BLACK Serisi / series
Here is our team that makes the dreams come true. Çiğdem Esra Kanberoğlu Tasarım Direktörü / Design Director BLACK GENÇLERLE AYNI DİLİ KONUŞUYORUZ Bir genç odasının en önemli parçası, o gencin kendisidir. Şık, havalı, pratik, sıradışı, özgür bu kelimeler, gençlerin dilinde ne anlama geliyor biz iyi anlıyoruz bu yüzden çizgimizin onların hayallerini eksiksiz resmettiğini düşünüyoruz. Bu katalogda, gençlere bir odadan çok kendilerine ait bir dünya sunan, hayatlarına kolayca ayak uyduracak özellikleriyle, Black serisinin özgünlüğüne şahit olacaksınız. WE ARE SPEAKING THE SAME LANGUAGE WITH YOUTH Egemen İlbeyli Tasarım Müdürü Design Manager Elif İşlek Görsel Tasarım Müdürü Visual design Manager Serhat Avşar Tasarım Sorumlusu Executive Designer Merve Peker Tasarımcı Designer Mouaz Al-Sassah Tasarımcı Designer Ayşenur Özrazgat Tasarımcı Designer Deniz Avcu Tasarımcı Designer The most important piece of a teen room is the teen in it. Chic, cool, practical, unordinary, independent We totally understand what these words mean in their language, therefore we think our line perfectly portrays their dreams. In this catalog, you will witness distinctness of Black series which present a world for youth, rather than just a room, with its features that will easily keep pace with their lives. Çiğdem Esra KANBEROĞLU DESIGN DIRECTOR Sevgim Güngör Görsel tasarımcı Visual designer Gamze Aycan İç mimar / Tasarımcı interior designer Meltem Yılmaz İç mimar / Tasarımcı interior designer Erol Aral Grafik tasarımcı Graphic Designer Zeynep Gültekin Grafik tasarımcı Graphic Designer İnan Yılmaz Grafik tasarımcı Graphic Designer cilek.com ll BLACK ll 3
4 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 5
AHŞAP DOKUSU VE SİYAH ONU EŞSİZ BİR BİLEŞİM HALİNE GETİRDİ ITS WOOD TEXTURE AND BLACK COLOUR TURNED IT INTO AN UNIQUE COMPOSITE 6 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 7
DERİN UYKULARA EN UYGUN ZEMİN. BEST GROUND FOR DEEP SLEEPS. Uyku, rüyalar, hayaller, keyif ve muhabbet. Hepsi için en uygun karyolayı tasarladık. Sleep, dreams, pleasure and chats.we designed the best bedstead for all. 8 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 9
ARADIĞIN HERŞEY BAŞUCUNDA SENİNLE. EVERYTHING YOU ARE LOOKING FOR IS WITH YOU AT YOUR BEDSIDE. 10 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 11
Sadece istediklerini yanında tut! Just keep what you want! Telefon, tablet, şarj cihazı, kitap, dergi, defter, kalem, gözlük Neleri seviyorsan, hepsi başucunda! Cell phone, tablet, charger, book, magazine, notebook, pencil, eyeglasses Whatever you like is at your bedside. 12 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 13
SEN DÜŞLEDİN, BİZ TASARLADIK! YOU DREAMED, WE DESIGNED! Arkadaşın seninle mi kalacak? Alt Karyola ile ikinci bir yatak hazır Üstelik yatak yerine ekstra depolama alanı olarak da kullanabilirsin. Is your friend staying over? The bottom bed is ready as a second bed Besides you can use it as an extra storage place. 14 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 15
BU BAZA ÇOK İŞ GÖRÜR. THIS BOX SPRING GOES FAR. Yazlıkları ve kışlıkları ayırmak ya da çok kullanılmayan eşyaları saklamak için bir baza çok iş görür. The box spring is very useful for storing summer and winter clothes or hiding unused belongings away. 16 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 17
