Kullanım Kılavuzu Sartorius M-Prove AY-Serisi Elektronik Hassas Teraziler 98648-018-37_Tr
İçindekiler Uyarı ve Güvenlik Tedbirleri Uyarı ve Güvenlik Tedbirleri 3 Devreye Alma 4 Kullanım 8 Temel Tartım Fonksiyonu 8 Tuşların Tanımlanması 8 Uygulama Programları Tartım Birimleri Arasında Dönüşüm 10 Sayım 11 Yüde Tartım 12 Ekranda Değeri Sabitleme 13 Toplama 14 Özgül Ağırlık 15 Kalibrasyon / Ayar 16 Konfigürasyon (Setup Menüsü) 17 Hata Kodları 19 Geri Dönüşüm 20 Aksesuarlar (Opsiyonel) 21 Teknik Özellikler 22 EC Uygunluk Beyanı 23 Güvenlik Bilgisi Terazinin zarar görmemesi için lütfen kurulum öncesi kullanım manüelini dikkatli şekilde okuyunuz. Teraziyi tehlikeli alanlarda kullanmayınız. Adaptör üzerinde yazılı voltajı yerel hattınızın desteklediğinden emin olun. Sadece piyasada bulunabilen 9V pil kullanınız. İstenirse, şarj edilebilir pil de kullanılabilir (Opsiyonel). - AC adaptörü çekilmediği sürece ve pil takılıyken, terazi enerji çeker. - AC adaptörü su ile temasdan koruyunuz. Yüksek elektromenyetik parazit cihazın okuduğu değerin değişmesine neden olabilir. Parazit sona erdiğinde cihaz tekrar amacına uygun şekilde kullanılabilir. Montaj - Terazinin orijinal Sartorius aksesuar ve opsiyonları ile kullanılması taysiye edilir. Bu aksesuar ve opsiyonlar terazinize optimum uyum sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. - Terazinin içini açmayınız, açıldığı taktirde üretici garantisi geçersiz kalacaktır. 3
Devreye Alma Sağlanan Parçalar - Flip-down koruma kapaklı terazi - Tartım kefesi - AC adaptör AY612, AY412, AY212, AY711, AY511 modellerdeki ilave parçalar: - Kalibrasyon ağırlığı AYAY303, AY123 modellerdeki ilave parçalar: - Kalibrasyon ağırlığı - Yuvarlak cam kuruma kabini - Sevye göstergesi (su terazisi) ve ayarlanabilir ayaklar İstifleme ο Üst üste 3 teraziden fazlasını istiflemeyiniz. Montaj Teraziyi kuracağınız yeri seçerken aşağıdaki olumsuz etkenlere dikkat ediniz: - Isı (ısıtıcı veya direkt güneş ışığı) - Açık pencere veya kapıdan gelen hava sirkülasyonu. - Tartım sırasında terazinin güçlü titreşime maruz kalması - Aşırı nem Kurulum Aşağıda listelenen parçaları terazinin üzerine belirtilen sıra ile yerleştirin: - Ters çevrilebilir dairesel tartım kefesi - Dairesel cam kuruma çemberi, AY303, AY123 modeller için Koruma kapağı kapalı iken kullanmayınız! 4
Terazinin Elektrik Bağlanması Maksimum performans ve güvenlik için tavsiye edilen sadece orijinal AC adaptörün kullanılmasıdır. Adaptör soketini terazinin arka kısmında bulunan girişe takınız. Adaptörü pirize takınız. AC adaptör 11V 21V aralığında NEC Class2 çıkış sağlar. Terazi Altı Tartım Terazi altı tartımı için tartım kancası terazinin altında yer almaktadır. ο Terazinın altındaki koruyucu kapağı açınız. Numuneyi kancaya takınız (örneğin, bir tel kullanarak). Gerekli ise hava akımına karşı bir koruyucu yerleştiriniz. 5
