HPMF F-GE MODELLERİ MASSEY FERGUSON'DAN

3600 76-102 HPMF F-GE MODELLERİ MASSEY FERGUSON'DAN

02 www.masseyferguson.com.tr Sayfa 04 Atak, güçlü ve çok amaçlı Sayfa 05 Basit fakat etkileyici özellikler Sayfa 06 Motor Motorunuzdan güçlü tepki Sayfa 8 Şanzıman Mükemmel şanzıman kapasitesi Sayfa 10 Askı sistemi ve PTO İhtiyacınız olan her şey tek bir yerde

03 İçindekiler 04 MF 3600 Serisi Atak, güçlü ve çok yönlü 05 Sade ve etkileyici özellikler 06 Motorunuzdan güçlü tepki 08 Mükemmel şanzıman kapasitesi 10 Askı Sistemi ve PTO İhtiyacınız olan her şey tek bir yerde 12 Kabin Kullanışlı operatör alanı 15 manager TM İşiniz için ekonomik bir gelecek hazırlayın 16 Konforlu, ekonomik, yarı platformlu modeller 18 Maksimum verimliliğe sahip ön yükleyiciler 27 Teknik Özellikler MASSEY FERGUSON'DAN Sayfa 12 Kabin Kullanışlı operatör alanı Sayfa 16 Konforlu, ekonomik, yarı platformlu modeller Sayfa 18 Ön Yükleyiciler Maksimum verimliliğe sahip ön yükleyiciler

04 www.masseyferguson.com.tr İşiniz için mükemmel versiyon F Versiyonu (F) GE Versiyonu (GE) 1.50-1.80 m 1.15-1.40 m* 2.50-3.00 m 2.00-3.00 m *Tipik çalışma genişliği Massey Ferguson'un 3600 Serisi, son derece özelleşmiş uygulamalara uyum sağlaması için, çeşitli genişlik ve profillerde ve 2WD veya 4WD seçenekleriyle ferah bir kabin veya yarı platformlu olarak sunulan iki yüksek kaliteli traktör modelini içermektedir. Yeni iş ortağınız Ürününüz her ne olursa olsun; zeytin, yaş meyve ya da sert kabuklu yemişler, sebze veya çiçek, ister bahçecilikle uğraşıyor olun, çok yakında MF 3600 Serisi yarı-platformlu seçeneğinin işinizi geliştirme ve mümkün olan en iyi ürünü almanızın anahtarı olduğunu göreceksiniz Meyve Versiyonu (F) 1,5m genişlikten başlar ve daha geniş aralıklı bağlar ve meyve bahçelerine uygundur. Daha geniş ön aksı bulunan önemli bir traktördür ve konforunu sınıfındaki en ferah kabine borçludur. Yere Yakın Versiyon (GE) 1,15m genişlikten başlayan, bu düşük profilli model özellikle küçük ağaçların altında, politünelde ve saçaklı bağlarda çalışmak için tasarlanmıştır.

MF 3600 Serisi - Çığır açan gelişme Geliştirilmiş, iyileştirilmiş ve çalışmaya hazır Sessiz bir değişim gerçekleşiyor - Massey Ferguson'un DNA'sı, artık MF 3600 Serisinin ünlü uzman bağ, bahçe ve meyve traktörlerine de aşılandı. Çoktandır müşterilerin birçok işinde önemli bir fark yaratan F & GE aralığındaki 3630, 3640, 3650 ve 3660 modellerine MF ve rakip traktörler arasındaki uçurumu daha da derinleştiren çok sayıda yeni özellik ve iyileştirme getirildi. Bu sağlam ürün yelpazesi, her açıdan özenle düşünülmüş ve güvendiğimiz kişilerce, yani müşterilerimiz tarafından test edilip limitleri belirlenmiştir.massey Ferguson tarafından yeni tasarlanan MF 3600 Serisi ciddi bir biçimde aklınızı başınızdan alacak. Bu yeni mühendisliğin kalbinde, daha fazla güç, daha az emisyon ve daha az yakıt tüketiminin birleşimini sunan 3 silindirli AGCO POWER Common Rail Yüksek Basınç Enjeksiyonlu Dizel motorların son nesli yer almaktadır. Bu traktörlerin manevra kabiliyetini daha da artırmak için her bir modelde ön mesnet, daha yüksek dönüş açısı ve daha dar dönüş dairesi sağlayacak şekilde yeniden tasarlandı. Bu beygir gücü sektöründeki makineler için yeni bir çağ başlıyor. Bu dayanıklı ve son derece gelişmiş traktörler, güç, esneklik ve ağır iş hizmetleri ile tanınmaya başladılar bile. Etkileyici özellikler 01. İlk olarak, yeniden tasarlanan kabin, operatör için çok daha ferah ve konforlu; daha iyi bir görüş ve yeni gösterge kolu ile maksimum verimlilik almak için bir çalışma ortamı yaratıyor. 02. Yeni 3 silindirli, yüksek basınçlı common rail motorla daha fazla güç; daha fazla tepki, daha fazla tork, daha az yakıt tüketimi sizi bekliyor 03. Test edilmiş ve güvenilir SpeedShift ile birlikte yeni nesil 24x12 Powershuttle dahil olmak üzere özel ihtiyaçlarınızı en iyi şekilde karşılayan şanzıman seçenekleri 04. Yeni dikey egzoz borusu konfigürasyonu, operatöre en uygun görüş açısı sağlamanın yanı sıra ürünlerinizi de en iyi şekilde korumaktadır. 05. Yeniden tasarlanan ön mesnet ve süper dönüşlü ön aks sayesinde inanılmaz manevra kabiliyeti. 05 MASSEY FERGUSON'DAN 06. Dünyaca meşhur 3 ton kaldırma kapasiteli üç nokta askı sistemi; katma değer için opsiyon olarak Elektronik Askı Kontrolü (ELC) mevcut. Model Versionlar Beygir gücü MF 3630 F/GE 76 MF 3640 F/GE 84 MF 3650 F/GE 94 MF 3660 F/GE 102 07. İkisi kumanda kolu ile kontrol edilen, arkaya ve ortaya monte edilmiş bağlantılarıyla 5 adete kadar spool valfler. 08. Çeşitli modern ekipmanların ihtiyaçlarını karşılayan, kusursuz 62 lt/dak hidrolik akış hızı. 09. Daha fazla ekonomi ve daha az gürültü sağlayan, daha düşük motor hızına ihtiyaç duyan geliştirilmiş PTO. 10. Öze dönüş - MF 3600 Serisini ele alıp komple elden geçirdik.

