Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: @@SERVS VE ONARIM ÇN YETKL SERVS PERSONELNE DANIIN. Priz çikii cihazin yaninda kurulmali ve kolayca eriilebilmeli. Güç kaynai kablosu fii hazir bulundurulmalidir. Cihazin AC Güç Kaynai balantisini tamamiyla kesmek için, güç kaynai kablosunun fiini AC yuvasindan çikarin. EMC Elektrik ve manyetik uygunluu Bu sembol (CE) elektrik özellik çizelgesinde bulunur. Yalnizca önerilen aksesuarlari kullanin. Beraberinde gelen diinda baka hiçbir AV kablosu ve USB kablosu kullanmayiniz. Ayri olarak satilan kablo kullandiinizda uzunluu 3 metreden az bir kablo kullanmaya dikkat edin. Yutma ihtimaline kari hafiza kartini çocuklarin ulaamayacai bir yerde muhafaza edin. @@Y HAVALANDIINDAN EMN OLUN. @@ HAVALANDIRMA DELKLERN GAZETE, MASA ÖRTÜSÜ, PERDE VB. MADDELERLE TIKAMAYIN. KAMERANIN ÜZERNE MUM GB ÇIPLAK ATE KAYNAI KOYMAYIN. @@gibi) elektromanyetik ekipmandan olabildiince uzak tutunuz. @@ SD Card/Hard Disk Video Camera cihazini cep telefonlarinin yakininda kullanmayiniz, aksi takdirde gürültü, görüntü ve sesi olumsuz etkileyebilir. Hoparlörlerin veya büyük motorlarin oluturduu güçlü manyetik alanlardan dolayi, kaydedilen veriler veya görüntüler bozulabilir. Mikroilemciler tarafindan oluturulan elektromanyetik dalga yayimi, SD Card/Hard Disk Video Camera cihazini olumsuz olarak etkileyebilir ve görüntü ve sesi bozabilir. SD Card/Hard Disk Video Camera cihazi elektromanyetik ekipmandan olumsuz etkilendii ve düzgün bir biçimde çalimamaya baladii takdirde, SD Card/Hard Disk Video Camera cihazini kapatiniz ve pilini çikartiniz veya AC adaptörü balantisini kesiniz. Ardindan pili tekrar takiniz veya AC adaptörü balantisini tekrar kurunuz ve SD Card/Hard Disk Video Camera cihazini açiniz. SD Card/Hard Disk Video Camera cihazini radyo vericilerinin veya yüksek gerilim katlarinin yakininda kullanmayiniz. Radyo vericilerinin veya yüksek gerilim hatlarinin yakininda kayit yaptiiniz takdirde, kaydedilen görüntü veya sesler olumsuz bir ekilde etkilenebilir. Televizyona ya da dier video cihazlarina balama. Ürünle birlikte verilenin haricindeki AV kablolarini kullanmayin. Bilgisayara ya da yaziciya balama. Ürünle birlikte verilenin diindaki USB kablolarini kullanmayin. Eski Ekipman ve Pillerin Toplanmasi ve Elden Çikarilmasi konusunda Kullanicilar için Bilgiler Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanilmi elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atii ile karitirilmamasi gerektiini ifade eder. Eski ürünlerin ve kullanilmi pillerin uygun kullanimi, düzeltimi ve geri dönüümü için, lütfen onlari ulusal yasalariniza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine uygun toplama noktalarina götürün. Bu ürünleri ve pilleri doru bir ekilde elden çikarmak suretiyle, deerli kaynaklarin korunmasina ve uygunsuz atik ilemleri nedeni ile insan salii üzerinde oluabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardim edeceksiniz. Eski ürünlerin ve pillerin toplanmasi ve geri kazanilmasi hakkinda daha fazla bilgi için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atik ileme merkezleri veya ürünleri satin aldiiniz sati noktasi ile temas kurun. Bu atiklarin hatali olarak elden çikarilmasi durumunda ulusal yasalara göre cezalar uygulanabilir. Avrupa Birliindeki ticari kullanicilar için Eer elektrik ve elektronik ekipmani iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, daha fazla bilgi için lütfen bayiniz veya saticiniz ile temas kurun. [Avrupa Birlii diindaki dier ülkelerde elden çikarma konusundaki bilgiler] Bu semboller sadece Avrupa Birliinde geçerlidir. Eer bu mallari iskartaya çikarmayi arzu ediyorsaniz, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile temas kurun ve doru elden çikarma metodunu sorun. Pil sembolü için not (alttaki sembol örnekleri): Bu sembol, kimyasal bir sembol ile balantili olarak kullanilabilir. Bu durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum salanir. Cd (TUR) LSQT1452 3 Kayit içeriiyle ilgili tazminat Üretici hiçbir durumda, bu ünitenin, aksesuarlarinin veya kaydedilebilir ortamlarin arizalanmasindan veya bozulmasindan dolayi oluan kayit kayiplarindan dolayi sorumlu olmayacaktir. Ruhsatlar SDHC Logosu ticari markadir. ABD Patent Numaralari 6,836,549; 6,381,747; 7,050,698; 6,516,132; ve 5,583,936. Bu ürünün içerdii telif hakki korumali teknolojisi ABD'nin patent ve baka fikri mülkiyet haklari tarafindan korunmaktadir. Söz konusu telif hakki korumali teknolojileri kullanmak Macrovision'nin iznine balidir ve yine Macrovision tarafindan izin verilmedikçe evde ve baka sinirli kullanim alanlarinda izlenecektir. Video kameranin sökülmesi veya tersine mühendislik ilemlerine tabi tutulmasi yasaktir. Dolby Laboratories lisansina bali olarak üretilmitir. Dolby ve çift D simgesi, Dolby Laboratories'in ticari markasidir. Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectDraw, DirectSound ve DirectX Microsoft Corporation`in ABD ve/veya dier ülkelerdeki tescilli ticari ya da ticari markalaridir. Microsoft ürün ekran görüntüsü(görüntüleri), Microsoft Corporation'dan izin alinarak yeniden basilmitir. IBM, PC/AT ve PowerPC Amerika kökenli International Business Machines Corporation'nin tescilli ticari markasidir. Intel, CoreTM, Pentium ve Celeron Intel Corporation`in ABD ve dier ülkelerdeki tescilli ticari veya ticari markalaridir. YouTube ve YouTube logosu, YouTube LLC'nin tescilli ticari markalari ya da ticari markalaridir. Macintosh ve Mac OS Apple Inc.'in ABD ve/ veya dier ülkelerdeki tescilli ticari markasi veya ticari markasidir. Bu talimatlarda bahsedilen dier sistem ve ürünlerin adlari genellikle söz konusu sistem veya ürünü gelitirmi olan üreticilerin tescilli ticari markalari veya ticari markalaridir. Telif hakki yasalarini dikkatle inceleyin Önceden kayitli kasetlerin veya disklerin ya da dier yayinlanmi materyallerin kendi özel kullaniminiz haricinde baka amaçlar için kaydedilmesi, telif hakki yasalarini ihlal edebilir. Kiisel kullanim amaciyla bile olsa belirli materyallerin kaydedilmesi yasaklanmi olabilir. Kamerayla kullanabileceiniz kartlar SD Hafiza Karti ve SDHC Hafiza Karti SDHC logosu olmayan 4 GB (veya üzeri) Hafiza Kartlari, SD Hafiza Karti Standartlariyla uyumlu deildir. SD kartlarla ilgili ayrintili bilgi için bkz.
sayfa 15. Bu kullanma talimatlarinda, SD Hafiza Karti ve SDHC Hafiza Karti "SD kart" olarak ifade edilecektir. Referans sayfalar okla gösterilmitir, örnein: l 00 Bu kullanim talimatlari, SDR-H90 ve SDR-H80 modelleriyle birlikte kullanilmak için tasarlanmitir. Resimler, orijinalinkinden biraz farkli olabilir. jbu kullanim talimatlarinda kullanilan resimler, SDR-H80 modelini gösterir, ancak açiklamalarin bazi bölümleri, farkli modellerle ilgilidir. jmodele bali olarak bazi ilevler kullanilamayabilir. jözellikler deiiklik gösterebilir, dolayisiyla lütfen dikkatli bir biçimde okuyunuz. 4 LSQT1452 (TUR) Içindekiler Düzenleme Güvenliinizle ilgili bilgiler... 2 Aksesuarlar...6 [1] Sahnelerin/dosyalarin silinmesi. 27 Sahneleri/dosyalari bir kerede silmek.... 27 Birden fazla sahneyi/dosyayi silmek.... 27 Kullanmadan önce [1] Parça tanim ve ilemesi.. 7 [2] Güç kaynai... 10 Bataryanin arj edilmesi.. 10 Pili takma..... 11 arj süresi ve kayit süresi..... 12 AC çiki balantisi...... 13 [3] HDD ve SD kartlari hakkinda..
14 HDD bakimi. 16 Eriim lambasi...... 16 [4] SD kartinin takilmasi/çikartilmasi.... 17 Medya yönetimi [1] HDD ve SD karti yönetimi...... HDD'nin formatlanmasi... HDD bilgisinin gösterimi...... SD kartin biçimlendirilmesi... 28 28 28 28 Kullanim Talimatlarinin Okunmasi (PDF formatinda)...... 29 Özellikler.... 30 Ayarlar [1] Kamerayi açma/kapama Bir modu seçme... [2] Menü ekranini kullanma..... Dil seçimi..... [3] Tarih ve saati ayarlama...... 18 19 19 20 Oynatim (TUR) LSQT1452 Kaydetme [1] Kayittan önce..
