UU-3422D. Technical Specification. Programmable Control Panel

UU-3422D Prograable Control Panel Freely and easy prograable control panel Scada connection by Modbus Optional screen and key pad Alarm history Time prograing Model UU-3422D Explanation Prograable control panel Input Analog 3 NTC 10K or 0-10V or 4-20 ma ( with 500 ) Digital 4 item Analog 2 item 0-10V Output Digital 2 dry contact Power Supply 24 VAC/DC 7VA Technical Specification Overall Working Temperature Storage Temperature Working Relative Humidity Counication Protocol Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output Interface Protection Standart Dimensions of Body Dimensions of Covering Power Supply Prograable Control Panel With digital indicator, Time prograing and Connection by Modbus 3 Analog input, 4 Digital input, 2 Digital output, 2 Analog output, 24V AC/DC power supply 32 bit micro processor, 12 bit A/D converter, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program storage, Real time clock by batery's supports. 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, without condensation Modbus RTU 4 Input 2 Output, max. 220V 5A 3 Input 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (with 500 Ohm ) or NTC 10K 2 Output 0-10 VDC With LCD screen IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz Energy Consumptions Assembly Connections Overall Dimensions Electrical Connection Diagram Certificate 7 VA Suitable for assembly in 35 DIN rail or threated assembly Terminal with socket, max. 1,5 ² G-UU3422 E-UU3422 EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-3422D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-3422D Prograable Control Panel Product Features, Explanations, Engineering Notes - Freely prograable with PID control modules, linear signal converter, sum-minus-multiply-division operation, mode, exponentiate and extraction, napierian logarithm, calculation of enthalpy, comparing by using greater than-less than-equal-greater than or equal-less than or equal operations, AND-OR-NOT logic operations and delayed output program modules. - It can storage the history of last 200 alarms with alarms' explanations, time and clock informations in own storage. - Real time clock by using battery. It can not be affected by energy cut and can change its' clock automaticaly for daylight saving. - It can change set values and operate working-stopping functions time depandently by two independent weekly time programs. - It supports Modbus RTU protocol and suitable to be used with Scada programs. Overall Dimensions G-UU3422 Electrical Connection Diagram E-UU3422 UU-3422D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

UU-3422D Programlanabilir Kontrol Paneli Serbest Programlanabilir kontrol paneli Modbus üzerinden scada ba lant s Opsiyonel Ekran ve tu tak m Alarm tarihçesi Zaman Program Model No Aç klama Analog Giri ler Dijital Analog Ç k lar Dijital Güç Beslemesi UU-3422D Programlanabilir kontrol paneli 3 adet NTC 10K veya 0-10V veya 4-20 ma (500 direnç ile) 4 adet 2 adet 0-10V 2 adet kuru kontak 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Kontrol Paneli, programlanabilir, Dijital göstergeli, zaman programl, Modbus haberle me yetene ine haiz 3 Analog giri, 4 Dijital giri, 2 Dijital ç k, 2 Analog ç k, 24V AC/DC güç beslemesi, 32 bit mikro i lemci, 12 bit A/D çevirici, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program belle i, Pil destekli gerçek zaman saati Çal ma S cakl Depolama S cakl Çal ma Ba l Nemi leti im Protokolü Djital Giri ler Djital Ç k lar Analog Giri ler Analog Ç k lar Arayüz Koruma Standart Cihaz Boyutlar Muhafaza Boyutlar 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, yo u mas z Modbus RTU 4 Adet 2 Adet, maks. 220V 5A 3 adet 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (500 Ohm direnç ile) veya NTC 10K 2 Adet 0-10 VDC LCD ekranl IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. Güç Beslemesi Güç Tüketimi Montaj 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz 7 VA 35 DIN ray na veya vidal montaja uygun Ba lant lar Soketli klemens, maks. 1,5 ² Görünü Resmi G-UU3422 Elektrik Ba lant emas E-UU3422 Sertifikalar EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-3422D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-3422D Programlanabilir Kontrol Paneli Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu PID kontrol modülleri, lineer seviye dönü türücü modülleri, toplama, ç karma, çarpma, bölme i lemleri, kalan (mod), üs ve karekök alma, do al logaritma alma, entalpi hesaplama, büyük, küçük, e it, büyük e it, küçük e it kar la t rmalar yapma, ve/veya/de il mant k i lemlerini yapma, gecikmeli ç k gibi program modülleri vas tas yla serbestçe programlanabilir. Son 200 alarm tarihçesini, alarm n aç klamas ve saat, tarih bilgileri ile birlikte kendi haf zas nda saklayabilir. Pil destekli gerçek zaman saati, enerji kesilmelerinden etkilenmez, Yaz/K saatleri aras nda geçi i otomatik yapar. ki adet birbirinden ba ms z haftal k zaman program sayesinde, set de eri de i tirme ve çal t rma durdurma fonsiyonlar n zamana ba l olarak gerçekle tirir. Modbus RTU haberle me protokolünü destekler, scada programlar ile kullan labilir. Görünü Res mi G-UU3422 Elektrik Ba lant emas E-UU3422 UU-3422D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

UU-6844D Programlanabilir Kontrol Paneli Serbest Programlanabilir kontrol paneli Modbus üzerinden scada ba lant s Opsiyonel Ekran ve tu tak m Alarm tarihçesi Zaman Program Model No Aç klama Analog Giri ler Dijital Analog Ç k lar Dijital Güç Beslemesi UU-6844D Programlanabilir kontrol paneli 6 adet NTC 10K veya 0-10V veya 4-20 ma (500 direnç ile) 8 adet 4 adet 0-10V 8 adet kuru kontak 24 VAC/DC 7VA Teknik Özellikler Genel Kontrol Paneli, programlanabilir. Dijital göstergeli, zaman programl, Modbus haberle me yetene ine haiz 6 Analog giri, 8 Dijital giri, 4 Dijital ç k, 4 Analog ç k, 24V AC/DC güç beslemesi, 32 bit mikro i lemci, 12 bit A/D çevirici, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program belle i, Pil destekli gerçek zaman saati Çal ma S cakl Depolama S cakl Çal ma Ba l Nemi leti im Protokolü Djital Giri ler Djital Ç k lar Analog Giri ler Analog Ç k lar Arayüz Koruma Standart Cihaz Boyutlar Muhafaza Boyutlar 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, yo u mas z Modbus RTU 8 Adet 4 Adet, maks. 220V 5A 6 adet 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (500 Ohm direnç ile) veya NTC 10K 4 Adet 0-10 VDC LCD ekranl IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. Güç Beslemesi Güç Tüketimi Montaj 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz 7 VA 35 DIN ray na veya vidal montaja uygun Ba lant lar Soketli klemens, maks. 1,5 ² Görünü Resmi GUU6844 Elektrik Ba lant emas EUU6844 Sertifikalar EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-6844D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-6844D Programlanabilir Kontrol Paneli Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu PID kontrol modülleri, lineer seviye dönü türücü modülleri, toplama, ç karma, çarpma, bölme i lemleri, kalan (mod), üs ve karekök alma, do al logaritma alma, entalpi hesaplama, büyük, küçük, e it, büyük e it, küçük e it kar la t rmalar yapma, ve/veya/de il mant k i lemlerini yapma, gecikmeli ç k gibi program modülleri vas tas yla serbestçe programlanabilir. Son 200 alarm tarihçesini, alarm n aç klamas ve saat, tarih bilgileri ile birlikte kendi haf zas nda saklayabilir. Pil destekli gerçek zaman saati, enerji kesilmelerinden etkilenmez, Yaz/K saatleri aras nda geçi i otomatik yapar. ki adet birbirinden ba ms z haftal k zaman program sayesinde, set de eri de i tirme ve çal t rma durdurma fonsiyonlar n zamana ba l olarak gerçekle tirir. Modbus RTU haberle me protokolünü destekler, scada programlar ile kullan labilir. Görünü Res mi G-UU6844 Elektrik Ba lant emas E-UU6844 UU-6844D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

UU-6844D Prograable Control Panel Freely and easy prograable control panel Scada connection by Modbus Optional screen and key pad Alarm history Time prograing Model UU-6844D Explanation Prograable control panel Input Analog 6 NTC 10K or 0-10V or 4-20 ma ( with 500 ) Digital 8 item Analog 4 item 0-10V Output Digital 4 dry contact Power Supply 24 VAC/DC 7VA Technical Specification Overall Working Temperature Storage Temperature Working Relative Humidity Counication Protocol Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output Interface Protection Standart Dimensions of Body Dimensions of Covering Power Supply Prograable Control Panel With digital indicator, Time prograing and Connection by Modbus 6 Analog input, 8 Digital input, 4 Digital output, 4 Analog output, 24V AC/DC power supply 32 bit micro processor, 12 bit A/D converter, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program storage, Real time clock by batery's supports. 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, without condensation Modbus RTU 8 Input 4 Output, max. 220V 5A 6 Input 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (with 500 Ohm ) or NTC 10K 4 Output 0-10 VDC With LCD screen IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz Energy Consumptions Assembly Connections Overall Dimensions Electrical Connection Diagram Certificate 7 VA Suitable for assembly in 35 DIN rail or threated assembly Terminal with socket, max. 1,5 ² G-UU6844 E-UU6844 EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-6844D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-6844D Prograable Control Panel Product Features, Explanations, Engineering Notes - Freely prograable with PID control modules, linear signal converter, sum-minus-multiply-division operation, mode, exponentiate and extraction, napierian logarithm, calculation of enthalpy, comparing by using greater than-less than-equal-greater than or equal-less than or equal operations, AND-OR-NOT logic operations and delayed output program modules. - It can storage the history of last 200 alarms with alarms' explanations, time and clock informations in own storage. - Real time clock by using battery. It can not be affected by energy cut and can change its' clock automaticaly for daylight saving. - It can change set values and operate working-stopping functions time depandently by two independent weekly time programs. - It supports Modbus RTU protocol and suitable to be used with Scada programs. Overall Dimensions G-UU6844 Electrical Connection Diagram E-UU6844 UU-6844D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

UU-6848D Programlanabilir Kontrol Paneli Serbest Programlanabilir kontrol paneli Modbus üzerinden scada ba lant s Opsiyonel Ekran ve tu tak m Alarm tarihçesi Zaman Program Model No Aç klama Analog Giri ler Dijital Analog Ç k lar Dijital Güç Beslemesi UU-6848D Programlanabilir kontrol paneli 6 adet NTC 10K veya 0-10V veya 4-20 ma (500 direnç ile) 8 adet 4 adet 0-10V 8 adet kuru kontak 24 VAC/DC 7VA Teknik Özellikler Genel Kontrol Paneli, programlanabilir. Dijital göstergeli, zaman programl, Modbus haberle me yetene ine haiz 6 Analog giri, 8 Dijital giri, 8 Dijital ç k, 4 Analog ç k, 24V AC/DC güç beslemesi, 32 bit mikro i lemci, 12 bit A/D çevirici, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program belle i, Pil destekli gerçek zaman saati Çal ma S cakl Depolama S cakl Çal ma Ba l Nemi leti im Protokolü Djital Giri ler Djital Ç k lar Analog Giri ler Analog Ç k lar Arayüz Koruma Standart Cihaz Boyutlar Muhafaza Boyutlar 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, yo u mas z Modbus RTU 8 Adet 8 Adet, maks. 220V 5A 6 adet 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (500 Ohm direnç ile) veya NTC 10K 4 Adet 0-10 VDC LCD ekranl IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. Güç Beslemesi Güç Tüketimi Montaj 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz 7 VA 35 DIN ray na veya vidal montaja uygun Ba lant lar Soketli klemens, maks. 1,5 ² Görünü Resmi GUU6848 Elektrik Ba lant emas EUU6848 Sertifikalar EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-6848D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-6848D Programlanabilir Kontrol Paneli Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu PID kontrol modülleri, lineer seviye dönü türücü modülleri, toplama, ç karma, çarpma, bölme i lemleri, kalan (mod), üs ve karekök alma, do al logaritma alma, entalpi hesaplama, büyük, küçük, e it, büyük e it, küçük e it kar la t rmalar yapma, ve/veya/de il mant k i lemlerini yapma, gecikmeli ç k gibi program modülleri vas tas yla serbestçe programlanabilir. Son 200 alarm tarihçesini, alarm n aç klamas ve saat, tarih bilgileri ile birlikte kendi haf zas nda saklayabilir. Pil destekli gerçek zaman saati, enerji kesilmelerinden etkilenmez, Yaz/K saatleri aras nda geçi i otomatik yapar. ki adet birbirinden ba ms z haftal k zaman program sayesinde, set de eri de i tirme ve çal t rma durdurma fonsiyonlar n zamana ba l olarak gerçekle tirir. Modbus RTU haberle me protokolünü destekler, scada programlar ile kullan labilir. Görünü Res mi G-UU6848 Elektrik Ba lant emas E-UU6848 UU-6848D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

UU-6848D Prograable Control Panel Freely and easy prograable control panel Scada connection by Modbus Optional screen and key pad Alarm history Time prograing Model UU-6848D Explanation Prograable control panel Input Analog 6 NTC 10K or 0-10V or 4-20 ma ( with 500 ) Digital 8 item Analog 4 item 0-10V Output Digital 8 dry contact Power Supply 24 VAC/DC 7VA Technical Specification Overall Working Temperature Storage Temperature Working Relative Humidity Counication Protocol Digital Input Digital Output Analog Input Analog Output Interface Protection Standart Dimensions of Body Dimensions of Covering Power Supply Prograable Control Panel With digital indicator, Time prograing and Connection by Modbus 6 Analog input, 8 Digital input, 8 Digital output, 4 Analog output, 24V AC/DC power supply 32 bit micro processor, 12 bit A/D converter, 16 KB EEPROM 6 KB Ladder program storage, Real time clock by batery's supports. 0.+50 C -10.+60 C %5..95 rh, without condensation Modbus RTU 8 Input 8 Output, max. 220V 5A 6 Input 0(2)-10VDC 0(4)-20mA (with 500 Ohm ) or NTC 10K 4 Output 0-10 VDC With LCD screen IP20 158 x 90,6 x 45,5 145x100x64. 24VAC/DC +%10 -%15, 50/60 Hz Energy Consumptions Assembly Connections Overall Dimensions Electrical Connection Diagram Certificate 7 VA Suitable for assembly in 35 DIN rail or threated assembly Terminal with socket, max. 1,5 ² G-UU6848 E-UU6848 EMC-2013007C EN 61326-1:2006 EN 55011:2009+A1:2010 EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2006+A1:2008+ A2:2010 EN 61000-4-4:2004 + A1:2010 EN 61000-4-5:2006 EN 61000-4-6:2009 EN 61000-4-11:2004 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. UU-6848D Yay n Tarihi: 22.07.2013