06 www.masseyferguson.com.tr İhtiyaçlara cevap veren motor Yüksek basınçlı enjeksiyon sistemli dizel motor teknolojisine sahip AGCO POWER motorları MF 3600 modellerinde sizin için daha fazla güç, daha fazla tork ve hatta daha fazla duyarlılık sağlar... Massey Ferguson mühendisleri, yüksek basınçlı enjeksiyon sistemine sahip dizel motor teknolojisinin etkinliğini geliştirmek ve bu amaca yönelik üretilmiş traktörlerin belirli ihtiyaçlarını karşılamak için çok çalıştı. Massey Ferguson yarım yüzyıldan uzun bir süredir yenilikçi traktör motoru teknolojisinde başı çekmektedir ve bugün küresel AGCO organizasyonunun ayrılmaz bir parçası olarak, Massey Ferguson inovasyonu desteklemeye devam etmekte ve gördüğünüz pek çok traktörde AGCO POWER motorlarını kullanmaktadır. Her Massey Ferguson modelinde yer alan, yüksek bir verimliliğe sahip, daha az yakıt gerektiren ve egzoz emisyonlarını en aza indiren bu motorlar her geçen gün dünyanın dört bir yanında daha fazla çiftçinin ilk tercihi oluyor. MF 3625, 3630, 3640, 3650 ve 3660 modelleri üzerinde yer alan üç silindirli yüksek basınçlı enjeksiyon sistemine sahip motorlar tasarım açısından son derece kompakttır ve böylece uzayan iş saatleri için yakıt tankı kapasitesinin maksimuma çıkması sağlanır. Ayrıca, güç aktarma organının minimal boyutu ve ekonomik düzenlemesi, makinenin becerikliliğini ve manevra kabiliyetini özellikle arttırır. AGCO POWER ile yakından çalışan Massey Ferguson mühendisleri, sabit basınçlı püskürtme sistemine sahip dizel motor teknolojisinin etkinliğini geliştirmek ve bu özel amaca yönelik üretilmiş traktörlerin belirli ihtiyaçlarını karşılamak için çok çalıştı. Sistem, herhangi bir anda motorun ihtiyacı olan yakıt miktarını kesin bir şekilde hesaplayarak, silindirlerde optimum yanmayı sağlar. Size daha temiz, daha güçlü ve daha güvenilir bir motor sunar. Yüksek basınçlı enjeksiyon sisteminin faydaları Daha az gürültü: Yanma kalitesinin daha iyi olması motorun gürültü seviyesini azaltır Daha az titreşim: Daha iyi yanma, motor sarsıntılarını ve titreşimini azaltır Geliştirilmiş sürüş konforu Daha az kirlilik: Stage 3A emisyon seviyeleri Çevreyi korur ve işletim maliyetini azaltır 1800 ve 2200 motor devirleri arasında sabit güç Gaz pedalına daha az basmanızı ve yakıt tasarrufu sağlayan daha düşük devirlerde çalışmanızı sağlar Bu motorların sunduğu etkileyici performans ve mükemmel yakıt ekonomisi, hektar başına yakıt masrafının düşürülmesini sağlar

Yüksek basınçlı enjeksiyon sistemine sahip dizel motor teknolojisi nasıl çalışır? Sistem Nasıl Çalışır? Yüksek basınçlı enjeksiyon sisteminin kilit bileşenleri arasında besleme pompası (1), "enjeksiyon sistemi" (2), enjektör (3), motorun çalışma durumunu tespit eden sensörler ve bu cihazları kontrol ve idame etmek için bir elektronik kontrol ünitesi (ECU) (4) bulunur. Sistem, motora, geleneksel yakıt enjeksiyon sistemlerinde olduğundan çok daha yüksek basınçlarda yakıt enjekte eder. Besleme pompasından gelen yüksek basınçlı yakıt, sabit basınçlı püskürtme sistemi yoluyla her bir silindirde yer alan enjektöre dağıtılır ve yakıt enjeksiyon miktarı ve zamanlaması enjektörler tarafından kontrol edilir. 07 MASSEY FERGUSON'DAN Geleneksel enjeksiyon sisteminin özellikleriyle karşılaştırıldığında, sabit basınçlı püskürtme sistemi aşağıdaki özelliklere sahiptir: Enjekte edilen yakıt miktarı ve enjeksiyon basıncı birbirinden bağımsızdır ve motorun her çalışma ortamına göre tanımlanabilirler ve böylece optimum hava/yakıt karışım formasyonu sağlanır. Enjeksiyon işleminin başında (enjeksiyonun başlangıcı ile yanmanın başlangıcı arasındaki ateşleme gecikmesi sırasında) enjekte edilen yakıt miktarları çok düşüktür. Daha yüksek bir tepki oranı ve daha yüksek randıman: Mekanik bir motor 150-200 dev/dak da tepki verirken yüksek basınçlı enjeksiyon motorlarının tepki vermesi için 10 dev/dak yeterlidir. Bunun sizin için anlamı nedir? Yüksek basınçlı enjeksiyon sayesinde daha temiz/düşük emisyon ve daha yüksek randıman Daha verimli yanma Geliştirilmiş yakıt verimliliği ve ekonomisi Enjeksiyon oran kontrolü sayesinde gürültü seviyesinde ve emisyonda azalma Enjeksiyon zamanlama ayarında arttırılan esneklik sayesinde geliştirilmiş performans Daha seri ve yumuşak bir hız arttırımı Devre ve yüke tepki veren bağımsız kontrollü enjeksiyon basıncı 540 PTO veya 1000 PTO devirleri ile bir ekipman kullanırken daha yüksek bir hassasiyet; motor hızı tam ve değişmez kalır

