YENİ TOPRAK SİLİNDİRİ VM117/ VM137 Çalışma Ağırlığı (Kabin): 11.300 kg / 12.550 kg Motor Gücü: 93 108 kw (125-145hp) Tambur Genişliği: 2100 mm
YÜKSEK VERİMLİLİK VM117 VE VM137 YÜKSEK VERİMLİLİK SAĞLAMASI İÇİN TASARLANMIŞTIR. YENİLİKÇİ ECOMAX MOTORU SAYESİNDE DAHA DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ VE YAKIT TÜKETİMİ SAĞLAR. JCB, kendi geliştirdiği Stage 3B/T4i EcoMAX motoru sayesinde yeni nesil toprak silindirlerinde daha düşük yakıt sağlar. Değişken geometrili turbosunun da yardımıyla iyileştirilmiş çevrim süreleri ve düşük devirde daha yüksek çekiş gücü sağlar. Verimli olmak için üretildi 1 VM117 ve VM137, Stage 3B/T4i uyumlu JCB EcoMAX dizel motor ve değişken hızlı fanı sayesinde performaslarından ödün vermeksizin %6 ya oranda yakıt tasarrufu sağlar. Tork Nm 570 550 530 510 490 470 450 2 JCB EcoMAX dizel motor 550Nm (VM117) ve 560Nm (VM137) tork değerleri ile düşük motor devirlerinde optimum kontrol imkanı, yakıt etkin hidrolik verim ve şanzıman gücü sağlar. 1 2 430 410 390 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 Hız d/d VM 117 VM137 2
YÜKSEK VERİMLİLİK Zaman ve para tasarrufu 3 Tüm modeller maksimum hızlarına (11 km/s) çok çabuk şekilde çıkarak çalışma alanı içinde daha kısa sürede hareket edebilir ve bir sonraki sıkıştırma için gerekli hazırlıkları daha çabuk tamamlayabilirler. 4 Tüm modeller dar dönüş yarıçapına sahiptir. Yüksek manevra kabiliyetleri dar alanlarda güvenli ve verimli çalışma imkanı sunar. Yüksek sıkıştırma 3 5 Yüksek ön yük oranı sayesinde yüksek lineer statik yük sağlar. Bu özelliği optimize edilmiş genlik ve frekans değerleri ile beraber daha homojen sıkıştırma ve daha az pas sayısı ile sıkıştırma imkanı yaratır. Ecomax motoru ve %60 rampa çıkma kabiliyeti ile çok yönlü ve farklı çalışma ortamlarında yüksek performanslı çalışma olanağı sunar. Yüksek güç üreten hidrolik komponenetler, performanslı motor (VM117-4.4-litre, VM137-4.8-litre) ve optimize yük dağılımına sahip tasarımı ile fark yaratmaktadır. 6 Eğer killi veya çamurlu alanlarda sıkıştırma yapacaksanız keçi ayağı tambur suyun uzaklaştırılmasına ve daha stabil bir sıkıştırma yapılmasına olanak sağlayacaktır. Süreklilik arz etmeyen işlerde keçi ayağı kabuk kiti kullanarak hem keçi ayağı hem de düz tamburun avantajlarından yararlanabilir ve makinanızı çok yönlü olarak kullanabilirsiniz. 4 5 MAKSİMUM SIKIŞTIRILMIŞ KATMAN KALINLIĞI Model Taş Toprak/Mıcır Karışık Malzeme Killi Toprak VM117 D m 0.6 0,3-0,4 0,3-0,4 0.2 VM117 PD m 0.25 VM 137 D m 0,7-0,9 0,5-0,6 0.5 0.3 6 VM 137 PD m 0.4 3
KALİTE, GÜVENİLİRLİK VE DAYANIM TOPRAK SİLİNDİRLERİ ZORLU KOŞULLARDA ÇALIŞIR. BU NEDENLE VM117 VE VM137 OLABİLDİĞİNCE YÜKSEK DAYANIMLI ŞEKİLDE TASARLANDI VE ÜRETİLDİ. BUNA PARALEL OLARAK ÜRETİM VE ÇALIŞMA SÜRELERİ DE ARTMIŞ OLDU. Yüksek kalite 1 1 Yüksek dayanım sağlamak amacıyla kullanmakta olduğumuz eksantrik sistemde sadece 2 adet hareketli parça bulunmaktadır ve 2 frekans/2 genlik ayarını standart olarak sunar. 2 Sigorta kutusu kolay erişim sağlanması ve dış etkenlerden azami korunması amacıyla koltuk altı konsolunun içine yerleştirilmiştir. 3 Tüm toprak silindirlerimiz problemsiz çalıştıklarından emin olunması için fabrikada 2 saat süren çalışma testlerine tabi tutulur. 2 4 Yüksek kaliteli, azami hassasiyette üretim ve montaj yapabilmek için en gelişmiş sistemler kullanılmaktadır. 3 4 4
