Taşınabilir Bluetooth -Hoparlör tr Kullanım Kılavuzu ve Garanti Bilgileri Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 80593HB43XV 2015-01
Değerli Müşterimiz! Küçük, kullanışlı ve pratik bir ürün: Yeni taşınabilir Bluetooth hoparlörünüz örn. tablet bilgisayarlar ve akıllı telefonlar gibi modern mobil cihazları ideal bir şekilde tamamlar. Bluetooth üzerinden kablosuz bağlantı, tüm audio dosyalarının ve ayrıca A2DP standartlarının aktarılmasını destekler. Örn. Bluetooth fonksiyonu olmayan bir MP3 çalar ve bir ipod gibi diğer mobil cihazları bağlamak için hoparlörün ek olarak 3,5 mm jak için bir audio bağlantısı bulunmaktadır. Yolda kullanımı pratiktir: Entegre şarjlı pil doğrudan bilgisayardan veya bir USB elektrik adaptörü üzerinden normal elektrik şebekesinden şarj edilebilir. Tchibo Ekibiniz www.tchibo.com.tr/kılavuzlar
İçindekiler 4 Bu kılavuza dair 5 Güvenlik uyarıları 9 Genel bakış (ambalaj içeriği) 10 Çalıştırma 10 Şarjlı pili şarj etme 11 Otomatik kapama fonksiyonu 12 Bluetooth cihazına bağlama 14 Bluetooth : Müzik çalma 14 Müzik çalma 15 Ses seviyesini ayarlama 16 AUX IN: Müzik çalma 17 Sorun / Çözüm 20 Teknik bilgiler 21 İmha etme 22 Uygunluk beyanı 23 Garanti belgesi 25 Garanti şartları 28 Teknik destek 3
Bu kılavuza dair Bu ürün çeşitli emniyet tertibatlarına sahiptir. Yine de güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Kaza sonucu ortaya çıkabilecek yaralanmaları ve hasarları önlemek için ürünü yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtildiği şekilde kullanın. Gerektiğinde tekrar okumak üzere bu kılavuzu saklayın. Bu ürün başkasına devredildiğinde, bu kılavuz da beraberinde verilmelidir. TEHLİKE sözcüğü, olası ciddi yaralanmalara ve hayati tehlikeye karşı uyarır. UYARI sözcüğü, olası yaralanmalara ve ciddi maddi hasarlara karşı uyarır. DİKKAT sözcüğü, olası hafif yaralanmalara ya da hasarlara karşı uyarır. Ek bilgiler bu işaretle gösterilmiştir. 4
Güvenlik uyarıları Kullanım amacı Hoparlör mobil çalarlar için Bluetooth üzerinden ses çıkış cihazı olarak kullanılır. Hoparlör, özel kullanım için tasarlanmış olup ticari amaçlı kullanım için uygun değildir. Ürünü sadece uygun ortam koşullarında kullanın. Çocuklar için TEHLİKE Çocuklar, elektrikli cihazların hatalı kullanılması sonucu oluşabilecek tehlikeleri fark edemez. Bu yüzden çocukları üründen uzak tutun. Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Aksi takdirde boğulma tehlikesi vardır! Elektriğin sebep olabileceği TEHLİKELER Üründe herhangi bir değişiklik yapmayın. Üründe yapılması gereken onarımları sadece yetkili bir servise veya servis merkezimize yaptırın. Usulüne uygun olmayan onarımlar sonucu kullanıcı için büyük tehlikeler oluşabilir. 5
Hoparlör gövdesini asla açmayın veya herhangi bir parçasını sökmeyin. Cihazın gövdesinde bulunan deliklere de herhangi bir nesne sokmayın. Cihazın içinde, dokunulması ile elektrik çarpmasına neden olabilecek gerilim altında bulunan parçalar mevcuttur. Şarj esnasında aşağıdakileri dikkate alın: Şarjlı pil banyoda veya diğer nemli mekanlarda şarj edilmemelidir. Hoparlörün üzerine veya yakınına vazo benzeri içi su dolu kaplar bırakmayın. Bu kapların devrilmesi durumunda, içlerindeki sıvılar, elektrikli cihazlarda tehlike oluşturur. Şarjlı pil değiştirilemez ve değiştirilmemelidir. Şarjlı pil usulüne uygun olarak değiştirilmediğinde, patlama tehlikesi mevcuttur. Sadece aynı veya aynı özelliklere sahip şarjlı pil tipleri ile değiştirilmelidir. Şarjlı pil bozulduğunda, lütfen yetkili bir servise veya servis merkezimize başvurun. 6
