Açma, Kurma ve Gereksinime Uyarlama NetShelter Dört Kolonlu Raf AR203A AR204A
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Bu kılavuzun İngilizcesi APC Web sitesinden (www.apc.com) edinilebilir. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com). Ce manuel est disponible en français sur le site internet d APC (www.apc.com). Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com). 本 マニュアル< 各 国 の 言 語 に 対 応 する>は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダウンロードできます Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na stronie internetowej APC (www.apc.com). Este manual está disponível em português no site da APC (www.apc.com). Данное уководство на усском языке доступно на сайте APC (www.apc.com) Bu klavuzunun Türkçesi APC web sayfasından (www.apc.com) edinilebilir. 在 APC 公 司 的 网 站 上 (www.apc.com) 有 本 轴 的 中 文 版
Içindekiler Ürüne Genel Bakış... 1 Açıklama............................................... 1 NetShelter Dört Kolonlu Raf modeller....................... 1 Ürün Envanteri........................................... 2 Dört Kolonlu Rafın Bileşenleri.............................. 2 Kurmadan Önce... 3 Araçlar.................................................. 3 Araçlar (verilenler)....................................... 3 Gerekli diğer araçlar (verilmeyenler)........................ 3 Donanım................................................. 3 Donanım (verilenler)...................................... 3 Lütfen geri dönüşüm kullanın.............................. 4 Sorumluluk Reddi........................................ 4 Envanter............................................... 4 Dört Kolonlu Rafı Kurma................................... 5 Rafın parçalarını birleştirme............................... 5 Dört Kolonlu Rafları Birleştirin............................. 8 APC Raf Güç Dağıtım Birimini (Raf PDU'su) Monte Etme........ 8 Ekipman Kurma... 9 Dikey monte etme flanşında bir birimlik boşluk belirleyin....... 9 Kabin somunlarını takma.................................. 9 Kabin somunlarını çıkarma................................ 9 Yere sabitleme yerleri.................................... 10 Kablo Yönetimi.......................................... 11 Kablo yönetim seçenekleri............................... 11 Özellikler... 14 i
Beş Yıllık Fabrika Garantisi................................ 15 Garanti süresi.......................................... 15 Devredilemez garanti.................................... 15 Garanti Kapsamı Dışındakiler.............................. 15 Garanti talebi........................................... 16 ii
Ürüne Genel Bakış Açıklama American Power Conversion (APC ) NetShelter Dört Kolonlu Raf'ı; sunucu ve ses donanımı, veri donanımı, bilgisayar ağ sistemi, internet ağ sistemi ve APC güç koruma ekipmanı gibi rafa monte edilen 19 inçlik donanımı depolamak için üretilmiş, endüstri standardı (EIA-310) ile uyumlu, kaliteli bir raftır. NetShelter Dört Kolonlu Raf modeller Model Raf Yüksekliği Raf Eni Harici Raf Eni Raf Derinliği Monte Etme Delikleri AR203A 44 U 482 mm (19 inç) 600 mm (23,62 inç) 747 mm (29,41 inç) Kare 9,5 mm AR204A 44 U 482 mm (19 inç) 600 mm (23,62 inç) 747 mm (29,41 inç) Yüklü #12-24 THD Bir U = 44,4 mm (1,75 inç) 1
