalışmaktayız. Uluslararası sertifikalandırma kuruluşlarından almış olduğumuz Çevre Yönetim Sertifikaları doğanın korunmasına verdiğimiz önemi ispatlar niteliktedir. Yolbulan Baştuğ Metalurji, iş sağlığı ve güvenliği tedbirleri konusunda mümkün olan en yüksek özeni sergilemekte ve ilgili tüm yasal gereksinimleri uygulamaktadır. Kuruluşumuz üretime başladıktan kısa bir süre sonra kalite yönetim sistemi (ISO 9001), iş sağlığı ve güvenliği (OHSAS 18000) ve çevre yönetimi (ISO 14001) sertifikalarını almıştır. We conduct our production activities within legal borders and care maximum about the environment. Environmental conditions of our facilities are at the level to set an example to the Iron and Steel production facilities both in Turkey and Europe. We respect with the legal requirements and work in order to improve the environmental applications. The Environment Management Certificates we have received from the international certification corporations prove that we care about the protection of the nature. Yolbulan Baştuğ Metallurgy displays the highest attention possible in terms of occupational health and safety precautions and applies all the related legal requirements. Our corporation has received, after a short period upon starting production, quality management system (ISO 9001), occupational health and safety (OHSAS 18000) and environment management (ISO 14001) certificates.

Reinforcing Steel Bars Product Human Resource HADDEHANE ÜRÜNLER NSAN KAYNAKLARI

SÖZ VERD K, KURDUK; HADDE ZAMANI. Reinforcing Steel Bars. We promise and manage it... 45 bin m 2 kapalı alanda hizmet veren tesisimizin haddehane fırınını, yıllık 1.250.000 ton/yıl kapasiteyle çalışma gücünde. R olling mill furnace of our facility serving on 45 thousand m 2 of field has the capacity of 1.250.000 tone per year. Fransız Five Stein firması tarafından dizayn edilen haddehane fırınımız sıcak - soğuk şarj yapabilme özelliğine sahip, baca boyu ise yaklaşık 70 metre. Our rolling mill designed by French Five Stein firm has the feature to make hot-cold charging and its chimney length is 70 meters.

Y O olbulan Baştuğ Metalurji nin gücüne güç katan yeni Haddehane yatırımımız, Ağustos 2014 tarihinde devreye girdi. ur new Rolling Mill investment, which gained more power to Yolbulan Baştuğ Metallurgy, began operating in August, 2014.

UZUN ÜRÜN HADDELEME TES S YLE YEN, HIZLI VE ENTEGRE. With our Long Product Rolling Facility; new, fast and integrated. S on teknoloji haddehane; ağırlıklı sıcak şarj ile çalışmaktadır. Yüksek hızlı, 45m/sn, 8-63 mm aralığında nervürlü inşaat demirinin üretildiği tesisde; finish grubundaki tezgahlardan 3 tanesi convertible olarak ayarlanmış olup, hem yatay hem de dikey olarak kullanılmakta, böylece farklı profil çeşitleri de üretilebilmektedir. H igh technology rolling mill mostly operates with hot charging. In the facility where 45 m/sec high-speed reinforcing steel bars between 8-63 mm is produced, 3 of the trestles in the finish group has been configured as convertible, can be used both vertical and horizontal and thus can produce different beams varieties.

İNŞAAT DEMİRİ / REINFORCING STEEL BARS STANDARD: TS 708 AND INTERNATIONAL NORMS (ASTM, BS ETC.) ÜRETİM MODU Sıcak haddeleme (Thermex ile Su verilmiş veya sıcak çekilmiş). PRODUCTION MODE Hot rolled with or without water cooling (Thermex). KULLANIM ALANI Üretilen çubuk demir inşaat, sanayi, konut yapımı vb. birçok alanda kullanılmaktadır. AREA OF USAGE Produced steel bars is used in many fields such as; construction, industry, house construction etc. NERVÜRLÜ İNŞAAT DEMİRİ Ebat: Ø8 - Ø40 mm Uzunluk: 6-18 mt REINFORCING STEEL BARS Size: Ø8 - Ø40 mm Length: 6-18 mt DÜZ YUVARLAK DEMİR Ebat: Ø8 - Ø40 mm Uzunluk: 6-12 mt ROUND BAR Size: Length: Ø8 - Ø40 mm 6-12 mt

