m * MEVLANA DEĞİŞİM PROGRAMI PROTOKOLÜ M EVLANA EXCHANGE PROGRAMME PROTOCOL Bizler, aşağıda imzaları bulunan yükseköğretim kurumlan olarak, kurumlarımız arasında Mevlana Değişim Programı kapsamında işbirliği yapmayı kararlaştırmış bulunmaktayız. As being higher education institutions having signatures below, we have agreed on collaborating between our institutions in the scope of Mevlana Exchange Programme. 547 sayılı Yükseköğretim Kanunu ve Yükseköğretim Kurumlan Arasında Öğrenci ve Öğretim Üyesi Değişim Programına İlişkin Yönetmelik, Yükseköğretim Kurumlan Arasında Yurtiçi Öğretim Elemanı ve Öğrenci Değişim Programlarının Desteklenmesi Amacıyla Yükseköğretim Kurulunca Yükseköğretim Kurumlarına Aktarılacak Tutarların Kullanımı, Muhasebeleştirilmesi, Bu Kapsamda Yapılacak Ödemeler île Diğer Hususlara İlişkin Esas ve Usuller ile konuyla ilgili diğer mevzuata uygun bir biçimde, aşağıda yer alan alanlarda, belirtilen faaliyetlerde ve kararlaştırılan sayılarda, öğrenci ve öğretim elemanı değişiminde bulunmaya karar veren kurumlar olarak, Mevlana Değişim Programı kapsamında yer alan ilke ve koşullara eksiksiz bir biçimde uymayı ve değişimi gerçekleştirmeyi taahhüt ederiz. As being the institutions agreed on student and academic staff exchange, we undertake to concur with principles and conditions set forth in Mevlana Exchange Programme and accomplish the Exchange in compliance with Higher Education Law no.547, Regulation on Student and Academic Staff Exchange Programme Between Higher Education Institutions, Principle and Procedures on Use, Recognition of the Amounts to be Transferred to Higher Education Institutions by Council of Higher Education Institution with the intention of Supporting National Academic Staff and Student Exchange Programmes between Higher Education Institutions and Relevant Matters and other legislation in the fields mentioned below, in designated activities and numbers. Bu Protokol, 05/1/013 tarihinde iki asıl nüsha olarak yapılmış olup, 05/1/018 yılına kadar geçerlidir. This effective been concluded on the date of 05/1/018. of 05/1/013 in two original copies and is f \ Üniversitesi Turkish J ZER ersitesi törü (Rector o f )
OD: Öğrenci Değişimi SE: Student Exchange A lan kodu Derece Yükseköğretim K urum u Toplam Field code Degree H igher E ducation Institution T otal Kod Code Ad Field Name Ön Lisans Associate Degree Lisans Bachelor Degree Yüksek Lisans MA Doktora PhD Gönderen Home Institution Kabul eden Host Institution Öğrenci Sayısı Student Number Değişim Süresi (Ay) Exchange Duration (Month) 09.1 Biyoloji Biology, en çok 13.9 Diğer - Fen Bilimleri Others Natural (Moleküler Biyoloji ve Genetik, Molecular Biology and Genetics, Biyoloji, Biology), en çok 1. 11.1 Matematik Mathematics, en çok ' (İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and Literature ), en çok (Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature; Türkoloji Bölümü, Turkology D epartm ent) 4, en çok 4
08.3 Tarih, en çok History 14. Sosyoloji Sociology, en çok 0.5 Elektronik Mühendisliği, Telekomünikasyon Electronic Engineering, Telecommunication, en çok 0.4 İnşaat Mühendisliği Civil Engineering, en çok - 8 m 03.7 Diğerleri - Sanat ve Tasarım Others- Art and Design (Opera Prog., Opera Prog., Yaylı Çalgılar Prog., Strings Prog., Müzik Bölümü, Music D epartm ent), en çok semester (-4-8 months)