Akilli otomatik mod [2] Hareketli görüntüleri kaydetme... [3] Hareketsiz (sabit) görüntü kaydi. [4] Kayit ilevleri.. Zumla yakinlatirma/uzaklatirma ilevi... Optik görüntü sabitleme fonksiyonu... 21 21 22 23 24 24 24 Oynatim Oynatma [1] Hareketli görüntü çalmasi.. 25 [2] Hareketsiz görüntülerin oynatilmasi. 26 5 Dier Aksakliklar Kayit Kayit Dier Aksakliklar Hazirlik Hazirlik Aksesuarlar Bu kamerayi kullanmadan önce aksesuarlari kontrol ediniz. Pil kutusu VW- VBG070 Batarya dolu deil. Bu üniteyi kullanmadan önce bataryanin dolu olduundan emin olun. (l 10) AC adaptörü VSK0698 AC kablosu K2CQ2CA00006 veya K2CR2DA00004 DC kablosu K2GJ2DC00015 AV kablosu K2KC4CB00022 stee bali aksesuarlar stek dahilinde olan aksesuarlardan bazilari her ülkede bulunmayabilir. AC adaptörü (VW-AD21E-K) Batarya (lityum/vw-vbg070) Batarya (lityum/vw-vbg130) Batarya (lityum/vw-vbg260) Batarya (lityum/vw-vbg6)*1 Pil Paketi Tutma Kiti (VW-VH04) Geni açi objektifi (VW-W3707H) Filtre seti (VW-LF37WE) DVD yazici (VW-BN1) Shoe (aksesuar takma) adaptörü (VW-SK12E) DC Video iii (VW-LDC103E)*2 Video DC iii için lamba (VZ-LL10E) *1 Ek batarya kiti VW-VH04 (istee bali) gereklidir. *2 Yuva adaptörü VW-SK12 uyumludur. (Bu fonksiyonla uyumlu olmayan bataryalar kullanilamaz.) VW-VBG6 kullaniliyorsa ek batarya kiti VW-VH04 (istee bali) gereklidir. Bazi pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satildii anlailmitir.
Bu pillerin bazilari ilgili güvenlik standartlarina uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadir. Bu piller yangin veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil kullanimindan kaynaklanan herhangi bir kaza veya arizadan sorumlu olmadiimizi unutmayin. Güvenlik açisindan orijinal Panasonic pil kullanmanizi tavsiye ediyoruz. Bataryanin arj edilmesi Bu ürün alindiinda, batarya botur. Ürünü kullanmadan önce bataryayi arj edin. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne balanirsa, batarya arj olmaz. DC kablosunu AC adaptör&görüntülenebilen maksimum kalan pil seviyesi 9 saat 59 dakikadir. Gerçekte kalan süre 9 saat 59 dakikayi geçerse, gösterge yeil olarak kalacak ve kalan süre 9 saat 59 dakikanin altina düene kadar deimeyecektir. Ayarlari deitirmek için mod ayar dümesini çevirdiinizde zaman göstergesi batarya seviyesini tekrar hesaplamak üzere kisa süreliine ekrandan kaybolur. Dier firmalar tarafindan üretilen AC adaptörlerini veya bataryalari kullanirken batarya seviyesi görüntülenmeyecektir. AC çiki balantisi AC adaptörü baliyken kamera bekleme modundadir. AC adaptörü elektrik çikiina takiliyken birincil devrede elektrik bulunmaktadir. Önemli: DC kablosu AC adaptörüne baliyken batarya arj edilemez. 1 2 3 AC kablosunu AC adaptörü ve AC soketine takin. DC kablosunu AC adaptörüne takin. DC kablosunu bu cihaza balayin. AC kablosu yalnizca bu kamera için tasarlandiindan dier cihazlarla kullanmayin. @@@@@@@@@@*3 Çaliacai garanti edilmez. @@@@@@@@@@jairi tozlu veya nemli alanlara. jbir isiticinin ya da isi kaynainin yakinlarina. @@jstatik elektrik veya elektromanyetik dalgalarin oluabilecei yerlere. SD kartlarini korumak için onlari kullanmadiiniz zamanlarda kendi kiliflarinin ya da kutularinin içinde saklayin. Elektrik parazitleri, statik elektrik, kameranin ya da SD kartinin bozulmasi SD karti üzerinde saklanan verinin zarar görmesine hatta kaybina yol açabilir. Bu yüzden SD karti üzerindeki verinizi bilgisayarda yedeklemenizi öneriyoruz. Kazayla yutmalarini önlemek için Bellek Kartini çocuklarin ulaamayacaklari yerde saklayiniz. (TUR) LSQT1452 15 HDD bakimi Bu kameranin dahili bir sabit diski vardir. @@ Cihaz HDD'yi tanimayabilir. HDD'ye kayit yapilamayabilir. HDD'de kayitli içerik oynatilamayabilir. @@@@@@@@@@@@@@kopyalayarak yedekleyin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(l 20) Gücü kesmek için Mod tekerleini OFF konumuna getirin. Durum göstergesi söner ve güç kapanir. LCD ekrani ile gücü açip kapama Mod tekerleini veya biçiminde ayarliyken, kamera LCD ekran kullanilarak açilip kapatilabilir. Açmak için LCD ekranini açiniz. Durum göstergesi yanar. Video kaydi modu (l 22) Video çalma modu (l 25) Görüntü kaydi modu (l 23) Görüntü çalma modu (l 26) OFF Durum göstergesi söner. Hizli balat ayari [AÇIK] konumundaysa, durum göstergesi yeil renkte yanip söner. LCD monitörü kapattiktan hemen sonra kameranin da gücünün tam kapanmasini istiyorsaniz, hizli balat ayarini [KAPALI] biçimine getirin. Ürün kullanimda deilken mod tekerleini OFF konumuna getirin. Kapatmak için LCD ekranini kapatiniz. 18 LSQT1452 (TUR) Hazirlik Ayarlar 2 Menü ekranini kullanma 4 Dilediiniz ayari seçin, ardindan seçiminizi girmek için kontrol çubuuna basin.