KALİTE, GÜVENİLİRLİK VE DAYANIM Dayanıklı olması için tasarlandı 5 JCB, VM115 toprak silindiri jenerasyonundan beri bakım gerektirmeyen göbek tasarımını kullanarak bakım için gerekli zaman ve servis maliyetinden tasarruf etmenizi sağlar. 6 JCB EcoMAX motorumuzun dayanımını ispatlamak için 70 adet makinamız farklı yerlerde ve en zor çalışma şartlarında toplam 110.000 saat test edilmiştir. 7 VM 117 ve VM 137 nin şaseleri sonlu elemanlar analizi kullanılarak tasarlanmıştır. Ayrıca farklı çalışma koşullarında ve farklı çalışma sahalarında test edilmiştir. 8 Güçlü arka şase fiberglass motor kaputu ve opsiyonel yol lambalarını hasarlara karşı korumaktadır. 5 6 7 8 5
GÖRÜŞ AÇISI AVANTAJLARI VE KABİN KONFORU Güvenliği ve kullanım hassasiyetini arttırmak amacıyla arka kaput profili alçaltılmış, egzoz borusu gizlenmiştir. Bu sayede köşeleri ve arkayı engelsiz görüş imkanı sağlanmıştır. BİZ TOPRAK SİLİNDİRLERİNİN VERİMLİLİLİĞİ ARTTIRMAK İÇİN ÖNCELİKLE GÖRÜŞ AÇISININ ARTTIRILMASI GEREKTİĞİNE İNANIYORUZ. VM117 VE VM137 BU DÜŞÜNCEYİ DESTEKLER ŞEKİLDE TASARLANDI. 2 360º görüş açısı 1 VM117 ve VM137 de sütunsuz kabin sayesinde ön tarafta ve açılı motor kaputu sayesinde arka tarafta engelsiz görüş imkanı sağlar. 2 Gerektiğinde hızlı, kolay ve ucuz bir biçimde camların değişimini sağlayabilmek için yeni tasarım toprak silindirlerimizde düz cam paneller kullanılmıştır. 3 Engelsiz ön görüş ve minimum ön gösterge tambur köşelerini net olarak görülebilme ve hassas çalışabilme imkanı sağlar. 4 Yeni nesil toprak silindirlerimizde motor kaput açısı değiştirilerek geri görüş imkanı arttırılmıştır. 1 3 4 6
GÖRÜŞ AÇISI AVANTAJLARI VE KABİN KONFORU VM117 VE VM137 KABİNLERİ OPERATÖRLERİN TÜM GÜN YÜKSEK VERİMLİLİKLE ÇALIŞMASINA İMKAN SAĞLAMAK AMACIYLA RAHAT VE KONFORLU ŞEKİLDE TASARLANDI. 6 5 Mekanik, hava süspansiyonlu, kumaş veya vinil olmak üzere farklı operatör koltukları opsiyonel olarak sunulmaktadır. Opsiyonlardan bağımsız olarak yüksek sırt dayama ve kol dayama özellikleri standart olarak sunulmaktadır. Kolay kullanım için tasarlandı 5 Operatörler kullanımı kolay ve ergonomik kontrol yerleşimi sayesinde VM117 ve VM137 yi kumanda etmeyi hızlı biçimde öğrenebilirler. 8 JCB nin standart olarak sunduğu otomatik vibrasyon kontrolü (AVC) levye nötr konumuna alındığında otomatik olarak devreye girer, yürüyüş konforu ve sıkıştırma sürekliliğini arttırır. 6 Kolayca ayarlanabilir direksiyon mili daha konforlu kullanım sağlar. 7 Operatörlerin kabine giriş çıkısı sırasında temas ettikleri basamaklar düzgün eğimleri ve eşit aralıkları ile yerleştirilmişler, el tutacakları ise en uygun biçimde konumlandırılmıştır. Kullanım konforu için tasarlandı 8 Tüm gün yorulmadan çalışma imkanı sağlamak amacıyla kabin içi gürültü seviyesi en aza indirilmiştir. Ayrıca 4 adet ağır hizmet tipi kabin takozu kabin içi vibrasyon seviyesini en düşük seviyede tutmaktadır. Hayatı kolaylaştırmak için tek anahtar ile makinayı çalıştırabilir, kapı ve kaputu açabilirsiniz. 9 Ergonomik konumlandırılmış renkli TFT ekran ile operatör makina verilerini ile hata bilgilerini rahat ve kolayca takip edebilir. 7 9 7
DAHA KISA SERVİS, DAHA FAZLA ÇALIŞMA İMKANI Soğutma grubu erişimi ve temizliği kolay yapılacak şekilde konumlandırılmıştır. Yakıt tankı ise yer seviyesinden dolum ve temizlik yapılabilecek biçimde panellerin arkasına yerleştirilmiştir. YENİ NESİL TOPRAK SİLİNDİRLERİMİZİ, SERVİS VE ARIZA TESPİT SÜRELERİNİ AZALTACAK, ÇALIŞMA SÜRELERİNİ ARTTIRACAK ŞEKİLDE TASARLADIK. Günlük bakım 1 VM117 ve VM137 tüm günlük bakımların yer seviyesinde ve tek taraftan yapılabilecek şekilde tasarlanmıştır. Bu sayede günlük bakımlar kolay ve hızlı biçimde tamamlanabilir. Arka kaputun geniş açılma açısı sayesinde motor grubuna hızlı erişim imkanı bulunmaktadır. 1 2 Servis portlarının, sigorta kutusu ve akü kesme devresinin toplu halde olması sayesinde makinanın test edilmesi hızlı ve kolay biçimde yapılabilmektedir. Acil çekme valfi tüm makinalarımızda standarttır. 3 Santrifüj tip hava filtresi bağlantısı günlük kontrol sürelerinin uzamasını sağlar, hava filtresinde toz birikim miktarını azaltır. Toz bu sistem sayesinde büyük oranda egzozdan atılarak sistemden uzaklaştırılır. 4 Yaygın ve etkin yedek parça ağı sayesinde bakımlarınızı hızlı biçimde yaptırma imkanınız vardır. 2 3 4 8
DAHA KISA SERVİS, DAHA FAZLA ÇALIŞMA İMKANI Tambur bakımı. 5 Ön şase, tambura daha rahat servis erişimi sağlamak amacıyla tamamen civatalar ile bağlanmıştır. Cıvata kafaları is rijit yan şaseye gömülüdür. 6 JCB nin benzersiz öngermeli kauçuk takoz bağlantıları servis ve değişim sürelerinin uzamasına imkan sağlar. İşletme maliyetini azaltır. 7 Hidrolik hortumlar yan plaka sayesinde kir ve darbe kaynaklı hasarlanmalara karşı korunmaktadır. 7 5 6 9
LIVELINK, WORK SMARTER SIKIŞTIRMA PERFORMANSI VM117 VE VM137 ÜZERİNDE KULLANILAN TÜM YENİLİKÇİ TEKNOLOJİLER SİZİN HER TÜRLÜ SAHA KOŞULUNDA UYGUN, ETKİN VE GÜVENLİ ÇALIŞMANIZI SAĞLAR. 100 80 60 40 20 SIKIŞTIRMA DEĞERİ SENSÖR EKRAN Etkin sıkıştırma KAYA YÜKSEK SU İÇEREN BÖLGE KAYA Standart sıkıştırma makinaları ile karşılaşılan en büyük problem, dalgalı sıkıştırma ve düzensiz zemine yol açan aşırı sıkıştırmadır. En kötü senaryo, istenilen yoğunlukta sıkışmış zeminin bozulması ve bunun sonucu binalarda çatlakların veya yollarda çukurların oluşmasıdır. Buna ilaveten, aşırı sıkıştırma daha fazla para harcamanıza neden olan daha fazla pas, daha fazla zaman kaybı, makinadaki hasarlar ve daha fazla yakıt tüketimi anlamına gelir. JCB Vibromax teknolojisi, bu sorunları bertaraf eden, tüm toprak silindirleri modellerine uygun ileri bir sıkıştırma ölçüm cihazı olan COMPACTRONIC i sunar. COMPATRONIC COMPATRONIC PRO COMPATRONIC NAV Tambura monte edilen ivme ölçer tüm COMPACTRONIC sisteminin kalbidir. Sıkıştırma esnasında tambur hareketlerini ölçer ve elde edilen bilgileri işleyecek bir mikroprosesöre iletilir. Sensör ve prosesör arasında kesintisiz bilgi iletimi gerçek bilgilere ulaşabilme açısından çok önemlidir. Bu nedenle JCB, sensör ve prosesörü birlikte tek bir sağlam kaba koymuştur. Böylece hesaplanmış sıkıştırma verileri, hem de kesintisiz olarak operatör mahaline kolayca