08 www.masseyferguson.com.tr Verimli, güçlü şanzıman Şanzıman verimliliğinde ileri doğru atılan büyük adım, yenilenmiş MF3600 modellerinin performansında önemli bir fark yaratıyor ama bu işin sadece bir kısmı... Şanzıman tercihi Şanzımanlarımızın her biri etki, güç ve verimlilik ile birlikte daha da önemlisi size seçme şansı sunmaktadır. Seçim yapmak, tam olarak ne istediğinizi ve işiniz için doğru olanı belirleyebileceğiniz anlamına gelir. İster düşük güçler için minimum hız, düşük hızda çalışmalar ya da nakliye ve PTO işleri gibi yüksek güç gerektiren uygulamalar için maksimum hıza ihtiyacınız olsun. Yeni tasarıma sahip Power Shuttle şanzıman, Common Rail Yakıt enjeksiyonlu motorla birlikte traktör de verimliliği ve gücü kademeli olarak arttırır. Yeni şanzıman, elektronik olarak kontrol edilen ıslak kavramalı olan üç adet çoklu diskten meydana gelir ikisi ileri (SpeedShift yüksek ve düşük) ve biri geri olmak üzere. Şanzıman 3 Sıra Vitesi 4 senkro vites Splitter İleri-geri mekik kolu 12x12 l - Mekanik 24x24 Mekanik splitter l Mekanik Mekanik 24x24 SpeedShift l Elektro-hidrolik Mekanik 24x12 PowerShuttle + SpeedShift l Elektro-hidrolik Elektro-hidrolik

A ANA SIRA VİTESLERİ 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Hi Lo Tarla çalışma aralığı 24x12 SpeedShift vites kutusu hız çizelgesi 7 ile 40 km/s arasındaki nakliye işleri için 8 adet 'pedalsız' kullanılabilen vitesler 3 ile 10 km/s arasındaki tarla uygulamaları için 8 adet 'pedalsız' kullanılabilen vitesler Düşük hızlı uygulamalar için 8 adet pedalsız kullanabilen vitesler, örneğin tırmık kullanılması sırasında Genel özellikler ve faydaları Üçlü çok diskli kavrama daha sorunsuz performans ve uzun ömür sağlar 8 adede kadar 'pedalsız' kullanılabilen vites mevcuttur! Artan Powershuttle verimliliği ve kademeliliği Soğuk iklimlerde daha etkili Kolay çalışma için ergonomik şekilde yerleştirilmiş kumandalar Konfor-Control - yalnızca Massey Ferguson'a özgü bu özellik, operatörün Power Shuttle 'hassasiyet' seviyesini, yapılan işin gereksinimlerine uyacak şekilde hassas biçimde ayarlamasına olanak verir Bir arada kullanılan bu özelliklerin tümü MF 3600 Serisini her zamankinden daha esnek, sürüşü daha konforlu ve kullanımı daha kolay yapar! 09 MASSEY FERGUSON'DAN 0 5 10 15 20 25 30 35 km/h İLERİ/GERİ HIZ km/s B Kabin içinde kullanım kolaylığı için arka kolun üzerine yerleştirilen SpeedShift kontrol düğmesinin konumunu operatörler çok beğenecek. Arka kolda bulunan el debriyaj düğmesi rahat bir şekilde mekanik olarak vites değiştirmek, traktörü hareket ettirmek veya durdurmak için kullanılabilir. A - El Debriyajı B - Speedshift Comfort-Control Yavaş ya da hızlı manevra seçim sizin kontrol panelinde bulunan Comfort Control anahtarını ayarlayın ve uygulama her ne olursa olsun, PTO ve yükleyici çalışması için kontrolün sizin elinizde olmasını sağlayan mükemmel bir traktöre sahip olun.