Ürün Envanteri Dört Kolonlu Rafın Bileşenleri ns1255a Yatay çerçeve köşebentleri (600 mm'lik) (4) Ekipman monte etme delikleri Yan çerçeve köşebentleri (740 mm'lik) (4) Ara köşebent monte etme delikleri Sol dikey çerçeve kolonu (2) Dört Kolonlu Raf birleştirme ve aksesuar monte etme delikleri Sağ dikey çerçeve kolonu (2) Oluk ve bölme adaptörü monte etme delikleri Yatay çerçeve köşebendi (alt yatay çerçeve, rafı sabitlemek için kullanılabilir) Yere tutturma delikleri (Bkz. Yere sabitleme yerleri sayfa 10) 2
Kurmadan Önce Araçlar Araçlar (verilenler) Açık uçlu cıvata anahtarı (13 mm/14 mm) Kabin somunu aracı (1) Gerekli diğer araçlar (verilmeyenler) Donanım Donanım (verilenler) Yıldız tornavida (1) Maket bıçağı (1) M8 x 16 mm'lik altıgen vida (28) M6 x 16 yıldız yuva vidaları (60) Kabin somunları (60) 12-24 x 1/2 Yassı Kafalı Vida (60) M8 Altıgen Somun (4) Conta (8) Bu kalem yalnızca kare delikleri olan AR203A Dört Kolonlu Raf ile verilir. Bu kalem yalnızca yivli delikleri olan AR204A Dört Kolonlu Rafla verilir. 3
Uyarı: Talimatları baştan sona okuyun. Uyarı sembolleri, yaralanma veya hasar oluşmasını önlemek için uyulması gereken talimatları gösterir. Rafı kutusundan çıkarıp bir araya getirmek için en az iki kişi kullanın. Muhafazanın devrilmesini önlemek için, ekipmanı kurmadan önce rafı sabitleyin. Raftan aynı anda birden fazla ekipman parçasını uzatmayın. Önce en ağır ekipman parçalarını yükleyin ve rafın üst katlarının fazla ağırlaşmaması için bunları rafın alt taraflarına yerleştirin. Lütfen geri dönüşüm kullanın Sorumluluk Reddi Envanter Sevkiyatta kullanılan malzemeler geri dönüştürülebilmektedir. Bunları daha sonra kullanmak istiyorsanız saklayın veya gerektiği şekilde çöpe atın. APC bu ürünün sevkiyatı sırasında başına gelebilecek hasardan sorumlu değildir. Rafı kutusundan çıkardıktan sonra gerekli tüm bileşenlerin ve donanımın raf ile birlikte teslim edildiğinden emin olun. Bileşenlerin listesi için Ürün Envanteri sayfa 2 bölümüne; Dört Kolonlu Raf ile verilen donanımın bir listesi için de Donanım sayfa 3 bölümüne bakın. Not: Kalemlerden herhangi biri eksikse, bu kılavuzun arka kapağında verilen Web adresini kullanarak APC Müşteri Desteğiyle irtibat kurun. 4
Dört Kolonlu Rafı Kurma Rafın parçalarını birleştirme Not: M8 x 16 mm'lik altıgen vidaları, Dört Kolonlu Rafın parçalarını birleştirirken gevşek olarak tutturun. Raf ayağa dikildiğinde vidaları tamamen sıkarak parça birleştirme işlemini tamamlayın. 1. Sıkıştırma klapalarını sol ve sağ dikey çerçeve kolonlarına yan çerçeve köşebentlerinin deliklerine sokun. Yan çerçeve köşebentlerini, bunları içeri doğru sürerek sabitleyin. Hem sağ hem de sol dikey çerçeve kolonlarındaki birim boşluk etiketinin yukarı doğru baktığından emin olun. 45 1 44 2 ns1370a 43 3 2. Dört yatay çerçeve köşebendini rafın birleştirilmiş yarısına M8 x 16 mm'lik altıgen vidaları kullanarak tutturun. ns1371a 3. Kalan sol ve sağ dikey çerçeve kolonlarıyla ve yan çerçeve köşebentleriyle 1. adımı tekrarlayın. Hem sağ hem de sol dikey çerçeve kolonlarındaki birim boşluk etiketinin aynı yöne baktığından emin olun. 45 1 44 2 ns1370a 43 3 5