UU-6848D Prograable Control Panel Product Features, Explanations, Engineering Notes - Freely prograable with PID control modules, linear signal converter, sum-minus-multiply-division operation, mode, exponentiate and extraction, napierian logarithm, calculation of enthalpy, comparing by using greater than-less than-equal-greater than or equal-less than or equal operations, AND-OR-NOT logic operations and delayed output program modules. - It can storage the history of last 200 alarms with alarms' explanations, time and clock informations in own storage. - Real time clock by using battery. It can not be affected by energy cut and can change its' clock automaticaly for daylight saving. - It can change set values and operate working-stopping functions time depandently by two independent weekly time programs. - It supports Modbus RTU protocol and suitable to be used with Scada programs. Overall Dimensions G-UU6848 Electrical Connection Diagram E-UU6848 UU-6848D Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

TE-110 Kanal Tipi S cakl k Hissedicisi Kanala montaj S cakl k ölçüm aral -20...+105 C NTC 10K hassas s cakl k hissedici Model No TE-110 Aç klama Kanal Tipi S cakl k Hissedicisi Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k S cakl k S cakl k -20.+105 C ± 0,2 C 10K Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza Çubuk Malzemesi Muhafaza Boyutlar Çubuk Boyutlar Koruma S n f Kanal tipi s cakl k hissedicisi, 100 (4") c/w ABS muhafaza kutusu 10K NTC termistör Elektrik Ba lant s ± 0,2 C Montaj -20.+105 C Görünü Resmi -20.+105 C Montaj Detay ABS - UL94-V - IP64 (NEMA12) Elektrik Ba lant emas 6.35 (0.25 ) O.D., 304 serisi Sertifikalar paslanmaz çelik 145x100x64. 100 (4 ) IP64 (NEMA 12) 2 telli, klemensli,maks. 1,5 ² Kanala G232 M232 E232 CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. TE-110 Yay n Tarihi: 22.07.2013

TE-110 Kanal Tipi S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde kanal havas s cakl k ölçümünde kullan lan l r. S cakl k hissedici tipi 10K NTC termistördür. Kanala montaj için gerekli ba lant parçalar ve aksesuarlar ile birliktedir. Görünü Res mi G232 Elektrik Ba lant emas E232 TE-110 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

TE-210 Dald rma Tip S cakl k Hissedicisi Dald rma tip, boruya montaj S cakl k ölçüm aral -20...+105 C NTC 10 10K hassas s cakl k hissedici Model No TE-210 Aç klama Dald rma Tip S cakl k Hissedicisi Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k S cakl k S cakl k -20.+105 C ± 0,2 C 10K Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza Çubuk Malzemesi Muhafaza Boyutlar Çubuk Boyutlar Muhafaza S n f Dald rma tip s cakl k hissedicisi, 100 (4") c/w ABS muhafaza kutusu. (Kovan gereklidir.) 10K NTC temistör Elektrik Ba lant s 2 telli, klemensli,maks. 1,5 ² ± 0,2 C Montaj Is tma-so utma boru hatlar na -20.+105 C Görünü Resmi G233-20.+105 C Montaj Detay M233 ABS - UL94-V - IP64 (NEMA12) Elektrik Ba lant emas E233 6.35 (0.25 ) O.D., 304 serisi Sertifikalar CE Normlar na uygunluk paslanmaz çelik 145x100x64. 100 (4 ) IP64 (NEMA 12) On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. TE-210 Yay n Tarihi: 22.07.2013

TE-210 Dald rma Tip S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Is tma-so utma, s hhi tesisat sistemlerinde su s cakl k ölçümünde kullan lan l r. S cakl k hissedici tipi 10K NTC termistördür. Görünü Res mi G233 Elektrik Ba lant emas E233 TE-210 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

TE-300 Mahal / Yüzey Tipi S cakl k Hissedicisi Mahal ve yüzeye montaj 10K hassas s cakl k hissedicisi S cakl k ölçüm aral 0...+70 C Model No TE-300 Aç klama Mahal / Yüzey Tipi S cakl k Hissedicisi Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k S cakl k S cakl k 0.+70 C ± 0,2 C 10K Teknik Özellikler Genel Çal ma S cakl Muhafaza Elektrik Ba lant s Montaj Görünü Resmi Montaj Detay Elektrik Ba lant emas Sertifikalar Mahal / Yüzey tipi s cakl k sensörü, NTC 10k, paslanmaz çelik plakal 0.+70 C ABS-IP30 (NEMA-1) 2 telli, klemensli,maks. 1,5 ² Mahale G230 M230 E230 CE Normlar na Uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. TE-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013

TE-300 Mahal / Yüzey Tipi S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Mahal / Yüzey s cakl k ölçümünde kullan l r. Görünü Res mi G230 Elektrik Ba lant emas E230 TE-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

TE-400 D Hava S cakl k Hissedicisi D ortama montaja uygun S cakl k ölçüm aral -50...+100 C NTC 10K hassas s cakl k hissedici Model No TE-400 Aç klama D Hava S cakl k Hissedicisi Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k S cakl k S cakl k -50.+100 C ± 0,2 C 10K Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza Muhafaza Boyutlar Koruma S n f D hava s cakl k hissedicisi, NTC 10K, ABS gövdeli ve güne ve rüzgar koruyuculu. 10K NTC termistör Elektrik Ba lant s 2 telli, klemensli,maks. 1,5 ² ± 0,2 C Montaj D mahalde -50.+100 C Görünü Resmi G231-50.+100 C Montaj Detay M231 ABS- IP 64 (Nema 3R) Elektrik Ba lant emas E231 145x114x64. IP64 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. TE-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013

TE-400 D Hava S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde d hava s cakl k ölçümünde kullan lan l r.s cakl k hissedici tipi 10K NTC termistördür. Görünü Res mi G231 Elektrik Ba lant emas E231 TE-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

TW-210 Dald rma S cakl k Hissedicisi Kovan Paslanmaz çelik 100 boyundad r Dald rma tip s cakl k sensörleriyle birlikte kullan lmaktad r Teknik Özellikler Genel Malzeme Uzunluk Montaj Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar-- 100 (4") 304 SS dald rma s cakl k hissedicisi kovan, 1 / 2 " N P T 304 Serisi paslanmaz çelik 100 Dald rma tip s cakl k hissedicisine G233.1 M233 (Bkz. TE-210) CE Normlar na uygunluk Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde dald rma tip s cakl k hissedicisi kovan olarak kullan lmaktad r. Görünü Res mi G233.1 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. TW-210 Yay n Tarihi: 22.07.2013

HTE-100 Kanal Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Kanala montaj 0-100 %Rh nem ölçüm aral %3 nem hassasiyeti Hassas s cakl k hissedici Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri AC veya DC güç beslemeye uygun Model No Aç klama Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem Güç Beslemesi HTE-100 Kanal Tipi Ba l Nem ve S cakl k Transmitteri -40.+80 C 0.100 % RH ± 0,2 C ± 3 % RH 10K 4-20 ma, 0-1/5/10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (Nem) Hassasiyet (Nem) Ölçüm Aral (Nem) S cakl k Ba ml l Histerezis Tekrarlanabilirlik Do rusall k Tepki Süresi Kararl l k Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza Çubuk Malzemesi Hissedici Filtre Muhafaza Boyutlar Çubuk Boyutlar Koruma S n f ç Ayarlamalar Kanal tipi ba l nem ve s cakl k sensörü, NTC 10KOhm ±0,2 C s cakl k hissedicisi, 0-95 % RH ba l nem aral, % 3 hassasiyet, 24 VAC/DC, nem için 4-20mA, 0-1, 0-5 veya 0-10 Vdc (jumper) ç k, -40..+80 C. Thermoset polimer tabanl kapasitif ± 3 % RH, (5 95 % RH) 25 C'de 0.100 % RH ±0.05% RH/ C ±1.5% RH maksimum ±0.5% RH tipik ±0.5% RH tipik 15 saniye tipik ±1% RH tipik 50% RH için 5 y l süre ile 10K NTC temistör ± 0,2 C -40.+80 C -40.+80 C ABS (UL94-V) 304 paslanmaz çelik HDPE filtre, 60 micron 114x84x53. 228.60.,Ø 12.7. IP54 S f rlama ve Span ayar Güç Beslemesi Güç Harcamas Ç k Sinyali (Nem) Ç k Sinyali (S cakl k) Elektrik Ba lant s 18.30 Vdc, 15...26 Vac 1 VA 4-20 ma, 0-1/5/10 VDC 10K 4/5 telli,klemensli,maks.1,5² (PG 13,5 rakor gereklidir.) Montaj Hava kanal na Görünü Resmi G224 Montaj Detay M224 Elektrik Ba lant emas E224 Sertifikalar CE Normlar na uygunluk Opsiyonel LCD Display kutu ABS (UL94-v) Muhafaza, IP64 ABS (UL94-v) Muhafaza, IP64 ABS (UL94-v) Yuvarlak Muhafaza Metal Kutu Muhafaza, IP30 Metal Kutu Muhafaza, D Hava artlar na dayan kl, IP64 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. HTE-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013

HTE-100 Kanal Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde üfleme, emi kanallar nda kullan lan l r. S cakl k ve nem de i imine ba l olarak ç k sinyali üretir. S cakl k hissedici tipi 10K NTC temistördür. Ba l nem hissedici tipi polimer bazl kapasitif hissedici elemand r. Kanala montaj için gerekli ba lant parçalar ve aksesuarlar ile birliktedir. Görünü Res mi G224 Elektrik Ba lant emas E224 HTE-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

HTE-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Yüksek kararl l kl nem duyar eleman 0-100 %Rh nem ölçüm aral %3 nem hassasiyeti NTC 10K hassas s cakl k hissedici Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri AC veya DC güç beslemeye uygun D ortam artlar na dayan kl Model No Aç klama Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem Güç Beslemesi HTE-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi -40.+70 C 0.90 % RH ± 0,2 C ± 3 % RH NTC 10K 4-20 ma, 0-5/10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (Nem) Hassasiyet (Nem) Ölçüm Aral (Nem) S cakl k Ba ml l Histerezis Tekrarlanabilirlik Do rusall k Tepki Süresi Kararl l k Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza Muhafaza Boyutlar Koruma S n f ç Ayarlamalar D hava tipi ba l nem ve s cakl k hissedicisi, NTC 10KOhm ±0,2 C s cakl k hissedicisi, 0-%100 nem aral, %3 hassasiyet, 24 VAC/DC, 4-20mA, nem için 0-1, 0-5 veya 0-10 Vdc (jumper) ç k, -40..+70 C,. Thermoset polimer tabanl kapasitif ± 3 % RH, (5 95 % RH) 25 C'de 0.100 % RH ±0.05% RH/ C ±1.5% RH maksimum ±0.5% RH tipik ±0.5% RH tipik 15 saniye tipik ±1% RH tipik 50% RH için 5 y l süre ile 10K NTC termistör ± 0,2 C -40.+70 C -40.+70 C ABS WP-Nema 3R (IP65) 145x100x64. IP65 S f rlama ve Span ayar Güç Beslemesi 24 VAC/DC Güç Tüketimi 1 VA Ç k Sinyali (Nem) 4-20 ma, 0-5/10 VDC Ç k Sinyali (S cak.) 10K Elektrik Ba lant s 4/5 telli,klemensli,maks.1,5 ² Montaj D mahalde Görünü Resmi G228 Montaj Detay M228 Elektrik Ba lant emas E228 Sertifikalar CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. HTE-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013

HTE-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde d hava ba l nem ve s cakl k ölçümünde kullan lan l r.s cakl k ve nem de i imine ba l olarak ç k sinyali üretir. S cakl k hissedici tipi 10K NTC temistördür. Ba l nem hissedici tipi polimer bazl kapasitif hissedici elemand r. Görünü Res mi G228 Elektrik Ba lant emas E228 HTE-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

HTT-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Yüksek kararl l kl nem duyar eleman 0-100 %Rh nem ölçüm aral %3 nem hassasiyeti Pt 100(Platinyum) hassas s cakl k hissedici Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri AC veya DC güç beslemeye uygun D ortam artlar na dayan kl Model No Aç klama Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem S cakl k Ba l Nem Güç Beslemesi HTT-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi -50.+50 C 0.100 % RH ± 0,2 C ± 3 % RH 0-10 VDC 0-10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi (Nem) Hassasiyet (Nem) Ölçüm Aral (Nem) S cakl k Ba ml l Histerezis Tekrarlanabilirlik Do rusall k Tepki Süresi Kararl l k Hissedici Tipi (S cakl k) Hassasiyet (S cakl k) Ölçüm Aral (S cakl k) Çal ma S cakl Muhafaza S n f Muhafaza Boyutlar Koruma S n f ç Ayarlamalar D hava tipi ba l nem ve s cakl k hissedicisi, 0-%100 nem aral, %3 hassasiyet, 24 VAC/DC, s cakl k ve nem için 0-10 VDC ç k, s cakl k aral -50..+50 C. Thermoset polimer tabanl kapasitif ± 3 % RH, (5 95 % RH) 25 C'de 0.100 % RH ±0.05% RH/ C ±1.5% RH maksimum ±0.5% RH tipik ±0.5% RH tipik 15 saniye tipik ±1% RH tipik 50% RH için 5 y l süre ile Platinum RTD -PT100 ± 0,2 C -50.+50 C -50.+50 C ABS WP-IP65-Nema 3R 145x100x64. IP65 S f rlama ve Span ayar Güç Beslemesi 24 VDC/DC Güç Tüketimi 1 VA Ç k Sinyali (Nem) 0-10 VDC Ç k Sinyali (S cak.) 0-10 VDC Elektrik Ba lant s 3/4 telli,klemensli,maks.1,5 ² Montaj D mahalde Görünü Resmi G229 Montaj Detay M229 Elektrik Ba lant emas E229 Sertifikalar CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. HTT-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013

HTT-400 D Hava Tipi Ba l Nem ve S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde d hava ba l nem ve s cakl k ölçümünde kullan lan l r.s cakl k ve nem de i imine ba l olarak ç k sinyali üretir. Ba l nem hissedici tipi polimer bazl kapasitif hissedici elemand r. Görünü Res mi G229 Elektrik Ba lant emas E229 HTT-400 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