10 www.masseyferguson.com.tr Elektro-Hidrolik askı kontrolü MF 3600 Serisi verimliliği artırmaya devam ediyor 01 02 03 Opsiyonel Elektro Hidrolik Askı Kontrol sisteminin (ELC) sunulmasıyla üretkenlik artıyor ve çalışma zamanınıza değer katılıyor.bu özellik, müşterilerin askı sistemini hassasiyetle ve zahmetsizce kullanmalarını sağlayacak. Hem kabinli, hem de yarı platformlu versiyonlarda mevcut olan ELC sistemi, yalnızca bir düğmeye basarak daha hızlı, daha hassas çalışmaya olanak sağlar. Bu sistem, ekipmanların tekrar tekrar kaldırılması ve indirilmesi işinin büyük oranda azaltılarak gün içinde daha konforlu ve verimli çalışma sağlanması anlamına gelmektedir. Çamurluğa monte edilen düğmeler, ekipman bağlama işinin hızlı ve kolay halledilmesi için dışarıdan askı sistemi kontrolüne izin vermektedir.kontroller, operatörün kolayca erişebilmesini sağlamak için benzersiz bir biçimde kolçakla bütünleştirilmiş ve ergonomik olarak konumlandırılmıştır. Kontrol panelinde bulunan düğmeler şu fonksiyonları kumanda etmektedir: Çalışma Derinliği/Yüksekliği Çeki/Pozisyon Kontrol/Intermix İndirme hızı Maksimum kaldırma yüksekliği Kaldırma, indirme ve boş pozisyon için devre düğmesi Hızlı toprağa daldırma düğmesi Elektro-Hidrolik Kaldırıcı sistemi için kullanılan bütün döner düğmeler, açılır kapanır bir kolçağın altına monte edilmiştir ve daha az kullanılan bu düğmelere erişim sağlar. Güvenlik için askı kontrollerinin kilitlenmesini de sağlar. 01. Arka çamurluk ELC düğmeleri. 02. Elektro-Hidrolik Kaldırıcı kontrolleri 03. Açılır kapanır kolçak. 04. Üç nokta askı sistemi 05. Artık her MF 3600 model traktörün arkasına, hem içeriden, hem de dışarıdan kolayca erişilebilen bir Akü Bağlantı Anahtarı standart olarak yerleştirildi. 04 05

ISO14396 Daha fazla güç ve tork. Daha az yakıt tüketimi Güç 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm Tork + 8 hp %5'e kadar daha fazla motor gücü Her motor devri ve hız koşulunda yüksek derecede elastiklik Üstün yakıt tasarrufu sağlayan motor devirlerinde daha fazla güç ve verimlilik için düşük motor devirleri ile genişletilmiş daha geniş motor çalışma aralıkları %13'e kadar daha fazla tork Düşük motor devirlerinde Test etmeden bilemezsiniz Bu traktörlerin, bazı ciddi araştırma ve geliştirme süreçlerinden geçtiği bir gerçek. AGCO POWER Common Rail yüksek basınçlı enjeksiyon sistemi ile donatılan tüm MF 3600 Serisi modeller, önceki modellere kıyasla daha düşük yakıt tüketiminin yanı sıra daha düşük motor devirlerinde daha fazla güç ve tork üretmektedir. Testler, bu yeni traktörlerin değerini gerçekten kanıtlayabilecek kişilerce gerçekleştirildi: müşterilerimiz ve saha testlerini yürüten çiftçiler. MF ile nakliye operasyonlarında, 8 tonluk treyler ile 6,3 kilometre yolda yakıt tüketimi, çitfçinin başka marka eski traktörüne kıyasla %35,7 oranında daha düşük olmuştur İspanya'da gerçekleştirilen saha testlerinden alınmıştır 11 MASSEY FERGUSON'DAN MF 3660 F modelinin yakıt tüketimi, PTO ile çim biçme çalışmasında başka marka traktöre göre %35 oranında daha düşük olmuştur. Fransa'da gerçekleştirilen saha testlerinden alınmıştır. 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm Çalışma hızı MF 3660'da 10 km/saat, diğer marka traktörde ise 8,8 km/ saat olmuştur. Almanya'da gerçekleştirilen saha testlerinden alınmıştır Yakıt Tüketimi 1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 rpm Daha düşük yakıt tüketimi Yüksek basınç + yakıt atomizasyonu = Daha etkili yanma Yüksek basınçlı Common Rail enjeksiyon sistemi (400-1350 bar), enjektörlerin hepsinde tam olarak aynı yakıt basıncını sağlar Daha iyi hava/yakıt ölçümü - doğru zamanda, doğru miktarlar Yeni MF 3660 Önceki MF 3655 Bütün eğriler, mevcut müşteri uygulamalarına ait örneklerdir

12 www.masseyferguson.com.tr Yeni MF 3600 Serisi kabinler, operatöre dar traktörlerde şimdiye kadar görülmemiş rahatlık ve kullanım kolaylığı sağlamak için akıllıca tasarlanmıştır.

Operatör alanı Görünüş aldatıcı olabilir: MF 3600 Serisi, kompakt bir makine olup, bu nedenle konfor ve manevra kabiliyeti için yeterince geniş olmadığını düşünebilirsiniz. Bir kez daha düşünün! 13 MASSEY FERGUSON'DAN Pratik ileri/geri mekik kolu (Powershuttle) Direksiyonun solundaki kontrol kolu, pratik bir şekilde ileri/geri hareket kontrolü sağlar. Pratik ve kolay ön yükleyici kontrolü Ergonomik şekilde tasarlanmış kontroller sayesinde ön tarafa monte edilen ekipman ve ön yükleyiciyi çalıştırmak basit ve rahattır. Yeni gösterge kolu Yeni gösterge kolu operatör konforunu ve kontrolünü artırıyor. Elektronik el gazı Motor devirlerini belleğe kaydeder ve bir düğmeyle motor hızı belleğini devreye sokar/çıkarır. MF 3600 Serisinin kabini rahat, ferah ve ergonomik açıdan memnuniyet vericidir Kabin özellikleri; Daha uzun çalışma süreleri boyunca size konfor sağlayan, ferah, havadar bir çalışma ortamı Kabine kolay bir giriş, koltuğun, direksiyonun ve kontrollerin etrafında daha fazla alan Her yöne doğru üstün bir görüş kapasitesi, ekipman çalışmasının net şekilde görülmesini sağlar Yeni kabin tavanı, gömme güneşliğin yanı sıra mükemmel bir yukarı ve ileri görüşe sahiptir Hava temizleme filtresine sahip, yüksek etkili klima Daha düşük gürültü seviyeleri Net, iyi düzenlenmiş göstergeler ve kontroller Koltuğun sağ tarafına yerleştirilmiş bir kolçak Bellek yedekleme kabiliyetli ile yeni standart kabin içi radyo Güçlendirilmiş kapı çerçeveleri Egzosun bu yeni konumu kabin içindeki gürültü seviyelerini de azaltarak sürücü konforunu artırır 7 fonksiyona sahip - yeni gösterge kolu operatörlere artan konfor ve kontrol imkanı sağlar: İkaz, Dönüş, Sinyal, Uzun Farlar, Kısa Farlar, Konum Lambaları ve Korna Yeni MF ailesi renkleri ve yeni iç giydirme yapısı