0.8 Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji Others- Engineering, Technology (Ekoloji Müh.; Dep. of Ecological Eng.; Çevre Müh. Dep. O f Env. Eng.) 08. İlahiyat Theology, en çok 1., en çok 14.3 İktisat Economics, en çok 04.0 İşletme ve Yönetim Bilimleri Business Studies, Management Science, en çok 04.8 Diğerleri - İşletme ve Yönetim Bilimleri Others- Business Studies and Management Science (Bankacılık ve Sigortacılık, Finance-Banking and Insurance, Büro Yön.ve Sekreterlik, Office Management and Administrator Assistance, Muhasebe ve Vergi Uyg., Accountancy and Taxation), en çok 4
1.3 Diğer - Diğer Çalışma Alanları Others in Other Areas of Study (Çocuk Gelişimi; Childecare Program), en çok 15. Radyo/TV Yayımcılığı Radio/TV Broadcasting en az t, en çok 04.3 Turizm ve Otel Yönetimi Tourism and Hotel Management, en çok 05.0 Eğitim Education, en çok (Uygulamalı İngilizce, Applied English and Translation; Çeviri ve Yorumlama, Translation &Interpretation Department), en çok Bay)
ÖEH: Öğretim Elemanı Hareketliliği ASM: Academic Staff Mobility Alan Kodu Field Code Ders Verilen Alan veya Faaliyetler Field of Teaching or Activities Öğretim Üyesi Sayısı N um ber of A cademic Staff Yükseköğretim K urum u H igher E ducation Institution Gönderen Kabul eden Home Institution Host Institution Dönem Olarak Toplam Siire Total D uration in Period Haftalık Ders Saati W eekly C ourse H our 09.1 Biyoloji Biology - Turkey -T urkey 13.9 Diğer - Fen Bilimleri Others Natural (Molekiiler Biyoloji ve Genetik, Molecular Biology and Genetics, Biyoloji, Biology) - Turkey -T urkey 11.1 Matematik Mathematics - Turkey (İngiliz Dili ve Edebiyatı, English Language and L iterature) - Turkey (Türk Dili ve Edebiyatı, Turkish Language and Literature; Türkoloji Bölümü, Turkology D epartm ent) - Turkey -T urkey Vi
08.3 Tarih History - Turkey -T urkey 14. Sosyoloji Sociology - Turkey -T urkey 0.5 Elektronik Mühendisliği, Telekomünikasyon Electronic Engineering, Telecommunication - Turkey -T urkey 0.4 İnşaat Mühendisliği Civil Engineering - Turkey -T urkey 03.7 Diğerleri - Sanat ve Tasarım Others- Art and Design (Opera Prog., Opera Prog., Yaylı Çalgılar Prog., Strings Prog., Müzik Bölümü, Music D epartm ent) - Turkey
0.8 Diğerleri - Mühendislik, Teknoloji Others- Engineering, Technology (Ekoloji Müh.; Dep. of Ecological Eng.; Çevre Müh. Dep. Of Env. Eng.) - Turkey -T urkey 08. İlahiyat Theology - Turkey 14.3 İktisat Economics - Turkey -T urkey 04.0 İşletme ve Yönetim Bilimleri Business Studies, Management Science - Turkey 04.8 Diğerleri - İşletme ve Yönetim Bilimleri Others- Business Studies and Management Science (Bankacılık ve Sigortacılık, Finance-Banking and Insurance, Büro Yön. ve Sekreterlik, Office Management and Administrator Assistance, Muhasebe ve Vergi Uyg., Accountancy and Taxation) - Turkey -T urkey
1.3 Diğer - Diğer Çalışma Alanları Others in Other Areas of Study (Çocuk Gelişimi; Childecare Program) - Turkey -T urkey 15. Radyo/TV Yayımcılığı Radio/TV Broadcasting - Turkey 04.3 Turizm ve Otel Yönetimi Tourism and Hotel Management - Turkey 05.0 Eğitim Education - Turkey -T urkey (Uygulamalı İngilizce, Department of Applied English and Translation; Çeviri ve Yorumlama, Translation &Interpretation Department) - Turkey -T urkey