CO2T-300 Mahal Tipi Karbondioksit ve S cakl k Hissedicisi Mahal Tipi karbondioksit hissedicisi Karbondioksit ve s cakl k sinyal ç k lar Menüden kurulum Patentli otomatik kalibrasyonlu algoritma 5 y ll k kalibrasyon ömrü Kolay saha kalibrasyonu Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri AC veya DC güç beslemeye uygun 0-2000 ppm ölçüm aral Model No Aç klama Ölçüm Aral S cakl k Ba l Nem Hassasiyet Ç k Sinyali Güç Beslemesi CO2T-300 Mahal Tipi Karbondioksit ve S cakl k Hissedicisi 0...+50 C 0...+95 %RH ±75 PPM (22 C de 1000 ppm için) 4-20 ma, 0-5/10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Çal ma (S cakl k) Çal ma (Nem) Sensör Kapsama Alan Cihaz Boyutlar Muhafaza S n f Koruma Devresi Ölçüm Yöntemi Ölçüm Aral Standart Do ruluk S cakl k Ba ml l Kararl l k Bas nç Ba ml l Tepki Süresi Aç l Alg lama Süresi Ç kt Çözünürlü ü Alg lama Eleman Mahal tipi karbondioksit ve s cakl k hissedicisi, karbondioksit için 4-20mA ç k,0-2000ppm standart (7500ppm' e programlanabilir), 24 VAC/DC, NDIR, Gizli dahili ekranl, NTC 10Kohm. 0-50 C 0-95% RH 100 m² 145 G x 100 Y x 63 D IP30 (NEMA 1) Ters ve a r voltaj korumal Difüzyon 0-2000 ppm (7500 ppm'e programlanabilir) 22 C'de 1000 ppm için ±75 PPM 0.2% < 2 % ölçüm aral Her Hg ölçümü için %0.13 %90 kademe de i imi için <2 dk. <2 dk. 10 bit PWM NTC 10 K Güç Beslemesi Güç Tüketimi 24 VAC/DC 100 ma max @ 24 Vdc, 185 ma max @ 24 Vac Ç k Sinyali 4-20 ma, 0-5/10 VDC Elektrik Ba lant s 5 telli, klemensli,maks. 1,5 ² Montaj Mahal içinde Görünü Resmi G236 Montaj Detay M236 Elektrik Ba lant emas E236 Sertifikalar CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. CO2T-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013

CO2T-300 Mahal Tipi Karbondioksit ve S cakl k Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde mahal içi karbondioksit seviyesi ölçüm cihaz olarak kullan lmaktad r. Görünü Res mi G236 Elektrik Ba lant emas E236 CO2T-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

COT-300 Mahal Tipi Karbonmonoksit Hissedicisi Mahale monte edilebilir Uzun ömürlü elektrokimyasal dedektör AC veya DC güç beslemeye uygun Kolay saha kalibrasyonu Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri 0-300 ppm ölçüm aral Model No Aç klama S cakl k Ölçüm Aral Ba l Nem Ç k Sinyali Güç Beslemesi COT-300 Mahal Tipi Karbondioksit Hissedicisi -20...+50 C 15...+95 %RH 4-20 ma, 0-5/10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Hissedici Tipi Sensör Onay S n f Ölçüm Aral Hassasiyet Hassasiyet Oran Tipik Çal ma Alan Çal ma Aral (S cakl k) Çal ma Aral (Nem) Ölçüm Yöntemi Kararl l k Tepki Süresi Aç l Alg lama Süresi Giri Voltaj Etkisi Koruma Devresi Programlama Seçimi Muhafaza S n f Cihaz Ölçüleri Ç kt Çözünürlü ü Saha Kalibrasyonu Mahal tipi karbonmonoksit hissedicisi, 5%, c/w analog ç k l. Elektrokimyasal hissedici ANSI/UL-2034, UL-2075, E240671 0-300 PPM ±5 PPM veya 0-300 PPM için 5% 0-50 C için 10-90% 700 m2-20.+50 C %15.%95 Difüzyon <5% sinyal kayb /y l %90 ad m de i imi için <35 saniye 200 saniye Tan mlanan çal ma aral üzerinde ihmal edilebilir Limitli ç k ve ters voltaj korumal Cihaz tu lar yla IP21, NEMA 1 124.5 x 183.5 x 43 10 bit PWM (±0.4 ppm) Gaz kalibrasyon standartlar na göre Güç Beslemesi Güç Tüketimi Ç k Sinyali Elektrik Ba lant s Görünü Resmi Montaj Detay Elektrik Ba lant emas Sertifikalar 24 VAC/DC 80 ma max @ 24 Vdc, 150 ma max @ 24 Vac 4-20 ma, 0-5/10 VDC 3 telli, klemensli,maks. 1,5 ² G234 M234 E234 CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. COT-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013

COT-300 Mahal Tipi Karbonmonoksit Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Mahal tipi karbonmonoksit dedektörü çevresel denetim ve otomasyon sistemlerinde yüksek performans ve kararl l k istenen yerlerde kullan lmak için tasarlanm t r. Modern tasar m sayesinde dijital do rusalla t rmay elektrokimyasal bir sensörle birle tirerek güvenirlilik ve hassasiyet istenen en kritik uygulamalarda bile kullan labilir bir üründür. Görünü Res mi G234 Elektrik Ba lant emas E234 COT-300 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

IT-100 Sabit Ba lant l Ak m Sensörü Devre güç beslemeli Saha kalibrasyonu gerektirmez Ak m trafosu ile giri / ç k izolasyonu Model No Aç klama S cakl k Ölçüm Aral Ba l Nem Hassasiyet Ç k Sinyali Güç Beslemesi IT-100 Sabit Ba lant l Ak m Sensörü -15.+60 C 5.90 % RH ± 1 % Ölçüm Aral 4-20 ma 24 VDC Teknik Özellikler Genel Ölçüm Aral Max Ak m Giri i Do ruluk Ç k Yükü Frekans Tepki Süresi zalasyon s n f Çal ma S cakl Çal ma Nemi Cihaz Ölçüleri Sensör Aral Muhafaza Malzemesi Sabit ba lant l ak m sensörü, 4-20mA output, (Ortalama) 0-100 amp aral k. 0-100 Amps Sensör Gücü 24 VDC 200 Amps Ç k Sinyali 4-20 ma ± 1% Ölçüm aral Elektrik Ba lant s 2 telli klemensli,maks. 1,5 ² 250 tipik - >600 Max. @ 24 Vdc Montaj Kablo üzerine 50/60 Hz Görünü Resmi G237 250 ms Montaj Detay M237 600 Vac, izole iletken Elektrik Ba lant emas E237-15.+60 C Sertifikalar CE Normlar na uygunluk 5-90% 66 x 67.3 x 24.9 20.3 ABS/PC, UL94 V-0 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. IT-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013

IT-100 Sabit Ba lant l Ak m Sensörü Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde pompa, fan gibi elektriksel yüklerin bulundu u cihazlarda elektrik yükünü ölçmek için kullan lmaktad r. Ayar gerektirmez, fabrika ç k kalibre edilmi tir. Görünü Res mi G237 Elektrik Ba lant emas E237 IT-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

CO2T-100 Kanal Tipi Karbondioksit Hissedicisi Kanala montaj 0-2000 ppm ölçüm aral Menüden kurulum Patentli otomatik kalibrasyonlu algoritma 5 y ll k kalibrasyon ömrü Kolay saha kalibrasyonu Uygulamaya uygun ç k sinyali seçenekleri AC veya DC güç beslemeye uygun Model No Aç klama Ölçüm Aral Hassasiyet Ç k Sinyali Güç Beslemesi CO2T-100 Kanal Tipi Karbondioksit Hissedicisi 0-2000 ppm ±75 PPM (22 C de 1000 ppm için) 4-20 ma, 0-5/10 VDC 24 VAC/DC Teknik Özellikler Genel Çal ma (S cakl k) Çal ma (Nem) Sensör Kapsama Alan Cihaz Boyutlar Muhafaza S n f Koruma Devresi Ölçüm Yöntemi Ölçüm Aral Standart Do ruluk S cakl k Ba ml l Kararl l k Bas nç Ba ml l Tepki Süresi Aç l Alg lama Süresi Ç k Sürücü Kapasitesi Ç kt Çözünürlü ü Kanal tipi karbondioksit hissedicisi, 4-20 ma, 0-5/10 VDC ç k l, 0-2000ppm standart (7500ppm'e programlanabilir), 24 VAC/DC, NDIR, gizli dahili ekranl. 0-50 C 0-95% RH 100 m² 145 G x 100 Y x 63 D IP64 (NEMA 3R) Ters ve a r voltaja kar korumal Difüzyon 0-2000 ppm 22 C'de 1000 ppm için ±75 PPM 0.2% < 2 % ölçüm aral Her Hg ölçümü için %0.13 %90 kademe de i imi için <2 dk. <2 dk. Ak m: max 550 ohm Voltaj: min 10 Kohm 10 bit PWM Güç Beslemesi Ç k Sinyali Güç Tüketimi 24 VAC/DC 4-20 ma, 0-5/10 VDC 100 ma max @ 24 Vdc, 185 ma max @ 24 Vac 2 Elektrik Ba lant s 3 telli klemensli, maks. 1,5 Montaj Kanala Görünü Resmi G235 Montaj Detay M235 Elektrik Ba lant emas E235 Sertifikalar CE Normlar na uygunluk On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar. CO2T-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013

CO2T-100 Kanal Tipi Karbondioksit Hissedicisi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Havaland rma ve iklimlendirme sistemlerinde kanal karbondioksit miktar ölçüm cihaz olarak kullan lmaktad r. Görünü Res mi G235 Elektrik Ba lant emas E235 CO2T-100 Yay n Tarihi: 22.07.2013 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2FGB25 150 ki Yollu Kontrol Vana Gövdesi ki yollu, flan l DN 25...DN 150 PN 16 anma bas nc 3 kvs: 10...300 m /h Mil hareket boyu 16,5...45. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas E it yüzdesel kontrol karakteristi i MVE, MVF ve MVH serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No Anma Çap DN Kvs m³/h Mil Hareket boyu Anma Bas nc Bar Ba lant A rl k Kg 2FGB25 2FGB40 2FGB50 2FGB65 2FGB80 2FGB100 2FGB125 2FGB150 25 40 50 65 80 100 125 150 10 20 40 63 100 130 200 300 16,5 25 25 25 45 45 45 45 16 16 16 16 16 16 16 16 Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l 5 9,6 13 18 28,6 32 45 60 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Oturma Tapa Mil (Ø 9 ) Kontrol Karakteristikleri Mil segman En yüksek ak kan s cakl En dü ük ak kan s cakl (4) Ak kan Flan l PN16, ki Yollu Kontrol Vana Gövdesi PN 16 Dökme demir Dökme demir Dövme pirinç Paslanmaz çelik E it yüzdesel Ba lant S zd rmazl k Oran Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar (2) EPDM O-halka 150 C (1) -10 C Grup 2 Opsiyonel Aksesuarlar A 125-2 248 Flan l PN 16 (3) 0,03 (%KVS) Mil a a da G251 M251 CE Normlar na uygunluk ANSI 125 kal n delikli flan lar Mil s t c, -10 C e kadar ak kan uygulamalar nda (1) Mil ve contadaki mümkün buzlanma ko ullar ndaki uygulama için; 248. aksesuar ile birlikte (2) Çift O-halka ve grafitli teflon s y rma segman (3) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi tir (4) Grup 1: su, k zg n su, buhar, diyatermik ya Grup 1'e ait farkl ak kanlar için lütfen Sat Departman ile ileti im e ge ç in Grup 2: su, k zg n su, buhar 2FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2FGB25 150 ki Yollu Kontrol Vana Gövdesi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Model No 2FGB25 2FGB40 2FGB50 2FGB65 2FGB80 2FGB100 2FGB125 2FGB150 Anma Çap DN 25 40 50 65 80 100 125 150 Kvs m³/h 10 25 40 63 100 130 200 300 MVH MVHA/C MVH3K MVF54 MVF58 MVF515 MVF59A/C MVE506 MVE510 A-AB A-AB A-AB A-AB A-AB A-AB A-AB A-AB A-AB 1600 1170 730 430 280 170 100 70 1100 590 360 210 130 80 50 30 1600 1600 1600 960 620 390 240 160 600 320 200 110 70 40-1247 672 418 247 158 98 61 41 1600 1270 790 470 300 190 110 80 1400 750 470 270-940 500 310 180 110 70 40 30 1590 860 530 310 200 120 70 50 NOT : Tapa ile oturtma aras nda, a nmadan kaç nmak için, 200 kpa (2 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekir. KVS, 100 kpa (1 bar) fark bas nc nda normal mil hareket boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C 3 aras ndaki suyun m /h ak de eridir. Acil durumlarda MVHA vanas kapal, MVHC vanas aç k konumdad r. Farkl PN s n flar için farkl s cakl klardaki en fazla uygulama bas nc UNI 1092-02 e UNI 12516-1 standard na göre uygulanmal d r. Uygulama ve Kullan m 2FGB serisi vanalar, 97/23/CE yönergesindeki (PED) 9 numaral makalede bulunan tabloda gösterilen ak kan grubunun kontrolü için kullan lmaktad r. HVAC uygulamalar nda ve endüstriyel süreçlerde kullan lmaktad r. Emniyet vanas olarak kullan lamaz. MONTAJ Hidrolik Ba lant s Vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine veya A ile gösterilen giri ve B ile gösterilen ç k a uygun bir e k ilde. Vana Montaj Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Buhar, k zg n su ve diyatermik ya gibi yüksek s cakl kl ak kanlar n kullan ld endüstriyel tesis tipi uygulamalarda borulardaki genle meyi önlemek için genle me contas kullan n z. 120 C e kadar olan ak kanlar n kullan ld durumlarda motor vanayla birlikte dikey konumda, 120 C den yüksek ak kanlar n kullan ld durumlarda ise yatay konumda montaj edilmelidir. Endüstriyel tesis tipi montajlarda, vana malzemesine zarar verebilecek ve çürütebilecek etmenler uzakla t r lmal d r. Zarar verici veya kirletici bir cisim tespit edildi inde lütfen sat departman m zla ileti ime geçiniz. D etmenlerle ortaya ç kan kazara vana hasarlar ndan (yang n, deprem...) sorumluluk taraf m zdan kabul edilmemektedir. 2FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2FGB25 150 ki Yollu Kontrol Vana Gövdesi Görünü Res mi G251 Model No Anma Çap DN L H h D b a f Delik Say s A rl k Kg Mil Hareket Boyu 2FGB25 2FGB40 2FGB50 2FGB65 2FGB80 2FGB100 2FGB125 2FGB150 25 40 50 65 80 100 125 150 160 200 230 290 310 350 400 480 50 64 66 84 94 105 128 146 106 128 145 175 187 207 234 277 115 150 165 185 200 220 250 285 16 18 20 20 22 22 24 24 85 110 125 145 160 180 210 240 14 18 18 18 18 18 18 22 4 4 4 4 8 8 8 8 5 9,6 13 18 28,6 32 45 60 16,5 25 25 25 45 45 45 45 2FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

