RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi

İŞLETİM VE BAKIM TALİMATLARI KILAVUZU TM-RG1200-TUR RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi UYARI UYARI Bu talimatlara ve uyarılara uyulmaması ciddi yaralanmalara, maddi hasara ve/veya ürün hasarına neden olabilir. Yiv açma makinelerini kullanmadan veya bakım yapmadan önce, bu kılavuzdaki tüm talimatları ve makine üzerindeki tüm uyarı etiketlerini okuyun. Bu makine etrafında çalışırken koruyucu gözlük, baret, koruyucu ayakkabı ve koruyucu kulaklık kullanın. Bu işletim ve bakım kılavuzunu makineyi kullanan herkesin ulaşabileceği bir yerde saklayın. Herhangi bir kılavuzun ilave kopyalarına ihtiyaç duymanız veya bu ürünün doğru ve güvenli şekilde çalıştırılması ile ilgili sorularınız olması halinde, lütfen Victaulic ile iletişime geçin. P.O. Box 31, Easton, PA 18044-0031, Telefon: 1 800 PICK VIC, E-Posta: pickvic@victaulic.com. Orijinal Talimatlar REV_B

İÇINDEKILER Tehlike Değerlendirmesi... 4 Operatör Güvenlik Talimatları... 4 Giriş... 6 Makineyi Teslim Alma.... 6 Konteyner İçerikleri... 6 Makineyi İade Etme... 6 Makine Terminolojisi... 7 Alet Boyutları ve Teknik Özellikleri... 8 Çalışma Öncesi Kontroller ve Ayarlar... 9 Yiv Paftaları... 9 Boru Hazırlama... 9 Alet Kurulumu.... 10 Boru Mengenesi Kurulumu.... 10 Yerinde Yiv Açma Kurulumu... 10 Güç Tahrik Ünitesinin Kurulumu... 11 Yiv Açma İşlemi... 12 Manuel Yiv Açma.... 12 Elektrikle Yiv Açma.... 14 Pafta Değiştirme... 15 Üst Paftayı Değiştirme... 15 Alt Paftayı Değiştirme.... 16 Bakım.... 17 Yağlama... 17 Emniyet Pimi Değişimi... 18 Parça Sipariş Bilgileri... 18 Sorun Giderme... 19 Soğuk Şekil Verme Yöntemiyle Yiv Açma Teknik Özellikleri... 21 AT Uygunluk Beyanı... 22 REV_B 3

TEHLIKE DEĞERLENDIRMESI Çeşitli tehlike seviyelerinin belirlenmesi ile ilgili tanımlar aşağıda verilmiştir. Bu güvenlik ikazı sembolü önemli güvenlik mesajlarını gösterir. Bu simgeyi gördüğünüzde yaralanma tehlikesine karşı dikkatli olun. Altında verilen mesajı dikkatlice okuyun ve tam olarak anladığınızdan emin olun. TEHLİKE Tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere verilen talimatların yerine getirilmemesi halinde, ciddi yaralanma ve hatta ölüm tehlikesinin mevcut olduğu durumlarda "TEHLİKE" ibaresi kullanılır. UYARI "UYARI" kelimesi, tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, hatta ölümle sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelir. DİKKAT "DİKKAT" kelimesi, tavsiye edilen önlemler de dahil olmak üzere talimatların yerine getirilmemesi halinde ciddi yaralanmalar, ürün hasarları veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek tehlikelerin veya emniyetli olmayan uygulamaların mevcut olduğu anlamına gelir. İKAZ "İKAZ" kelimesi ise önemli, ancak bu tehlikeler ile ilgili olmayan özel talimatlar söz konusu olduğunda kullanılır. OPERATÖR GÜVENLIK TALIMATLARI RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi sadece boru üzerinde yiv açma amacıyla tasarlanmıştır. Bu talimatlar, yiv açma makinesi ile çalışmadan ÖNCE tüm operatörler tarafından okunmalı ve anlaşılmalıdır. Bu talimatlar, makinenin kurulumu ve bakımı dahil olmak üzere güvenli çalışma biçimini açıklamaktadır. Her bir operatör makinenin işlemleri, uygulamaları ve sınırlarını çok iyi bilmelidir. Bu işletim talimatlarında açıklanan tehlikeler, uyarılar ve önlemlerin okunması ve anlaşılması konusunda özellikle hassasiyet gösterilmelidir. Bu tür makinelerin kullanılması el ustalığı ve mekanik beceriler kadar sağlam güvenlik alışkanlıkları da gerektirmektedir. Bu aletler güvenli ve sorunsuz biçimde çalışacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiş olmasına rağmen bir kazaya sebebiyet verebilecek durumların her ihtimalini öngörmek pek mümkün değildir. Bu makinelerin güvenli kullanımı için aşağıdaki talimatlara uymanız tavsiye edilir. Operatör, kurulum ve bakım dahil olmak üzere kullanımın her aşamasında her zaman "önce güvenlik" prensibine uygun hareket etmelidir. Bu aletleri kiralayanlar veya kullananlar da tüm operatörlerin bu kılavuzu okumasını ve bu aletlerin çalışma prensibini tam olarak anlamasını sağlamaktan sorumludur. Bu kılavuzu daima kolayca ulaşılabilecek şekilde temiz ve kuru bir yerde saklayın. İhtiyaç halinde bu kılavuzun ilave kopyalarını Victaulic'ten temin edebilirsiniz. TEHLİKE 1. Bu makineyi tehlikeli olabilecek ortamlarda kullanmaktan kaçının. Bu aleti yağmura maruz bırakmayın ve nemli veya ıslak yerlerde kullanmayın. Çalışma alanının iyi aydınlatılmasına özen gösterin. Aletin düzgün çalışması için yeterli alan ayırın. 4 REV_B