4. Hem sağ hem de sol dikey çerçeve kolonlarındaki birim boşluk etiketinin aynı yöne baktığından emin olun ve rafın parçaları birleştirilen iki yarısını dört M8 x 16 mm'lik altıgen vidayı kullanarak tutturun. 5. Sekiz adet M8 x 16 mm'lik altıgen vidayı yan çerçeve köşebentlerine ve dikey çerçeve kolonlarına takın. 6. Rafı 90 derece döndürün. 7. Kalan dört M8 x 16 mm'lik altıgen kafalı vidayı yatay çerçeve köşebentlerine ve dikey çerçeve kolonuna takın ve rafı ayağa kaldırın. ns1376a ns1375a ns1374a ns1373a 8. 24 adet altıgen vidayı 27,11 N-m (20 ft-lb) tork değerine sıkılayın. 6
Uyarı: Bileşenleri kurmadan önce rafı, yere tutturarak sabitleyin bunu yapmamak, rafın devrilmesiyle sonuçlanabilir. Not: Alttaki yatay çerçeve dıştan veya yerden tasaruf için rafın içinden tutturulabilir. ns1364a 7
Dört Kolonlu Rafları Birleştirin Rafları doğrudan, aralarında boşluk bırakmadan, dikey çerçeve kolonlarındaki delikleri ve verilen donanımı kullanarak birleştirin. ns1366a Rafları, isteğe bağlı kablo yönetim aksesuarları 152 mm'lik (6 inç) ve 305 mm'lik (12 inç) Dikey Kablo Yöneticileri'ni (AR8650 ve AR8651) takarken, 152 mm'lik (6 inç) Ara Halkası Köşebentlerini (AR8652) kullanarak birleştirin. APC Raf Güç Dağıtım Birimini (Raf PDU'su) Monte Etme APC Raf PDU'ları, kurulumunuza, isteğe bağlı 152 mm'lik (6 inç) Ara Köşebentleri (AR8652) kullanılarak eklenebilir. AR8652 8
Ekipman Kurma Bu bölüm, NetShelter Dört Kolonlu Raf'a raf ekipmanı kurmayla ilgili bilgi vermektedir. Ekipmanlar verilen talimatlar daha ayrıntılı bilgi içermektedir. Dikey monte etme flanşında bir birimlik boşluk belirleyin Ekipman kurarken monte etme flanşlarındaki üst ve alt birim boşlukları bulun. Bir NetShelter rafının monte etme flanşlarındaki her üç delikten biri, bir birim boşluğun orta noktasını gösterecek şekilde numaralandırılmıştır. Birim boşluk, gösterildiği gibi bu numaralandırılmış deliklerden biriyle hemen üstündeki ve hemen altındaki birer delikten oluşur. 7 1 U 6 5 ns0014a Kabin somunlarını takma APC, kare deliklerle kullanılmak üzere bir kabin somunu donanım seti (AR8100) sağlamaktadır. Uyarı: Kabin somunlarını yatay olarak, kulaklar kare deliğin yanlarına gelecek şekilde takın. Kabin somunlarını, kulaklar kare deliğini üstüne ve altına değecek şekilde dikey olarak TAKMAYIN. 1. Kabin somununu kare deliğe, kabin somunu aksamının bir kulağını deliğin uzakta kalan tarafından geçirerek yerleştirin. Not: Kabin somunlarını dikey monte etme flanşlarının iç kısmına takın. 2. Verilen kabin somunu aracını kabin somununun diğer tarafına yerleştirin ve yerine oturması için çekin. Kabin somunlarını çıkarma 1. Varsa, takılı vidaları çıkarın. 2. Kabin somununu kavrayıp kare delikten çıkarmak için kenarlarını sıkın. 9
Yere sabitleme yerleri Her raf, çerçevenin üst veya alt yanında bulunan yere sabitleme somunlarından biri kullanılarak doğrudan binanın tabanına sabitlenmelidir. Her rafı doğrudan binanın tabanına sabitleyin. Rafları birbirleri üzerine yığarak sabitlemeyin. Dört Kolonlu Raf'ın üzerinde dört sabitleme yeri vardır. Delik sayısı Yeri 4 Üst taraf çerçeveleri 4 Alt taraf çerçeveleri ns1365b Not: M6 yere sabitleme vidaları ve kabloları Dört Kolonlu Raf ile verilmez. M6 yere sabitleme vidalarının tümünü 5,65 6,78 N-m (50 60 in-lb) tork değerine sıkın. 10
Kablo Yönetimi Kablo yönetim seçenekleri Ürün SKU Açıklama Şekil AR8602 (1 U) AR8600 (2 U) AR8601 (2 U çift taraflı) AR8425A (1 U) 482 mm'lik (19 inç) yatay kablo düzenleyiciler AR8426A (2 U) AR8428 (2 U) Bağlama kablolarını 482 mm'lik (19 inç) bir EIA rafının ön veya arka tarafından yatay olarak geçirin. 152 mm'lik (6 inç) ve 305 mm'lik (12 inç) Dikey Kablo Düzenleyiciler AR8650 (152 mm'lik) AR8651 (305 mm'lik) Açık çerçeveli bir rafın her iki yanına monte edilen yüksek kapasiteli dikey kablo düzenleyiciler. 1U'lık dilimlerle dairesel olarak düzenlenen kablo parmakları daha iyi kablo yönetimi sağlar. 76 mm'lik (3 inç) ve 152 mm'lik (6 inç) Dikey Kablo Düzenleyiciler AR8440A (76 mm'lik) AR8441A (152 mm'lik) Dikey kablo düzenleyiciler, açık çerçeve raflarının iki tarafına monte edilir. Sade tasarımı, düşük maliyetli bir kablo yönetim çözümü sunmaktadır. 11
Ürün SKU Açıklama Şekil Araçsız Cırt Bant Kablo Yöneticileri AR8621 Veri kablosu yığınlarını düzene sokmak için araçsız monte bir cırt bant kablo sabitleyicisi. Dikey bir kablo düzenleyicisinin arka panelinde çeşitli monte etme konumları bulunmaktadır. Fiber Düzenleyici (yalnızca bobinler) AR8444 Fiber kablo yönetimi için plastik bobinler, AR8659 ve AR8651 dikey kablo düzenleyicisine araçsız olarak monte edilebilir veya vidalarla açık çerçeveli rafların raylarına dikey olarak tutturulabilir. ns1163a AR8122BLK (sabit) Sabit Ve Sürgülü Raflar, 45, 90 ve 113 kg'lik AR8123BLK (sürgülü) AR8128BLK (sürgülü 113 kg'lik) Tower birimleri, monitörleri ve diğer ekipmanı raf ortamının içine monte etmeyi sağlayan sabit ve sürgülü raflar. ns1368a Yanal Kanal Kablosu Oluğu AR8008BLK Öne ve arkaya monte edilen AR8650 ve AR8651 dikey kablo düzenleyicileri arasında kablo döşemek için kablo yönetim aksesuarı. 12
Ürün SKU Açıklama Şekil Dört Kolonlu Raflar İçin 5 cm'lik Ara Halka Köşebendi AR8652 Aralık köşebentleri açık çerçeve farların kenarlarına, önüne ve arkasına monte edilir. Açık çerçeveli raflarda arka çerçeveleri bağlamak için AR8650 ve AR8651 dikey kablo düzenleyicileriyle birlikte kullanılır. Köşebentler ayrıca iki APC Raf PDU'sunu monte etmek için de kullanılabilir. Oluk ve Bölme Adaptörü AR8450A Yukarıdan geçen APC oluk ve bölmelerinin monte edilmesini sağlamak için Dört Kolonlu açık çerçeve rafların üst kısmına monte edilir. #12-24 Donanım Seti (adedi 24) AR8400 (yalnızca AR204 ve AR204A için) Dişli delikleri olan Dört Kolonlu açık çerçeve raflar için #12-24 montaj vidası donanım seti. #10-32 Donanım Seti (miktarı 36) AR8005 (yalnızca AR203A için) Montaj raylarında kare delikleri olan kasalarda montaj ekipmanı için #10-32 dişli kafes somunları. #10-32 montaj vidalarıyla uyumludur. 13