3FGB25 150 Üç Yollu Kontrol Vana Gövdesi Üç yollu, flan l DN 25...DN 150 PN 16 anma bas nc 3 kvs: 10...300 m /h Mil hareket boyu 16,5...45. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas E it yüzdesel kontrol karakteristi i MVE, MVF ve MVH serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No Anma Çap DN Kvs m³/h Mil Hareket boyu Anma Bas nc Bar Ba lant A rl k Kg 3FGB25 3FGB40 3FGB50 3FGB65 3FGB80 3FGB100 3FGB125 3FGB150 25 40 50 65 80 100 125 150 10 20 40 63 100 130 200 300 16,5 25 25 25 45 45 45 45 16 16 16 16 16 16 16 16 Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l Flan l 5,2 9,4 14 19,1 23,5 32 45,6 61,2 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Oturma Tapa Mil (Ø 9 ) Kontrol Karakteristikleri Mil segman En yüksek ak kan s cakl En dü ük ak kan s cakl (4) Ak kan Flan l PN16, Üç Yollu Kontrol Vana Gövdesi PN 16 Dökme demir Dökme demir Dövme pirinç Paslanmaz çelik A-AB = E it yüzdesel Ba lant S zd rmazl k oran Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Flan l PN 16 A-AB = 0,03 (3) B-AB = 2 (%KVS) Mil a a da G252 M252 B-AB = Lineer Sertifikalar CE Normlar na uygunluk (2) EPDM O-halka Opsiyonel A 125-3 ANSI 125 kal n delikli flan la r 150 C Aksesuarlar 248 Mil s t c, -10 C e kadar (1) -10 C ak kan uygulamalar nda Grup 2 (1) Mil ve contadaki mümkün buzlanma ko ullar ndaki uygulama için; 248. aksesuar ile birlikte (2) Çift O-halka ve grafitli teflon s y rma segman (3) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi tir (4) Grup 1: su, k zg n su, buhar, diyatermik ya Grup 1'e ait farkl ak kanlar için lütfen Sat Departman ile ileti ime geçin G r up 2 : s u, k zg n su, buhar Grup 2'e ait farkl ak kanlar için lütfen Sat Departman ile ileti ime geçin 3FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

3FGB25 150 Üç Yollu Kontrol Vana Gövdesi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Model No 3FGB25 3FGB40 3FGB50 3FGB65 3FGB80 3FGB100 3FGB125 3FGB150 Anma Çap DN 25 40 50 65 80 100 125 150 Kvs m³/h 10 25 40 63 100 130 200 300 MVH MVHA/C* MVH3K MVF54 MVF58 MVF515 MVF59A/C MVE506 MVE510 A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB 1600 1170 730 430 280 170 100 70 1100 590 360 210 130 80 50 30 1600 1600 1600 960 620 390 240 160 600 320 200 110 NOT : Tapa ile oturtma aras nda, a nmadan kaç nmak için, 200 kpa (2 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekir. KVS, 100 kpa (1 bar) fark bas nc nda normal mil hareket boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C 3 aras ndaki suyun m /h ak de eridir. 1240 670 410 240 150 90 60 40 1600 1270 790 470 300 190 110 80 1400 750 470 270 940 500 310 180 110 70 40 30 1590 860 530 310 200 120 70 50 Farkl PN s n flar için farkl s cakl klardaki en fazla uygulama bas nc UNI 1092-02 e UNI 12516-1 standard na göre uygulanmal d r. Uygulama ve Kullan m 3FGB serisi vanalar, 97/23/CE yönergesindeki (PED) 9 numaral makalede bulunan tabloda gösterilen ak kan grubunun kontrolü için kullan lmaktad r. HVAC uygulamalar nda ve endüstriyel süreçlerde kullan lmaktad r. Emniyet vanas olarak kullan lamaz. MONTAJ 1600 990 630 370 240 150 100 70 840 470 300 170 110 70 40 30 1600 1600 1440 850 560 360 230 160 *Acil durumlarda MVHA'da A-AB kapal, MVHC'de A-AB aç k. Hidrolik Ba lant s Montaj, Resim-1 ve Resim-2'ye bak larak yap lmal d r. Vanalar A giri, B giri ve AB ç k olmak üzere kar m vanas olarak tasarlanm t r. Vana Montaj Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Buhar, k zg n su ve diyatermik ya gibi yüksek s cakl kl ak kanlar n kullan ld endüstriyel tesis tipi uygulamalarda borulardaki genle meyi önlemek için genle me contas kullan n z. 120 C e kadar olan ak kanlar n kullan ld durumlarda motor vanayla birlikte dikey konumda, 120 C den yüksek ak kanlar n kullan ld durumlarda ise yatay konumda montaj edilmelidir. Endüstriyel tesis tipi montajlarda, vana malzemesine zarar verebilecek ve çürütebilecek etmenler uzakla t r lmal d r. Zarar verici veya kirletici bir cisim tespit edildi inde lütfen sat departman m zla ileti ime geçiniz. D etmenlerle ortaya ç kan kazara vana hasarlar ndan (yang n, deprem...) sorumluluk taraf m zdan kabul edilmemektedir. NOT : Ba l kta bulunan mil contas n n ba lant s dü ük ve yüksek s cakl k uygulamalar n n her ikisinde de kontrol edilmelidir. Vanalara periyodik olarak bak m yap lmal d r. 410 230 140 80 960 540 340 200 130 80 50 30 1600 1090 690 410 270 170 110 70 1100 620 390 230 700 390 250 150 90 60 40 20 1270 710 450 270 170 110 70 50 3FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

3FGB25 150 Üç Yollu Kontrol Vana Gövdesi Uygulama Resimleri Sabit debili kar m De i ken debili kar m Is Aktar c s, Batarya vb. Is Aktar c s, Batarya vb. Resim 1 Resim 2 Görünü Res mi G252 Model No Anma Çap DN L H h D b a f Delik Say s A rl k Kg Mil Hareket Boyu 3FGB25 3FGB40 3FGB50 3FGB65 3FGB80 3FGB100 3FGB125 3FGB150 25 40 50 65 80 100 125 150 160 200 230 290 310 350 400 480 50 64 66 84 94 105 128 146 80 100 115 145 155 175 200 240 115 150 165 185 200 220 250 285 16 18 20 20 22 22 24 24 85 110 125 145 160 180 210 240 14 18 18 18 18 18 18 22 4 4 4 4 8 8 8 8 5,2 9,4 14 19,1 23,5 32 45,6 61,2 16,5 25 25 25 45 45 45 45 3FGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. ti., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.B - 3TGB.B ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri ki ve üç yollu, di li DN 15 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 0,4 4 m /h Mil hareket boyu 11,5. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas Lineer kontrol karakteris i MVB serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No 2 Yollu 3 Yollu 2TGB15BR00 2TGB15BR0 2TGB15BR1 2TGB15BR2 2TGB15BR3 2TGB15B - 3TGB15BR2 3TGB15BR3 3TGB15B Anma Çap DN 15 Kvs 3 m/h 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 Mil Hareket boyu 11,5 Anma Bas nc Bar 16 16 16 16 16 16 Ba lant Di li Di li Di li Di li Di li Di li A rl k Kg 0,8 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Tapa Mil Kontrol Karakteristikleri Mil segman S zd rmazl k Oran Ba lant Di li PN16, ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri PN 16 Gri Dökme demir G25 Pirinç Paslanmaz çelik - M8 di li E it yüzdesel Ak kan Su: V te on O-halka A-AB = 0,001, (1) B-AB = 0,01 % KVS Di li PN 16 Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar En yüksek s cakl k = 140 C En dü ük s cakl k = -5 C (mildeki buzlanmaya kar mil s c kullan n z) Glikol eklen si = En fazla % 60 Mil a a da G253 M253 CE Normlar na uygunluk (1) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi r. (KVS, 100 kpa (1 bar) fark bas nc nda normal mil hareket 3 boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C aras ndaki suyun m /h ak debisidir) 2TGB.B-3TGB.B / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.B - 3TGB.B ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Anma Çap DN 15 MVB 1370 NOT : Tapa ile oturtma aras nda a nmadan kaç nmak için, 400 kpa (4 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekmektedir. Uygulama ve Kullan m ki yollu 2TGB.B ve üç yollu 3TGB.B serisi vanalar, HVAC uygulamalar nda çevresel ve endüstriyel uygulamalarda ak kontrolü için kullan labilmektedir. Üç yollu vanalar yaln zca kar m vanas olarak kullan lmal d r. B-AB kontrol amaçl kullan lamaz. MONTAJ Vana Montaj Mil yukar konumdayken A-AB kapal ; a a konumdayken A-AB aç k durumdad r. Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Vana gövdesi yatay veya dikey bir pozisyonda montaj edilebilir. Ancak ba a a pozisyonunda montaj edilemez. Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. (Resim-1 ve Resim-2) Resim-1 Resim-2 Vana Uygulamalar 2TGB.B Serisi 3TGB.B Serisi Is Aktar c s, Batarya vb. Is Aktar c s, Batarya vb. 2TGB.B-3TGB.B / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.B - 3TGB.B ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Görünü Res mi G253 Anma Çap DN Ø d L 2 ve 3 Yollu a e 2 Yollu b 3 Yollu c A rl k Kg 15 Rp 1/2 " 76,5 50 239 34 43 0,8 2TGB.B-3TGB.B / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.F - 3TGB.F ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri ki ve üç yollu, di li DN 15 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 0,4 4 m /h Mil hareket boyu 11,5. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas Lineer kontrol karakteris i MVE ve MVF serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No 2 Yollu 3 Yollu 2TGB15FR00 2TGB15FR0 2TGB15FR1 2TGB15FR2 2TGB15FR3 2TGB15F - 3TGB15FR2 3TGB15FR3 3TGB15F Anma Çap DN 15 Kvs 3 m/h 0,4 0,63 1 1,6 2,5 4 Mil Hareket boyu 11,5 Anma Bas nc Bar 16 16 16 16 16 16 Ba lant Di li Di li Di li Di li Di li Di li A rl k Kg 0,8 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Tapa Mil Kontrol Karakteristikleri Mil segman S zd rmazl k Oran Su: Ba lant Di li PN16, ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri PN 16 Gri Dökme demir G25 Pirinç Paslanmaz çelik - M8 di li Ak kan Su: E it yüzdesel V te on O-halka A-AB = 0,001, (1) B-AB = 0,01 % KVS Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar Di li PN 16 En yüksek s cakl k = 140 C En dü ük s cakl k = -5 C (mildeki buzlanmaya kar mil s c kullan n z Mil a a da G254 M254 CE Normlar na uygunluk (1) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi r. (KVS, 100 kpa (1 bar) fark bas nc nda normal mil hareket 3 boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C aras ndaki suyun m /h ak debisidir) 2TGB-3TGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.F - 3TGB.F ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Anma Çap DN 15 MVF54S MVF58S MVF59S MVE506S MVE510S 1600 NOT : Tapa ile oturtma aras nda a nmadan kaç nmak için, 400 kpa (4 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekmektedir. Uygulama ve Kullan m ki yollu 2TGB.F ve üç yollu 3TGB.F serisi vanalar, HVAC uygulamalar nda çevresel ve endüstriyel uygulamalarda ak kontrolü için kullan labilmektedir. Üç yollu vanalar yaln zca kar m vanas olarak kullan lmal d r. B-AB kontrol amaçl kullan lamaz. MONTAJ Vana Montaj Mil yukar konumdayken A-AB kapal ; a a konumdayken A-AB aç k durumdad r. Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Vana gövdesi yatay veya dikey bir pozisyonda montaj edilebilir. Ancak ba a a pozisyonunda montaj edilemez. Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. ( Resim-1 ve Resim-2 ) Resim-1 Resim-2 Vana Uygulamalar 2TGB.F Serisi 3TGB.F Serisi Is Aktar c s, Batarya vb. Is Aktar c s, Batarya vb. 2TGB-3TGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