Yanma/Yangın UYARISI Hoparlörü yeterli havalandırması olmayan kapalı dolaplara veya raflara yerleştirmeyin. Havalandırma, hoparlörün üzerine gazete, masa örtüsü, perde vs. örtülerek olumsuz etkilenmemelidir. Hoparlörün her tarafında en az 5 cm boşluk bulunmalıdır. Hoparlörün yakınına mum gibi açık alev kaynakları yerleştirmeyin. Mumlar ve diğer açık alevler, yangının yayılmasını engellemek için her zaman üründen uzak tutulmalıdır. Ürün bir Li-polymer şarjlı pil içermektedir: Bunlar bölünmemeli, ateşe atılmamalı veya kısa devre yapılmamalıdır. DİKKAT - Maddi hasar tehlikesi var Ürün kapağı kapalı konumda sıçrayan sulara karşı korumalıdır. Ancak cihazı suya veya diğer sıvılara batırmayın, hasar görebilir. Hoparlörü, örn. doğrudan güneş ışığı veya kalorifer ısısı gibi aşırı sıcaklıklardan koruyun 7
Mıknatıslı kimlikleri, telefonları ve kredi kartlarını vb. ve ayrıca kasetleri, saatleri vs. hoparlörün yakınından uzak tutun. Bunlar hoparlör içerisindeki mıknatıslar nedeniyle hasar görebilir. Hoparlör soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama alındığında cihazın içinde yoğuşma suyu oluşabilir. Cihazı, birkaç saat kapalı durumda tutun. Hoparlör uzun süre kullanılmadığında şarjlı pil zamanla kendiliğinden deşarj olduğundan tekrar şarj edilmelidir. Temizleme için sert kimyasallar, tahriş edici ya da aşındırıcı temizlik maddeleri kullanılmamalıdır. Yumuşak, tüy bırakmayan bir bez kullanın ve gerekirse yumuşak bir temizleme maddesi kullanın. 8
Askılık Genel bakış (ambalaj içeriği) Kontrol lambası Ses seviyesini arttırma + Bağlantı soketi AUX IN Açma/kapama şalteri Oynat/ durdur Ses seviyesini azaltma Bağlantı soketi USB Diğer ambalaj içeriği (resimsiz): USB şarj kablosu Audio kablosu 9
Çalıştırma Hasarları önlemek için, şarjlı pil sadece yarıya kadar doldurulmuş olarak teslim edilir. Şarjlı pili ilk kullanım öncesinde kırmızı kontrol lambası sönene kadar şarj edin. Şarjlı pili şarj etme Hoparlörün şarjını bilgisayardan doldurabilirsiniz. Teslimat kapsamına sizin için bir USB şarj kablosu ekledik. 1. Hoparlörün kapalı olduğundan emin olun. 2. Kapağı açın. 3. Hoparlörü bir bilgisayara bağlayın. 10
Kontrol lambası kırmızı yanıyor. Boş bir şarjlı pilin doldurulması yakl. 2 saat sürer. Şarjlı pil tamamen şarj olduğunda kontrol lambası söner. Çalma süresi (ses seviyesine, çevre şartlarına vs. bağlı olarak) yakl. 8 saattir. Hoparlörü dolum işlemi esnasında da kullanabilirsiniz. Bu şarj süresinin uzamasına neden olur. Şarjlı pil, kontrol lambası kırmızı yanıp söndüğünde şarj edilmesi gerekir. Şarjlı pilin tam kapasitesini mümkün olduğu kadar uzun bir süre muhafaza edebilmek için, kullanılmadığı zamanlarda dahil 2 ayda bir tamamen şarj edilmelidir. Şarjlı pili +10 ile +40 C arası sıcaklıklarda şarj edin. Şarjlı pilin kapasitesi en iyi oda sıcak - lığında korunur. Isı ne kadar düşük olursa, çalma süresi o kadar kısa olur. 11
Otomatik kapama fonksiyonu Gereksiz akım tüketimini önlemek için hoparlör, 10 dakika süresince Bluetooth sinyali almıyorsa veya mobil cihazda Bluetooth sinyali bulunmasına rağmen 30 dakikadan fazla bir süre için hiç müzik oynatılmazsa cihazı otomatik kapatan otomatik bir kapama fonksiyonu ile donatılmıştır. Müzik çalar AUX IN üzerinden bağlı ise cihaz otomatik olarak kapanmaz. Bluetooth cihazına bağlama Bir şifrenin girilmesi gerekli olabilir. Bu durumda "0000" yazın. Her durumda mobil cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alın. 1. Mobil cihazınızı çalıştırın. 2. Mobil cihazınızdaki Bluetooth fonksiyonunu açık hale getirin. 3. Mobil cihazınızda cihaz aramayı başlatın. 12