UYARI 1. Sırt yaralanmalarına karşı dikkatli olun. Makine parçalarını taşırken her zaman uygun kaldırma tekniklerini kullanın. 2. Uygun kıyafetler giyin. Bol kıyafetler, takılar veya hareketli parçalara takılabilecek başka şeyler giymeyin. 3. Aletlerle çalışırken koruyucu donanım kullanın. Her zaman koruyucu gözlük, baret, koruyucu ayakkabı ve koruyucu kulaklık kullanın. 4. Yiv açma işlemi sırasında ellerinizi ve aletleri güç tahrik ünitesi aynasından uzak tutun. Güç tahrik ünitesinin dönme hareketi parmaklar ve ellerin kısılmasına veya sıkışmasına neden olabilir. 5. Aletin çalışması sırasında boru uçlarının iç kısmına ulaşmaya çalışmayın. Boru kenarları keskin olabilir; elleriniz ve kıyafetlerinizin kolları buraya takılabilir. 7. Aşırı uzanmaktan kaçının. Her zaman dengeli biçimde çalışmaya özen gösterin. Tüm kumanda noktalarının operatörün kolayca erişebileceği mesafede olmasına dikkat edin. 8. Alet üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın. Aletin performansını etkileyecek şekilde hiçbir bileşeni veya güvenlik donanımlarını çıkarmayın. DİKKAT 4. Ziyaretçiler, stajyerler ve gözlemcileri çalışma alanından uzak tutun. Tüm ziyaretçiler her zaman makineden belirli bir güvenli mesafede durmalıdır. 5. Çalışma alanlarını temiz tutun. Makinenin etrafındaki çalışma alanında operatörün hareketini sınırlayabilecek her türlü engeli kaldırın. Yere dökülen şeyleri temizleyin. 6. İşparçasını, makineyi ve aksesuarları sabitleyin. Makinenin sabit ve dengeli olduğundan emin olun. "Aletin Kurulumu" bölümüne bakın. 7. İşparçasını destekleyin. Boru uzunluklarını bir boru standı veya mengene ile destekleyin. 8. Makineyi zorlamayın. Herhangi bir işlem gerçekleştirirken makineyi veya aksesuarları bu talimatlarda açıklanan kapasitelerinin dışında zorlamayın. Makineyi aşırı yüklemeyin. 9. Makinenin bakımına özen gösterin. Yeterli ve güvenli performans alabilmek için makineyi temiz tutun. Makine bileşenlerinin bakımı ve yağlanması ile ilgili talimatlara uyun. 10. Yalnızca orijinal Victaulic yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın. Başka parçaların kullanılması garantinin geçersiz olmasına, performansın düşmesine ve tehlikeli durumların ortaya çıkmasına neden olabilir. "Parça Sipariş Bilgileri" bölümüne bakın. 11. Makine üzerindeki etiketleri çıkarmayın. Hasarlı veya aşınmış etiketleri değiştirin. 1. RG1200 makinesi YALNIZCA ebatları, malzemeleri ve et kalınlıkları belirtilen borularda yiv açmak için tasarlanmıştır. 2. Makineyi kontrol edin. Makineyi kullanmadan önce hareketli parçaların önünde herhangi bir engel olup olmadığını kontrol edin. Makine bileşenlerinin kurulum talimatlarına uygun olarak takılmasını ve ayarlanmasını sağlayın. 3. Her zaman tetikte olun. İlaç kullanımı veya yorgunluk nedeniyle uykulu hissediyorsanız makineyi kullanmayın. REV_B 5