KÜTÜK / STEEL BILLETS (Yarı Mamul) (Semi Product) 130 Özellikler: Ebat: 130 x130 Ebat: 150 x 150 Ebat: 160 x 160 Ebat: 200 x 200 Ağırlık: 132,4 kg/ml Ağırlık: 176,3 kg/ml Ağırlık: 200,7 kg/ml Ağırlık: 313,6 kg/ml W x-x: 364,2 cm 3 W x-x: 560,3 cm 3 W x-x: 680,3 cm 3 W x-x: 1328 cm 3 Çevre: 509,7 mm Çevre: 589.7 mm Çevre: 629,7 mm Çevre: 786 mm Alan: 16.869 mm 2 Alan: 22.469 mm 2 Alan: 25.569 mm 2 Alan: 39.945 mm 2 Nominal Döküm Hızı Nominal Döküm Hızı Nominal Döküm Hızı Nominal Döküm Hızı (Açık): 4,5 m/dk (Açık): 3,4 m/dk (Açık): 3,0 m/dk (Açık): 1,9 m/dk Kesitler: 100 x 100, 120 x 120, 130 x 130, 150 x 150, 160 x 160, 180 x 180, 200 x 200 Ağırlık: 195 kg/m Uzunluk: 6000 15.000 mm Features: Size: 130 x130 Size: 150 x 150 Size: 160 x 160 Size: 200 x 200 Weight: 132,4 kg/ml Weight: 176,3 kg/ml Weight: 200,7 kg/ml Weight: 313,6 kg/ml W x-x: 364,2 cm 3 W x-x: 560,3 cm 3 W x-x: 680,3 cm 3 W x-x: 1328 cm 3 Perimeter: 509,7 mm Perimeter: 589.7 mm Perimeter: 629,7 mm Perimeter: 786 mm Field Length: 16.869 mm 2 Field Length: 22.469 mm 2 Field Length: 25.569 mm 2 Field Length: 39.945 mm 2 Nominal Casting Rate Nominal Casting Rate Nominal Casting Rate Nominal Casting Rate (Open): 4,5 m/dk (Open): 3,4 m/dk (Open): 3,0 m/dk (Open): 1,9 m/dk Sections: 100 x 100, 120 x 120, 130 x 130, 150 x 150, 160 x 160, 180 x 180, 200 x 200 Weight: 195 kg/m Length: 6000 15.000 mm STEEL BLOOMS (Yarı Mamul) (Semi Product) (400 mm'ye kadar) (Up to 400 mm) Kesitler: 260 x 180 Ağırlık: 356 kg/m Uzunluk: 12 m Sections: 260 x 180 Weight: 356 kg/m Length: 12 m