14 www.masseyferguson.com.tr Değişime yön ver Manevra kabiliyetinde yeni bir standart En dar dönüşlerde ve en çok ustalık isteyen rampalarda, MF 3600 Serisi modelleri, daha da artırılan dönüş açısı sayesinde üstüne düşeni yerine getirir. İnce, kemerli şasi ve salınım yapan ön aks, bu traktörlere en zor koşullarda bile mükemmel bir manevra kabiliyeti sağlamakta, ürün sıra arasında hareket ederken veya kapalı binalarda çalışırken hassas kontrolü mümkün kılmaktadır. Bu sade, ağır hizmete uygun direksiyon sistemi performansı doruk noktasına ulaştırır. Sağ koldaki çekme mili, yatay askı ayarlaması için spool valf ile çalışan bir hidrolik silindir ile değiştirilebilir. Askı ayarlama, yana kaydırma kolaylığı sunan bir arka bağlantı sağlamak için hidrolik olarak ayarlanabilir iç gergi kolları ile birlikte belirtilebilir. Elektro-hidrolik kontrol, hem askı ayarlama, hem de hidrolik gergi kolları ile birlikte kullanıldığında sağ kol operatör konsolunun arkasına monte edilen düğmelerle belirtilir. Süper dönüş açısı Yeniden tasarlanmış bir tamamen kemerli ön aks destek parçası, MF 3600 Serisi traktörlerin en dar dönüşleri tümüyle güvenli bir biçimde yapmalarını sağlar. Süper Dönüş, her hava koşulunda son derece etkilidir. Ön yükleyici işleri - sorun değil Traktör ile uyum içinde çalışarak en modern tasarım ve estetiği bir araya getiren bir modern, düz ve fonksiyonel ön yükleyici yelpazesi mevcuttur. Toplam fonksiyonellik ve çeviklik, Massey Ferguson'un bilinen dayanıklı üretim kalitesi ile birleşerek yıllar boyunca etkili, güvenilir hizmet vermeye aday bir uzman traktör ailesi yaratıyor. Makinanın manevra kabiliyeti ne kadar güçlü olursa, ürünün kalite ve kondisyonunu korumak da o derece kolaydır. Elektro-hidrolik kontrol Dağlık veya engebeli arazide çalışırken elektrohidrolik kontrolün mükemmel bir özellik olduğunu fark edeceksiniz. Bu sistem, her iki tarafında ağaçların bulunduğu alanlarda dahi ekipmanları mükemmel olarak kontrol etmenize olanak sağlar. İçeriden mekanik olarak ayarlanabilen yan gergiler standart donanıma dâhil olup dış teleskopik yan gergi seçeneği de mevcuttur.

Kolay servis edilebilirlik ile kendinizi güvende hissedersiniz Bir Massey Ferguson traktör sahibi olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı 15 MASSEY FERGUSON'DAN Hızlı, kolay, rutin bakımlar Evet, yeni MF 3600 Serisi traktörünüzü teslim aldınız. Peki şimdi? Çok yakında düşük işletim maliyetleri, bakımlar arasındaki uzun aralıklar ve AGCO yedek parçaları ve servis ağının büyüklüğü sizi şaşırtacak. Motor ve önemli bileşenlerin tasarım ve konumlandırılma pozisyonları rutin bakımlar için kolay erişim sağlamaktadır.yağ ve filtre değişimleri arasındaki süreler uzatılmıştır. Bir Massey Ferguson traktör sahibi olmak hiç bu kadar kolay olmamıştı. En yüksek destek seçeneği - manager TM ve Uzatılmış Garanti Planları Mutlak güvence ve koruma için 12 aya kadar olan yeni traktörlere yönelik ve 5 yıl veya 6,000 saatlik kullanımı kapsayan Massey Ferguson manager TM ve Uzatılmış Garanti Planı mevcuttur Bu teklif, size Servis Planlarının tüm yararlarını sunmaktadır: yalnızca orijinal parça kullanılarak sabit fiyat, maksimum traktör verimliliği ve tam bayi desteği. Bundan başka öngörülemeyen acil durumlardan kaynaklanan ilave belirsizliklere karşı nihai korumayı öneren Massey Ferguson Uzatılmış Garanti kapsamını* içeriyor. * Koşullara tabidir

16 www.masseyferguson.com.tr Konforlu, ekonomik, yarı platformlu modeller Kabin modellerinin merkezindeki sadelik ve çok yönlülük temasının daha da geliştirilmesi ile 'yarı platform' yapılandırma da sıra dışı performans ve ileri düzeyde konfor ve güvenlik sunmaktadır. Yarı platformlu versiyonda da aynı üstün özellikler Bütün modellerde, uzun ömürlü malzeme, son moda tarz ve pratik, iyi konumlandırılmış kontroller ve göstergeler içeren bir modern, yarı platform alanı bulunmaktadır. Yarı platform tasarımı MF 3600'e, bina ve yukarıdan sarkan ürünlerin altına erişim için en düşük toplam yüksekliği sağlar. Ayrıca, dik eğimlerde ve zorlu arazide çalışırken mükemmel denge sağlar. Yüksek özellikler Yanılgıya düşmeyin bu modeller, kabinli traktörlerden daha güçsüz değildir. Standart veya opsiyonel donanımlara hemen hemen aynı özelliklere sahiptirler ve tam olarak aynı gücü, performansı ve tasarrufu sağlarlar.