2TGB.F - 3TGB.F ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Görünü Res mi G254 Anma Çap DN Ø d L 2 ve 3 Yollu a e 2 Yollu b 3 Yollu c A rl k Kg 15 Rp 1/2 " 76,5 50 209 34 43 0,8 2TGB-3TGB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSB - VMB ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri ki ve üç yollu, di li DN 20...DN 50 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 6,3...40 m /h Mil hareket boyu 16,5. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas E it yüzdesel kontrol karakteris i MVB, MVE, MVF ve MVH serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No 2 Yollu 3 Yollu VSB3 VSB4 VSB5 VSB6 VSB8 VSB8A VMB3 VMB4 VMB5 VMB6 VMB8 VMB8A Anma Çap DN 20 25 32 40 50 Kvs m3/h 6,3 10 16 22 30 40 Mil Hareket boyu 16,5 Anma Bas nc Bar 16 16 16 16 16 16 Ba lant Di li Di li Di li Di li Di li Di li A rl k Kg 1,1 1,5 2 2,7 5 4 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Oturma Tapa Mil Kontrol Karakteristikleri Mil segman Ak kan Su: Doymu Buhar: Di li PN16, ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri PN 16 Dökme demir G25 Dökme demir Pirinç ( A-AB = Contoured p tapa B-AB = V-port pi tapa ) CrNi Çelik - M8 di li Ba lant S zd rmazl k Oran Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar Di li PN 16 A-AB = 0,03 (VSB-VMB), (2) B-AB = 2 ( VMB) % KVS Mil a a da G255 M255 CE Normlar na uygunluk E it yüzdesel (1) EPDM O-halka En yüksek s cakl k = 150 C En dü ük s cakl k = -10 C (mildeki buzlanmaya kar mil s c kullan n z) Glikol eklen si = En fazla % 50 En yüksek s cakl k = 150 C Aksesuarlar AG52 AG62 AG63 GVB3 GVB4 GVB5 GVB6 GVB8 MVF motoru için montaj apara MVH motoru için montaj apara MVF..S motoru için montaj apara DN20 vanalar için s yal m (V.B3) DN25 vanalar için s yal m (V.B4) DN32 vanalar için s yal m (V.B5) DN40 vanalar için s yal m (V.B6) DN50 vanalar için s yal m (V.B8) En yüksek bas nç = 2,5 bar GVB8A DN50 vanalar için s yal m (V.B8A) (1) Çi O-halka ve gra tli te on s y rma segman (2) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi r (KVS, 100 kpa (1 bar) fark bas nc nda normal mil hareket boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C aras ndaki suyun 3 m/h ak debisidir) VSB - VMB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSB - VMB ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Model No VSB VMB Anma Çap DN 20 25 32 40 50 MVH MVHA/C MVB MVF54 MVF58 MVF515 MVF59A/C MVEX06 MVEX10 A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB A-AB B-AB 1600 1600 1600 1170 870 1600 1600 1370 990 750 1600 1380 840 590 440 1560 1030 650 470 350 1080 680 410 290 210 260 170 110 80 60 1210 760 460 320 240 760 500 320 230 170 1600 1560 950 670 490 1600 1190 750 540 410 1600 1600 1600 1270 950 1600 1600 1500 1090 820 1600 1600 1070 750 560 1600 1360 860 620 470 1600 1190 720 500 370 1310 870 540 390 290 1600 1600 1210 860 640 1600 1560 980 710 540 NOT : Tapa ile oturtma aras nda a nmadan kaç nmak için, 200 kpa (2 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekmektedir. Voltaj dü üklü ünde, MVH56FA ile A-AB kapal konuma, MVH56FC ile B-AB aç k konuma geçer. Uygulama ve Kullan m ki yollu VSB ve üç yollu VMB vanalar, HVAC uygulamalar nda, çevresel ve endüstriyel uygulamalarda ak kontrolü için kullan labilmektedir. Üç yollu vanalar yaln zca kar m vanas olarak kullan lmal d r. B-AB kontrol amaçl kullan lamaz. MONTAJ Vana Montaj Mil yukar konumdayken A-AB kapal ; a a konumdayken A-AB aç k durumdad r. Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. ( Resim-1 ve Resim-2 ) Vana gövdesi yatay veya dikey bir pozisyonda montaj edilebilir. Ancak ba a a pozisyonunda montaj edilemez. (Resim 3 te MVH motoru için gösterime bak n z ) V.F vanalar MVB motor + ara pul ile montaj edildi inde en yüksek uygulama s cakl 140 C ' ye ula maktad r. Ara pul kullan lmad durumda ise 120 C' dir. Di er motorlar için en yüksek uygulama s cakl 150 C' dir. Resim-1 Resim-2 VSB - VMB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSB - VMB ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Montaj pozisyonu Resim-3 Vana Uygulamalar VSB Vanalar VMB Vanalar Is Aktar c s, Batarya vb. Is Aktar c s, Batarya vb. Görünü Res mi G255 Anma Çap DN d L VSB-VMB a e VSBT b VMB c A rl k Kg 20 25 32 40 50 (V.B8A) 50 (V.B8A) G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G2 85 95 108 120 194 142 54 62 70 81 97 97 34,5 39,5 43,5 51 54,5 54,5 79 83 90 98 111 111 67,5 72,5 78,5 85,5 97 97 1,1 1,5 2 2,7 5 4 VSB - VMB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSBT - VMBT ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri ki ve üç yollu, di li DN 20...DN 40 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 5,5...18 m /h Mil hareket boyu 5,5. Tek oturtmal, kayan tapal kontrol vanas Lineer kontrol karakteris i MVT serisi motor ile kullan ma uygun Model No 2 Yollu 3 Yollu VSBT3 VSBT4 VSBT5 VSBT6 VMBT3 VMBT4 VMBT5 VMBT6 Anma Çap DN 20 25 32 40 A-AB 6,3 10 14 18 Kvs m3/h B-AB 5,5 9 11 7 Mil Hareket boyu 5,5 Anma Bas nc Bar 16 16 16 16 Ba lant Di li Di li Di li Di li A rl k Kg 1,1 1,5 2 2,7 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde Tapa Mil Kontrol Karakteristikleri Mil segman Ba lant Di li PN16, ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri PN 16 S zd rmazl k Oran Dökme demir G25 Pirinç ( A-AB = Contoured p tapa B-AB = V-port pi tapa ) Ak kan Su: CrNi çelik - di li Lineer Çi BUNA O-halka Di li PN 16 Aç k Konum A => AB Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar A-AB = 0,03 (VSBT-VMBT), (1) B-AB = 2 ( VMBT) % KVS En yüksek s cakl k = 95 C En dü ük s cakl k = 5 C Glikol eklen si = En fazla % 50 Mil a a da G256 M256 CE Normlar na uygunluk (1) S zd rmazl k yüzdesi EN 1349 standard na göre belirlenmi r. (KVS, 100 kpa (1 bar ) fark bas nc nda normal mil hareket 3 boyundaki aç k vanadan geçen 5 C ile 40 C aras ndaki suyun m /h ak debisidir) VSBT - VMBT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSBT - VMBT ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Maksimum Bas nç Fark ve Kapatma Bas nc Tablosu (kpa) Model No VSBT VMBT Anma Çap DN 20 25 32 40 A-AB 240 150 90 60 MVT B-AB 150 100 60 40 NOT : Tapa ile oturtma aras nda a nmadan kaç nmak için, 100 kpa (1 bar) bas nç fark n n üzerine ç k lmamas gerekmektedir. Uygulama ve Kullan m ki yollu VSBT ve üç yollu VMBT vanalar, HVAC uygulamalar nda çevresel ve endüstriyel uygulamalarda ak kontrolü için kullan labilmektedir. Üç yollu vanalar yaln zca kar m vanas olarak kullan lmal d r. B-AB kontrol amaçl kullan lamaz. MONTAJ Vana Montaj Mil yukar konumdayken A-AB kapal ; a a konumdayken A-AB aç k durumdad r. Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. ( Resim-1 ve Resim-2 ) Resim-1 Resim-2 Vana Uygulamalar VSBT Vanalar VMBT Vanalar Is Aktar c s, Batarya vb. Is Aktar c s, Batarya vb. VSBT - VMBT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSBT - VMBT ki ve Üç Yollu Kontrol Vana Gövdeleri Görünü Res mi G256 Anma Çap DN Ø d L a VSBT e b L a VSBT e c A rl k Kg 20 25 32 40 G 3/4 " G 1 " G 1 1/4 " G 1 1/2 " 85 95 108 120 54 62 70 81 78 83 87 94 79 83 90 98 85 95 108 120 54 62 70 81 78 83 87 94 67,5 72,5 78,5 85,5 1,1 1,5 2 2,7 VSBT - VMBT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSX..PB - VSXT..PB Dinamik Balans ve Kontrol Vana Gövdesi Di li, Bas nçtan Ba ms z Kontrol Vanas DN 15...DN 25 PN 25 anma bas nc Mil hareket boyu 2,5 5. 30...1330 (R/h) debi aral MVR ve MVT serisi motorlar ile kullan ma uygun Model No Anma Bas nc Bar Mil Hareket boyu Uygun Motor Kontrol En dü ük debi I/h En yüksek debi (I/h) Maksimum Bas nç Fark kpa Ba lant A rl k Kg VSX03PB VSXT03PB VSX04PB VSXT04PB VSX05B VSX06B VSXT06B 25 2,5 5 2,5 5 2,5 2,5 5 MVR230C2 MVR24C2 MVT56S MVR230C2 MVR24C2 MVT56S MVR230C2 MVR24C2 MVR230C2 MVR24C2 MVT56S On/Off, PWM Oransal On/Off, PWM Oransal On/Off, PWM On/Off, PWM Oransal 30 65 30 65 100 100 220 200 370 200 370 575 575 1330 400 G 1/2 " G 1/2 " G 3/4 " G 3/4 " G 3/4 " G 1 " G 1 " 0,36 0,36 0,38 0,38 0,38 0,4 0,4 Teknik Özellikler Genel Yap Gövde DP Kontrol Yay Diyafram Mil segman En yüksek ak kan s cakl En dü ük ak kan s cakl En yüksek bas nç fark Ba lant Di li PN 25, Bas nçtan Ba ms z Kontrol Vana Gövdesi PN 25 Görünü Resmi DZR pirinç Montaj Detay PPS % 40 cam Sertifikalar Paslanmaz çelik Opsiyonel HNBR Aksesuarlar (2) EPDM O-halka 120 C (1) 0 C 400 kpa Di li PN 25 G257 M257 VSX..PB - VSXT..PB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/5 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSX..PB - VSXT..PB Dinamik Balans ve Kontrol Vana Gövdesi Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Aç klamalar Terminallere VSX.PB / VSXT.PB serisi vanalar montaj edildi inde, borular n da m için ek bir ayar vanas na ih yaç yoktur. Tek bir vanada üç vanan n yap i lev gerçekle rildi i için, sistemde daha az vana kullan lmaktad r. Otoma k balanslama sayesinde, ek bir balanslama hizme ne ih yaç yoktur. Yüksek hassasiyetli s cakl k kontrolü ile son kullan c lar için yüksek konfor sa lamaktad r. Motorun daha az hareket etmesiyle uzun ömürlülük sa lamaktad r. Teknik Özellikler Ayar özelli in mil hareket uzunlu una etkisi yoktur. Termal motor MVR.C2 On/off, normal durumda kapal d r. Elektromekanik motor MVT56S 0-10 V ve 3 nokta kontrol, ters durum ak en normal durumda kapal zin verilen bas nç fark 400 kpa ( 4 Bar ) Uygulama ve Kullan m VSX.PB ve VSXT.PB serisi balans ve kontrol vanalar, HVAC uygulamalar nda Fan Coil Üniteleri ve so uk tavan uygulamalar ile birlikte kullan lmaktad r. VSX.PB ve VSXT.PB serisi vanalar, sistemin bas nç farkl l ndaki herhangi bir dalgalanmada tam otoriteli bir oransal kontrol sa lamaktad r. VSX.PB ve VSXT.PB vanalar nda harici otoma k balans vanas, bas nç fark kontrol vanas ve tam otoriteli oransal kontrol vanalar bir aradad r ve üç i levi de görmektedir. Enerji tasarrufu sa lay p ayn zamanda da yüksek konfor sa layarak yap lardaki suyun % 100 kontrolünü gerçekle rmek VSX.PB ve VSXT.PB serisi vanalar ile kolayd r. Ayr ca sistemin belirlenmi kapasitesinin de i mesiyle veya yeni noktalar n eklenmesiyle yeniden balanslanmaya ih yaç yoktur. Dü ük ak ve pompa bas nçlar sayesinde op mum kontrol ile enerji tasarrufu sa lar, ayr ca sisteme cevap süresi ve sistem kararl l yüksek r. Tasar m VSX.PB ve VSXT.PB serisi vanalar, yüksek performansl ve küçük boyutlu olarak tasarlanm r. Ana ekipmanlar : 1- Bas nç fark kontrolü 2- Oransal kontrol arac 3- Ayar aral 4- Motor A- Ak aral ( alçak - yüksek ) B- Mil hareket boyu ( 2,5 / 5 ) VSX..PB - VSXT..PB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/5 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSX..PB - VSXT..PB Dinamik Balans ve Kontrol Vana Gövdesi Debi - Ayar Grafi i Alçak, 2,5 mil hareket boyu, DN 10-15 Debi Ayar Alçak, 5 mil hareket boyu, DN 10-15 Debi Ayar VSX..PB - VSXT..PB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/5 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSX..PB - VSXT..PB Dinamik Balans ve Kontrol Vana Gövdesi Debi - Ayar Grafi i Yüksek, 2,5 mil hareket boyu, DN 15-20 Debi Ayar Yüksek, 5 mil hareket boyu, DN 15-20 Debi Ayar VSX..PB - VSXT..PB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 4/5 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