GIRIŞ KONTEYNER İÇERIKLERI İKAZ Bu kılavuzda verilen çizimler ve/veya resimler kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüş olabilir. Bu makine ve ayrıca bu işletim ve bakım talimatları kılavuzu, münhasır mülkiyet hakkı Victaulic'in elinde bulunan ticari markalar, telif hakları ve/veya patentli özellikler içermektedir. Victaulic RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi, Victaulic yivli boru ürünleri ile uyumlu olacak şekilde borulara yiv açmak üzere bir güç tahrik ünitesi ile birlikte kullanılabilen taşınabilir bir makinedir. Standart RG1200 makinesi, Victaulic'in özel OGS-200 yiv şartnamesine uygun olarak 2 6 inç/60,3 168,3 mm Plan 40 ve 2 3 inç/60,3 88,9 mm Plan 80 karbon çelik borular üzerine yiv açma özelliğine sahiptir. RG1200 makinesini paslanmaz borularda KULLANMAYIN. DİKKAT Bu makine YALNIZCA belirlenen parametrelere uygun teknik özellikleri taşıyan borularda yiv açmak amacıyla kullanılmalıdır. Üst ve alt yiv paftalarının uyumlu bir set olmasına dikkat edin. Bu talimatlara uyulmaması makineye zarar verebilir ve ürünün bozulmasına neden olabilir, dolayısıyla maddi hasar veya yaralanma durumları ortaya çıkabilir. MAKINEYI TESLIM ALMA RG1200 makineleri keten bezinden alet çantaları içinde ayrı olarak paketlenmiştir. Kiralanan makinelerin geri gönderilmesi için orijinal ambalajı saklayın. Makineyi teslim aldıktan sonra, gerekli tüm parçaların mevcut olup olmadığını kontrol edin. Eksik parça varsa Victaulic ile iletişime geçin. Miktar Açıklama 1 RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi 1 Ayarlanabilir Mandal ve Fırdöndü Kol 1 27 mm Derin Soket 1 2 3 inç/60,3 88,9 mm boru için Pafta Seti 1 4 6 inç/114,3 168,3 mm boru için Pafta Seti 1 Güç Tahrik Adaptörü 2 Destek Kolu 2 Alyan Anahtarı (3 mm ve 8 mm) 1 Go/No-Go Tipi Yiv Çapı Ölçme Şeridi 1 Yiv Kontrol Cetveli Seti 10 Emniyet Pimi 1 Emniyet Pimi Zımbası 2 İşletim ve Bakım Talimatları Kılavuzu MAKINEYI İADE ETME Makineyi teslim aldığınız şekilde göndermek üzere hazırlayın. Sorularınız için Victaulic ile iletişime geçin. 6 REV_B

MAKINE TERMINOLOJISI İKAZ Bu kılavuzda verilen çizimler ve/veya resimler kolay anlaşılması için orantısız büyütülmüş olabilir. Bu makine ve ayrıca bu işletim ve bakım talimatları kılavuzu, münhasır mülkiyet hakkı Victaulic'in elinde bulunan ticari markalar, telif hakları ve/veya patentli özellikler içermektedir. Üst Pafta Destek Kolu Deliği Taşıma Kolu Yiv Açma Makinesi Çap Ayar Somunu Üst Pafta Tertibatı Üst Pafta Mili Alt Pafta El Tahrik Somunu Tahrik Mili REV_B 7

ALET BOYUTLARI VE TEKNIK ÖZELLIKLERI 1.34 inç/ 34,0 mm 8.57 inç/ 217,8 mm 5.62 inç/ 142,8 mm 2.05 inç/ 52,0 mm 5.35 inç/ 136,0 mm 10.35 inç/ 263,0 mm 4.88 inç/ 124,0 mm Aletin ağırlığı 12,6 kilogramdır. Makine ağırlığı sadece makine gövdesini dahildir. Manuel kullanımda makinenin ses basıncı 70 db(a) seviyesinden düşüktür. Elektrikli kullanımda makinenin ses basıncı 93 db(a) olup, aletin ses gücü 99 db(a)'dır. Ses ölçümleri Ridgid Model 300 güç tahrik ünitesi ile yapılmaktadır. NOT: Gürültü ölçümleri güç tahrik ünitesine dayanmakta olup, yapılandırmaya göre değişiklik gösterebilir. Detaylar için her zaman güç tahrik ünitesi üreticisinin belgelerini kontrol edin. Ridgid, Ridge Tool Company şirketinin tescilli bir ticari markasıdır. 8 REV_B