Pilin Takılması (AY303, AY123 modeller hariç) ο Piller cihaz ile birlikte verilmez. Sadece piyasada bulunan 9V pil kullanınız. Eğer şarj edilebilir pil kullanıyorsanız, harici bir şarj ünitesinde şarj ediniz. ο Teraziyi ters çeviriniz. Pil kapağını açınız: Kapağı çıkartınız Pili hazneye takınız. Kutupların doğru bağlandığından emin ollunuz. Pil haznesini kapatın: Kapak yerleşene kadar bastırınız Kullanılan tüm piller özel işlem gerektiren atık sınıfındadır (evsel atık değildir). Şarjedilebilir piller toxic madde içerir. Kullanılan piller yürürlükteki özel atık yok etme kurallarına göre imha edilir. 6
Sevye Gösterge (Su Terazisi ) Ayarı (Sadece AY303, AY123 modeller için) Terazi farklı bir yere taşındığında mutlaka sevye gösterge (su terazisi) ayarı yapılmalıdır. Örnek: Hava kabarcığını R den (sağ dan) L ye (sol a) hareker ettirin. Ayakları resimde gösterilen şekilde hava kabarcığı halkanın içine ortalı olarak girene kadar çeviriniz. > Çoğunlukla, bu işlemi birkaç kez yapmak gerekir. Kalibrasyon/Ayar Ağırlığının Çıkartılması (Sadece AY612, AY412, AY212, AY711, AY511, AY303, AY123 modeller için) ο Ağırlık bölümünün kapağınıdan tutarak sola çevirin ve çıkartın. Kalibrasyon ve ayar için diğer bilgileri 16. Sayfada bulabilirsiniz. 7
Kullanım Temel Tartım Fonksiyonu Tuşların Tanımı Özellikler - Terazinin darasının alınması Maksimum tartım kapasitesine kadar tüm tartım aralığında dara alabilirsiniz. Hazırlık Terazinin açılması: basınız tuşuna Gerekli ise terazinin darasını alınız: (ZERO) tuşuna basınız ο Gerekli ise konfigürasyon ayarlarını değiştirin: Konfigürasyon bölümüne bakınız ο İsterseniz fabrika ayarlarını yükleyiniz: Konfigürasyon bölümü, menü kodu 9.-1 e bakınız Ek Özellikler: ο Terazinin kapatılması: basınız tuşuna ο Pil ile kullanım: 2.5 veya 10 dakika sonra otomatik kapama; konfigürasyon bölümüne bakınız. Örnek: 2 dakika. Son iki dakika içinde herhangi bir tuşa basılmadığında ve okunan tartım değeri değişmediğinde pil sembolü yanıp söner. Yanıp sönme işlemi başladıktan 2 saniye sonra terazi otomatik olarak kapanır, herhangi bir tuşa basılana kadar. (Zero) (Cal) (F) Teraziyi açma ve kapama veya standby konumuna getirme. Pil ile kullanımda: Açma, arkadan aydınlatmayı açar/kapatır. Dara alma; bas ve 2 saniye basılı tut: Uygulama menüsünü açar Kalibrasyon/ayar başlatma Bir uygulama programını başlatma; Uygulama menüsünde, konfigürasyon menüsünde ve kalibrasyon menüsünde dönüşüm. Seçilen ayarı onaylama; Tuşa basıldığında ve 2 saniyeden uzun tutulduğunda uygulama, konfigürasyon ve kalibrasyon menüsünden çıkma. (Print) Print çıktısı veya veri aktarımı oluşturur. 8
Örnek: Numunenin tartılması Adım 1. Teraziyi açın Self-test gerçekleşir Gösterge: Yazılım versiyonu Tuş (veya Talimat) Gösterge r 31.01 2. Flip-down kapağı açın ve tartım sırasında açık bırakın 3. Tartım kabını terazinin kefesine yerleştirin (bu örnekte, 52g) 4. Terazinin darasını alın 5. Numuneyi tartım kabına koyun (bu örnekte, 150.2g). (Zero) 52.0 g 0.0 g 150.2 g 9