ENTER MENU 1 2 MENU dümesine basiniz. Görüntülenen menü, mod tekerleinin konumuna bali olarak farklilik gösterir. Önceki ekrana dönmek için Kumanda çubuunu sola doru hareket ettiriniz. Menü ekranindan çikmak için MENU dümesine basiniz. Menü görüntülendiinde mod tekerleini deitirmeyiniz. Kayit ya da gösterim sirasinda menü ekrani görüntülenmez. Menü ekrani görüntüdeyken baka ilemleri yapmaya balayamazsaniz. Dilediiniz üst menüyü seçin ardindan kontrol çubuunu saa doru hareket ettirin ya da kontrol çubuuna basin. Dil seçimi Ekranda gösterilen dili seçebilirsiniz. 1 3 Altmenü unsurunu seçin, ardindan kontrol çubuunu saa doru hareket ettirin ya da kontrol çubuuna basin. MENU dümesine basin, ardindan [LANGUAGE] biçiminde seçiminizi yapip kontrol çubuuna basin. [Türkçe ] seçin ve joystie basin. 2 (TUR) LSQT1452 19 Hazirlik Ayarlar 3 Tarih ve saati ayarlama Kamera ilk kez çalitirildiinda, sizden tarih ve saati ayarlamanizi isteyen bir mesaj belirir. lgili seçenee [EVET] gelin ve ardindan kontrol çubuuna basin. Aaida yer alan 2 ve 3 adimlarini izleyerek tarih ve saati ayarlayin. Mod tekerleini çevirerek veya eklinde seçiminizi yapin. [TARH] 15.11. 2009 1 2 Menüyü seçin. (l 19) [TEMEL] # [SAAT AYARI] # [EVET] [T/S] 15.11.2009 12:34 [KAPALI] Tarihi veya saati seçin ardindan dilediiniz deeri kontol çubuunu kullanarak girin. Tarih formatinin deitirilmesi Menüyü seçin. (l 19) [AYARLAR] # [TARH FORMATI] # dilediiniz gösterim tarzi Görüntüleme stili [Y/A/G] [A/G/Y] [G/A/Y] Ekran görüntüsü 2009.11.15 11.15.2009 15. 11.2009 Yil, aaidaki ekilde deiir: 2000, 2001,..., 2099, 2000,... Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanilir. [DÜNYA SAAT] [MEVCUT YER] olarak ayarlandiinda ekranin sa üst köesinde [ ], [VARI YER] olarak ayarlandiinda [ ] belirir. 3 Seçtiiniz öeye giri yapmak için kumanda çubuuna basiniz. Saat ilevi, kumanda çubuuna basildiinda [00] saniyeden balar. 4 Ayari tamamlayabilmek için MENU dümesine basin. Yaz saatine ayarlamak için saati ayarladiktan sonra [DÜNYA SAAT] [MEVCUT YER] olarak ayarlayin ve yaz saatini seçin. Tarih ve saat ilevi, tümleik bir lityum pille çalitirilir. @@@@@@@@@@ Tarih ve saat modunun deitirilmesi Menüyü seçin. @@@@@@@@@@ Kamera modlari otomatik olarak seçer. @@ Açik olarak ayarlandiinda parlaklik aniden deiebilir ya da görüntü titreyebilir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu (l 24) bütün modlarda açik olarak ayarlidir. Açik olarak ayarlanirsa kilavuz fonksiyonu devre dii kalir. Akilli oto modu kapaliyken Oto mod ikonu [ AUTO ] görünür. Renk dengesi (beyaz dengesi) ve odaklama otomatik olarak ayarlanir. Çektiiniz nesnenin vs. parlakliina bali olarak diyafram ve deklanör (obtüratör) hizi ideal bir parlaklik için otomatik olarak ayarlanir. (Video kaydi moduna ayarlandiinda: Obtüratör hizi en fazla 1/350 oranina ayarlanir.) Renk dengesi ve odak iik kaynaklarina veya sahnelere bali olarak otomatik