ÇALIŞMA ÖNCESI KONTROLLER VE AYARLAR Victaulic soğuk şekil veren yiv açma makineleri sevk edilmeden önce fabrikada kontrol edilir, ayarlanır ve test edilir. Ancak, makinenin düzgün çalışmasını garanti etmek için makine kullanılmadan önce aşağıdaki kontroller ve ayarlar yapılmalıdır. Buna ek olarak, makinede sevkiyat ve taşıma sırasında oluşabilecek herhangi bir hasar olup olmadığı kontrol edilmelidir. YIV PAFTALARI TEHLİKE Alet üzerinde herhangi bir ayar yapmadan önce elektrik kablosunu prizden çıkarın. Aletin yanlışlıkla çalışmaya başlaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. Alet üzerine yiv açılacak boru büyüklüğüne göre uygun pafta setinin takılmasını sağlayın. Pafta setleri, boru ebadına ve parça numarasına göre işaretlenmiştir. Alet üzerinde uygun pafta setinin takılı olmaması durumunda, "Pafta Değiştirme" bölümüne bakın. BORU HAZIRLAMA Aletin düzgün çalışması ve Victaulic şartlarına uygun yivlerin açılması için aşağıdaki talimatlara uyulmalıdır. 1. Victaulic yivli uçlu boru ürünlerinde düz kesim boruları tavsiye eder. Konik uçlu borularda yiv açma işlemi uygulanması, kabul edilmeyecek koniklik, kaçaklar veya ek yeri sorunlarına neden olabilir. 2. Boru içindeki ve dışında çıkıntı yapan kaynak dikişleri, çatlaklar ve çapaklar düzeltilerek boru yüzeyi ile aynı seviyeye getirilmelidir (boru uçlarından 2 inç/50 mm). 3. Boru uçlarının iç ve dış yüzeylerindeki tüm tortu, kir ve diğer yabancı cisimler temizlenmelidir. DİKKAT Yiv paftası ömrünü uzatmak için, boru uçlarının iç ve dış yüzeylerindeki yabancı cisimler temizlenmelidir. Yabancı cisimler yiv paftalarını engelleyebilir veya bunlara zarar vererek kaçaklara veya maddi hasara yol açabilir. DİKKAT Üst ve alt yiv paftalarının uyumlu bir set olmasına dikkat edin. Bu talimatlara uyulmaması makineye zarar verebilir ve ürünün bozulmasına neden olabilir, dolayısıyla maddi hasar veya yaralanma durumları ortaya çıkabilir. REV_B 9

ALET KURULUMU RG1200 makineleri çok farklı yöntemlerle desteklenen borularda yiv açmak amacıyla kullanılabilir. Farklı yiv açma seçenekleri için bu bölümde yer alan kurulum talimatlarına bakın. BORU MENGENESI KURULUMU 1. Bir boru mengenesi ile desteklenen boruda yiv açarken, alet ve boru mengenesi için aşağıdaki faktörleri dikkate alarak uygun bir yer seçin: a. Boru uzunlukları için yeterli alan b. Boru mengenesi için sabit ve düz bir yüzey c. Boru mengenesi için bağlantı şartları 2. Zincir tipi bir boru mengenesini bir stand veya tezgah üzerine monte edin. Boru mengenesi, standın veya tezgahın kenarı ile aynı seviyede veya hafif çıkıntılı olmalıdır. Alet borunun üzerine monte edildiğinde, stand veya tezgahın herhangi bir engellemesi olmadan borunun etrafında serbest dönebiliyor olmalıdır. 3. Boruyu boru mengenesi ile sıkıştırın. Boru pozisyonu ve boru mengenesinin bağlantısı, makinenin ağırlığını taşıyabilecek durumda olmalı (12,6 kilogram), ayrıca makine çalıştırmak için gerekli olan el gücüne dayanabilmelidir (yaklaşık 101,7 N m tork). Boruyu, boru mengenesinden yaklaşık 8 inç/203,2 mm çıkıntı yapacak ve makinenin serbestçe dönmesine izin verecek şekilde yerleştirin. 4. Makineyi borunun üzerine monte edin, ardından üst paftayı indirmek için makine borunun üzerine tam oturana kadar yiv çapı ayar somununu saat yönünde çevirin. YERINDE YIV AÇMA KURULUMU TEHLİKE Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü ayarlamaya veya sökmeye başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın. Boru askıları makinenin ağırlığını taşıyabilecek durumda olmalı ve makineyi çalıştırmak için gerekli olan el gücüne dayanabilmelidir. Bu talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir. Bir RG1200 makinesi ile daha önce takılmış bir boruya yiv açılabilir, ancak bunun için boru sağlam biçimde desteklenmeli ve sistemin basıncı tamamen düşürülmeli ve sistem boşaltılmalıdır. Boru askıları makinenin ağırlığını taşıyabilecek durumda olmalı (12,6 kilogram), ayrıca makineyi çalıştırmak için gerekli olan el gücüne dayanabilmelidir (yaklaşık 101,7 N m tork). 1. Borunun etrafında yiv açma işlemi sırasında makinenin rahatça dönmesine izin verecek yeterli açıklık olmasını sağlayın. "Aletin Boyutları ve Teknik Özellikleri" bölümüne bakın. 2. Makineyi borunun üzerine monte edin, ardından üst paftayı indirmek için makine, borunun üzerine tam oturana kadar yiv çapı ayar somununu saat yönünde çevirin. 10 REV_B