Uygulama Programları Tartım Birimleri Arasında Dönüşüm Bu uygulama programı ile göstergedeki tartım değerini iki tartım birimi arasında dönüştürebilirsiniz. (aşağıdaki tabloya bakınız). Örnek: Tartım birimi pound dan [lb] (uygulama) gram a [g] (temel birim) dönüşür Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge 1. Uygulama programını seçin (Zero) > 2 saniye 2. Birim dönüşümünü seçin (F) 3. Birimi onaylayın 4. Tartım birimini seçin; bu örnekte: (F) tekrar-tekrar 5. Pound (tabloya bakınız) 5. Tartım birimini onaylayın (pounds) 6. Numuneyi kefe üzerine koyun 7. Tartım birimini değiştirin (F) Menü kodu Birim Dönüşüm faktörü Gösterge 1. user* Grams 1.00000000000 o 2.grams (fabrika ayarı) Grams 1.00000000000 g 4.carat Carats 5.00000000000 o 5.Pound Pounds 0.00220462260 lb 6.ounce Ounces 0.03527396200 oz 7.tryo Troy ounces 0.03215074700 ozt 8.tl.hon Hong Kong taels 0.02671725000 tlk 9.tl.sin Singapore taels 0.02645544638 tl 10.tl.ta Taiwanese taels 0.02666666000 tl 11.grai Grains 15.4323583500 GN 12.peny Pennyweights 0.64301493100 dwt 15.tl.ch Chinese taels 0.02645547175 tl 22.pdoz lb/oz 0.03527396200 lb:oz 23.newt Newtons 0.00980665000 N * Kullanıcı tanımlı (user) dönüşüm RS-232 veya USB programopsiyonu ile kullanıcı tarafından seçilebilir. 10
Sayım Amaç: Sayım programı ile yaklaşık olarak eşit ağırlığa sahip parçaların sayısını tespit edebilirsiniz. Örnek: Seçilebilir referans numune sayısının ağırlığına bağlı olarak sayılmamış parçaların belirlenmesi (bu örnekte: 20) Adım 1. Uygulama programını seçin 2. Sayımı seçin 3. Seçilen uygulamayı onaylayın Sembol göstergede görünür: Uygulama aktiftir 4. Boş tartım kabını kefenin üzerine yerleştirin 5. Terazinin darasını alın 6. Referans numune miktarını (20) tartım kabına koyun Tuş (veya Talimat) (Zero) > 2 saniye (F) tekrar-tekrar (Zero) Gösterge 7. Referans numune sayısını seçin: 1 er artışla (1, 2, 3,, 99) veya 10 ar artışla (10, 20, 30,, 100) 8. Seçilen referans numune sayısını onaylayın Numune sayısı (F) tekrar-tekrar (kısa süre) veya (F) > 2 saniye 9. Sayılmamış parçaları tartım kabına koyun 10. Ortalama parça ağırlığı, toplam ağırlık ve miktar arasında gösterge dönüştümü (F) tekrar-tekrar 11. Terazinin üzerinden yükü alın 12. Sayım uygulaması: Referans değerini silin 13. Sayımı tekrar başlatma (başka bir uygulama programı seçilmemişse) > 2 saniye (F) 14. Basamak 5. itibarı ile tekrar edin 11
Yüzde Tartım Amaç: Bu uygulama programı, tartım değerini referans ağırlığa oranla yüzde olarak tespit etmenizi sağlar. Örnek: Bilinmeyen yüzde tespiti; referans yüzdenin ağırlığını (%100) olarak teraziye yükleyin Adım 1. Uygulama programını seçin 2. Yüzde tartımı seçin 3. Seçilen uygulamayı onaylayın Sembol görünür: Uygulama aktiftir Tuş (veya Talimat) (Zero) > 2 saniye (F) tekrar-tekrar Gösterge 4. Boş tartım kabını kefenin üzerine yerleştirin 5. Terazinin darasını alın 6. %100 olarak kabul edilen referans ağırlığı tartım kabına koyun 7. İstenirse, görüntülenen ondalık sayısı değitirilebilir: %100.0, %100.00 veya %100 (fabrika ayarı) 8. Seçilen ondalık hanesini onaylayın (Zero) (F) tekrar-tekrar 9. Bilinmeyen ağırlığı tartım kabına koyun 10. Ağırlık ve yüzde gösterge dönüşümü 11. Terazinin üzerinden yükü alın 12. Yüzde tartım uygulaması: Referans yüzdeyi silin 13. Yüzde tartımı tekrar başlatma (başka bir uygulama programı seçilmemişse) 14. Basamak 5. itibarı ile tekrar edin (F) tekrar-tekrar > 2 saniye (F) 12