biçimde ayarlanamayabilir. Böyle bir durumda bu ayarlamalari kendiniz elle yapin. (TUR) LSQT1452 21 Kayit Kaydetme 2 Hareketli görüntüleri kaydetme [HDD] [SD] Kamerayi çalitirmadan önce lens kapaini açin. 1 2 Mod tekerleini kullanarak biçiminde seçiminizi yapin ve ardindan LCD ekranini açin. Menüyü kullanarak kaydin nereye yapilacaini belirleyin. (l 19) [K. MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] Kayit duraklatmada 5 dakika boyunca herhangi bir ilem yapilmazsa, bataryanin bitmesini önlemek için cihaz otomatik olarak kapanir. Cihazi kullanmak için tekrar açin. Bu ekonomi özellii [KAPALI] olarak da ayarlanabilir. Ekran göstergeleri A Kayit modu B Seçili kayit yeri C Kayit için kalan süre Kalan süre 1 dakikadan azsa, [R 0h00m] kirmizi renkte yanip söner. D Geçen kayit süresi Kameranin kaydi bekletme moduna geçtii her defasinda sayaç göstergesi "0h00m00s" olarak sifirlanir. Hareketli görüntü kaydi yürütülüyorken kayit, LCD ekrani kapandiinda bile durmaz. Kayit yapilirken AC adaptörü veya pili çikarmayin. Aksi takdirde, cihaz tekrar açildiinda ekrana bir onarim mesaji gelir. 3 0h00m10s SP R 12h45m Balat/durdur dümesine basarak kaydi balatin. Kaydi sona erdirmek için Yeniden kayit balatma/durdurma dümesine basin. [ ] ve [;], kayit esnasinda kirmizidir. [;] yeil olmadan bu kamerayi hareket ettirmeyiniz. Kayit balatma/durdurma dümesine kaydi balatmak için basilmasi ve bu dümeye kaydin duraklatilmasi için yeniden basilmasi arasinda kaydedilen görüntüler bir sahneyi oluturur. Kaydedilen verilerin büyüklüü 3,9 GB miktarini geçince sahne otomatik olarak bölünür. (Kayit devam edecektir.) 22 LSQT1452 (TUR) Kayit Kaydetme 3 Hareketsiz (sabit) görüntü kaydi [HDD] [SD] Kamerayi çalitirmadan önce lens kapaini açin. 1 2 Mod tekerleini kullanarak biçiminde seçiminizi yapin ve LCD ekrani açin. Kaydin nereye yapilacaini menüyü kullanarak belirleyin. (l 19) [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] Ekran göstergeleri 0. 2 R 12345 3 Kaydi balat/durdur dümesine basiniz. A Sabit görüntülerin boyutu B Seçili kayit yeri C Kalan sabit görüntü sayisi [R 0] belirdiinde kirmizi olarak yanip söner. Sabit görüntüleri net bir ekilde kaydetmek için 4k veya daha yüksek bir büyütme oraniyla nesneye zumlama yaptiinizda, bu kamerayi elinizle tutarken hafif bir titremenin azaltilmasi zordur. Kayit esnasinda zum büyütmesini azaltmanizi ve nesneye yaklamanizi tavsiye ederiz. Sabit görüntüleri kaydederken kamerayi ellerinizle siki bir ekilde tutunuz ve kamerayi sarsmamak için kollarinizi sabit bir ekilde iki yaninizda tutunuz. Tripod kullanarak titremesiz ve sallantisiz sabit görüntüler kaydedebilirsiniz. Kamera otomatik olarak ekranin merkezindeki nesneye odaklanir (otomatik odaklanma seçenei etkinse). (TUR) LSQT1452 23 Kayit Kaydetme 4 Kayit ilevleri [HDD] [SD] Zum 1k konumundayken kamera mercekten yaklaik olarak 2 cm uzak olan bir nesneye odaklanabilir.