GÜÇ TAHRIK ÜNITESININ KURULUMU TEHLİKE Aksi belirtilmedikçe elektriğe bağlamayın. Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. RG1200 makinesi, verilen tahrik mili adaptörü kullanılarak bir güç tahrik ünitesine bağlanabilir. Gerekirse, opsiyonel güç tahrik ünitesi yükseklik ayar parçası hakkında daha fazla bilgi almak için Victaulic ile iletişime geçin. 1. Bütün parçaları paketten çıkarın ve gerekli tüm bileşenlerin mevcut olup olmadığını kontrol edin. "Aleti Teslim Alma" bölümüne bakın. 2. Aşağıdaki faktörleri dikkate alarak güç tahrik ünitesi ve makine için uygun bir yer belirleyin: a. Gerekli güç kaynağı (güç tahrik ünitesi üreticisinin talimatlarına bakın) b. Boru uzunlukları için yeterli alan c. Güç tahrik ünitesi için sabit ve düz bir yüzey d. Aletin etrafında ayar ve bakım işlemleri için yeterli açıklık 4. Destek kollarını çok sıkı olmayacak şekilde deliklere vidalayın. Aşırı sıkmayın. 5. Güç tahrik adaptörünü güç tahrik ünitesinin içine sokun (adaptör kelepçesi tahrik kovanına ulaşana kadar). 3. Düz uçlu tornavida kullanarak destek kolu deliklerinin üzerindeki tapaları çıkarın. 6. Makinenin tahrik milini güç tahrik adaptörünün içine sokun (makinenin gövdesi adaptöre ulaşana kadar). REV_B 11

YIV AÇMA İŞLEMI Devam etmeden önce bu kılavuzun önceki bölümlerinde yer alan tüm talimatların yerine getirildiğinden emin olun. MANUEL YIV AÇMA 7. Verilen alyan anahtarını kullanarak yay ayar cıvatasını sıkın. Aşırı sıkmayın. 1. Yiv çapı ayar somunu etrafındaki her dönüş çizgisi 0.016 inç/0,4 mm yiv çapı ayarını belirtir. 8. Yay ayar somununu sıkın. Aşırı sıkmayın. 2. Verilen kolu kullanarak, yiv açmaya başlamak için el tahrik somununu çevirin. 9. Aletin sabit olmasına ve güç tahrik ünitesi destek kolları üzerine ortalanmış olmasına dikkat edin. 12 REV_B

4. Yiv açma işlemi sırasında yiv çapını kontrol etmek için, verilen yiv kontrol cetveli setini kullanın. Cetvelin tırnağını uzunlamasına yivin içine yerleştirin. Tırnak yivin altına ulaştığında cetvelin uzun kenarı ile boru uzunluğu arasında boşluk kalıyorsa, yiv açma işlemine devam edin. Boşluk kalmıyorsa, yiv açma işlemini durdurun ve verilen Go/No-Go Tipi Yiv Çapı Ölçme Şeridi ile ölçün. İKAZ Yiv kontrol cetveli, yiv açma işlemi sırasında kolaylık sağlamak amacıyla verilmektedir. Nihai yiv verilen yiv çapı ölçme şeridi ile kontrol edilerek, Victaulic şartnamesine uygun olması sağlanmalıdır. 3. Yiv çapı ayar somunu ile el tahrik somununu dönüşümlü olarak çevirin. Yiv çapı ayar somununu tek seferde 0.016 inç/0,4 mm'den (bir çizgi) fazla çevirmeyin. İKAZ Yiv çapı ayar somununu tek seferde 0.016 inç/0,4 mm'den (bir çizgi) fazla çevirmeyin. Bu talimata uyulmaması makinenin aşırı yüklenmesine neden olarak, makinenin ömrünün kısalmasına veya hasar görmesine yol açabilir. 5. Bir yandan makineyi destekleyerek, yiv çapı ayar somununu gevşetin ve aleti borudan çıkarın. 6. Verilen Go/No-Go Tipi Yiv Çapı Ölçme Şeridini kullanarak borunun yiv çapını ("C" boyutu) dikkatli bir şekilde kontrol edin. REV_B 13