17 MASSEY FERGUSON'DAN Hangi konfigürasyon veya modeli seçmiş olursanız olun, yeni MF 3600 Serisinin çiftlik işlerinizi nasıl iyileştireceğine yönelik bazı hatırlatmaları aşağıda bulabilirsiniz: Yeni Massey Ferguson 'aile tarzı', modern ve çekici olmakla birlikte oldukça kullanışlı ve dayanıklıdır Model ve seçenek yelpazesi, özelliklerden asla ödün verilmediği anlamına gelir. Operatör alanı, mükemmel ergonomisi ile oldukça konforlu olup, hemen çalışmaya başlayabileceğiniz anlamına gelir. Oldukça uzmanlık gerektiren uygulamalarda kullanılabilmesi için opsiyonel 2WD ya da 4WD çeşitli genişlikler ve profiller mevcuttur. Mükemmel dönüş dairesine sahip manevra kabiliyeti yüksek traktörler. Bu kabinli versiyonlar, ön yükleyici çalışması gibi işlerde engelsiz görüş sağlar. Güç kaybı düşük şanzımanlar ile güçlü ve yüksek tork değerlerine sahip motorlar, hidrolikler ve PTO, benzersiz bir tarla performansı ve tasarruf sağlamak için birbiri ile mükemmel derecede uyumludur. Tüm modeller, bakımı ve çalıştırması pratik olacak şekilde tasarlanmıştır. Yüksek üretim kalitesi, ikinci el değerini korumanıza yardımcı olur, böylece değiştirme zamanı geldiğinde maliyet, görünüşte 'daha ucuz' olan diğer traktörlere kıyasla çok daha düşük olur.

18 www.masseyferguson.com.tr Bir Massey Ferguson traktörü ve ön yükleyicisinden oluşan ikili ile çalışmak, her gün yaptığınız işleri kolaylaştıracaktır. Kalitemizden asla ödün vermiyoruz bu nedenle de traktörlerimizle birlikte her zaman en iyi ön yükleyicileri sunuyoruz. Bu yeni seri paralel hareketli ve paralel hareketsiz ön yükleyiciler özellikle bu traktör serisi için tasarlanmış olup, orijinal bir tasarımdır. Genel tasarımı, etkin işlevselliği ve akıllı küçük ayrıntıları bu yüksek performanslı makine grubunun, günlük işlerinizde en iyi randımanı almanıza yardımcı olmasını sağlar. Ön MF 900 Serisi ön yükleyiciler, diğer ürün gamlarından çok daha fazla fayda sağlamaktadır. Kullanımı kolay, etkili ve zevklidir, elde edilen sonuç ise maksimum verimlilik ve memnuniyettir. Yükleyiciler

19 MF 3600 Serisi ve maksimum verimliliğe sahip ön yükleyiciler MASSEY FERGUSON'DAN MF 3600 Serisi Satışa sunulan ön yükleyiciler MF 3600 F Model Tip Kaldırma yüksekliği Kapasite MF 921X Paralel hareketsiz 2.90 m 1530 kg MF 926X Paralel 2.90 m 1800 kg

20 www.masseyferguson.com.tr MF 900 Ön Yükleyiciler: modern, pratik, işlevsel Geniş görüş açısı Pek çok uygulamada, ön yükleyicinin engelsiz görüş alanının tadını çıkarın. Geniş kabin ve MF 900 ön yükleyici üzerindeki düşük kesitli boru yapısı, operatör koltuğundan görüş alanının asla engellenmemesini sağlar ve ön yükleyici çalışmalarını kolaylaştırır. Tüm boru ve hortumlar ön yükleyici kolu ile emniyetli şekilde korunur ve görüş alanını arttırırken, hidroliklerin zarar görme riskini azaltır. Tüm pimler, geniş boyutları ile oldukça güçlüdür, çinko kaplıdır ve yağlanabilir. Pim kilidi, pimlerin dönme riskini ortadan kaldırır. Traktör ve ön yükleyici kombinasyonumuz, en modern tasarım ve estetiği, güç ve güvenirlikle birleştirerek uyum içerisinde çalışmaktadır.

21 Bağlanması ve çıkarılması hızlı ve kolay Ön Yükleyicinin bağlanması ve çıkarılması sırasında herhangi bir alete gerek olmadığından, görevler arasındaki geçişler için zaman harcanmamaktadır. MASSEY FERGUSON'DAN Hızlı şekilde ayırmak için, ataşmanı yere koyun, park ayaklarını indirin, pimleri açın ve ön yükleyici ile traktör arasındaki hidrolik ve elektrik bağlantılarını kesin. 01. Park ayaklarını indirin. 02. Pimleri açın. 03. Elektrik bağlantılarını kesin. 04. Hidrolik bağlantılarını kesin.

22 www.masseyferguson.com.tr İçeride ve dışarıda kontrol parmağınızın ucunda Ekipman taşıyıcı Bu, ön yükleyici ve ekipman arasında güvenli bir bağlantı sunarak, tüm ön yükleyici çalışmaları sırasında güvenlik ve emniyet sağlar. Ayarlanabilir kılavuz Kılavuz, operatöre ekipmanın konumunu gösterir. Kolayca ayarlanabilir ve örneğin kepçe ya da palet kolları yere paralel olduğunda bunu gösterebilir.

23 MASSEY FERGUSON'DAN SafeLock ile otomatik ekipman kilitleme Bu akıllı güvenlik işlevi, ekipman bağlantısının daima sabit ve hassasiyet içerisinde yapılması anlamına gelir. SafeLock işlevi, ekipman kilitleme pimlerinin daima yerine kilitlenmesini sağlar. 01. Mekanik kumanda kolu fonksiyonları: Kaldırma İndirme Sıkıştırma Boşaltma 02. Kol konumu çalışma rahatlığı sağlamak için ayarlanabilir. 03.Kumanda kolunu pozisyonuna kilitlemek mümkündür.

24 www.masseyferguson.com.tr İşiniz için ekonomik bir gelecek hazırlayın Beklenmedik durumlara karşı plan yapmak akıllıca bir davranıştır ve traktörler söz konusu olduğunda, iç huzurun maddi karşılığı yoktur. Değerli varlıklarınızı bir manager TM ve Uzatılmış Garanti Planı ile güvenceye alın. manager ve Uzatılmış Garanti Planı,* rutin bakım, tamir kapsamı ve tam AGCO garantisini kapsayan traktörünüz için tam bir bakımı hedefleyen komple bir pakettir.bu tam destekli plan aşağıdaki önemli bileşenleri kapsar: Motor ve şanzıman Hidrolikler PTO Direksiyon Elektronik parçalar Kabin ve kumandalar Akslar Makine ömrü boyunca güvence Makine ömrü boyunca güvence En yeni teknolojilerin kullanıldığı ve profesyonelce eğitilmiş teknisyenlerin gerçekleştirdiği "önleyici" bakım hizmetine güvenebilirsiniz.yılların deneyimi ile, makinenizin en yüksek performansla çalışmasını sağlamak için iş başındalar. Bunların tümü Massey Ferguson tarafından verilen sıkı bakım programına göre gerçekleştirilecektir. Bir manager planı ve bu "önleyici" bakım hizmeti ile makineniz, tüm kullanım ömrü boyunca mükemmel olan verimliliğini koruyacaktır.bu paketin en önemli özelliği hiçbir zaman beklenmedik ek masraflarla karşılaşmayacak olmanızdır. "Önleyici" servis hizmeti ve bakım sayesinde makinenizin bakım maliyetlerini düşürmek ve bunun sonucunda uzun süreli amortisman maliyetlerini azaltmak ve işiniz için güvenilir bir geleceği güvenceye almak mümkündür. Size özel, Özel olarak size uygun hale getirilen manager kişisel ihtiyaçlarınızı karşılamak için tasarlanır. Kapsamı, ihtiyaçlarınıza bağlı olarak en fazla 5 yıl ya da 6000 saattir.ilk satış esnasında edinebileceğiniz gibi, ilave esneklik amacıyla, makine kaydından sonraki altı ay içerisinde bir manager planı alabilirsiniz. Satıcınız, bakım planını hazırlayacaktır ve bu planı maksimum 10.000 saat sürecek şekilde özelleştirebilir. Bir manager Servis ve Uzatılmış Garanti Planı seçerek, içiniz yalnızca kendiniz ve işiniz konusunda rahat etmekle kalmaz aynı zamanda makineniz, satıcı geçmişi ve orijinal AGCO Parts konusunda da yüksek katma değer sağlarsınız. manager ve Uzatılmış Garanti Planı hakkında daha fazla bilgi için bugün Massey Ferguson bayinizle görüşün. *manager ve Uzatılmış Garanti Planı uygulanamıyor olabilir ya da pazara bağlı olabilir. Lütfen bölgenizde uygulanıp uygulanmadığını öğrenmek için Massey Ferguson bayinizle görüşün. Şart ve koşullar uygulanacaktır.

Tam Destek. İhtiyacınız olduğunda orada 25 MASSEY FERGUSON'DAN Massey Ferguson ve bayileri her zaman hazırlıklıdır ve alımlarınızı desteklemek için ellerinden gelenin fazlasını yapmaya hazırlardır. Tarım, zorlu bir iş olabilir ve bu nedenle ihtiyaç duyduğunuzda ve yılın kritik dönemlerinde destek aldığınızdan emin olmak istiyoruz.satıcılarımız sizin için doğru ürünü bulmaya ve daha sonra da size en iyi hizmeti, parça teminini ve desteği sağlamaya hazırdır.size gerçek ve en iyi kalite servis desteği vermeyi iş edinmiş, son derece yetenekli uzmanlardan oluşan, kendini işine adamış bir ailenin parçası olacaksınız. Çiftçiliği anlıyoruz ve her bireyin karşılaştığı zorlukların farkındayız. Bu nedenle satıcılarımız başarılı bir gelecek için planlama yapmanıza yardımcı olabilirler.kampanya ve kredi olanaklarından oluşan finans planlarınızla ilgili olarak bayilerimizle görüşebilirsiniz.