Ekranda Değeri Sabitleme Amaç: Ekranda değeri sabitleme ; numune tartım kefesinden alındıktan sonra da gösterge 5 saniye süre ile sabit kalır. Örnek: Büyük ebatlı numune ağırlığının tespiti Adım 1. Uygulama programını seçin 2. Ekranda değeri sabitlemeyi seçin 3. Seçilen uygulamayı onaylayın Sembol göstergede görünür: Uygulama aktiftir 4. Gerekli ise: Terazinin darasını alın Tuş (veya Talimat) (Zero) > 2 saniye (F) tekrar-tekrar (Zero) Gösterge 5. Büyük ebatlı numuneyi kefe üzerine koyun 6. Uygulama programını başlatın Sembol göstergede yanıp söner: tartım değeri sabitlendi (F) 7. Terazinin üzerinden yükü alın: tartım değeri 5 saniye süre ile ekranda sbit kalır; veya 8. Terazinin darasını alın 10. Ekranda Değeri Sabitlemeyi sonlandırın 11. Ekranda değeri sabitleme uygulamasını tekrar başlatma (başka bir uygulama programı seçilmemişse) 12. Basamak 5. itibarı ile tekrar edin (Zero) > 2 saniye (F) 13
Toplama Amaç: Bu uygulama programı ile terazinin kapasitesini aşan bağımısız tartım değerlerini toplayabilirsiniz. Örnek: Tartım değerlerinin toplanması Adım 1. Uygulama programını seçin 2. Toplamayı seçin 3. Seçilen uygulamayı onaylayın Sembol görünür: Uygulama aktiftir 4. Gerekli ise: Terazinin darasını alın 5. Numuneyi kefenin üzerine yerleştirin (bu örnekte, 380g) 6. Tartım değerini hafızaya alın. Toplam ağırlık göstergede görünür sembol yanıp söner 7. Numuneyi kefenin üzerinden alın Tuş (veya Talimat) (Zero) > 2 saniye (F) tekrar-tekrar (Zero) Gösterge 8. Bir sonraki numuneyi kefe üzerine yerleştirin (bu örnekte, 575g) 9. Tartım değerini hafızaya alın. Toplanan değer ekranda görünür, sembol yanıp söner. Not: sembolü silinene kadar hafızada kayıt edilen değerin saklandığını gösteriri. 10. Tartım değerini 2 saniye süre ile görmek için (eğer printer bağlı ise, çıktı oluşturulur) 11. Toplama işlemine ait hafızayı silin (eğer printer bağlı ise, toplam değer print edilir) 12. Toplama işlemini sonlandırın 13. Toplama uygulamasını tekrar başlatma (başka bir uygulama programı seçilmemişse) (eğer printer bağlı ise, toplam değer print edilir) 14. Basamak 6. itibarı ile tekrar edin (F) (F) > 2 saniye > 2 saniye (F) 14
Özgül Ağırlık Amaç: Bu uygulama programı numunenin özgül ağırlığının tespit edilmseinde kullanılır. Sonuçlar virgülden sonra bir haneli olarak görüntülenir. Terazi, tel ve beheri içermez. Örnek: Bir katının yoğunluğunun tayini Adım 1. Uygulama programını seçin 2. Özgül ağırlığı seçin 3. Seçilen uygulamayı onaylayın Sembol görünür: Uygulama aktiftir 4. Gerekli ise: Terazinin darasını alın 5. Uygulama programını başlatın 6. Göstergeyi onaylayın, airval 7. Numunenin havadaki ağırlığını tespit edin: Numuneyi terazinin kefesine yerleştirin 8. Numunenin Havadaki ağırlığını kaydedin 9. Numuneyi kefenin üzerinden alın 10. Numunenin sıvıdaki ağırlığını tespit edin: Teli bağlayın ve beheri yerleştirin 11. Göstergeyi onaylayın, water 12. Numuneyi sıvıya daldırın 13. Numunenin sıvıdaki ağırlığını kaydedin ve sonucu görün 14. Göstergedeki sonucu silin 15. Özgül ağırlık uygulamasından çıkın 16. Özgül ağırlığı tekar başlatma (başka bir uygulama programı seçilmemişse) 17. Basamak 5. itibarı ile tekrar edin Tuş (veya Talimat) (Zero) > 2 saniye (F) tekrar-tekrar (Zero) (F) (Zero) > 2 saniye (F) Gösterge 15