VSX..PB - VSXT..PB Dinamik Balans ve Kontrol Vana Gövdesi Görünü Res mi G257 VSX.PB/VSXT.PB + MVR.C2 VSX.PB/VSXT.PB + MVT56S Ba lant L () A rl k (Kg) Kartu Tipi Mil Hareket Boyu () G 1/2 " 65 0,36 Alçak 5 2,5 G 3/4 " 65 0,38 Yüksek Alçak 2,5 5 2,5 G 1 " 70 0,4 Yüksek 5 2,5 VSX..PB - VSXT..PB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 5/5 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.X / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar MVX21R MVX57 VSX-VMX ki ve üç yollu, di li ve motorlu fan coil vanalar DN 15...DN 20 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 0,25...2,5 m /h Mil hareket boyu 2,5 MVX.. serisi vana motorlar ile uyumlu 2 Yollu 3 Yollu Anma Çap DN Kvs A-AB m3/h Kapama Bas nc Bar Vana Motoru Güç Besleme Kontrol Hareket VSX09P VSX10P VSX11P VSX12P VSX13 VSX13P VSX21 VSX21P VMX09P VMX10P VMX11P VMX12P VMX13 VMX13P VMX21 VMX21P 15 15 15 15 15 20 0,25 0,4 0,6 1 1,6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 1,5 MVX21R MVX41R MVX57 110-230 V 24 V ON / OFF ON / OFF 0-10 V Oransal Güç ile (1) açar Teknik Özellikler Genel VANALAR Yap Gövde Oturma Mil Mil segman Ak kan S cakl k En yüksek ak h z Ba lant S zd rmazl k Oran 3 Kvs ( m /h ) Mil hareket boyu Güç Besleme Di li PN16, ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar PN 16 Pirinç ( CW617N ) Güçlendirilmi teknopolimer Paslanmaz çelik EPDM çi O-halka Su, su+glikol (en fazla %30 eklen ) 5-50 C 3 m/s Di li PN 16 % 0 (A-AB ve B-AB'de s k kapama) 3 0,25...2,5 m /h 2,5 110-230 V / 24 V VANA MOTORLARI Frekans Koruma Derecesi S cakl k Kuvvet Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar 50 / 60 Hz IP44 ( dikey montaj için ) Çal ma : 2 ve 50 C aras Depo : -10 ve 60 C aras 90 N GFCU1 MFCU1 CE Normlar na uygunluk EMC 2004/108/CE - EN 61326-1 standard na göre LVD 2006/95/CE - EN 61010-1 standard na göre ( 110-230 V ) (1) MVX motorlu vanalar : 2 ve 3 yollu vanalarda motor enerjisiz durumda iken A-AB yolu kapal V.X-MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.X / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Enerji Harcamas ( VA ) Ba lama Çal ma MVX21R 230 Vac 50 VA 1.8 VA MVX21R 110 Vac 12 VA 1.8 VA MVX41R 24 Vac 4 VA 1.8 VA MVX57 24 Vac 5 VA 1.8 VA Vana motorlar ON-OFF olarak ( 230 V ve 24 V ) ve 0-10 V sinyal olarak ( 24 V ) mevcuttur. Vana ve vana motorlar somun sayesinde kolayca montaj edilmektedir. Ayr ca bütün modellerde sar mil hareket boyu göstergesi mevcuttur. Malzeme Teknopolimer yang na dayan ml - V0 s n f Mil hareket boyu göstergesi Güç Kablosu 2m çi kutuplu ( 0,35 2 ) / MVX21R-41R 2m üç kutuplu ( 0,35 2 ) / MVX57 Ba lant "P" ile biten modellerin ba lan lar düz conta ile, di er modellerin ba lan lar konik conta ile yap lmaya uygundur. Konik Conta Düz Conta Vana motoru zamanlama detay Vana Motoru MVX21R MVX41R-MVX57 Besleme Voltaj V 230 110 24 Geçi Zaman 1 dk 20 sn 1 dk 40 sn 2 dk 30 sn Vana aç l Toplam Zaman 3 dk 50 sn 6 dk 20 sn 5 dk 50 sn Vana kapan ( 5 dk aç kl ktan sonra ) Geçi Zaman 2 dk 20 sn 1 dk 20 sn 2 dk 20 sn Toplam Zaman 6 dk 30 sn 5 dk 30 sn 6 dk 30 sn Vana kapan ( 30 dk aç kl ktan sonra ) Geçi Zaman 2 dk 30 sn 1 dk 20 sn 2 dk 30 sn Toplam Zaman 6 dk 40 sn 5 dk 30 sn 6 dk 40 sn V.X-MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.X / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Uygulama ve Kullan m Micra vanalar, HVAC uygulamalar nda so utulmu ve s t lm sular n kontrolü için MVX vanalar ile kullan lmaktad r. Bas nç Diyagram MONTAJ Vana Montaj Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Söz konusu IP44 korumas, vana motorunun dikey konumda montaj için geçerlidir. Vana motorlar yatay veya dikey bir pozisyonda montaj edilebilir. Ancak ba a a pozisyonunda montaj edilemez. Üç yollu vanalar kar m vanas olarak kullan lmal d r( Tek giri, çi ç k ). Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. Uygulama emas 3 Yollu Vana Kablolama Is Aktar c s, Batarya vb. Güç besleme / kontrol Mavi Kahverengi Siyah Siyah Vana Motoru Aksesuar (el ile kontrol) Kablolama (MVX57) El ile kontrol 24 Vac Sinyal Ortak 24 Vac ; 5 VA ( ba lama ), 1,8 VA ( çal ma ) K = Kahverengi Y = Ye il B = Beyaz V.X-MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.X / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Görünü Res mi GFCU1 Vana ve Vana Motoru Boyutland rmas Anma Çap DN a b c d e VSX09P-VSX10P-VSX11P-VSX12P VSX13P-VSX13 +MVX21R/41R VSX21-VSX21P +MVX21R/41R VMX09P-VMX10P-VMX11P-VMX12P VMX13P-VMX13 +MVX21R/41R VMX21-VMX21P +MVX21R/41R 15 20 15 20 52 56 52 56 95,5 95,5 101 110 19,5 19,5 25 34 28 76 Vana VMX09P-VMX10P VMX11P-VMX12P VMX13P-VMX13 VMX21-VMX21P Vana Motoru MVX57 a 52 56 b G 1/2" A G 3/4" A c 25 34 d e f 27 15,6 65 25,8 75,4 Vana VSX09P-VSX10P VSX11P-VSX12P VSX13P-VSX13 VSX21-VSX21P Vana Motoru MVX57 a b c d e f 52 G 1/2" A 22,5 27 15,6 65 56 G 3/4" A 23,6 25,8 V.X-MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 4/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.XP / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar MVX22R MVX57 V.XP ki ve üç yollu, di li ve motorlu fan coil vanalar DN 15...DN 20 PN 16 anma bas nc 3 Kvs: 4-6 m /h Mil hareket boyu 2,5 MVX22R, MVX42R, MVX52 vana motorlar ile uyumlu 2 Yollu VSX26P VSX24P 3 Yollu VMX26P VMX24P Anma Çap DN 20 20 Kvs A-AB m3/h 6 4 Kapama Bas nc Bar 1,5 ( 2 yollu ) 1 ( 3 yollu ) Vana Motoru MVX22R MVX42R MVX52 Güç Besleme 110-230 V 24 V Kontrol ON / OFF ON / OFF 0-10 V Oransal Teknik Özellikler Genel VANALAR Yap Gövde Oturma Mil Mil segman Ak kan S cakl k En yüksek ak h z Ba lant S zd rmazl k Oran 3 Kvs ( m /h ) Hareket Di li PN16, ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar PN 16 Pirinç Teknopolimer Paslanmaz çelik EPDM çi O-halka Su, su+glikol (en fazla %30 eklen ) 5-95 C 3 m/s G 3/4 M % 0 (A-AB ve B-AB'de s k kapama) 3 0,25...2,5 m /h MVX motorlu vanalar : 2 ve 3 yollu vanalarda motor enerjisiz durumda iken A-AB yolu kapal VANA MOTORLARI Mil hareket boyu Güç Besleme Frekans Koruma Derecesi S cakl k Kuvvet Görünü Resmi Montaj Detay Sertifikalar 2,5 110-230 V / 24 V 50 / 60 Hz IP44 ( dikey montaj için ) Çal ma : 2 ve 50 C aras Depo : -10 ve 60 C aras 110 N GFCU2 MFCU2 CE Normlar na uygunluk EMC 2004/108/CE - EN 61326-1 standard na göre LVD 2006/95/CE - EN 61010-1 standard na göre ( 110-230 V ) V.XP - MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.XP / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Enerji Harcamas ( VA ) Ba lama Çal ma MVX22R 230 Vac 50 VA 1.8 VA MVX22R 110 Vac 12 VA 1.8 VA MVX42R 24 Vac 4 VA 1.8 VA MVX52 24 Vac 5 VA 1.8 VA Vana motorlar ON-OFF olarak ( 230 V ve 24 V ) ve 0-10 V sinyal olarak ( 24 V ) mevcuttur. Vana ve vana motorlar somun sayesinde kolayca montaj edilmektedir. Ayr ca bütün modellerde sar mil hareket boyu göstergesi mevcuttur. Malzeme Teknopolimer yang na dayan ml - V0 s n f Mil hareket boyu göstergesi Güç Kablosu 2m çi kutuplu ( 0,35 2 ) / MVX22R-42R 2m üç kutuplu ( 0,35 2 ) / MVX52 Ba lant "P" ile biten modellerin ba lan lar düz conta ile, di er modellerin ba lan lar konik conta ile yap lmaya uygundur. Konik Conta Düz Conta Vana motoru zamanlama detay Vana Motoru MVX22R MVX24R-MVX52 Besleme Voltaj V 230 110 24 Geçi Zaman 1 dk 20 sn 1 dk 40 sn 2 dk 30 sn Vana aç l Toplam Zaman 3 dk 50 sn 6 dk 20 sn 5 dk 50 sn Vana kapan ( 5 dk aç kl ktan sonra ) Geçi Zaman 2 dk 20 sn 1 dk 20 sn 2 dk 20 sn Toplam Zaman 6 dk 30 sn 5 dk 30 sn 6 dk 30 sn Vana kapan ( 30 dk aç kl ktan sonra ) Geçi Zaman 2 dk 30 sn 1 dk 20 sn 2 dk 30 sn Toplam Zaman 6 dk 40 sn 5 dk 30 sn 6 dk 40 sn V.XP - MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.XP / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Uygulama ve Kullan m Micra vanalar, HVAC uygulamalar nda so utulmu ve s t lm sular n kontrolü için MVX vanalar ile kullan lmaktad r. Bas nç Diyagram MONTAJ Vana Montaj Vanan n montaj ndan önce, borular n temiz ve çapaklar ndan ar nm oldu undan emin olunuz. Borular vana gövdesi ile do ru bir ekilde hizalanmal ve herhangi bir darbeye tabi tutulmamal d r. Söz konusu IP44 korumas, vana motorunun dikey konumda montaj için geçerlidir. Vana motorlar yatay veya dikey bir pozisyonda montaj edilebilir. Ancak ba a a pozisyonunda montaj edilemez. Üç yollu vanalar kar m vanas olarak kullan lmal d r( Tek giri, çi ç k ). Montaj esnas nda vana gövdesinde gösterilen ok i aretlerine ve uygulama emas na uygun bir ekilde montaj yap lmal d r. Uygulama emas 3 Yollu Vana Kablolama (MVX52) Is Aktar c s, Batarya vb. Aksesuar (VCX) Ayar kapa Ye il: Kontrol sinyali 0-10 V Kahverengi: 24 V 50/60 Hz Beyaz: Ortak V.XP - MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