(Makro ilevi) Zum hizi yüksek olduunda, nesne kolay odaklanamayabilir. Zumla yakinlatirma/ uzaklatirma ilevi Optik olarak en fazla 70k yaklatirabilirsiniz. Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. Zum kolunu hareket ettiriniz. Optik görüntü sabitleme fonksiyonu Bu ilev kayit sirasinda elin hareket etmesi yüzünden kaynaklanan titremeyi azaltir. Mod tekerleini çevirerek veya biçiminde seçiminizi yapin. lgili O. I.S. dümesine basin. O.I. S. 70 O.I.S.: Optical Image Stabilizer Görüntü sabitleyici simgesi [ ] belirir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonunu iptal etmek için lgili O.I.S. dümesine yeniden basin. Varsayilan ayar geçerlidir. Optik görüntü sabitleme fonksiyonunu kapali konumuna getirmeden önce akilli oto modunu kapali konumuna getirin. Tripod kullanirken görüntü sabitleyiciyi kapatmanizi öneririz. Aaidaki durumlarda görüntü sabitleyici ilevi etkili bir ekilde çalimayabilir. jdijital zum kullanildiinda jkamera çok fazla sarsildiinda jhareketli bir nesneyi izlerken kaydettiinizde T tarafi: Yakindan kayit (zuma yakinlama) W tarafi: Geni açili kayit (zumla uzaklatirma) Kameranin zum hizi, zum kolunun hareketi oraninda deiir. Zum ilemleri esnasinda parmaklarinizi zum kolundan kaldirdiinizda çalima sesi kaydedilebilir. Zum kolunu orijinal konumuna geri getirdiinizde bunu sessiz bir ekilde hareket ettiriniz. Uzak hedefler yakinlatirildiinda yaklaik 1,5 m veya daha fazla mesafeden odaklanilabilir. 24 LSQT1452 (TUR) Oynatim Oynatma 1 ENTER Hareketli görüntü çalmasi [HDD] [SD] 1/;: :: 9: : Oynatma/Duraklatma Atlamali oynatma (geriye) Atlamali oynatma (ileriye) Oynatmayi durdurur ve küçük görüntüleri gösterir. 1 2 Mod tekerleini çevirerek eklinde seçiminizi yapin. Menüyü kullanarak oynatma ortamini seçin. (l 19) [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] 4 Oynatma ilemini kontrol çubuunu kullanarak seçin. 3 Oynatilacak sahneyi seçin, ardindan kontrol çubuuna basin. Sayfalari seçme [ ]/[ ] seçin ve joystie basin. Joystii saa-sola hareket ettirip basili tutarak sayfalari hizli bir ekilde ileri/geri alabilirsiniz. Küçük resimler ekrandan kaybolur, ancak sahne veya sayfa numaralari deimez. Görüntülemek istediiniz sahnenin olduu sayfaya geldiinizde joystii birakin. A Sahne numarasi (Sayfa numarasi: Küçük resimlerin seçildii durumlar hariç.) Seçilen sahne oynatilir ve ilem simgesi ekranda otomatik biçimde belirir. (TUR) LSQT1452 25 Oynatim Oynatma 2 ENTER Hareketsiz görüntülerin oynatilmasi [HDD] [SD] 1/;: 2;: ;1: : Slayt gösterimini balatma/duraklatma. Bir önceki resmi gösterir. Bir sonraki resmi gösterir. Oynatmayi durdurur ve küçük görüntüleri gösterir. 1 2 Mod tekerleini çevirin ve seçiminizi olarak yapin. Menüyü kullanarak oynatma ortamini seçin. (l 19) [K.MEDYA SEÇ] # [HDD] veya [SD KART] Seçilen dosya gösterilir ve ilgili ilem simgesi ekranda belirir. 4 Kontrol çubuunu kullanarak oynatma ilemini seçin. 3 Oynatilacak dosyayi seçin ve kontrol çubuuna basin. A Dosya numarasi (Sayfa numarasi: [ [ ] seçildiinde. ) Sayfalarin seçilmesi için izlenen yöntem hareketli görüntü oynatimi için kullanilan yöntemle aynidir. (l 25) ]/ 26 LSQT1452 (TUR) Oynatim Düzenleme 1 Sahnelerin/dosyalarin silinmesi [HDD] [SD] Önemli: Silinen sahneler/dosyalar geri getirilemez. 2 Seçiminizi [SEÇ] veya [TÜMÜ] biçiminde yapin ve kontrol çubuuna basin. ENTER (Sadece seçiminizi [TÜMÜ] biçiminde yaptiinizda) HDD ya da SD karti üzerinde yer alan bütün sahneler/dosyalar, kilitli olan sahneler/dosyalar haricinde silinecektir. lgili 5 adimini izleyin. Hareketli görüntü oynatilmasinda tarih seçilirse, seçilen tarihe ait bütün sahneler silinir. Hareketli görüntü sahnelerinin silinmesi: Seçeneini seçmek için mod tekerleini çeviriniz. Hareketsiz görüntü dosyalarinin silinmesi: Seçeneini seçmek için mod tekerleini çeviriniz. [K.MEDYA SEÇ] bölümünde [HDD] veya [SD KART] yönünde seçiminizi yapin. 