Kalibrasyon/Ayar Kalibrasyon işlemi, ilk kurulumdan ve terazinin yer değişiminden sonra tavsiye edilir. Özellikler Kalibrasyon /Ayar sadece aşağıdakı durumlarda gerçekleştirilebilir: - terazinin kefesi boşken, - terazi sıfırlandığında, ve - dahili sinyal stabil olduğunda. Bu şartlar sağlanmadığında, bir hata mesajı görünür. Kalibrasyon/Ayar için gerekli olan ağırlık ekranda görünür. Belirli modeller için standart kalibrasyon ağırlıkları: çıkartmak için, 7. sayfaya bakınız. Farklı bir ağırlık seçmek için (F) tuşuna basınız. Prosedürü iptal etmek için: tuşuna basın ve basılı tutun (> 2 saniye). Örnek: Terazinin kalibrasyon/ayarı (bu örnekte: model AY5101) Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge 1. Teraziyi açın 2. Terazinin darasını alın (Zero) 3. Kalibrasyonu başlatın (Cal) Ekranda birimsiz olarak önceden set edilen kalibrasyon ağırlığı görünür (bu örnekte, 5000g) 4. Farklı bir kalibrasyon ağırlığını seçmek için (F) tekrar-tekrar 5. Kalibrasyon ağırlığını onaylayın ve Kalibrasyon/ayar işlemeini başlatın Sıfır noktası tanımlandıktan sonra, gerekli kalibrasyon ağırlığı ekranda yanıp söner. 6. Gerekli kalibrasyon ağırlığını terazinin kefesine yerleştirin Kalibrasyon ağırlığı tanımlanan zaman, limit ve toleransda yerleştirildi ise yanıp sönme işlemi durur. Ağırlık değeri kabul edildiğinde göstergede yanıp sönme işlemi duru ve stabilite sembolü görünür. 7. Kalibrasyon ağırlığını terazinin kefesinden alın 9. Kalibrasyon işlemi tamamlandı 16
Konfigürasyon (Setup Menü) Terazinin konfigürasyonu için; örneğin, kullanım ihtiyacınıza göre teraziyi adapte edin. Adım Tuş (veya Talimat) Gösterge 1. Teraziyi kapatın 2. Teraziyi açın ve tüm segmentler göstergede iken (Zero) kısaca Setup Menünsünde Navigasyon Tuş Kısa süreli bas Bas ve basılı tut Menü sevyesi: Sağa doğru ilerle Ayarı onayla (F) Menü adımı: Dönuşüm - (Zero) Menü sevyesi: Sola doğru ilerle Ayarı onayla ve Setup tan çık 17
Parametre Ayarları (Genel Bakış) ο Fabrika Ayarı Kullanıcı-Tanımlı Ayar Setup 1 Tartım 1.1. Filtre Seviyesi 1.1.1 Çok stabil şartlar Menü 1.1.2 ο Stabil şartlar 1.1.3 Stabil olmayan şartlar 1.1.4 Çok hareketli şartlar 1.2. Filtre Uygulaması 1.2.1 ο Son değer modu 1.2.2 Dolum modu 1.3. Stabilite Aralığı 1.3.1 1/4 dijit 1.3.2 1/2 dijit 1.3.3 1 dijit 1.3.4 ο 2 dijit 1.3.5 4 dijit 1.5. Kalib./Ayar/Linearite: 1.5.1 ο Kalibrasyon/ayar (Cal) Tuşunun Fonksiyonu 1.5.2 Linearite: Sadece servis personeli için 1.5.3 Tuş kilitli 1.6. Otomatık 1.6.1 ο Açık (On) Sıfırlama 1.6.2 Kapalı (Off) 1.7. 1. Tartım Birimi ve 2. Tartım Birimi 1.7.1 ile Kullanıcı tanımlı birim; Tartım Birim Dönüşüm Uygulamasında 1.7.23 arası Tartım birimleri arasında dönüşüm bölümüne bakınız 5. ve 6. Sadece data interface takılı olduğunda geçerlidir: İlgili interface tanımlamasına bakınız 8. İlave 8.1. Tuş Fonksiyonlarını 8.1.1 ve (Zero) tuşu dışındaki tüm Funksiyonlar Kapama tuşlar kapalı 8.1.2 ο Tüm tuşlar açık 8.2. Atomatik Kapama 8.2.1 ο 2 Dakika sonra 8.2.2 5 Dakika sonra 8.2.3 10 Dakika sonra 9. Menü Reset 9.1. Fabrika Ayarları 9.1.1 Yeniden yükle 9.1.2 ο Yeniden yükleme 18
Hata Kodları Hata kodları ana ekranda yaklaşık 2 saniye görünür. Program daha sonra otomatik olarak bir önceki moda geri döner. Gösterge/Problem Ekranda hiçbir görüntü yok ol UL Sebep Elektrik gelmiyor AC adaptör takılı değil Pil bitmiş Yük terazinin kapasitesini aşmıştır Tartım kefesi yerleşmemiştir Çözüm Güç kaynağını kontrol edin AC adaptörünü takın Pili değiştirin; harici şarj cihazı ile pili şarj edin Teraziden yükü alın Tartım kefesini teraziye yerleştirin diserr calerr apperr Tartım kefesine temas eden bir şey var Aşırı yükleme: Ekranda değer görünmüyor Kal. parametreleri karşılanamıyor; örn.; - Terazi sıfırlanmamış - Terazinin kefesinde yük var Yük çok hafif veya kullanılan uygulama sırasında terazide numune yok Tartım kefesine temas eden şeyi uzaklaştırın Terazideki yükü azaltın Sadece gösterge sıfırdayken kalibre edin Darasını almak için (Zero) tuşuna basın Terazinin üzerindeki yükü boşaltın Terazinin üzerindeki yükü artırın PrtErr bal.err sys.err Print işlemi için interface portu bloke Terazi açıldığında üzerinde yük var veya arızalı Terazi arızalı Maksimum tartım kapasitesi Terazi tartım kefesi üzerinde değilken Teknik Özellikler kısmında açılmış tanımlanandan az Okunan tartım değeri kesin olarak yanlış Terazinin tartım öncesi kalibrasyonu ve ayarı yapılmamış Terazinin darası alınmamış Sartorius yetkili servisini arayın Terazinin üzerindeki yükü alın ve açın veya Sartorius yetkili servisini arayın Sartorius yetkili servisini arayın Terazinin tartım kefesini üzerine koyun ve tuşuna basın Terazinin kalibrasyon ve ayar işlemini yapın Terazinin darasını alın Diğer hata mesajları için, Sartorius yetkili servisi ile irtibata geçiniz. 19
Geri Dönüşüm Paket Malzemesinin yok edilmesi için Bilgi ve Talimatlar, artık gerekli olmayan ambalaj malzemesini lokal atık yok etme kurallarına göre yok edebilirsiniz. Ambalaj malzemesi ikinci kez hammadde olarak kullanılabilecek çevre dostu malzemelerden üretilmiştir. Cihaz, aksesuarlar ve piller içerdiği için evsel atıklarınız ile birlikte bertaraf edilmesi uygun değildir. AT üyesi ülkelerde geçerli olan uygulamalara göre, elektrikli ve elektronik cihazlar geri dönüşüm için ayrı olarak toplanmalıdır. Paket malzemesinin Almanya ve diğer AT ülkelerinde yok edilme şekli için Sartorius bayisi veya servis teknisyeni ile irtibat kurabilirisiniz. Paket malzemesinin AT ülkeleri dışında veya bir Sartorius Yetkili satıcısının bulunmadığı ülkelerde yok edilme şekli için o ülkeye ait lokal kuralları uygulayabilirsiniz. Cihazın yok edilmesi söz konusu olduğunda, varsa cihaz ile kullanılan pilleri ayırıp, lokal atık pil kutularına atınız. Tehlikeli maddeler ile (ABC kontaminasyonu) temas etmiş olan cihaz, ne tamir için nede imha için geri alınamaz. 20
Aksesuarlar (Opsiyonel) Ürün Sipariş No. Data interface, montaj kiti - Kablolu RS-232 interface YADAP-RS - Kablolu USB interface YADAP-USB Data printer Kilit Halkası (çalınmaya karşı kilitleme için) YDP20-0CE LC-1 Kalibrasyon Ağırlıkları: - AY5101 için (5 kg; F2) YCW6548-00 - AY3101 için (2 kg; F2) YCW6248-00 - AY1501 için (1 kg; M1) YCW615-00 - AY10000 için (5 kg; M1) YCW655-00 - AY6000 için (5 kg; M2) YCW656-00 - AY4000 için (2 kg; M2) YCW626-00 - Ağırlık bölmesi için (gövdenin sağ kısmında bulunan), (100 g; F1) 69V00006 Toz örtüsü: - Cam koruma çembersiz modeller için 69V00030 - Cam koruma çemberli modeller için 69V00029 Dairesel cam koruma çemberi Round (25mm yüksekliğinde) 69V00003 Tartım Kefesi: - Yuvarlak 69V00031 - Dikdörtgen 69V00032 Dengeleme ayağı (bir set ayarlanabilir ayak ve bir adet sabit ayak) Kapaklar: (küçük parçalar seti) - Pil haznesi - İnterface portu - Kalibrasyon ağırlığı haznesi 69V00007 69V00008 21
Genel Açıklama Teknik Özellikler Model AY303 AY123 AY612 AY412 AY212 Tartım Kapasitesi g 300 120 610 410 210 Okunabilirlik g 0.001 0.001 0.01 0.01 0.01 Dara aralığı (eksiltme ile) g 300 120 610 410 210 Linearite ±g 0.003 0.002 0.01 0.01 0.2 Çalışma sıcaklığı 10 C ile 30 C arası (273 K ile 303 K; 50 F ile 86 F) Stabil olma süresi (ortalam) s 2.5 2.5 2 2 2 Çevre koşullarına uyum 4 filtre sevyesinden 1 nin seçilmesi ile; Göstergenin yenilenmesi: 0.1 0.8 (seçili olan filtre sevyesine bağlı) Kalibrasyon ağırlığı g 200 (F1) 100 (F1) 200 (F2) 200 (F2) 200 (M1) Net ağırlık, yaklaşık kg 1.3 1.2 1.35 1.35 1.2 Kefe boyutu mm 97 d 97 d 145 + 130 145 + 130 97 d Güç kaynağı/voltaj/frekans AC adaptör, 230 V veya 115 V, +15% ile - 20%, 48-60 Hz Güç tüketimi (ortalama) W 1 1 0.75 0.75 0.75 İşletim süresi 9 V pil ile: - Alkaline (ortalama) h - - 11 11 14 - Şarj edilebilir, tam şajlı, (NiMH), ortalama h - - 2.5 2.5 4 Model AY5101 AY3101 AY1501 AY711 AY511 AY10000 AY6000 AY4000 Tartım Kapasitesi g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Okunabilirlik g 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 1 Dara aralığı (eksiltme ile) g 5100 3100 1500 710 510 10100 6100 4100 Linearite ±g 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1 1 1 1 Çalışma sıcaklığı 10 C ile 30 C arası (273 K ile 303 K; 50 F ile 86 F) Stabil olma süresi (ortalam) s 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 Çevre koşullarına uyum Kalibrasyon ağırlığı 4 filtre sevyesinden 1 nin seçilmesi ile; Göstergenin yenilenmesi: 0.1 0.8 (seçili olan filtre sevyesine bağlı) kg 5 (F2) 2 (F2) 1 (M1) 0,2 (M2) 0,2 (M2) 5 (M1) 5 (M2) 2 (M2) Net ağırlık, yaklaşık kg 1.1 1.1 1.1 1.25 1.25 1.1 1.1 1.1 Kefe boyutu mm 145 + 130 Güç kaynağı/voltaj/frekans AC adapter, 230 V veya 115 V, +15%ile - 20%, 48-60 Hz Güç tüketimi (ortalama) W 1 1 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 İşletim süresi 9 V pil ile: - Alkaline (ortalama) h 11 11 14 14 14 14 14 14 - Şarj edilebilir, tam şajlı, (NiMH), ortalama h 2.5 2.5 4 4 4 4 4 4 22
23
24
Türkiye Genel Dağıtıcısı Berk Sağlık Ürünleri Pazarlama San. Tic. Ltd. Şti. Şerifaliyolu Cad. Kocaeli Apt.No: 8 Kat: 4 Daire: 14 34750 Küçükbakkalköy / Ataşehir / İstanbul Tel.:0216 577 35 05 / Fax.:0216 577 35 03 e-mail: info@berksaglik.com.tr Üretici Firma: Sartorius AG Weender Landstrasse 94-108 37075 Goettingen, Germany Tel.: +49 551 308 0 / Fax.: +49 551 308 32 89 www.sartorius.com İthalatçı ve Türkiye Genel Distribütörü: Merkez Servis Sarto Elektronik Terazi San. ve Tic. Ltd. Şti. Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60 Tel.: 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65 e-mail : sarto@sarto.com.tr http://www.sarto.com.tr