Tak Çıkar Attach and Remove DERLİ TOPLU VE HAVALI. NEAT AND COOL. Ne var ne yoksa en pratik şekilde derleyip toplar, hiçbir eşyayı açıkta bırakmaz. Arkalığındaki havalandırma kapsülü ile giysilerinizin havalandırılmasına yardımcı olur. It packs anything and everything in the most practical way, doesn t leave anything behind. It helps ventilation of your clothes through airing capsule on its backrest. 18 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 19
TAM BİR DÜZEN CANAVARI A TOTAL ORDER MONSTER Hayatı geniş yaşa! Black den her şey ihtiyacına, tüm seçenekler keyfine göre. Fazladan yerin, çokca eşyan mı var? O zaman Sürgülü dolap tam senlik. Live your life wide open! Everything from Black is just for your need, each option is at your sweet will. Do you have a much space and many belongings? Then the Sliding wardrobe is just for you. 20 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 21
YEDİ GÜN BİR DOLABA SIĞAR MI? DO SEVEN DAYS FIT INTO A SINGLE WARDROBE? Haftanın her günü, tüm giyeceklerin, özel kıyafetlerin Black ın sürgülü dolabına sığar. Alt kısımdaki çekmece iki bölmeli olarak tasarlandı. Böylece tek bir çekmecede farklı eşyaları tutabilirsin. Arkalığındaki havalandırma kapsülü ile giysilerinizin havalandırılmasına yardımcı olur. Your all clothes and personal effects fits into Black s sliding wardrobe everyday. The lower drawer was designed as two-compartment. Thereby you can keep different things in drawers. The airing capsule on its backrest helps ventilation of your clothes. 22 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 23
TARZINI YANSIT! REFLECT YOUR STYLE! 24 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 25
ÖZELİNİ İÇİNDE SAKLA KEEP YOUR PERSONALTY IN IT Yakma desenler ile daha şık, bölmeli çekmeceleri ile daha kullanışlı. Dandier with burnt out pattern, more useful with two-compartment drawers. 26 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 27
BAŞKA BİR BLACK FARKI ANOTHER BLACK DIFFERENCE İdeal ölçüler, işe yarar özelliklerle sade ama çok işlevsel çalışma masamızla birlikte kitaplık ayrı olarak kullanılabileceği gibi yanına da yerleştirilebilir. The bookcase can be used separately or placed near our multi functional work table which has ideal sizes and useful features. 28 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 29
İHTİYAÇ DUYABİLECEĞİNİZ HER ŞEY İÇİN BİR YER AYARLADIK. WE ARRANGE PLACE FOR EVERYTHING YOU MAY NEED. Kırtasiye malzemelerin için bir çekmece, telefon ya da tabletinizi şarj edebileceğiniz usb port, projelerini koyabileceğin özel alan... Rahat çalışabilmen için her şeyi düşündük. A drawer for your stationery equipment, a usb port by which you can charge your phone or tablet, a special space to put your projects We thought everything for you to work comfortably. 30 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 31
TAM KONSANTRASYON İÇİN GENİŞ ÇALIŞMA ALANI. A WIDE WORKING AREA FOR FULL CONCENTRATION Dikkat dağıtan renkler yok, karmaşa yok. Geniş bir çekmece, masa üzerinde usb şarj portu, defterlerinizi ve kağıtlarınızı koyabileceğiniz opsiyonel ünite ile şimdi sadece çalışmanıza odaklanabilirsiniz. No distracting colours, no disturbance. You can now fully focus on your work with a wide drawer, a usb charging port on table and an optional unit you can put your notebooks and papers. 32 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 33