4. Bluetooth hoparlörü açın. Bunun için açma/kapama şalterine basın ve basılı tutun. İki kısa sinyal sesi duyulur ve kontrol lambası hızlı mavi yanıp söner. Hoparlör şimdi mevcut Bluetooth cihazları arar. 5. Mobil cihazınızda listeden TCM 316634'ü seçin ve cihazları bağlayın. Cihazlar birbirleriyle bağlanır bağlanmaz kısa bir sinyal sesi duyulur ve hoparlördeki kontrol lambası yavaş mavi yanıp söner. Hoparlörü arada bir kapatırsanız tekrar açıldığında otomatik olarak Bluetooth cihaza bağlanır, şayet yakındaysa ve açılmışsa ve aynı şekilde Bluetooth etkinleştirilmişse. Bluetooth cihazı bulunur bulunmaz kısa bir sinyal sesi duyulur. 13
Bluetooth : Müzik çalma Müzik çalma Hoparlör, müzik çalarınızın desteklediği tüm standart dosya formatlarında müzik çalabilir. Hoparlör ayrıca yeni aktarım standardı A2DP'yi de destekler. Bu standart birçok standart akıllı telefon tarafından desteklenir ve Stereo-Audio sinyallerini kablosuz bir şekilde Bluetooth üzerinden aktarmak için özel olarak geliştirilmiştir. A2DP üzerinden aktarım türünü manüel olarak akıllı telefonunuzdan devreye sokmanız gerekebilir. Bunun için akıllı telefonunuzun kullanım talimatlarını okuyun. Akıllı telefona bağlı olarak müzik çalma işleminin ilk kez başlatılması hoparlör üzerinden mümkün olmayabilir. Bu durumda müzik çalma işlemini manüel olarak başlatın. Müzik çalma işlemine ara verilmesi ve devam edilmesi bu durumda tüm cihazlarda aynıdır. 14
m Çalma işlemini, akıllı telefonunuzdaki ilgili fonksiyonu açarak başlatın. m Çalmaya ara vermek için kısaca hoparlör- deki tuşuna basın. m Ardından çalmaya devam etmek için tekrar kısaca hoparlördeki tuşuna basın. Ses seviyesini ayarlama Ses seviyesini mobil cihazda ve hoparlörde ayarlayabilirsiniz. Mobil cihazda maksimum ses seviyesi ayarlanır. Şayet hoparlörde maksimum veya minimum ses seviyesine ulaşıldığın - da, kısa bir sinyal sesi duyulur. m Ses seviyesini yükseltmek için + tuşunu basılı tutun. Hoparlörde maksimum ses seviyesi ayarına ulaşıldığında, kısa bir sinyal sesi duyulur. m Ses seviyesini düşürmek için tuşunu basılı tutun. 15
AUX IN: Müzik çalma Bluetooth fonksiyonu olmayan mobil müzik çaları, teslimat kapsamında bulunan audio kablosu ile doğrudan hoparlöre bağlanabilir. Müzik çalarınızın kullanım kılavuzunu da dikkate alın. 1. Hoparlörü bağlamak istediğiniz müzik çaları kapatın ve ses seviyesini düşük ayara getirin. 2. Kapağı açın. 3. Teslimatta bulunan audio kablosu ile hoparlörün AUX IN soketini 16
müzik çaların kulaklık soketi ile bağlayın (bu çoğunlukla bir kulaklık veya PHONE sembolü ile işaretlidir). Kontrol lambası sürekli olarak mavi yanıyor. Cihaz çalışmıyor Bluetooth bağlantısı mevcut değil Sorun / Çözüm Şarjlı pil boş veya şarjlı pil dolum seviyesi düşük (müzik çalara bağlı olarak hoparlörün şarjlı pil dolum seviyesini okuyabilirsiniz)? Hoparlörü bilgisayarınızın bir USB bağlantısına takın. Mobil cihazınız Bluetooth özellikli mi? Mobil cihazın kullanım kılavuzunu okuyun. Müzik çalarınız için bir şifre mi gerekli? Ayarları kontrol edin. 17
Bluetooth bağlantısı mevcut değil Müzik çalardaki Bluetooth devre dışı mı? Ayarları kontrol edin. Gerekiyorsa Bluetooth 'u etkin duruma getirin. Hoparlörün bulunan cihazlar listesinde olup olmadığını kontrol edin. Eğer değilse hoparlörü tekrar mobil cihazınız ile bağlayın. Her iki cihazı yan yana yerleştirin. Telsiz özellikli diğer cihazları çevreden kaldırın. Hoparlöre 8'den fazla cihaz mı bağlandı? Hoparlöre 8 adete kadar cihaz bağlayabilirsiniz. Daha fazla cihaz mümkün değildir, ancak hoparlör teslimat konumuna sıfırlanırsa bu mümkündür. Bu anda daha önceden bağlanmış olan cihazların bağlantıları kaybolur. Aşağıdaki gibi ilerleyin: 18
2 kısa sinyal sesi duyulana kadar yakl. 5 saniye basın ve basılı tutun. Hoparlör artık teslimat konumuna sıfırlanmıştır. Ses çıkmıyor Mobil cihazınızda audio dosyaları mevcut değil mi? İlgili medya klasörüne bakın. Gerekirse cihazın kullanım kılavuzunu okuyun. Çalma işlemi kesildi mi? Çalma - ya devam etmek için kısaca hoparlördeki tuşuna basın. Müzik çaların ses seviyesi çok mu düşük? Hoparlörün ses seviyesi çok mu düşük? AUX IN bağlantı soketine bir cihaz mı bağlı? AUX IN bağlantı soketine bir kablo takılı olduğunda, Bluetooth cihazındaki çalma işlemi kesilir. 19