ELEKTRIKLE YIV AÇMA 1. Yiv çapı ayar somunu etrafındaki her dönüş çizgisi 0.016 inç/0,4 mm yiv çapı ayarını belirtir. UYARI Güç tahrik ünitesi bir emniyet ayak pedalı ile çalıştırılmalıdır. Güç tahrik ünitesi ile birlikte emniyet ayak pedalı verilmemişse Victaulic ile iletişime geçin. Aletin emniyet ayak pedalı olmadan çalıştırılması ciddi yaralanmalara neden olabilir. 4. Güç tahrik ünitesi tarafındaki anahtarı FWD (ileri) konumuna getirin. 2. Aletin "Güç Tahrik Ünitesinin Kurulumu" bölümünde açıklandığı şekilde güç tahrik ünitesine düzgün biçimde bağlanmasını sağlayın. 5. Dönüşümlü olarak yiv çapı ayar somununu çevirin ve emniyet ayak pedalına basın. Yiv çapı ayar somununu tek seferde 0.016 inç/0,4 mm'den (bir çizgi) fazla çevirmeyin. 3. Güç tahrik ünitesinin kablosunu verilen emniyet ayak pedalına yukarıda gösterildiği şekilde takın. Ek bilgi için güç tahrik ünitesi üreticisinin kullanma kılavuzuna bakın. Emniyet ayak pedalını makine üzerinde güç tahrik anahtarı ile aynı tarafa yerleştirin; kullanım rahatlığı sağlamak ve takılma tehlikesini önlemek için yeterli alan bırakmayı unutmayın. İKAZ Yiv çapı ayar somununu tek seferde 0.016 inç/0,4 mm'den (bir çizgi) fazla çevirmeyin. Bu talimata uyulmaması aletin aşırı yüklenmesine neden olarak, makinenin ömrünün kısalmasına veya hasar görmesine yol açabilir. 14 REV_B

6. Yiv açma işlemi sırasında yiv çapını kontrol etmek için, verilen yiv kontrol cetveli setini kullanın. Gücü kesin, ardından cetvelin tırnağını uzunlamasına yivin içine yerleştirin. Tırnak yivin altına ulaştığında cetvelin uzun kenarı ile boru uzunluğu arasında boşluk kalıyorsa yiv açma işlemine devam edin. Boşluk kalmıyorsa yiv açma işlemini durdurun ve verilen Go/No-Go Tipi Yiv Çapı Ölçme Şeridi ile ölçün. İKAZ Yiv kontrol cetveli, yiv açma işlemi sırasında kolaylık sağlamak amacıyla verilmektedir. Nihai yiv verilen yiv çapı ölçme şeridi ile kontrol edilerek, Victaulic şartnamesine uygun olması sağlanmalıdır. PAFTA DEĞIŞTIRME RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi, sık sık pafta değiştirmeye gerek kalmaması için pek çok boru ebadına uygun paftalara sahiptir. 2 3 inç/60,3 88,9 mm boru ve 4 6 inç/ 114,3 168,3 mm boru arasında geçiş yaparken, üst ve alt paftalar değiştirilmelidir. TEHLİKE Paftaları değiştirmeden önce makineyi mutlaka elektrik kaynağından çıkarın. Bu talimata uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir. ÜST PAFTAYI DEĞIŞTIRME 7. Bir yandan makineyi destekleyerek, yiv çapı ayar somununu gevşetin ve makineyi borudan çıkarın. 1. Paftanın kenarındaki işareti kontrol ederek pafta boyunun uygun olduğunu teyit edin. 8. Verilen Go/No-Go Tipi Yiv Çapı Ölçme Şeridini kullanarak borunun yiv çapını ("C" boyutu) dikkatli bir şekilde kontrol edin. 2. Verilen 3 mm alyan anahtarını kullanarak, üst pafta tertibatının yan tarafındaki ayar vidasını gevşetin. REV_B 15

ALT PAFTAYI DEĞIŞTIRME 3. Üst pafta milini üst pafta tertibatından dışarı doğru çekerek çıkarın. 1. Paftanın önündeki işareti kontrol ederek pafta boyunun uygun olduğunu teyit edin. 4. Üst paftayı makinenin gövdesinden kaldırın, ardından diğer üst paftayı makinenin gövdesine yerleştirin. 2. Verilen 8 mm alyan anahtarını kullanarak, tahrik milinin arka tarafındaki ayar vidasını gevşetin. 5. Üst pafta milini üst pafta tertibatına geri takın ve ayar vidasını yeniden sıkın. 3. Bir elinizle tahrik milini tutarken, diğer elinizle alt paftayı tutarak makineden dışarı doğru çekin. 16 REV_B

BAKIM Bu bölümde makinenin çalışır durumda tutulması için gerekli bilgiler yer almaktadır. YAĞLAMA 4. Alt pafta yerine uygun boydaki başka paftayı takın. 1. Her 8 saatlik çalışmadan sonra, makinenin üzerinde bulunan iki gresörlüğü No. 2EP lityum bazlı gres ile yağlayın. 5. Bir elinizle makineyi tutarken, diğer elinizle alt paftayı tutarak alete doğru ittirin. 2. Haftada bir kez, yiv çapı ayar vidasının makinenin gövdesi içinden geçtiği dişlere hafif bir yağ sürün. 6. Verilen 8 mm alyan anahtarını kullanarak, tahrik milinin arka tarafındaki ayar vidasını sıkın. REV_B 17

