Aqua-Stop Tambur içindeki nem, son kontrolden kaynaklanmaktadõr. Aqua-Secure Ņebeke hattõ Su çõkõņõ 1. Hortumlarõ (modele bađlõ) tutturma düzeneklerinden ve manifolddan çõkarõnõz. Manifoldu çõkarõnõz. Su giriļi (beslemesi) Kapaklar Cõvata anahtarõ Model: Teslimat kapsamõna dahil deďildir: Bir sifon içine boņaltma durumunda ek olarak Ø 24 40 mm çapõnda bir hortum bileziđi (ilgili satõcõlarda) gereklidir. a Su bađlantõsõ, Sayfa 4 1. Su giriņ (besleme) hortumunu 3/4" = 26,4 mm su musluđuna bađlayõnõz. Dikkat: Cõvata bađlantõlarõnõ sadece elden sõkõnõz. 2. Su musluđunu dikkatlice açõnõz ve bu esnada bađlantõ yerlerinin sõzdõrmazlõđõnõ kontrol ediniz. Dikkat: Cõvata bađlantõsõna musluk suyunun basõncõ etki etmektedir. 3. Ņebeke hattõnõ tutturma düzeneklerinden çõkarõnõz. Kovanlarõ çõkarõnõz. Yararlõ alet: Çamaņõr makinesinin ayaklarõnõ kesinlikle tutturma düzenekleri * ile sabitleyiniz. * Sipariņ no. WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0 Düzgün kurmak için su terazisi. Cõvata anahtarõ, SW13 (anahtar ađzõ 13): Taņõma güvenliđi donanõmõnõn çözülmesi için a Sayfa 3 ve SW17 (anahtar ađzõ 17): Cihaz ayaklarõnõ düzgün ayarlamak için. a Sayfa 5 Bir ahļap kiriļli tavan üzerine kurma durumunda Çamaņõr makinesini mümkünse bir köņeye kurunuz. Suya karņõ dayanõklõ ahņap plakayõ (asg. 30 mm kalõn) zemine vidalayõnõz. Çamaņõr makinesinin ayaklarõnõ kesinlikle tutturma düzenekleri * ile sabitleyiniz. * Sipariņ no. için yukarõya bakõnõz veya Çekmeceli bir kaide üzerine kurulduďunda * ~ 135 cm ~ 120 cm ~ 100 cm Cihazõn tezgah altõna/dolap içine (ankastre) kurulmasõ, elektrik akõmõ beslemesine bađlanmadan önce yapõlmalõdõr. ~ 95 cm Bir mutfak mobilyasõ donanõmõna kurulmasõ (tezgah alõna veya dolap içine/ankastre) Kurma boņluđu 60 cm geniņ olmalõdõr. Çamaņõr makinesini sadece aralõksõz, yan dolaplara sabit bađlanmõņ bir çalõņma tezgahõ altõna kurunuz. ~ 140 cm Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazõn koruyucu kapađõ yerine, yetkili bir uzmana kesinlikle bir sac kapak * monte ettiriniz. * Sipariņ no. WMZ 2043, WZ 20430 Kurma boņluđu 60 cm geniņ olmalõdõr. 1. 2 1. Kontra somunu bir cõvata anahtarõ ile saatin çalõņma yönünde çözünüz. 3. Kontra somunlarõ gövdeye karņõ iyice sõkõnõz. Bu esnada ayađõ sabit tutunuz ve yüksekliđini deđiņtirmeyiniz. Dikkat: Dört cihaz ayađõnõn kontra somunlarõ sađlam ņekilde cihaz gövdesine karņõ çevrilip sõkõņtõrõlmõņ olmalõdõr! Bir sifon içine boļalma: Dikkat: Bađlantõ yeri bir hortum bileziđi Ø 24 40 mm (ilgili satõņ yerlerinde) ile güvenli kõlõnmalõdõr. Yetkili satõcõlar/yetkili servis üzerinden alõnabilir: Aqua-Stop ya da sođuk su giriņ (besleme) hortumu için uzatma parçasõ (yakl. 2,50 m). Sipariņ no. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Standart model için daha uzun giriņ (besleme) hortumu (yakl. 2,20 m). 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 2. Su musluđunu kapatõnõz. Pis suyun boņaltõlmasõ. a Sayfa 12 Giriņ (besleme) hortumundaki su basõncõnõ gideriniz. a Sayfa 12 Çamaņõr makinesini elektrik ņebekesinden ayõrõnõz. Hortumlarõ demonte ediniz. Dozajlama kabõnõ boņaltõnõz. a Sayfa 8 Su basõncõ 63 83 kg modele bađlõdõr Nominal gerilim 220 240 V, 50 Hz Nominal akõm 10 A Nominal güç 2300 W 100 1000 kpa (1 10 bar) Taļõma güvenlik donanõmlarõnõ monte ediniz: 1. Kapaklarõ çõkarõnõz ve muhafaza ediniz. Gerekirse bir tornavida kullanõnõz. 2. Tüm 4 kovanõ takõnõz. Ņebeke hattõnõ tutma düzenlerine sõkõņtõrõnõz. Cõvatalarõ takõnõz ve sõkõnõz. 3. Tekrar devreye sokma iļleminden Bir sonraki yõkama iņleminde deterjanõn kullanõlmadan boņalma bölümüne akmasõnõ önlemek için: 1 litre suyu B/C bölmesine dökünüz ve Boļaltma programõnõ baņlatõnõz. Elektrik baďlantõsõ Bir lavabo içine boļalma: Dikkat: Boņaltma hortumunu kayõp dõņarõ düņmeye karņõ emniyetleyiniz. Dikkat: Kapatma tõpasõ, lavabonun boņalma deliđini kapatmamalõdõr. Dõņarõ pompalamada, suyun yeterince hõzlõ akõp akmadõđõnõ kontrol ediniz. Boņalma hortumunun ucu, pompalanõp boņaltõlan suyun içine girmemelidir! Suyun çamaņõr makinesinin içine geri emilmesi tehlikesi söz konusudur! Bilgi: Hortum tutucunun kullanõlmasõ halinde, mümkün olan hortum uzunluklarõ azalõr! Tezgah alõna Çamaļõr makinesini bir su terazisi ile ayarlayõnõz Çamaļõr makinesi taļõnmadan önce: 60 x 59 x 85 cm önce kesinlikle taņõma güvenlik donanõmlarõnõ sökünüz! a Sayfa 3 Su çõkõļ hortumu: Dikkat: Kõvõrmayõnõz veya çekip uzatmayõnõz. Kurma yüzeyi ve boļalma yeri arasõndaki seviye farkõ: 0 azm. 100 cm SaĎ taraftan baďlantõ 0 azm. 100 cm Cihazõn tezgah altõna/dolap içine (ankastre) kurulmasõ asg. 10 mm Su çõkõļõ * Sipariņ no. WMZ 20490, WZ 20490 ~ 130 cm azm. 90 3/4 1. Standart 3/4 azm. 90 Düzgün hizalandõrmama sonucunda yođun gürültü oluņmasõ, titreņimler veya cihazõn "yürümesi" söz konusu olabilir. asg. 10 mm 4. Kapaklarõ takõnõz ve üstte kilitleme kancalarõna basarak sõkõca kilitleyiniz. Hortum ve hat uzunluklarõ modele bađlõdõr Sol taraftan baďlantõ Aqua-Stop Aqua-Secure Teknik özellikler Ebatlar (Geniņlik x Derinlik x Yükseklik) Ađõrlõk Elektrik ņebekesi bađlantõsõ Taļõma, örn. taļõnma halinde 2. Yüksekliđi, cihaz ayaklarõnõ çevirerek deđiņtiriniz. Dikkat: Cihazõn dört ayađõ da sađlam ņekilde zemin üzerinde durmalõdõr. Çamaņõr makinesi sallanmamalõdõr! Çamaņõr makinesinin düzgün kurulumunu bir su terazisi ile kontrol ediniz, gerekirse düzeltiniz. Su giriļ (besleme) hortumu: Dikkat: Kõvõrmayõnõz, sõkõņtõrmayõnõz, deđiņiklik yapmayõnõz veya kesmeyiniz (aksi halde sađlamlõđõ artõk garanti edilemez). Hat ļebekesi dahilinde en iyi su basõncõ: 100 1000 kpa (1 10 bar) Su musluđu açõk olduđunda, asgari 8 l/dk. su akmalõdõr. Su basõncõ daha yüksek olursa, bir basõnç düņürme valfi (presostat) takõlmalõdõr. 2. 4 taņõma güvenlik donanõmõ cõvatasõnõn herbirini söküp çõkarõnõz.. Kurma yüzeyi Bir taban üzerine kurma durumunda Elektrik çarpma tehlikesi! Aqua-Stop güvenlik tertibatõnõ suya sokmayõnõz (elektrikli valf içermektedir). Su kaçađõ veya su hasarõ olmasõnõ önlemek için, bu bölümdeki bilgi ve uyarõlara kesinlikle dikkat ediniz! Dikkat: Çamaņõr makinesini sadece sođuk su ile çalõņtõrõnõz. Basõnçsõz bir sõcak su hazõrlama cihazõnõn su karõņtõrma düzenine bađlamayõnõz. Sadece birlikte teslim edilen veya yetkili satõcõlar üzerinden alõnmõņ giriņ (besleme) hortumu kullanõnõz; kullanõlmõņ veya eski hortum kullanmayõnõz! Emin olmadõđõnõz durumlarda uzman bir elemanõn bađlamasõnõ sađlayõnõz. Su giriņi (beslemesi) Ambalajõ çevreye zarar vermeyecek ňekilde gideriniz. Bu cihaz, elektronik cihazlar ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralõ Avrupa direktifine uygun ňekilde iňaretlenmiňtir. Bu yönetmelik, tüm AB kapsamõnda geçerli eski cihazlarõ geri alma ve deđerlendirme iňlemi için geçerli koňullarõ belirler. Hizalandõrma Su baďlantõsõ modele bađlõdõr Cihaz ilk kez kullanõlmadan önce, 4 taņõma güvenlik donanõmõnõ tamamen söküp çõkarõnõz ve iyi muhafaza ediniz. Ğleride yapõlacak bir taņõma iņleminde, taņõma güvenlik donanõmlarõnõ kesinlikle tekrar takõnõz Makinede hasar olmasõnõ önler. a Sayfa 6 Cõvatayõ ve kovanõ bir arada muhafaza ediniz. Çevreyi koruyacak ļekilde giderilmesi Makinenin sađlam durmasõ, zemin üzerinde hareket etmemesi için önemlidir! Kurma yüzeyi sađlam ve düz olmalõdõr. Yumuņak zeminler/zemin kaplamalarõ uygun deđildir. Taļõma güvenlik donanõmlarõnõn sökülüp çõkarõlmasõ Lastik manļonlu bir plastik boru içine veya bir su akõļ kanalõna boļaltma: Dikkat: Boņaltma hortumunu kayõp dõņarõ düņmeye karņõ emniyetleyiniz. 4 Çamaņõr makinesi sadece yönetmeliklere uygun bir ņekilde kurulmuņ, alternatif akõma ve toprak hattõna sahip bir prize bađlanmalõdõr. Aqua-Stop garantisi Ņebeke gerilimi ve çamaņõr makinesinin gerilim bilgileri (cihazõn tip levhasõ üzerinde) aynõ olmalõdõr. Bađlantõ deđeri ve gerekli sigortalar, cihazõn tip levhasõ üzerinde bildirilmiņtir. 1. Ņu koņullar sađlanmalõdõr: Elektrik fiņi ve priz birbirine uymalõdõr. Kablo kesiti yeterli olmalõdõr. Toprak hattõ sistemi yönetmeliklere uygun kurulmuņ olmalõdõr. 2. 3. Elektrik kablosu (gerektiđinde) sadece uzman elektrikçi tarafõndan deđiņtirilmelidir. Yedek elektrik kablosunu yetkili servis üzerinden alabilirsiniz. Çok prizli düzenekler/kuplajlar ve uzatma kablolarõ kullanõlmamalõdõr. 4. Bir hatalõ akõm koruma ņalteri kullanõlõrsa, sadece bu iņareti taņõyan bir tip kullanõnõz:. Sadece bu iņaret, günümüzde geçerli yönetmeliklerin yerine getirilmesini garanti eder. Sadece Aqua-Stop donanõmlõ cihazlar için Satõn alma anlaņmasõndan kaynaklanan ve satõcõya karņõ geçerli olan garanti haklarõna ve cihaz için verdiđimiz garantiye ek olarak, aņađõdaki koņullarda garanti hakkõndan yararlanma olanađõ sunuyoruz: Aqua-Stop sistemimizdeki bir hatanõn, suyun sebep olduđu bir hasara yol açmasõ halinde, cihazõ ticari kullanmayan kiņilerin hasarõnõ karņõlõyoruz. Bu mesuliyet garantisi, cihazõn ömrü boyunca geçerlidir. Garantie hakkõndan yararlanõlabilmesi için, Aqua-Stop donanõmlõ cihazõn ilgili kõlavuzumuza uygun ņekilde kurulmuņ ve bađlanmõņ olmasõ ņarttõr; bu durum Aqua-Stop uzatma hortumunun (orijinal aksesuar) uzmanca bađlanmõņ olmasõnõ da kapsar. Su musluđuna monte edilen Aqua-Stop bađlantõsõna kadar olan kõsõmdaki bozuk veya hatalõ besleme hatlarõ veya armatürler garanti kapsamõmõza girmez. Aqua-Stop donanõmlõ cihazlarõ çalõņma esnasõnda denetlemenize ya da çalõņma sona erince su musluđunu kapatmanõza genel olarak gerek yoktur. Sadece uzun süre evinizde olmayacađõnõz zaman, örn. birkaç hafta tatil yaptõđõnõzda, su musluđunu kapatmanõz gerekir. *853299* Çamaňõr makinesi çok ađõrdõr Kaldõrõrken dikkatli olunuz. Dikkat: Donmuň hortumlar yõrtõlabilir/patlayabilir. Çamaňõr makinesini donma tehlikesi olan yerlere ve/veya açõk alanlara kurmayõnõz. Dõňa taňan parçalardan (örn. çamaňõr doldurma penceresi) tutup kaldõrmayõnõz. Çamaňõr makinesi zarar görebilir. Cihazõ taňõmadan önce kesinlikle dozajlama kabõnõ boňaltõnõz. a Sayfa 8 Burada sõralanan bilgilere ek olarak, su ve elektrik beslemesinden sorumlu iňletmelerin özel yönetmelikleri geçerli olabilir. Emin olmadõđõnõz durumlarda uzman bir elemanõn bađlamasõnõ sađlayõnõz. Hortumlarõ ve hatlarõ, takõlõp düňme tehlikesi olmayacak ňekilde yerleňtiriniz. modele bađlõdõr 9301/9000853299 Teslimat kapsamõ azm. 12 mm Güvenlik bilgileri Elektrik fiņini: Islak eller ile prize takmayõnõz, prizden çekip çõkarmayõnõz. Sadece fiņi tutarak prizden çekip çõkarõnõz, kablo üzerinden deđil. Ğņletme esnasõnda kesinlikle çekip prizden çõkarmayõnõz. 5 6 Üretici a Kullanma kõlavuzu 7