Teknik bilgiler Model: 316 634 Şarjlı pil 1 adet Li-polymer / 3,7 V / 600 mah Şarj süresi: yakl. 2 sa Çalma süresi: Yakl. 8 sa (ses seviyesine, çevre şartlarına bağlı vs.) Amfi: Bağlantı soketi 3,5mm jak Stereo Çıkış gücü: 2 W Bluetooth : Sürüm: V4.0/ Bluetooth V2.1+EDR (A2DP,AVRCP) Mesafe: Azami 8,0 m Ortam sıcaklığı: +5 ila +40 C Tchibo için özel olarak üretilmiştir: Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.com.tr 20
Ürün geliştirmeleri çerçevesinde üründe teknik ve dizayn değişikliği yapma hakkımız saklıdır. İmha etme Ürün, ambalajı ve entegre şarjlı pil, tekrar kullanılabilen değerli malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım sayesinde atıklar azalır ve çevre korunur. Ambalajı malzeme türüne göre imha edin. Bunun için bölgenizdeki kağıt, mukavva ve hafif ambalaj toplama merkezlerinin sunduğu imkanlardan faydalanabilirsiniz. Bu sembolle işaretlenen cihazlar, ve boş şarjlı piller/piller ev atıkları ile birlikte atılmamalıdır! Yasal olarak eski cihazları evsel atıklardan ayrı şekilde imha etmekle ve aynı şekilde boş şarjlı pilleri/pilleri beldenizdeki veya belediyenizdeki bir toplama yerine ya da pil satışı yapılan yetkili bir bayiye götürmekle sorum - lusunuz. 21
Dikkat! Bu cihazda, güvenlik nedenlerinden dolayı sabit konumda takılmış olan ve gövdeye zarar vermeden çıkarılamayacak durumda bir şarjlı pil bulunmaktadır. Kurallara uygun olmayan şekilde sökülmesi, güvenlik riski oluşturur. Bu nedenle cihazı açmadan, cihazı ve şarjlı pili gerektiği şekilde imha eden bir toplama yerine götürün. Atık cihazları ücretsiz olarak geri alan toplama merkezleri hakkında bilgi için bağlı bulunduğunuz belediyeye danışabilirsiniz. Uygunluk Beyanı Bununla Tchibo GmbH, bu ürünün 316 634 piyasaya sunumu sırasında 1999/5/EC yönergesinin temel taleplerini ve diğer hükümlerini yerine getirdiğini açıklar. Uygunluk beyanının tamamını www.tchibo.com.tr/kılavuzlar adresinde bulabilirsiniz. 22
Garanti belgesi 02.02.2015-140146 Üretici veya İthalatçı Firmanın: Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7, MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE Telefonu: +90 216 575 4411 Faks: +90 216 576 04 84 e-posta: info@tchibo.com.tr Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi: 23
Satıcı Firmanın: Unvanı: TCHİBO KAHVE MAM. DAĞ. ve PAZ. TİC. LTD. ŞTİ Adresi: BARBAROS MAH. LALE SOK. NO: 2/7, MY OFFİCE BİNASI ATAŞEHİR - İSTANBUL / TÜRKİYE Telefonu: +90 216 575 4411 Faks: +90 216 576 0484 e-posta: info@tchibo.com.tr Fatura Tarih ve Sayısı: Teslim Tarihi ve Yeri: Yetkilinin İmzası: Firmanın Kaşesi: MALIN Cinsi: TAŞINABİLİR BLUETOOTH Markası: TCM Modeli: 316 634 Garanti Süresi: 3 YIL Azami Tamir Süresi: 20 iş günü Bandrol ve Seri No: 24
Garanti şartları 1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. (Bu süre 2 yıldan az olamaz) 2) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. 4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya 25
ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur. 5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 6) Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın 26
yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. 27
Teknik destek Ürün ile ilgili her türlü soru ve sorunlarınız için Tchibo Türkiye Teknik Destek Hattı 444 2 826 Tchibo Müşteri Hizmetleri çalışma saatleri hafta içi 09:00-19:00 saatleri arasındadır. e-posta: servis@tchibo.com.tr Ürün numarası: TR 316 634 28