EMNIYET PIMI DEĞIŞIMI Alet borunun etrafında dönmeyecekse el tahrik somunundaki emniyet pimi değiştirilmelidir. PARÇA SIPARIŞ BILGILERI Parça siparişi verirken, siparişin işleme alınması ve doğru parçaların gönderilmesi açısından Victaulic için aşağıdaki bilgiler gereklidir. Parça siparişi için şu numara aranabilir: 1-800-PICK VIC. 1. Makine Model Numarası 2. Makine Seri Numarası 3. Miktar, Ürün Numarası, Parça Numarası ve Açıklama 4. Parçaların gönderileceği yer Şirket Adı ve Adresi 5. Parçaların kimin dikkatine gönderileceği Yetkili Adı 6. Sipariş Emri Numarası 7. Fatura Adresi Emniyet pimi zımbasını kullanarak emniyet pimini çıkarın ve yeni bir emniyet pimi ile değiştirin. Verilen emniyet pimlerinin tamamı kullanıldığında, yedek pim siparişi için Victaulic ile iletişime geçin. 18 REV_B

SORUN GIDERME SORUN OLASI NEDENI ÇÖZÜMÜ El tahrik somunu çevrildiğinde makine borunun etrafında dönmüyor. El tahrik somunu üzerindeki bir emniyet pimi kırılmıştır. Hasar gören emniyet pimini tahrik somunundan çıkarın ve yeni bir emniyet pimi ile değiştirin. "Emniyet Pimi Değişimi" bölümüne bakın. Hareket mesafesi yiv çapı ayarı için çok fazladır. Daha fazla kırılmayı önlemek için, uygulanan kuvveti ve yiv çapı ayar miktarını azaltın. "A" boyutu çalışma sınırları dışında. Alet borunun üzerine tam olarak yerleştirilmemiştir. Yiv açmak için yanlış pafta seti kullanılmıştır. Borunun ucunu kesin. Aleti borunun ucuna kadar iterek boruda tekrar yiv açın. Pafta setinin yiv açılacak boru için uygun boyda olup olmadığını kontrol edin. Yiv açılacak boru için uygun boyda pafta seti takın. Aletin sorun giderme bölümünde açıklanmayan bir arıza yapması durumunda, yardım için Victaulic Mühendislik Hizmetleri ile iletişime geçin. REV_B 19

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır 20 REV_B

SOĞUK ŞEKIL VERME YÖNTEMIYLE YIV AÇMA TEKNIK ÖZELLIKLERI OGS-200: PLAN 40 VE PLAN 80 KARBON ÇELIK BORU A B DÇ F C D Boyut Boyutlar inç/milimetre Nominal Boyut inç/mm Fiili Boru Dış Çapı inç/mm Boru Dış Çapı 1 Conta Oturma Yüzeyi "A" 2 Yiv Genişliği "B" 3 Yiv Çapı "C" 4 Maks. Min. Temel Maks. Min. Temel Maks. Min. Maks. Min. Yiv Derinliği "D" (ref.) 5 2 2.375 2.399 2.351 1.000 1.031 0.969 0.344 0.354 0.334 2.250 2.235 0.063 2.404 50 60,3 60,9 59,7 25,4 26,2 24,6 8,7 9,0 8,5 57,2 56,8 1,6 61,1 2 1/2 İzin Verilen Maks. Konik Çap "F" 6 2.875 2.904 2.846 1.000 1.031 0.969 0.344 0.354 0.334 2.720 2.702 0.078 2.909 73,0 73,8 72,3 25,4 26,2 24,6 8,7 9,0 8,5 69,1 68,6 2,0 73,9 3 3.500 3.535 3.469 1.000 1.031 0.969 0.344 0.354 0.334 3.344 3.326 0.078 3.540 80 88,9 89,8 88,1 25,4 26,2 24,6 8,7 9,0 8,5 84,9 84,5 2,0 89,9 4 4.500 4.545 4.469 1.125 1.156 1.062 0.344 0.354 0.334 4.334 4.314 0.083 4.575 100 114,3 115,4 113,5 28,6 29,4 27,0 8,7 9,0 8,5 110,1 109,6 2,1 116,2 6 6.625 6.688 6.594 1.125 1.156 1.062 0.344 0.354 0.334 6.455 6.433 0.085 6.718 150 168,3 169,9 167,5 28,6 29,4 27,0 8,7 9,0 8,5 164,0 163,4 2,2 170,6 1 Dış Çap: Soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılan borunun dış çapı, belirtilen toleransın dışına çıkmamalıdır. IPS borusu için, düz kesim uçlardan itibaren izin verilen maksimum tolerans tam kare çizgisinden ölçülmek kaydıyla 2 3 inç/dn50 DN80 için 0,032 inç/0,81 mm; ve 4 6 inç/dn100 DN150 için 0,063 inç/1,60 mm'dir. 2 Conta oturma yüzeyi "A": Conta için sızdırmaz bir oturma yüzeyinin sağlanması için boru ucundan yive kadar olan kısımda girintiler, pafta izleri ve çıkıntılar olmamalıdır. Kalkmış boyalar, pullar, pislikler, talaşlar, yağ ve gres kalıntıları ve pas gibi yabancı maddeler mutlaka temizlenmelidir. Victaulic boruların düz şekilde kesilmesini şiddetle önerir. Konik uçlu borularda, "A" conta oturma yüzeyi boru ucundan itibaren ölçülür. ÖNEMLİ: Konik uçlu borularda yiv açma işlemi uygulanması, kabul edilmeyecek boru ucu konikliğine neden olabilir. Bkz. İzin Verilen Maks. Konik Çap sütunu. 3 Yiv genişliği "B": Yivin alt kısmında doğru kaplin montajını etkileyebilecek gevşek kir, çapak, pas ve yabancı madde bulunmamalıdır. 4 Yiv çapı "C": Yiv mutlaka tüm boru çevresi boyunca sabit bir derinliğe sahip olmalıdır. Yiv mutlaka listelenen "C" çap toleransı dahilinde olmalıdır. 5 Yiv derinliği "D": Yalnızca bilgilendirme içindir. Yiv mutlaka listelenen "C" yiv çapına uygun olmalıdır. 6 İzin verilen maksimum boru ucu konik çapı "F": Düz kesilen veya konik borunun en ucundan ölçülür. NOTLAR Conta oturma yüzeyine ("A") veya boru dışındaki yiv genişliğine ("B") herhangi bir kaplama uygulamayın. Dipnot #2'de (yukarıda) öngörüldüğü şekilde iyi bir sızdırmazlık yüzeyi sağlamak amacıyla conta yüzeyinde ("A") yapılacak düzeltici işlem conta yüzeyinde ("A") törpü, torna veya kum izleri bırakmamalıdır. Soğuk şekil verme yöntemiyle yiv açılırken metal talaşı açığa çıkmaz; boru, soğuk dış yiv paftası tarafından döndürülürken, boruya zorlanan, dış paftanın hareketiyle talaşsız yiv açılır. Plan 40 ve 80 IPS karbon çelik borularda kullanım içindir. Diğer tüm boru malzemeleri ile ilgili sorularınız için Victaulic ile iletişime geçin. T TM-RG1200-TUR / İşletim ve Bakım Talimatları Kılavuzu REV_B 21