V.XP / MVX.. ki ve Üç Yollu Fan Coil Vana Gövdeleri ve Motorlar Görünü Res mi GFCU2 Vana ve Vana Motoru Boyutland rmas Anma Çap DN a b c d e VSX26P + MVX22R / 42R VSX24P + MVX22R / 42R VMX26P + MVX22R / 42R VMX24P + MVX22R / 42R 20 78 113 113 128 128 20,5 20,5 35,5 35,5 50 95,5 Vana Anma Çap DN a b c d e VSX26P + MVX52 VSX24P + MVX52 VMX26P + MVX52 VMX24P + MVX52 20 78 113 113 128 128 20,5 20,5 35,5 35,5 50 95,5 V.XP - MVX.. / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 4/4 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVB Vana Motorlar Yüzer Kontrol 24V AC / 230 V AC Güç Besleme 0-10 V Oransal Kontrol Mil Hareket Boyu: 10,8-20 VSB (2 yollu) ve VMB (3 yollu) Vana Gövdeleri ile Uyumlu Model MVB26 MVB46 MVB22 MVB28 MVB52 MVB56 Mil Hareket (1) Zamanlamas (s) 60 60 Kontrol Sinyali Yüzer kontrol Yüzer kontrol "Potansiyometre ile yüzer kontrol ( 1 K )" Yüzer kontrol Yüzer kontrol "Potansiyometre ile yüzer kontrol ( 165 K )" Oransal kontrol Oransal kontrol Güç Besleme V 230 24 MVB46P 60 24 37 370 MVB36 60 24 37 60 230 230 24 24 Mil Hareket Boyu A rl k Kg 16,5 0,8 Teknik Özellikler Genel Muhafaza En yüksek mil hareket boyu Kuvvet S cakl k En yüksek ak s cakl En yüksek nem oran Koruma S n f Koruma Derecesi Kontrol Sinyali Yüzer kontrol Potansiyometre ile oransal "Oransal Kontrol (en yüksek gerilim 0,1 ma )" "Oransal Kontrol (ak m 250 Ohm)" Geri Besleme Ç k Gerilim Ak m 2 Adet Aç labilir Kablo Giri i Vana Motorlar Kompozit malzeme 21 (mekanik mil hareket boyu sonu) 450 N Çal ma s cakl = 5 ile 50 C aras Depo s cakl = 25 ile 65 C aras 120 C (MVBHT ile 140 C ) % 80 ( ba l nem) II (CEI 107-10) IEC730-1(93)/6.5.3 ' e göre, çevre kirlili i Ip50 2 SPST ba lan s 165 Ohm 8..11 V / 4..7 V / 6..9 V / 0..10 V / 2..10 V / 1 5 V 4..20 ma 0..10 / 10..0 V ( 2mA en yüksek) 0..20 ma PG11 bas nç bilezi i yerine kullan labilir kauçuk membranla birlikte. Güç Besleme Güç Tüketimi Ç k Sinyali Montaj Sertifikalar Görünü Resmi Montaj Detay Elk. Ba lant emas Aksesuarlar AG22 AG40 MVBHT 244 MVBC MVBD D36 24 V ~ ± 10 % 230 V ~ ± 10 % - 50 / 60 Hz 0,5 VA 0 10 V / 0 20 ma Vana gövdeleri CE Normlar na uygunluk EMC 2004/108/CE - EN 61326-1 LVD 2006/95/CE - EN 61010-1 (230 V) G261 M261 E261 V2/V3-500 vanalar için ba lan parças VB7000 vanalar için ba lan parças Vana motorunun, yüksek s cakl kl ak ile temas n önlemek için kullan l r Mil s c (24 V~ - 18VA). V_B.F Ø15 vanalar hariç Ya mur korumas SPDT 5 (0,5) A-250 V ayar kapa ile ak f mikroswitch (sadece fabrika ç k l montaj) SPDT 10 (3) A-250 V eklenebilir mikroswitch, ayarlama kam ile birlikte (IEC730-1 (93) 6.4.3.2'e göre 1B sökülme) (1) Zamanlama standart mil hareket boyuna göre ( 16,5 ) düzenlenmi r. Farkl mil hareket boylar için a a daki formül kullan lmal d r. Mil hareket zaman (s) = Zamanlama X 16,5 ( mil hareket boyu ) MVB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVB Vana Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Uygulama ve Kullan m MVB vana motorlar, tersinir senkron motorlar ile yüzer kontrol, potansiyometrik oransal kontrol, gerilim-ak m oransal kontrol olmak üzere her üç duruma da uygun elektronik kart ile dona lm r. VSB ( 2 yollu ) ve VMB ( 3 yollu ) vanalar ile uyumludur. Vana gövdelerine uyumlu olarak iki ve dört borulu Fan Coil ünitelerinde, serpan nlerde ve nem alma bataryalar nda s cak/so uk su için yüzer/oransal kontrolü gerçekle rir. Üretim Karakteristi i Vana motorlar, termoplas k malzemeden üre lmi r. Özellikle yeni teknopolimerler en çok gerilmeye maruz kalan parçalarda kullan larak vana motorlar n n mekanik gereksinimlerden ödün vermeden daha ha f olmas sa lanm r. Kullan labilirlik Vana motorlar Controlli DIGITROLL 4000, 7000 ve 200, 300, 400, 500 serileri ile, ayr ca " Teknik Özellikler " bölümünde belir len özelliklerle uyumlu kontrol birimleri ile ba lanarak kullan labilir. MONTAJ Vana motoru yatay veya dikey montaj edilebilir ancak tercihen dikey konumda monte edilmesi daha uygundur. Bak m esnas nda kolayl k için vana motoru montaj, üzerinde en az 10 cm bo luk b rak larak yap lmal d r. Elektrik ba lan lar, el ile kontrol dü mesinin arka tara ndaki kapak ç kar larak yap lmal d r. Ba lan lar tamamland ktan sonra, elek k ba lan lar n n uygun oldu u kontrol edilerek motora güç verilip vanan n mil hareket boyunu tamamlad kontrol edilmelidir. Vana Motoru ( Oransal Gerilim ve Ak m Giri li Elektronik Kartl ) Vana motoru 0-10 V giri sinyali ve C'de Jumper SW2 ( dönü yönü ) ile birliktedir. Farkl bir giri sinyali aral için, Resim-1' de görüldü ü gibi SW1 jumper 0-10 V aral ndan istenilen aral kta konumland r lmal d r. 4-20 ma aral n n seçilebilmesi için, iki jumper' n kullan lmas gerekmektedir. Vana motorunun dönü yönünün de i rilmesi için SW2 jumper' n C'den A konumuna ge rilmesi gerekmektedir. Vana Motoru ( Potansiyometrik Giri li Elektronik Kartl ) Vana motorunun dönü yönünün de i rilmesi için, M ve V+ aras ba lan n n yer de i rilmesi gerekir. Farkl Marka Vana Motorlar ile Montaj MVB vana motorlar, 10,8-20 aras mil hareket boyu, M8 X 1,25 mil ve milin en üst noktas ile vana motoru montaj parças yüzeyi aras nda 71 mesafeye sahip her çe it vana gövdeleri ile uyumludur. Vana motorunun vana gövdesine ba lan parças Ø=30,5 deli e sahip r. Yüzer kontrollü model, farkl mil hareket boylar için otoma k ayar özelli ine sahip r. ( standart mil hareket boyu : 16,5 ) Mil hareket boyu 16,5 den farkl ise, a a daki ad mlar takip edilmelidir: Topuzun kar tara nda bulunan kapa aç n z. Yaln zca MVB52/56 için, JUMPER n A konumunda oldu undan emin olunuz ( Resim-1 ). Vana motorunu, Y terminal ba lan s n kapatarak L1 ve L2 terminalleri ile besleyiniz. Vana motorunun mil hareket boyunda en a a konuma gelmesini bekleyiniz. Gerilim ölçeri + kutup S2'ye - kutup M'ye gelecek ekilde ba lay n z. Gerilim ölçerde 0 V okunana kadar P1 trim potu çeviriniz. Elektronik Kart Resim - 1 MVB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVB Vana Motorlar Elektronik Ba lant Terminal Kart - MVB2. (230 V~) - MVB46 (24 V~) Terminal Kart - MVB5 - MVB36 Semboller L1: Faz L2=M: Ortak Semboller Y1 Mil yukar N Ortak Y2 Mil a a Kontrol (1) * ç Ba lan M Ortak V + 15 V ç k Y Kontrol sinyali (3) S3 10...0V- or 200...0 A S2 0...10V- or 0...20 ma S1 Analog ortak (2) (4) (1) Y1 ve N aras gerilim, mil yukar hareket eder; Y2 ile N aras gerilim, mil a a hareket eder. Gücün beslenmedi i durumda vana motoru konumunu korur. (2) MVB36 için : Potansiyometreyi ( 165 ) bir ucu M di er ucu V+ terminaline olmak üzere Y terminaline ba lay n z. (3) SW2 JUMPER C konumundayken ( Resim-1 ) sinyal yükselir ve mil a a ya ha re ket e de r. (4) Giri ak m S3 (veya S2) ile S1'e; giri gerilimi S3 (veya S2) ile M terminaline ba lanmal d r. Yüksek ak m veya gerilim de erleri milin yukar hareke ni sa lar. MV46P model vana motoru, 1K potansiyometre ile tedarik edilmektedir. Vana motoru yukar konumdayken potansiyometre W3-W2 aras 0 Ohm ve W2-W1 aras 1000 Ohm desteklemektedir ( Resim-2 ). Mil hareket boyunun her ' sindeki 50 Ohm' luk de i im, W2-W3 aras ar, W2-W1 aras dü ü göstermektedir. Resim-2 Görünü Resmi G261 MVB / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVT Vana Motorlar Vana Motoru Yüzer kontrol 0-10 V oransal kontrol Mil hareket boyu: 5-8,5 24V AC / 230 V AC güç besleme VXT, VBT ve 2TGA.B vana gövdeleri ile uyumlu Model Frekans Hz Kontrol Sinyali Güç Besleme V Mil Hareket Boyu Ba lant A rl k Kg MVT28 MVT44 MVT56 MVT56L MVT56S MVT57 50 / 60 Hz 3 noktal yüzer kontrol 3 noktal yüzer kontrol Oransal 0..10/6..10/1..5/2..10 4..7/6..9/8..11 V Oransal 0..10/6..10/1..5/2..10 4..7/6..9/8..11 V Oransal 0..10/6..10/1..5/2..10 4..7/6..9/8..11 V Oransal 0..10 V 230 V 24 V 55 8,5 5 5,5 3 Kablolu Ba lan 0,2 Teknik Özellikler Genel Vana Motorlar Muhafaza Kompozit malzeme H z 18 s/ ( 50 Hz ) - 15 s/ ( 60 Hz ) Güç Besleme 24 V ~ ± 10 % Kuvvet 200 N ( UNI 9497) 230 V ~ ± 10 % (MVT28) S cakl k Çal ma s cakl = -5 ile 55 C aras Güç Tüketimi 0,5 VA (MVT44) Depo s cakl = -25 ile 65 C aras 1 VA (MVT5. ) Koruma S n f III ( IEC 950 ) 5 VA (MVT28) Koruma Derecesi IP43 CEI EN 60529 Frekans 50 / 60 Hz Ba lant Kablosu 3 telli, 1,5 m (CEI 20-22/II) Mil hareket zamanlamas 100 s - 5,5 mil hareket boyu kendinden kablolu VXT vanalar ( 50 Hz ) Görünü Resmi G260 150 s - 8,5 mil hareket boyu Montaj Detay M260 2TGA.B vanalar ( 50 Hz ) Sertifikalar CE Normlar na uygunluk 90 s - 5 mil hareket boyu EMC 2004/108/CE - EN 61326-1 VSX.PB/VSXT.PB vanalar ( 50 Hz ) LVD 2006/95/CE - EN 61010-1 MVT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVT Vana Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Uygulama ve Kullan m MVT motorlar V.XT, V.BT ve 2TGA.B vana gövdelerine uyumlu olarak iki ve dört borulu Fan Coil ünitelerinde, serpan nlerde ve nem alma bataryalar nda s cak/so uk su için yüzer/oransal kontrolü gerçekle rir. MVT motorlar, elektrikli ve çi yönlüdür. Vana jinin hareke, vana gövdesine monte edilen ve çi yönlü senkron motora ba l vidal milin dönmesiyle gerçekle rilir. Üretim Karakteristi i Motor muhafazas kompozit malzemeden üre lmi r ve muhafaza içerisinde motor, di li sistem, manye k kavrama ve vana sürücü vidal mil bulunmaktad r. Vana gövdesine ba lan somunu M30x1,5, motor gövdesinin al nda bulunur ve kolayca montaj edilmesini sa lar. MONTAJ Vana motoru, montaj resminde gösterildi i gibi montaj edilmelidir. Montaj edilmeden önce, muhafaza kapa aç larak vidal milin üst çen k konumunda oldu u kontrol edilmelidir ( fabrikada ayarlanan konum ). Montaj edilecek vana içerisindeki yay n konumunu korumas na dikkat edilmelidir. Ard ndan M30x1,5 somun, vana gövdesine s k larak sabit hale ge rilir. ( Resim 1 ) Resim 2 'ye göre elektrik ba lan s gerçekle rilmeli. Uygun montaj konumu Resim - 1 Yüzer Kontrol Kahverengi MVT56/56L/56S/57 (K) Kahverengi : 24 V ~ 50/50 Hz (B) Beyaz : Ortak (Y) Ye il : V Kontrol sinyali BK: Vana Aç k BY: Vana Kapal Beyaz (Ortak) Ye il Resim - 2 MVT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVT Vana Motorlar Aral k Seçimi Ayarlama yapmak için Resim 3 'deki gibi las k tapa kald r l p, ON konumunda 2..8 aral nda uygun aral k seçilmelidir. leri-geri Hareket Seçimi leri hareket: DIP No.1 OFF konumunda sinyal art nda vidal mil alçal r ( 3 ve 2 yollu vanalarda A-AB yolu aç k ) Geri hareket: DIP No.1 ON konumunda sinyal dü tü ünde vidal mil yükselir ( 3 ve 2 yollu vanalarda A-AB yolu kapal ) Aral k 0..10 V 6..9 V 1..5 V 2..10 V 4..7 V 6..10 V 8..11 V Aral k Seçimi DIP Numaras 2 3 4 5 6 7 8 MVT56/56L/56S/57 Kahverengi : 24 V ~ 50/50 Hz Beyaz : Ortak Ye il : V Kontrol sinyali Not Elektrik ba lan s ndaki herhangi bir müdahaleyi lü en güç beslemesi aç kken denemeyiniz. Resim-3 El ile Kontrol MVT vana motorlar n 3 anahtar kullan larak el ile kontrol ile ba la labilir. El ile kontrole ba lamadan önce gücün keslildi inden emin olunuz. Görünü Resmi G260 MVT / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar 0-10 Vdc Oransal ve Yüzer Kontrol, 24 Vac / Vdc Güç Besleme Mil hareket boyu: 5-60. Kendinden mil hareket boyu belirleme 2 Yollu 2TGB.F, VSB, VSBF ve 3 Yollu 3TGB.F, VMB, VMBF kontrol vanalar ve di er üre cilerin kontrol vanalar ile uyumlu (aksesuar tablosuna bak n z) Model MVE506 MVE510 MVE515 MVE506S MVE510S MVE515S Kuvvet N 600 1000 1500 600 1000 1500 Güç Besleme 24 Vac / Vdc Mil Hareket boyu 5-60 Güç Tüketimi Çal ma Bekleme 13 VA / 6 W 18 VA / 8 W 21 VA / 11 W 13 VA / 6 W 18 VA / 8 W 21 VA / 11 W 11 VA / 5 W 11 VA / 5 W 13 VA / 7 W 11 VA / 5 W 11 VA / 5 W 13 VA / 7 W Aç klama Uzun boyunlu, oransal-yüzer kontrol K sa boyunlu, oransal-yüzer kontrol Ba lant AC: L1 veya Ln ile ba lan DC: Ln ile ba lan A rl k Kg 1,5 Teknik Özellikler Genel Globe Vana Motorlar Gövde Aluminyum Koruma Derecesi IP54 Muhafaza ABS plas k Kuvvet MVE506/S : 600 N S cakl k Çal ma s cakl = -10 C MVE510/S : 1000 N Storage s cakl = 50 C MVE515/S : 1500 N Ortam Nemi En yüksek % 90 Güç Beslemesi 24 Vac, 22...30 Vdc Analog giri Y M 0-10 V-direnç > 100 K (aral k: Güç Tüketimi 11-21 VA, 5-11 W 0-10/2/10 0-5/2-6 5-10/6-10) Ç k Sinyali 2 10 16 Vdc 500 ( aral k 4-20 ma ) Elektrik Ba lant s 8 giri li terminal ünite, min 0,5 m2 Dijital giri Y1 Y2 AC de L1 veya LN ile; Montaj Vana gövdeleri DC'de Ln ile ba lan Görünü Resmi G258 Ç k V+ 16 Vdc ± 0,5 V Montaj Detay M258 En yüksek 23 ma Elk. Ba. emas E258 Ç k U 10 Vdc ( % 0-100 ) Sertifikalar CE Normlar na uygunluk En yüksek 2 ma Emisyon / EMC 2004/108/CE - EN Mil Hareket Zamanlamas Oransal 5-15 : 15 s 61326-1 Oransal 15-25 : 20 s Aksesuarlar DMVE Uç nokta yard mc a lte r Oransal 25-60 : 30 s 248 Boyun s c (Ak s cakl n n 0 C Koruma S n f III ( IEC 950 ) al nda oldu u durumlarda) MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Kullan m MVE motorlar iki ve üç yollu vana gövdelerinin kontrolü için kullan lan exible elektro mekanik vana motorlar d r. HVAC uygulamalar nda ve endüstriyel süreçlerde kullan lmaktad r. MVE motorlar oransal ve yüzer kontrol vanas olarak kullan labilmektedir. Montaj ve ba lanmas kolay olan MVE motorlar, Controlli'nin an l tüm vana gövdelerine direk olarak ba lanabilmekte, di li Controlli vana gövdeleri ve di er marka vana gövdelerine ise ek ba lan parças ile kolayl kla ba lanabilmektedir. Vana motoru, ak kontrolü için geli mi mil hareket boyu çözünürlü üne sahip r (tüm mil hareket boyu aral nda 500 ad m). Ayr ca herhangi bir mil konumunda kendi kendine kalibre edebilme özelli ine sahip r ( dip-anahtar ayar ) Uygulama Vana motoru gelen oransal veya yüzer kontrol verilerini vana pozisyonuna dönü türerek ak kontrolü sa lamaktad r. Vana motoru içerisinde bulunan rças z DC motor, di li sistemi harekete geçirerek sonsuz vidavidal kriko mekanizmas ile gelen verileri lineer konuma çevirmektedir. Kontrol Sinyalleri Yüzer Kontrol Oransal Kontrol ( 0-10 Vdc, 2-10 Vdc, 0-5/5-10 Vdc ve 4-20 ma ) Manuel Kontrol Vana motoru üzerinde el ile kontrol edebilmek için bir mandal bulunmaktad r. Bu mandala bas larak ( el ile kontrol ak f hale ge rilerek ) vana motoruna gelen güç beslemesi kesilir ve motor durur. Böylelikle vana motoru ve vana konumu manuel olarak kontrol edilebilmektedir. El ile kontrolde belirlenen konum, mandal kald r lmad sürece vana motoru ve vana için de i meyecek r. El ile kontrol devrede bulundu u zaman k rm z ve ye il LED ler yanmaktad r. El ile kontrol mandal herhangi bir dip-anahtar ayar için ve herhangi bir alarm sonras ayar mandal olarak da kullan labilmektedir. Böylelikle dip-anahtar ayar n n yap lmas için güç beslemesinin kesilmesine gerek kalmamaktad r. Konum Geri Besleme MVE vana motorlar pozisyon geri beslemesi için 2-10 V kullanmaktad r. Kalibrasyon MVE vana motorlar hem otoma k, hem de el ile ( manuel ) mil hareket boyu kalibrasyonuna sahip r. Ancak bak m ve alarm durumlar d nda el ile kalibrasyon tara m zdan gerek duyulmad kça önerilmemektedir. Uç Nokta Yard mc alter ( DMVE aksesuar ile birlikte ) Uç nokta alteri vana tamamen aç k veya tamamen kapal konumda iken vana mil hareket boyunun uç noktalar n n belirlenmesi için ve röle kontrolü için kullan lmaktad r. Ayr ca vana motorlar n n tek tek veya ard k kontrolü için de kullan labilmektedir. Uç nokta alterin gelen kontrol sinyaline ( Y ) göre konumu a a daki tabloda gösterilmi r: Control Signal (Y) Relay Kc1 Relay Kc2 Tan lama 0-0,5 V 0,5-9,5 V 9,5-10V KC1'den K1'e KC1'den K2'e KC1'den K2'e KC2'den K3'e KC2'den K3'e KC2'den K4'e MVE Vana motorlar, olu an hatalar n kendi kendine tan mlanabilmesini sa layan özel bir algoritmaya sahip r. Mil hareket boyu aral d nda 5-60 Vanan n beklenmedik yava lamalar ve tutukluklar Belirlenen aral k d nda güç beslenmesi Ba lan gev emeleri Bu ar za durumlar ye il ve k rm z LEDlerin yan p sönmesi ile PCBA'de belir lmektedir. MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu MONTAJ Vana motoru yatay veya dikey montaj edilebilir ancak ba a a konumda montaj edilmemelidir. 120 C'den yüksek s cakl ktaki ak larda vana motoru 45 e imli montaj edilmelidir. Ba lant Parças Controlli Vanalar (2TGB.F / 3 TGB.F PN16 Hariç) 2TGB.F / 3 TGB.F PN16 M40 Ba lan l Controlli Vanalar (VMB / VSB / VMBF / VSBF PN16 Dahil) VMB / VSB / VMBF / VSBF PN16 Di er Üre ciler Landis * Danfoss (VR/VF (S) Modelleri) TAC DN 15-V298 TAC DN 15- V2XX/V3XX Honeywell** Airtek Johnson Controls VB7816-2111 Johnson Controls BM-3018-3300 Tac Venta MVE Gerekli De il / Ag51 AG52 AG 60-03 AG 60-07 AG 60-08 AG 60-09 AG 60-10 AG 60-11 / AG60-12 AG66 AG67 Gerekli De il MVES / Gerekli De il / AG63 / / / / / / / / / (/) Bu modeller ile montaj edilemez. (*) Bu modeller için geçerlidir: VVF31... DN 25 80 / VVF45... DN 50 / VVG41... DN 15-50 / VXG41... DN 15-50 / VVF51... DN 15-40 / VVF52... DN 15-40 / VXF31... DN 25 80 / VXF61... DN 15 50 / VVF61... DN 15 50 / VXG11... DN 25 40 / VVG11 DN 25 40 / VFG34... DN 25 40 (**) Bu modeller için geçerlidir: M6: V176A. B, V538C 1/4 : V5011A MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar Elektrik Ba lant s Yandaki resimde de gösterildi i gibi tornavida ile viday ç kar p kapa aç n z. Vana motoru 8 giri li terminal üniteye sahip r ve giri lerdeki isimler PCB üzerinde de yer almaktad r. Güç verilmeden önce ba lant n n do ru yap ld ve PCB ile giri lerin üzerindeki isimlerin uyu tu u kontrol edilmelidir. Aç klama lev En Dü ük Kablo Kesiti En Yüksek Kablo Uzunlu u L1 Ln Y M Y1 Y2 V+ M Y M 24 Vac/Vdc 0 V 0..10 Vdc 0 V (Ortak) Aç klama Kapal 16 Vdc 0 V (Ortak) 2-10Vdc 0 V (Ortak) Güç Besleme Oransal Kontrol Giri i Yüzer Kontrol Giri i Voltaj Ç k En yüksek 25mA Geri Besleme Ç k Sinyali 1,5 2 0,5 2 0,5 2 0,5 2 0,5 2 75 m 200 m 200 m 200 m 200 m TERM NAL ÜN TE M ve Ln içeriden ba lan l d r. (*) MVE yar dalga do rultucu güç besleme içermektedir. zole edilmemi trafo ile ve izole edilmemi tam dalgal do rultucu ile kullan lmamal d r. MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 4/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar DIP-Anahtar Ayarlar DIP-anahtar ayarlar, a a daki tabloya göre yap lmal d r. Dip- Anahtar OFF ON leri Hareket U=2 V Geri Hareket U=10 V 1 U=10 V U: Geri Besleme U: Geri Besleme U=2 V Oransal Kontrol ( MOD ) Y (+) ve M (-) aras giri Yüzer Kontrol (INC) Y1 aç k, Y2 kapal L1 veya Ln ba lan l 2 Y1 Y2 3 4 5 6 7 _ Oransal Kontrol 0-10 Vdc ( sadece dip anahtar 2 OFF ) Ard k Kontrol 0-5 Vdc ( sadece dip anahtar 4 OFF ) Ard k Kontrol 2-6 Vdc ( sadece dip anahtar 4 ON ) dip anahtar 3 ON Voltaj Giri Sinyali Y (+) ile M (-) aras giri Otoma k kalibrasyon : Vana motoru, en az 10 saniye boyunca beklenmedik bir mekanik duraksamada mil hareket boyu aral n güncellemektedir. Ard k modun seçimi, kontrol aral SW5 tara ndan belirlenir Oransal Kontrol 2-10 Vdc ( sadece dip anahtar 2 OFF ) Ard k Kontrol 5-10 Vdc ( sadece dip anahtar 4 OFF ) Ard k Kontrol 6-10 Vdc ( sadece dip anahtar 4 ON ) dip anahtar 3 ON Ak m Giri Sinyali 4-20 ma Y (+) ile M (-) aras giri DIP 4 anahtar ON olmal El ile kalibrasyon : Anahtar n OFF durumundan ON durumuna geçilmesiyle kalibrasyon ba la l r. ON durumunda b rak l rsa, vana motoru kalibre edilmi mil hareket boyunu güncellemez. MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 5/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVE Globe Vana Motorlar Led Standart No 1 2 3 4 LED Ye il aç k Ye ill yan p sönüyor K rm z ye il yan p sönüyor K rm z ye ik aç k Vana Motoru Durumu Vana motoru mil hareket boyunda en uç noktaya ula rsa Vana motoru mil hareket boyunda orta noktaya ula rsa Vana motoru reading veya ba lang ç konumunda ise El ile kontrol ON, vana motoru gelen sinyalleri yok say yor. Görünü Resmi G258 MVE / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 6/6 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVH Vana Motorlar Yüzer / Oransal / Potansiyometre ile Kontrol 24V AC / 230 V AC Güç Besleme 0-10 V ( 2 ma max ) Oransal Kontrol Lineer Mil Hareket Boyu: 0-45 Model MVH26 MVH36 MVH46 MVH56 MVH36A MVH36C (1) Mil Hareket Zamanlamas 16.5 25 45 22 33 60 Kontrol Sinyali Yüzer kontrol Potansiyometre ile yüzer kontrol (165 ohm) Yüzer kontrol Oransal Kontrol Potansiyometre ile yüzer kontrol (165 ohm) Güç Besleme V 230 24 Mil Hareket boyu 0-45 10-45 0-45 10-45 A rl k Kg 3 Kg (Yay geri dönü lüler 4 Kg) Teknik Özellikler Genel Muhafaza Mil hareket boyu Kuvvet S cakl k zin verilen nem oran Koruma Derecesi Kontrol Sinyali Yüzer kontrol Potansiyometre ile oransal Oransal Kontrol "Oransal Kontrol (ak m 250 Ohm)" Geri Besleme Ç k Gerilim Ak m 2 Adet Aç labilir Kablo Giri i Güç Besleme Vana Motorlar Kompozit malzeme 0-45 ( MVH26/46) 10-45 (MVH36/56) 700 N (MVHA/C) - 1500 N (MVH) Çal ma s cakl = -15 ile 50 C aras Depo s cakl = -25 ile 65 C aras DIN 40040'a göre R s n IEC730-1(93)/6.5.3 ' e göre, çevre kirlili i IP55 DIN 40050 (IEC 529) 2 SPST ba lan s 165 Ohm 8..11 V / 4..7 V / 6..9 V / 0..10 V / 2..10 V / 1 5 V/0 16 V 4..20 ma 0..10 / 10..0 V ( 2mA en yüksek) 0..20 ma PG 13.5 bas nç bilezi i yerine kullan labilir, 20 deli e montajlanabilir kauçuk. 24 V ~ ± 10 % 230 V ~ ± 10 % - 50 / 60 Hz Güç Tüketimi Ç k Sinyali Montaj Sertifikalar Görünü Resmi Montaj Detay Elk. Ba lant emas Aksesuarlar 244 248 AG50 AG51 AG62 DMVH MVHPA2 MVHPA4 MVHT * 12 VA 0 10 V / 0 20 ma Vana gövdeleri CE Normlar na uygunluk EMC 2004/108/CE - EN 61326-1 LVD 2006/95/CE - EN 61010-1 G259 M259 E259 Mil s c, AG62'li vanalar ile Mil s c, -10 'e kadar ak kan uygulamalar nda VMB16/VBG/VSG (16,5-25 mil hareket boyu) vanalar için ba lan parças VMB16/VBG/VSG (45 mil hareket boyu) ve SS/DS/3V/VSS/VBS/VMS/VBAA vanalar için ba lan parças VMB ve VSB vanalar montaj ba lan parçalar Tüm mil hareket boyuna eklenebilir 2 konum izleme anahtar (SPDT 10 (3)A-250 V~) MVH26 için 1 K-ohm'luk elektronik kart MVH46 için ek potansiyometre (Tablo-1) Vana motorunun, yüksek s cakl kl ak ile temas n önlemek için kullan l r Not: MVH36A/C modelleri yay geri dönü lüdür. * Ölçüler: Ø 120 ; h= vana motoru yüksekli i + 102 (1)1 joint hareke zamanlamas n n 1.33 s oldu u göz önünde bulundurulmu tur. Farkl mil hareket boylar için a a daki formül kullan lmal d r. Mil hareket zaman (s) = 1,33 X mil hareket boyu () MVH / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 1/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVH Vana Motorlar Ürün Özellikleri, Aç klamalar, Mühendislik Notu Uygulama ve Kullan m MVH serisi yüzer kontrol, potansiyometrik oransal kontrol ve gerilim-ak m oransal kontrol olmak üzere üç farkl kontrol pine sahip lineer özellikli vana motorlar d r. HVAC uygulamalar nda ve endüstriyel süreçlerde kullan lmaktad r. Vana motorlar çi yönlü asenkron motorlara ve farkl mil hareket boylar nda torklar n limitlendirildi i kendinden ayarl motorlara sahip r. Ayr ca istenilen kuvvet farkl ml hareket boylar nda sabit olarak muhafaza edilebilmektedir. Gerilim-ak m oransal kontrol modellerinde vana konumunun geri beslemesi ve aç l p-kapanma durum sinyali destenlenmektedir. Bütün modeller kontrol veya güç besleme gibi ar za durumlar nda el ile kontrol edilebilme imkan na sahip r. Üretim Karakteristi i Vana motorlar alüminyum döküm muhafazas na sahip r ve bu mahafaza içerisinde montaj ba lan parçalar n, somun ile sabitle rilmi yang na dayan kl terminal kapa bulunmaktad r. Ayr ca kolayca eri ilebilen elektronik karta sahip r. Ön tara a termoplas k manuel topuz bulunmaktad r. Kullan labilirlik Controlli'nin tüm an l glob vanalar ile do rudan montaj edilebilecek ekilde tasarlanm r (V.B vanalar için AG52 ba lan s olmal ). Ayr ca di er üre cilerin vanalar ile yüzer kontrol için 0-45 mil hareket boyuna sahip modelleri; oransal kontrol için 10-45 mil hareket boyuna sahip modelleri kullan larak kolayca kullan labilmektedir. MONTAJ Vana motoru a a da görülen Resim-1'deki gibi montaj edilmelidir. Yüksek s cakl kl ak kan uygulamalar nda (120 C'den büyük uygulamalar) vana motorunun çal ma s cakl n dü ürmek için MVHT kullan lmas uygundur. 160 C'den yukar daki uygulamalarda yüksek s cakl kl ak kan ile temastan kaç nmak için, vana motorunun dikey konumda montaj nda kaç n lmas gerekir. Elektrik ba lan lar kapak ç kar larak standartlara uygun bir ekilde yap lmal d r. Vana motorunun yanl biçimde montaj ve kullan m ile vana motorunun hasar görebilece i unutulmamal d r. Resim-1 Oransal Kontrollü Modeller (MVH56) Oransal kontrollü modelle 0-10 V kontrol sinyaline sahip r. Farkl bir aral seçmek için, a a daki elektronik kart bölümünde görüldü ü gibi SW1 jumper önceki konumundan istenilen aral n bulundu u konuma ge rilmelidir. 4-20 ma aral için SW1 ve SW2 jumper konumland r lmal ve DIP ayar yap lmal d r. Ayr ca dönü yönünün belirlemek için SW3 jumper A konumundan C konumuna ge rilmelidir. Oransal-Potansiyometrik Sinyal Elektronik Kartl Modeller (MVH36) Dönü yönünün de i rilmesi için, M ve V+ ba lan lar n n yer de i rilmesi gerekir. ELEKTRON K KART ** Joint a a hareket *** Joint yukar hareket MVH26 (230Vac) MVH46 (24Vac) MVH36/56 (24Vac) MVH36A/C (24Vac) (1) M Ortak V+ +15 V ç k Y Kontrol Sinyali (2) S1 Analog ortak S2 0-10V/0-200uA S3 10-0V/200-0uA S1 Analog ortak S2 0-10V/0-20 ma S3 10-0V/20 ma Güç Besleme Kontrol N-Y1 (**) N-Y2 (***) L1 Faz L2 Ortak 24 V ± %10 güç besleme (3) (1) MVB36 için : Potansiyometreyi ( 165 ) bir ucu M di er ucu V+ terminaline olmak üzere Y terminaline ba lay n z. (2) SW2 JUMPER A konumundayken sinyal yükselir ve joint yukar ha re ke t e de r. (3) Giri ak m S3 (veya S2) ile S1'e (max 2mA); giri gerilimi S3 (veya S2) ile M (max 2mA) terminaline ba lanmal d r. Joint yukar konum için M (S1) ile S2 aras {M(S1) ile S3 aras } gerilim (ak m) ba lanmal. MVH / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 2/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