BEAM BLANK (Yarı Mamul) (Semi Product) (Tip B1 ve B2) (Type B1 and B2) Ebat: BBL 1 (GELECEKTE) Ağırlık: 421 kg/ml W x-x: 1466,5 cm 3 Çevre: 1322 mm Alan: 54.342 mm 2 Nominal Döküm Hızı (Açık): 1,2 m/dk STANDARTLAR: ASTM, BS, JİS, GOSHT, AFNOR Size: BBL 1 (TO BE PRODUCED) Weight: 421 kg/ml W x-x: 1466,5 cm 3 Perimeter: 1322 mm Field Length: 54.342 mm 2 Nominal Casting Rate (Open): 1,2 m/min STANDARDS: ASTM, BS, JİS, GOSHT, AFNOR Ebat: BBL 2 (GELECEKTE) Ağırlık: 630 kg/ml W x-x: 2970,5 cm 3 Çevre: 1698 mm Alan: 81.340 mm 2 Nominal Döküm Hızı (Açık): 0,9 m/dk Size: BBL 2 (TO BE PRODUCED) Weight: 630 kg/ml W x-x: 2970,5 cm 3 Perimeter: 1698 mm Field Length: 81.340 mm 2 Nominal Casting Rate (Open): 0,9 m/min STANDART KAL TE STANDART KAL TE STANDARD QUALITY STANDARD QUALITY ASTM A 615: 2005 GR 60 SAE J403 1006 ASTM A 615: 2005 GR 40 SAE J403 1008 DIN17100 ST37-2 SAE J403 1010 DIN17100 ST44-2 SAE J403 1020 EN 10025-2:2004 S 235 JR SAE J403 1030 EN 10025-2:2004 S 275 JR SAE J403 1040 EN 10025-2:2004 S 355 JR SAE J403 1050 ASTM A 36:2005 A 36 SAE J403 1060 DIN17100 ST33 DIN17204 CK45

rup bünyesinde 200 ü alt yükleniciler tarafından G tedarik edilen geçici görevliler olmak üzere; 1.400 kişi çalışmaktadır. Kaza ve rahatsızlıklara sebep olabilecek sağlıksız koşulları, çevre kirliliği risklerini önlemek ve ortadan kaldırmak amaçlı tüm denetimler titizlikle uygulanmaktadır. Yolbulan Baştuğ Metalurji tüm yatırımları tamamlandığında, 2.500 çalışana ulaşarak bölge ve ülke açısından istihdamda değerli bir konuma ulaşmış olacaktır. Yolbulan - Baştuğ Grup firmaları da dahil olmak üzere, ülke genelinde 5.000 çalışana ulaşmanın gururunu yaşamayı hedefliyor... ÇALIŞANLARIMIZ SERVET M ZD R. Our crew is our fortune. ithin the body of the group, 1.400 employees W are working, 200 of which are the temporary employees provided by the subcontractors. Audits are meticulously conducted in order to prevent and eliminate the risk of unhealthy conditions and environmental pollution. When all the investments are completed, Yolbulan Baştuğ Metallurgy will reach 2.500 employees and it will reach an important place in terms of employment both for the region and the country. It is aiming at feeling the pride of reaching 5.000 employees countrywide, including Yolbulan Baştuğ Group firms.

SÜREC B LMEK SONUCU B LMEKT R. Process is the map of the result.

esiste üretilen tüm ürünlerin, hurda metalden T inflaat demiri aşamasına varan süreci takip edilir ve kayıt altındadır. İlk üretimden bugüne, SAP ve Level 2 sistemleri kullanılmaktadır. Tesise giren tüm ham madde, ara maddeler ve malzemelerin takibi bu sistem ile gerçekleştirilmekte ve her döküm için kullanılan tüm unsurlar (metal, ferro alaşımlar, refraktör, elektrik miktarı gaz miktarı vb.) ayrı olarak belirlenmektedir. Sipariş edilen ürünler, üretim esnasında kütükler halinde birbirinden ayrı olarak barkodlanır, sisteme uygun şekilde depolanır ve sevk edilir. he process from scrap metal to the casting of T the products produced in the facility are followed and registered. Since we started production, SAP and Level 2 systems are used. Following of all the raw materials, side materials and supplies entering to the facility are conducted with this system and all the consumptions (metal, ferroalloys, refractory, electric amount and gas amount etc.) used for each casting are determined separately. Ordered products are bar coded separately in billets during the production, stocked and transferred in accordance with the system.

Osmaniye Org. San. Böl. Toprakkale OSMANİYE Dış Ticaret- Foreign Trade Levent Loft Residence Büyükdere Cd. No 201 A Blok K 5 D 95 fiiflli STANBUL T +90 328 826 84 00 F +90 328 826 82 33 T +90 212 324 70 00 F +90 212 324 70 10 export@ybmetalurji.com.tr