AT UYGUNLUK BEYANI 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi uyarınca 4901 Kesslersville Road, Easton, PA 18040, ABD adresinde mukim Victaulic Şirketi aşağıda listesi bulunan makinelerin 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi'nin temel güvenlik şartlarına uygun olduğunu beyan eder. Ürün Modeli: Seri No: Ürün Tanımı: Uygunluk Değerlendirmesi: Teknik Dokümantasyon: Uyumlu Güç Tahrik Üniteleri: Yetkili Temsilci: RG1200 Makine Etiketine bakınız Taşınabilir soğuk şekil veren yiv açma makinesi 2006/42/AT, Ek I 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi'nin Ek VII (B) hükümlerine uygun olarak hazırlanan ilgili teknik dokümantasyon talep halinde yetkili makamlara ibraz edilecektir. Yukarıda belirtilen RG1200 modeli 2006/42/AT sayılı Makine Direktifi'nin Ek II (A) hükümlerine uygun olarak düzenlenmiş bir AT Uygunluk Beyanı bulunan aşağıdaki güç tahrik ünitesi ile birlikte kurulduğunda tam üretim amacına yönelik olarak kullanılabilir: Ridgid 300 Victaulic Şirketi c/o Victaulic Europe BVBA Prijkelstraat 36 9810, Nazareth Belçika Victaulic Şirketi adına imza, Mr. Len R. Swantek Direktör Küresel Mevzuata Uyum Makine Üreticisi Temsilcisi Verildiği Yer: Easton, Pennsylvania, ABD Verildiği Tarih: 25 Eylül 2017 MD_DoI_RGT_008_092517_en.docx VICTAULIC, VICTAULIC COMPANY ŞİRKETİNİN TESCİLLİ TİCARİ MARKASIDIR. 2013 VICTAULIC COMPANY. TÜM HAKLARI SAKLIDIR.

Bu sayfa bilerek boş bırakılmıştır

İŞLETİM VE BAKIM TALİMATLARI KILAVUZU TM-RG1200-TUR RG1200 Soğuk Şekil Veren Yiv Açma Makinesi GÜNCELLEME 9/2017 TM-RG1200-TUR 10909 REV B RM00RG1200 VICTAULIC, VICTAULIC ŞİRKETİNİN VE/VEYA BAĞLI ŞİRKETLERİNİN AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ'NDE VE/VEYA DİĞER ÜLKELERDE GEÇERLİ TESCİLLİ TİCARİ MARKASIDIR. 2017 VICTAULIC ŞİRKETİ. TÜM HAKLARI SAKLIDIR.