3 (Sadece 2 adiminda [SEÇ] seçilirse) Silinecek sahneleri/dosyalari seçin ve ardindan kontrol çubuuna basin. Sahneleri/dosyalari bir kerede silmek Seçilen sahne/dosya kirmizi bir kare içine alinir. Sahneyi/dosyayi seçmekten vazgeçerseniz, kontrol çubuuna yeniden basin. En fazla 50 sahne/dosya silinmek üzere seçilebilir. 1 2 Oynatma sirasinda ilgili dümesine basin. Onay mesaji belirdiinde 4 5 (Sadece 2 adiminda [SEÇ] seçilirse) dümesine basiniz. Onay mesaji belirdiinde Seçiminizi [EVET] olarak yapin ardindan kontrol çubuuna basin. Birden fazla sahneyi/ dosyayi silmek Seçiminizi [EVET] biçiminde yapin ve ardindan kontrol çubuuna basin. 1 Küçük görüntüler ekraninda yer alan dümesine basin. (Sadece 2 adiminda [SEÇ] seçildiinde) Öbür sahnelerin/dosyalarin silinmesine devam etmek için 3 ile 5 adimlarini tekrar edin. Düzenlemeyi tamamlamak için MENU dümesine basiniz. (TUR) LSQT1452 27 Oynatim Medya yönetimi 1 HDD ve SD karti yönetimi Bilgi ekranindan çikmak için MENU dümesine basiniz. Kullanilan alan ve kullanilmaya hazir bo alan bilgisi 1 GB=1.073.741.824 bayt cinsinden ifade edilir. (SDR-H90) 80 GB'lik sabit sürücünün depolama alaninin bir bölümü biçimlendirme, dosya yönetimi ve dier amaçlar için kullanilir. 80 GB 80.000.000. 000 byte eder. Kullanilabilir kapasite bundan daha az olacaktir. (SDR-H80) 60 GB'lik sabit sürücünün depolama alaninin bir bölümü biçimlendirme, dosya yönetimi ve dier amaçlar için kullanilir. 60 GB 60.000.000.000 byte eder. @@@@Önemli verilerinizi bir bilgisayar vs. @@@@(l 19) [AYARLAR] # [HDD FORMTLA] # [EVET] SD kartin biçimlendirilmesi [SD] Bu ilemin amaci SD kartlarinin balangiç durumuna getirilmesidir. Bir SD karti biçimlendirildiinde, karta kaydedilmi olan tüm verilerin silineceini unutmayiniz.
Önemli verilerinizi bir bilgisayar vs. üzerinde saklayin. Onay mesaji belirdiinde Seçiminizi [EVET] biçiminde yapin ardindan kontrol çubuuna basin. Biçimlendirme tamamlandiinda, mesaj ekranindan çikmak için MENU dümesine basiniz. Biçimlendirme esnasinda bu kamerayi kapatmayiniz. Sabit diski biçimlendirirken, yeterli pil gücü olan bir pil veya AC adaptörünü kullaniniz. @@@@@@ Biçimlendirme esnasinda bu kamerayi kapatmayiniz. Biçimlendirme sirasinda kart yuvasi kapaini açmayiniz. Biçimlendirme durur. @@ Bu kamerayi kullanarak SD kartlarini formatlayin. Eer SD kartiniz baka bir ürün üzerinde (örnein bilgisayarda) formatlanmisa, kayit için gereken süre uzayabilir ve SD kartini kullanamayabilirsiniz. Kullanilan SD kartinin türüne bali olarak, biçimlendirme biraz zaman alabilir. seçeneini seçmek için mod tekerleini çeviriniz. [K.MEDYA SEÇ] bölümünde yer alan [HDD] seçeneine gidin. [AYARLAR] # [HDD DURUMU] # [EVET] Menüyü seçin. (l 19) 28 LSQT1452 (TUR) Dier Aksakliklar Kullanim Talimatlarinin Okunmasi (PDF formatinda) Buradaki kullanim talimatlarini uyguladiniz ve daha ileri düzeydeki ilemleri yapmak istiyorsunuz. Sorun gidermeye bakmak istiyorsunuz. Bu tür durumlarda CD-ROM'un içinde kayitli olan Kullanim Talimatlarina (PDF formatinda) bakin. Aaidaki iletim sistemlerinden birini kullaniyorsaniz jwindows 2000 SP4 jwindows XP SP2/SP3 jwindows Vista ve SP1 çinde Kullanim Talimatlarinin olduu CD-ROM'u takin ve [Adobe(R) Reader(R)]'i indirmek için ekrandaki iletileri uygulayin. Kullanim Talimatlarininin kaldirilmasi (PDF formatinda) "Program Files\Panasonic\SDR\" klasöründeki PDF dosyasini silin. Program Dosyalari'ndaki içerik görüntülenemiyorsa, görüntülemek için [Show the contents of this folder]'a tiklayin. Windows için 1 2 Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. Tercih ettiiniz dili seçin ve kurmak için [Kullanim Talimatlari]'a tiklayin. (Örnein ngilizce iletim sistemi seçilecei zaman: ) Macintosh için 1 2 Bilgisayarinizi açin ve içinde Kullanim Talimatlarinin yer aldii CD-ROM'u takin. "LSFT0775"deki "Manual" klasörünü açin ve içindeki, istenilen dil klasörüyle birlikte PDF dosyasini kopyalayin. 