Özellikler 600 mm'lik Dört Kolonlu Raf Kalem Boyutlar Ölçüler AR203A ve AR204A Raf Yüksekliği 44 U Dış yükseklik Dış en Dış derinlik 2130,40 mm (83,87 inç) 600 mm (23,62 inç) 747 mm (29,41 inç) Ağırlık Net ağırlık Ağırlık kapasitesi 40,32 kg (88,90 lb) 907,18 kg (2,000 lb) Bir U = 44,4 mm (1,75 inç) 14
Beş Yıllık Fabrika Garantisi İşbu Sınırlı Fabrika Garantisi Şartnamesinde bulunan, APC tarafından sağlanan garanti, yalnızca işletmenizin olağan sürecinde satın aldığınız ticari ve endüstriyel ürünler için geçerlidir. Garanti süresi APC, ürünlerine parça ve işçilik hatalarına karşı, satın alındığı tarihten itibaren beş yıl (Japonya'da iki yıl) süresince garanti verir. APC'nin bu garantiden doğan yükümlülüğü, tümüyle kendi inisiyatifinde olmak üzere bu türden tüm kusurlu ürünlerin onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır. Bu garanti, kaza, ihmal veya yanlış uygulama nedeniyle hasara uğramış ya da herhangi bir şekilde üzerinde değişiklik yapılmış ekipmanlar için geçerli değildir. Zarar görmüş ürünün/parçanın onarımı ya da değiştirilmesi normal garanti süresini uzatmaz. Bu garanti uyarınca verilen parçalar yenilenmiş ya da fabrikada yeniden üretilmiş olabilir. Devredilemez garanti Bu garanti yalnızca ürün kaydını yaptıran ilk alıcı için geçerlidir. Ürün kaydı www.apc.com adresindeki APC sitesinden yapılabilir. Garanti Kapsamı Dışındakiler Hasarlı ürünün test veya kontrol aşamasında üründe meydana geldiği iddia edilen arıza bulunamazsa veya bu hasar son kullanıcı veya üçüncü şahıslar tarafından yanlış kullanım, ihmal, hatalı kurulum veya test dolayısıyla meydana gelmişse garanti kapsamı dışındadır ve APC bu ürünle ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez. Ayrıca, yetkili olmayan kişiler tarafından yapılan tamir veya yanlış ya da yetersiz elektrik voltajı veya bağlantısı ile modifikasyon işlemi, uygunsuz çalışma şartları, aşındırıcı ortam, APC tarafından görevlendirilmeyen personel tarafından onarım, kurulum, çalıştırma, ürünün yerinin değiştirilmesi veya kullanım amacı dışında çalıştırılması, dış etkenlere, mücbir sebebe, yangına maruz kalması, çalınma, APC öneri veya teknik özelliklerine aykırı kurulum ya da APC seri numarasının değiştirilmesi, tahrif edilmesi veya silinmesi ya da kullanım amacı dışında kullanılması nedeniyle oluşan hasar veya arızalar garanti kapsamı dışındadır ve APC bunlardan sorumlu tutulamaz. YASANIN UYGULANIŞI YA DA BAŞKA BİR ŞEKİLDE; SATILAN, ONARILAN YA DA İŞBU SÖZLEŞME UYARINCA VEYA SÖZLEŞMEYE BAĞLI OLARAK SATILAN, BAKIMI YAPILAN YA DA VERİLEN ÜRÜNLERİN AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİLERİ YOKTUR. APC SATILABİLİRLİK, KALİTE MEMNUNİYETİ VE BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK İLE İLGİLİ TÜM DOLAYLI GARANTİLERİ REDDEDER. APC ÜRÜNLERLE İLGİLİ TEKNİK YA DA BAŞKA TÜRLÜ ÖNERİ YA DA HİZMET VERSE DE APC ZIMNİ GARANTİ KAPSAMLARI GENİŞLETİLMEYECEK, DARALTILMAYACAK, ETKİLENMEYECEK VE HİÇ BİR SORUMLUK YA DA YÜKÜMLÜLÜK ORTAYA ÇIKMAYACAKTIR. YUKARIDAKİ GARANTİLER VE BAŞVURU YOLLARI; TÜM DİĞER GARANTİ VE BAŞVURU YOLLARINI HARİÇ TUTAR VE ONLARIN YERİNİ ALIR. YUKARIDA BELİRTİLEN GARANTİLER APC'NİN TEK YÜKÜMLÜLÜĞÜNÜ VE BU GARANTİLERİN İHLALİNDE SİZİN BAŞVURABİLECEĞİNİZ TEK YOLU TEŞKİL EDER. APC GARANTİLERİ YALNIZCA ALICIYA VERİLİR VE ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARA DEVREDİLEMEZ. 15
HATADAN YA DA HAKSIZ FİİLDEN ORTAYA ÇIKSIN YA DA ÇIKMASIN, HATALARA, İHMALE, SINIRLI YÜKÜMLÜLÜĞÜNE BAKMAKSIZIN BİR HASAR OLASILIĞININ ORTAYA ÇIKIŞINDA; APC ÖNERİLMİŞ OLSA BİLE APC, GÖREVLİLERİ, YÖNETİCİLERİ, YAN KURULUŞLARI, İŞÇİLERİ HİÇ BİR ŞEKİLDE ÜRÜNÜN SERVİS VE MONTAJI DIŞINDA KULLANIMDAN KAYNAKLANAN; DOLAYLI, ÖZEL, İKİNCİL YA DA CEZA OLARAK GÖRÜLEN TAZMİNATLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. APC ÖZELLİKLE KAR VEYA GELİR KAYBI, EKİPMAN KAYBI, EKİPMANDA KULLANIM KAYBI, YAZILIM KAYBI, VERİ KAYBI, VEKALET MALİYETLERİ, ÜÇÜNCÜ ŞAHISLAR TARAFINDAN AÇILABİLECEK DAVALAR GİBİ MASRAFLARDAN SORUMLU DEĞİLDİR. APC'NİN HİÇBİR SATICISI, ÇALIŞANI VEYA ŞİRKETİ BU GARANTİNİN ŞARTLARINI DEĞİŞTİRMEYE VEYA BUNA İLAVE YAPMA YETKİSİNE SAHİP DEĞİLDİR. GARANTİ ŞARTLARI, GEREKİRSE, YALNIZCA BİR APC YETKİLİSİ VEYA YASAL DEPARTMAN TARAFINDAN İMZALANMIŞ YAZILI BELGE İLE DEĞİŞTİRİLEBİLİR. Garanti talebi Garanti talebinde bulunan müşteriler, konu ile ilgili olarak www.apc.com/support olan APC web sitesinin Destek sayfası aracılığıyla APC müşteri destek ağına ulaşabilir. Web sayfasının üst kısmındaki aşağı açılır ülke seçme menüsünden ülkenizi seçin. Bölgenizdeki müşteri desteğinin irtibat bilgilerini edinmek için Destek sekmesini seçin. 16
APC Dünya Çapında Müşteri Desteği Bu ya da diğer APC ürünleri için aşağıda belirtilen yöntemlerle ücretsiz müşteri desteği verilmektedir: APC Bilgi Tabanındaki dokümanlara erişmek ve müşteri destek talebinde bulunmak için APC Web sitesini ziyaret edin. www.apc.com (Şirket Merkezi) Kendilerinden müşteri destek bilgisi edinebileceğiniz farklı ülkelerin yerel APC Web sitelerini inceleyin. www.apc.com/support/ APC Bilgi Tabanını arama ve e-destek kullanma için dünya genelinde destek. APC Müşteri Destek Merkezi'yle telefon veya e-posta yoluyla irtibat kurun. Bölgesel, ulusal merkezler: bilgi için www.apc.com/support/contact adresini ziyaret edin. Bölgesel müşteri desteğiyle ilgili bilgi için, APC temsilcisiyle veya APC ürününüzü satın aldığınız diğer dağıtımcılarla irtibat kurun. Tüm içeriğin telif hakkı 2010 American Power Conversion Corporation'a aittir. Tüm hakları saklıdır. Tamamının veya bir kısmının izinsiz olarak çoğaltılması yasaktır. APC, APC logosu, NetShelter ve InfraStruxure American Power Conversion Şirketi'nin ticari markalarıdır. Diğer tüm ticari markalar, ürün adları ve şirket isimleri sahiplerine aittir ve sadece bilgilendirme amacıyla kullanılır. 990-3298B-034 04/2010