MVH Vana Motorlar El le Kontrol Uygulamalar El ile kontrol uygulamas, yanl zca güç beslemenin kesilmesi ile çal r konuma gelmektedir. El ile kontrol için, topuza bas p bekleyerek topuzu vana milinin a a hareke için saat yönünde, yukar hareke için saat yönünün tersi yönünde çevirmek gerekmektedir. (Resim-3) Milin son konuma geldi i anda el ile kontrol esnas nda zorlanmamas gerek i unutulmamal d r. Resim-2 MVH46 Potansiyometre Tablosu Potansiyometre terminalinde en yüksek direnci elde etmek için a a daki tablo kullan lmal d r. Mil Hareket Boyu 16,5 25 45 Çark Rengi Gri Beyaz Ek Potansiyometre En Yüksek De er 1000 Ohm 700 Ohm 1000 Ohm Görünü Resmi G259 MVH / Yay n Tarihi: 22.07.2013 / Sayfa 3/3 On Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd.., bu dokümanda bilgilendirmeksizin de i iklik yapma hakk n sakl tutar.

Harita Eyüp Sultan Mah. Baþkent Sk. No: 6 Sancaktepe 34885 Ýstanbul Tel: +90 216 561 14 00 pbx Fax: +90 216 561 33 80 e-mail: info@onotomasyon.com.tr Web