3 Masaüstündeki "H90_H80 Kullanim Talimatlari" kisayola iki kez tiklayin. Kullanim Talimatlari (PDF formatinda) açilmadiinda Kullanim Talimatlarini (PDF formatinda) görüntülemek veya yazdirmak için Adobe Acrobat Reader 4.0 ya da sonraki sürümü Adobe Reader 6.0 veya sonraki sürümüne ihtiyaciniz var. letim sisteminizle kullanabileceiniz bir Adobe Reader sürümünü aaidaki web siteden indirebilirsiniz. http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep2_allversions.html 3 PDF klasörünü açmak için iki kez tiklayin. (TUR) LSQT1452 29 Dier Aksakliklar Özellikler SD Card/Hard Disk Video Camera Güvenliinizle ilgili bilgiler Güç kaynai: Güç tüketimi: DC 9,3 V/7,2 V Kayit 3,8 W CCIR: 625 satir, 50 alan PAL renk sinyali SD karti: SD-Video standardina dayali Sabit disk: Baimsiz standart 1/8z CCD görüntü sensörü Toplam: 800 K Etkin pikseller: Hareketli görüntü: 400 K (4:3), 370 K (16:9) Hareketsiz (Sabit) görüntü: 410 K (4:3), 380 K (16:9) Oto iris, F1.9'dan F5.7'e Odak uzunluu: 1,5 mm ile 105 mm Makro (Tam AF mesafesi) 37 mm 70k optik zum, 100k/3500k dijital zum 2,7z geni LCD ekrani (yaklaik 123 K piksel) Stereo (zum ilevli) 1 yuvarlak hoparlör 15 mm 1.400 lx Yaklaik 6 lx (Düük iik modunda 1/25) Yaklaik 2 lx (Renkli gece çekim fonksiyonu) 1,0 Vp-p, 75 TM 316 mv, 600 TM Kart okuyucusu ilevi (Telif hakkini koruma destei yok) HDD okuyucusu ilevi Hi-Speed USB (USB 2.0) uyumlu USB terminal Türü Mini AB PictBridge uyumlu USB sunucu (host) ilevi (DVD yazici için) 53 mm (G) k 67 mm (Y) k 107 mm (D) Yaklaik 300 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) hariç] Yaklaik 351 g [pil (ürünle birlikte verilen) ve SD kart (istee bali) dahil] 0 C ile 40 C arasinda %10 ile %80 arasinda Deniz seviyesinin üstünde en fazla 3000 m Sinyal sistemi Kaydetme biçimi Görüntü sensörü Mercek Filtre çapi Zum Ekran Mikrofon Hoparlör Standart aydinlatma Gerekli minimum aydinlatma Video çiki düzeyi Ses çiki düzeyi (satir) USB Boyutlar (yansitilan parçalar hariç) Kütle Kameranin çalima airlii Çalima sicaklii Çalima nemi Çalitirma yükseklii 30 LSQT1452 (TUR) Hareketli görüntüler Kayit ortami SD Bellek Karti (çikartilabilir türden): 32 MB*1/64 MB*1/128 MB*1/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 ve FAT16 formatlarina denk) SDHC Bellek karti (çikartilabilir türden): 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formatina uygundur) HDD (sabit): 80 GB*2 (SDR-H90)/60 GB*3 (SDR-H80) MPEG-2 XP: 10 Mbps (VBR) SP: 5 Mbps (VBR) LP: 2,5 Mbps (VBR) SD karti: Dolby Digital/MPEG-1 Audio Layer 2 Sabit disk: Dolby Digital 16 bit (48 khz/2 ch) SD karti: 99 klasörk99 görüntü (9801 görüntü) Sabit disk: 999 klasörk99 görüntü (98901 görüntü) (Tarih deitiinde yeni bir klasör oluturulur ve eski klasördeki görüntü sayisi 99 olmami olsa bile görüntüler bu yeni klasöre kaydedilir. ) Sikitirma Kayit modu ve aktarma orani Ses sikitirmasi Maksimum kaydedilebilir klasör ve görüntü sayisi *1 *2 Çaliacai garanti edilmez. 80 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. @@*3 60 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. @@Sabit görüntüler Kayit ortami SD Bellek Karti (çikartilabilir türden): 8 MB/16 MB/32 MB/64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB/2 GB (FAT12 ve FAT16 biçimine uygun) SDHC Bellek Karti (çikartilabilir türden): 4 GB/6 GB/8 GB/12 GB/16 GB/32 GB (FAT32 formatina uygundur) HDD (sabit): 80 GB*1 (SDR-H90)/60 GB*2 (SDR- H80) JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 2 standardina dayali), DPOF uygun 640k480 (4:3), 640k360 (16:9) Sikitirma Görüntü boyutu *1 *2 80 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. @@60 GB kapasiteli sabit disk (HDD) formatlama, dosya yönetimi ve çeitli baka amaçlar için veri depolama kapasitesinin bir kismini kendi kullanir. AC adaptörü Güvenliinizle ilgili bilgiler Güç kaynai: Güç tüketimi: DC çikii: AC 110 V ila 240 V, 50/60 Hz 19 W DC 9,3 V, 1,2 A (Ürün çaliirken) DC 8,4 V, 0,65 A (Pil arji) 92 mm (G) k 33 mm (Y) k 61 mm (D) Yaklaik 115 g Boyutlar Kütle Özellikler, önceden haber verilmeksizin deitirilebilir. (TUR) LSQT1452 31 EU Panasonic Corporation Web site: http://panasonic.net Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany.