PK. 13 - Köybasi Cad. 44, 34464 Yeniköy / Istanbul Tel.: (0090) 212 223 78 43 Fax: (0090) 212 223 34 69 E-mail :istanbul-kf@bmaa.gv.at Internet : http://www.austriakult.org.tr AVUSTURYA DA YÜKSEK ÖĞRENİM 1.0. GENEL AÇIKLAMALAR: Türkiye'de yüksek öğrenime yeni başlayacaklar, halen okuyanlar ve yüksek öğrenimlerini tamamlamış olanlar, ilke olarak Avusturya'da öğrenime başlayabilirler ya da öğrenimlerini sürdürebilirler.avusturya yüksek öğrenim kurumlarında birkaç istisnanın dışında (gemi yapım mühendisliği ve endüstri mühendisliği gibi), bütün dallarda öğrenim yapılmaktadır. Öğrenim ve sınav dili Almanca'dır. Öğrenim süresi, seçilen dala göre 4 ile 6 yıl arasıdır. Avusturya'da yüksek öğrenim, (magister/master ve yüksek mühendis gibi) bir akademik dereceyle tamamlanır. Doktora ünvanı ise ayrıca lisansüstü öğreniminden sonra alınır. Avusturya'da akademik yıl, kış dönemi (Ekim - Ocak) için son başvuru tarihi 1 Eylül ve yaz (Mart Haziran) dönemi için 1 Şubat olmak üzere ikiye ayrılır. Yabancı öğrencilerin alınmasına ilgili yüksek öğrenim kurumunun rektörlüğü, mevcut boş yer sayısını göz önünde tutarak karar verir. 2.0. ÖĞRENİME YENİ BAŞLAYACAKLAR İÇİN ALINMA KOŞULLARI: 2.1. Almanca bilme: Avusturya'da yüksek öğrenim yapmak isteyenler, konuşma ve yazı dilinde iyi Almanca bildiklerini belgelemek zorundadırlar (Avusturya Lisesi mezunları bu kuralın dışındadır). Almanca bilgisi yetersiz olanlar, üniversiteye kayıttan önce Almanca dil sınavını başarılı olarak vermek zorundadırlar. Bu sınavı veremeyen öğrenciler ilgili yüksek öğretim kurumunun gösterdiği bir almanca kursuna katılmak zorundadırlar. Bu kursu başarıyla tamamlayan öğrenciler yüksek öğretim kurumuna devam etmeye hak kazanırlar. 2.2. Kayıt Koşulları: Avusturya'da yüksek öğrenim için gidenlerin aşağıdaki hususları belgelemeleri gerekir: Avusturya'da yüksek öğrenime başalayabilmek için, her iki ülke lise diplomaları
arasında muadelet bulunmadığından, lise diplomasıyla birlikte, Türkiye'deki üniversite giriş sınavının başarıldığı ve böylece Türkiye'de herhangi bir yüksek öğrenim dalına kayıt yaptırma hakkının kazanıldığı, sınav sonuç belgesi ibraz edilerek belgelenir. Türkiye'de Açık Öğretim Fakültesi'ne, İkinci Öğretim'e ve iki yıllık Meslek Yüksek Okulu na kayıtlı olanlar, Avusturya'da yüksek öğrenim yapamaz. Ancak ÖSS sınavı sonucuna göre Türkiye'de bir örgün yüksek kuruma girme hakkını ibraz edenler, Avusturya'da okumak için başvurabilirler. Türk öğrenciler Avusturya üniversitelerinde ancak Türkiye'de kazandıkları dala kayıt yaptırabilirler. Bunu için Avusturya üniversitelerinde de o dalın bulunması ve yer darlığı nedeniyle yabancılara kapalı bulunmaması gerekir. 2.3. Seçilen Dalın Değiştirilmesi: Ancak aynı ÖSS puanı ile başka bir dala girebileceği YÖK tarafından kabul edilirse gerçekleştirilebilir. 2.4. Avusturya'da yüksek öğretim kurumu başvuru ve belgelere göre alınma konusunda karar verir. Sanat okullarında karardan önce ayrıca bir yetenek sınavı yapılır. Olumlu karar verildiği takdirde öğrenci şahsen üniversiteye kaydını (Immatrikulation), ardından da ilgili ders programlarına (Inskription) kaydını yaptırır. Harç ve giderler ilgili kurumdan sorulmalıdır. 3.0. ÖĞRENİMLERİNİ SÜRDÜRMEK İSTEYENLER İÇİN GİRİŞ KOŞULLARI: Avusturya'da lisans öğrenimi bulunmadığından ve yüksek öğrenim "magister" ya da "yüksek mühendis" ünvanlarıyla tamamlandığından, Türkiye'de "lisans diploması" alarak yüksek öğrenimlerini bitirenler, Avusturya'da üniversite öğrencisi olarak tahsilini devam ederler. 3.1. Türkiye'de başladıkları öğrenimi Avusturya'da sürdürmek isteyen üniversite öğrencileri. (2.0.)daki koşullara ek olarak, o zamana kadarki sınavlarını başarıyla verdiklerini ve YÖK tarafından kabul edilen üniversitelerden birinde yüksek lisans yapma hakkına sahip olduklarını bağımsız bir belgeyle kanıtlarlar (sınav sonuç belgesi). 4.0. LİSANSÜSTÜ EĞİTİMİ: Türkiye'de üniversiteyi bitirip "master" ya da "yüksek mühendis" ünvanını kazananlar, Avusturya'da doktora yapmak istedikleri takdirde Almanca bildiklerini, master yaptıklarını ya da "yüksek mühendis" unvanını kazandıklarını ve YÖK'ün tanıdığı Türkiye üniversitelerinden birinde doktora yapma hakkını kazandıklarını kanıtlamalıdırlar.