İŞLEVSEL ÇÖZÜMLER... FUNCTIONAL SOLUTIONS... Geniş çalışma masası için opsiyonel olarak sunduğumuz kısa kitaplık ile çalışma alanınız daha kullanışlı hale gelecek. With a short bookcase we offer you optionally for wide working table, your working area will be much more useful. Seçim Senin İster tek kullan ister çalışma masasına entegre et. Your Choice Use it separately or integrateit to the working table. 34 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 35
DOĞANIN ETKİLERİ... EFFECTS OF NATURE... Odasını her detayına kadar tamamlamak isteyenler için farklı aksesuar çeşitleri ile odanızın atmosferini değiştirin. Change the atmosphere of your room with various kinds of accessories if you want to complete your room down to the last detail. 36 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 37
SÜRGÜLÜ DOLAP SLIDING WARDROBE G:164 x Y:206 x D:60 cm 20.58.1003.00 3 KAPILI DOLAP 3 DOOR WARDROBE G:135 x Y:210 x D:53 cm 20.58.1002.00 GENİŞ ÇALIŞMA MASASI WIDE STUDY DESK G:138.5 x Y:75 x D:58 cm 20.58.1103.00 GENİŞ ÇALIŞMA ÜNİTESİ WIDE STUDY UNIT G:138.5 x Y:22 x D:21 cm 20.58.1104.00 DAR ÇALIŞMA MASASI NARROW STUDY DESK G:110 x Y:75 x D:58 cm 20.58.1101.00 DAR ÇALIŞMA ÜNİTESİ NARROW STUDY UNIT G:108.5 x Y:72 x D:29 cm 20.58.1102.00 KİTAPLIK BOOKCASE G:35 x Y:147 x D:29 cm 20.58.1501.00 KISA KİTAPLIK SMALL BOOKCASE G:52 x Y:72 x D:28 cm 20.58.1502.00 DARK METAL SANDALYE DARK METAL CHAIR G:45 x Y:82 x D:53 cm 21.08.8483.00 RELAX SANDALYE (KAHVE) RELAX CHAIR (BROWN) G:61 Y:95 D:54 cm 21.08.8484.00 KARYOLA (120x200 cm) BED G:124 x Y:108 x D:222 cm 20.58.1303.00 KARYOLA (100x200 cm) BED G:103 x Y:108 x D:222 cm 20.58.1301.00 BAZALI KARYOLA (100x200 cm) BED WITH BASE G:104 x Y:108 x D:225 cm 20.58.1705.00 ALT KARYOLA (90x190cm) PULL-OUT-BED G:194 x Y:24 x D:93 cm 20.58.1302.00 TRIO HALI (135x200 cm) TRIO CARPET G:135 x D:200 cm 21.07.7683.00 TRIO GÜNEŞLİK (160X260 CM) TRIO SHEER G:160 x Y:260 cm 21.05.5298.00 TRIO TÜL (160X260 CM) TRIO CURTAIN G:160 x Y:260 cm 21.05.5198.00 TRİO ABAJUR TRIO LAMPSHADE G:18 x Y:43 x D:23 cm 21.10.6361.00 TRİO TAVAN AYDINLATMASI TRIO CEILING LAMP G:35 x Y:87 x D:35 cm 21.10.6362.00 ÇİLEK DESİGN HUB Director: Çiğdem Esra Kanberoğlu Graphic Designer: Zeynep Gültekin Styling: Elif İşlek Retouch: Turan Topsakal Çilek, bu katalogdaki olası hatalardan ve baskı kaynaklı renk sapmalarından sorumlu değildir. Katalog içeriği; her türlü bilgi, görsel ve tasarımların tüm hakları saklıdır. Copyright 2018 Çilek is not liable for any potential errors and for color deviations arising from printing in this catalog. All rights of the catalog contents, all information, images and designs are reserved. Copyright 2018 ÇAMAŞIRLIK DRESSER G:87 x Y:94 x D:46 cm 20.58.1201.00 KOMODİN NIGHTSTAND G:44 x Y:54 x D:41 cm 20.58.1601.00 COOL TÜL COOL SHEER G:160 x Y:260 21.05.5203.00 COOL GÜNEŞLİK COOL CURTAIN G:160 x Y:260 21.05.5303.00 COOL YATAK ÖRTÜSÜ COOL BED COVER G:175 x Y:245 21.04.4415.00 COOL HALI (135x200 cm) COOL CARPET G:135 Y:200 21.07.7688.00 KATALOĞU İNDİR / DOWNLOAD CATALOG https://www.cilek.com/tr/seri/black 38 ll BLACK ll cilek.com cilek.com ll BLACK ll 39
cilek.com