26 www.masseyferguson.com.tr Standart ve opsiyonel kabin ve yarı platform özellikleri Operatör Alanı Kabin modelleri Standart: F/GE Yatay egzos, tavanda 4 çalışma farı (2 önde ve 2 arkada), radyo, havalandırmalı/ısıtmalı kabin, akü anahtarı, motor devir belleği, sinyal ışığı, çekme çubuğu/bağları ve arka bağlantı seçeneği Opsiyonel: F/GE Dikey egzos, 3T kaldırma kapasitesi, klimalı kabin, pnömatik koltuk, arka silecek, ön çamurluklar, arka çamurluklar elektronik kaldırma kontrolü Operatör Alanı - Yarı Platformlu Modeller Standart: F/GE Yatay egzos, akü şalteri, motor devri hafızası,ışıklı ikaz farı, çeki demiri seçenekleri Opsiyonel: F/GE 3T kaldırma kapasitesi, 1 arka çalışma farı, ön çamurluklar, arka çamurluklar, elektronik kaldırma kontrolü Ölçüler - GE,F (4WD) Arka aks merkez hattından (mm) GE F Ölçüler Kabin K A Kabin yüksekliği (tepe lambasız) 1715 1715 C Arka aksın en alçak noktası 250 250 D Ön aks merkez çizgisinden 210 210 A E Ön aksın en alçak noktası 330 330 F Ön aks mesnedinin en alçak noktası 260 260 F G Toplam uzunluk 3984 3984 I H Dingil açıklığı 2150 2150 C D E I İç çamurluk genişliği 520 600 J Dış çamurluk genişliği 1000 1450 K Dışarıdan kabin genişliği 1000 1200 Tepe lambası ile gelen yükseklik 200 200 Ölçüler Kabin B Emniyet Çerçevesi Yüksekliği (tepe lambası hariç) 1884 1884 C Arka aksın altındaki en alçak noktası 250 250 D Ön aksın pivot noktası 210 210 E Ön aksın en alçak noktası 330 330 F Ön aks mesnedinin en alçak noktası 260 260 B J G Toplam uzunluk 3984 3984 H Dingil açıklığı 2150 2150 L M I İç çamurluk genişliği 520 600 J Dış çamurluk genişliği 1150 1450 L Arka çamurluk yüksekliği 605 730 M Direksiyon simidi en düşük yüksekliği 780 810 Tepe lambası ilave yüksekliği 200 200 H G Bu broşürdeki bilgilerin olabildiğince doğru ve güncel olmasını sağlamak için tüm çaba gösterilmiştir. Ancak yanlış ifadeler, hatalar veya eksiklikler söz konusu olabilir ve teknik özelliklerin ayrıntıları haber verilmeden herhangi bir anda değiştirilebilir. Bundan dolayı, satıştan önce tüm teknik özelliklerin Massey Ferguson bayisine doğrulatılması gereklidir.

Teknik özellikler MF 3630 F/GE MF 3640 F/GE MF 3650 F/GE MF 3660 F/GE Motor Performansı Maksimum Güç (ISO 14396) hp/kw 76 (57) 84 (62) 94 (70) 102 (76) Azami tork (Nm) 345 360 390 405 Motor AGCO Power - Common Rail Yakıt Enjeksiyon Sistemi Tipi 33CTA 33CTA 33CTA 33CTA Motor hacmi/ Silindir sayısı - lt 3,3/3 3,3/3 3,3/3 3,3/3 Egzoz, Yatay sol l l l l Egzoz, Dikey m m m m Çift, kuru tip hava filtresi l l l l Transmisyon 12F/12R Mekanik shuttle Splitter (30 km/s) 2WD 4WD l l l l l l l l 24F/24R mekanik shuttle (40 km/s) 4WD m m m m 24/24, SpeedShift ile mekanik shuttle (40 km/s) 4WD m m m m 24/12, PowerShuttle ve SpeedShift (40 km/s) 4WD m m m m PTO 540 dev/dak @ 1938 motor devri (Yapı-platform) l l l l 540/540E @ 1938/1648 motor devri Kabin l l l l Yarı-platform m m m m 540/1000 @ 1938/1962 motor devri m m m m Tekerlek devrine senkronize PTO m m m m Askı ve Hidrolik Sistem 3-nokta askı sistemi Orta koldan hassasiyetli. Kat.1/2 askı ve sabit küreli kol uçları (kanca tip opsiyonel) Askı kontrolü Çeki kontrol ile mekanik, pozisyon kontrol, düşme oranı kontrolü Elektronik askı kontrolü (ELC) m m m m 2200 dev/dak'da (lt/dak.) maks. yağ akışı 62 62 62 62 Maksimum basınç - bar 190 190 190 190 Seviye kontrolü, mekanik/hidrolik l/m l/m l/m l/m Kol uçlarından maksimum lift kapasitesi kg 3000 3000 3000 3000 Yardımcı Hidrolik Sistemler Spool valf (arka) Standart 2 2 2 2 Opsiyonel 3 3 3 3 Spool valf (ortadan montajlı) 2 2 2 2 Sağdan ön çıkış & serbest dönüş 2/4 2/4 2/4 2/4 Direksiyon Sistemi Hidrostatik l l l l Teleskopik direksiyon kolonu m m m m Teleskopik & eğilebilir direksiyon kolonu - kabin/yarı platform - - - - GE platform modellerinde sabit direksiyon kolonu l l l l Fren Sistemi Tipi/devreye alma Yağ soğutmalı disk fren, hidrolik tahrikli Park freni Mekanik, ana frenlerden bağımsız. El levyesi tahrikli Hidrolik römork freni m m m m l= Standart m = Opsiyonel - = Mevcut değil Bu broşürdeki bilgilerin olabildiğince doğru ve güncel olmasını sağlamak için tüm çaba gösterilmiştir. Ancak yanlış ifadeler, hatalar veya eksiklikler söz konusu olabilir ve teknik özelliklerin ayrıntıları haber verilmeden herhangi bir anda değiştirilebilir. Bundan dolayı, satıştan önce tüm teknik özelliklerin Massey Ferguson bayisine doğrulatılması gereklidir. 27 MASSEY FERGUSON'DAN

Web: www.masseyferguson.com.tr Facebook: www.facebook.com/masseyfergusontur Twitter: Twitter.com/MF_EAME Instagram: Instagram.com/MasseyFergusonGlobal YouTube: www.youtube.com/masseyfergusonglobal Blog: Blog.MasseyFerguson.com AGCO'nun bir dünya markasıdır. AGCO Türkiye 2016 A-A-15999 A-TU-Türkçe/0216/1m Sağduyulu orman yönetimi