5.0. GEREKLİ BELGELER: a) Liseyi bitirmiş, üniversiteye giriş seçme sınavını başararak herhangi bir üniversitenin herhangi bir bölümünde okumaya hak kazanmış öğrenciler için: Lise son sınıfta okuduğu ders notları b) Halen herhangi bir üniversitede yüksek öğrenimi sürdüren öğrenciler için: Üniversitedeki öğrenim bölümünden öğrenci belgesi (orjinal) Öğrenime devam etme hakkına sahip olduğunu belirtir belge (orjinal) Üniversitedeki öğrenim dalında öğrenim süresince başarılı olunan derslerin not durum belgesi (Transcript) c) Üniversiteyi lisans düzeyinde bitirmiş ve yüksek lisans (Master) yapmaya hak kazanmış veya yüksek lisansta öğrenimlerini sürdüren öğrenciler için: Üniversitede diploması veya üniversitede bitirdiği öğrenim dalında alınan geçici bitirme belgesi (orjinal) Yüksek Lisansı kazandığına veya bir yüksek lisans bölümünde öğrenim gördüğüne ilişkin bir belge (orjinal) Üniversitedeki öğrenim bölümünden öğrenci belgesi Öğrenime devam etme hakkına sahip olduğunu belirtir belge
Not durum belgesi (Transcript) d) Yüksek lisans düzeyinde öğrenimini tamamlamış ve doktora yapmaya hak kazanmış veya doktora yapmakta olan öğrenciler için: Üniversitedeki öğrenimini lisans düzeyinde bitirdiğini gösteren diploma (orjinal) Yüksek lisans diploması veya yüksek lisans öğrenimini bitirdiğini gösteren geçici bitirme belgesi (orjinal) Doktora öğrenimi yapmaya hak kazandığını veya doktora öğrencisi olduğunun belirten bir belge (orjinal) Lisans ve yüksek lisans öğrenimlerini kapsayan not durum belgesi (Transcript) Üniversitedeki öğrenim bölümünden öğrenci belgesi Öğrenime devam etme hakkına sahip olduğunu belirtir belge 6.0. BAŞVURU VE ONAYLAR: 6.1. Avusturya'da bir yüksek öğrenim kurumunda öğrenim yapmak isteyenler, Avusturya'daki üniversitelerden sağlanacak başvuru formunu doldurup, istenen diğer belgelerle birlikte her yıl kış dönemi için 1 Eylül'e, yaz dönemi için de 1 Şubat'a kadar ilgili kuruma gönderirler. 6.2. Başvuruya eklenecek belgelerin fotokopileri ve yeminli tercümanlar tarafından yaptırılacak Almanca çevirileri, noter tasdikinden sonra kaymakamlıklarda uluslararası nitelikte bir tasdik olan "Apostille" ile tasdik ettirilir. 7.0. KALACAK YER: Öğrenciler kalacak yerleri kendileri bulurlar ve bu konuda yüksek öğrenim kurumlarının öğrenci derneklerinden yardım isteyebilirler.
8.0. GEÇİM GİDERLERİ - ÖĞRENCİ HARÇLARI: 8.1. Geçim giderleri: Yıllık 5.000.- Euro dur. Bu paraya sahip olunduğunun kanıtlanması, vize talebi açısından da önem taşır (bknz 9.0). 8.2. Üniversiteler ve akademiler için harç, Ekim 2001 tarihinden itibaren bütün Avusturya üniversitelerinde tüm öğrencilerden bir öğrenim harcı alınacaktır. Bu harç Avrupa Birliği ülkeleri ve Avrupa Ekonomik Bölge ülkelerinin dışından gelen tüm öğrenciler için dönem başına 726,73 Euro'dur. 8.3. Çalışma olanakları: Avusturya da eğitim gören yabancı öğrencilerin, yeni kabul edilen yasa gereği çalışma izni vardır. 9.0. VİZE: Avusturya'da ikameti düzenleyen 01.07.1993 tarihli yasa gereğince Avusturya'da seçilen üniversite ya da akademiye yapılacak başvurunun yanı sıra oturma izin belgesi de gereklidir. (Bknz. Öğrenim amaçlı oturma izni içingereken evraklar) 9.1. İlk başvuru: Başvurulan üniversite veya yüksek okul başvurana kayıt formlarını oturma izni başvuru formu ile birlikte gönderir. Başvuran kişi başvurduğu üniversiteden kabul belgesi geldikten sonra oturma izin belgesini doldurarak, istenilen diğer evraklarla birlikte Avusturya'daki üniversite veya yüksek okula ya kendisi direk gönderir veya İstanbul Avusturya Başkonsolosluğu veya Ankara Avusturya Büyükelçiliği aracılığı gönderilmek üzere bu yetkili makamlara iletir. Avusturya'da yetkili makamlarca kararın verilmesinden sonra sonuç Ankara'daki Avusturya Büyükelçiliği ya da İstanbul'daki Avusturya Başkonsolosluğu aracılığı ile başvuru sahibine bildirilir. Bu konuda uzunca bir sürenin geçebileceği gözönünde bulundurulmalıdır. 9.2. Vize hakkında bilgiler: Ankara Avusturya Büyükelçiliği: Atatürk Bulvarı 189, Kavaklıdere -Ankara Telefon: (0312) 419 04 31 /32 /33) Fax: (0312) 418 94 54 İstanbul Avusturya Başkonsolosluğu: Köybaşı Cad. 46, Yeniköy - İstanbul Telefon: (0212) 262 93 15 + 262 49 84(88) Fax: (0212) 262 26 22