iletilir. Gösterge hassas bir şekilde vibrasyon frekansını, aşırı vibrasyonu ve rölatif sıkıştırma değerini gösterir. Sistem malzemenin yoğunluğunu ölçer ve mümkün olan en yüksek yoğunluğa ulaşıldığında led ışıklar yardımıyla operatörü uyararak işin yapıldığını bildirir. Compactronic Pro dinamik kontrol imkanı sağlar. Compactronic TPnin tüm özelliklerine sahip olan Compactronic Pro buna ilaveten derinlemesine rapor verir. Sadece her pasın detaylarını değil, sıkıştırılan alanın tamamına genel bakış imkanı sağlar. Compactronic Pro 99 sahada, her sahada 18 hat ve her hatta sekiz pas ile ilgili detaylı bilgileri saklamanıza izin verir. Sistem, bir printer ve ofis bilgisayarınızın için en son versiyon yazılım ile birlikte teslim edilir. Popüler sıkıştırma ölçüm sistemlerimizin en yeni üyesi, Pro versiyonun tüm faydalarının yanı sıra yüksek çözünürlüklü yansımasız ekran ve GPS teknolojisini sunar. Sistem eş zamanlı olarak koordinatlara göre sıkıştırma bilgilerini (kolay anlaşılır bir şekilde kırmızı, yeşil ve sarı renkler ile) kabindeki ekranda ve saha yöneticisinin bilgisayarının ekranında anlık olarak gösterir. 10
11
VERİMLİ ÇALIŞMAK İÇİN LIVELINK JCB LIVELINK, MAKİNALARINIZI ÇEVRİMİÇİ OLARAK, E-POSTAYLA VEYA CEP TELEFONUYLA UZAKTAN İZLEMENİZE VE BİLGİ EDİNMENİZE OLANAK SAĞLAYAN YENİLİKÇİ BİR YAZILIM SİSTEMİDİR. Verimlilik ve maliyet avantajları Makina konumu bilgileri, filo verimliliğini artırabilir ve siz de ek güvenlik için LiveLink'in sunduğu daha düşük sigorta maliyetlerinden yararlanabilirsiniz. Bakım avantajları Güvenlik avantajları Doğru saat izleme, bakım geçmişi kayıtları, kritik makina uyarıları ve servis uyarıları, bakım planlamasını iyileştirir. Gerçek zamanlı coğrafi sınır aşımı, makinanız önceden belirlenen sürelerin dışında kaldığında bunu size bildiren izinsiz kullanım uyarılarını ve çalışma alanlarını ayarlamanıza olanak sağlar. Konum bilgileri, makinaları güvenli şekilde yönetmenize yardımcı olur. 12
KATMA DEĞER JCB, DÜNYA ÇAPINDA BİRİNCİ SINIF MÜŞTERİ DESTEĞİ SUNMAKTADIR. NEYE İHTİYACINIZ OLURSA OLSUN VE NEREDE OLURSANIZ OLUN, MAKİNANIZIN EN YÜKSEK KAPASİTEYLE ÇALIŞMAYA DEVAM ETMESİNİ SAĞLAMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN KISA SÜREDE VE ETKİN BİR ŞEKİLDE YANINIZDA OLACAĞIZ. 1 2 3 1 Teknik Destek Hizmetimiz, gece veya gündüz olması fark etmeksizin fabrika düzeyinde uzmanlığa anında erişim sunmaktadır. 3 JCB Assetcare, kapsamlı uzatılmış garantiler ve bakım sözleşmeleri, ayrıca sadece servis veya onarım ve bakım sözleşmeleri sunmaktadır. 2 JCB'nin küresel Yedek Parça Merkezleri ağı, bir başka verimlilik modelidir; 15 bölgesel merkezle tüm parçaların yaklaşık %95'ini 24 saat içinde dünyanın herhangi bir yerine teslim edebiliriz. Orijinal JCB yedek parçalarımız, optimum performans ve verimlilik için makinanızla mükemmel uyum içerisinde çalışmak üzere tasarlanmıştır. Dünyanın her yanındaki bakım ekiplerimiz, hangisini tercih etmiş olduğunuz fark etmeksizin, rekabetçi işçilik ücretleri talep etmektedir İmalat Tesisleri Satış Noktaları Yedek Parça Dağıtım Merkezleri 13
VM117 / VM137 TOPRAK SİLİNDİRİ TEKNİK ÖZELLİKLER STATİK BOYUTLAR D1 D H H1 E G A C B F VM 117 D VM 117 PD VM 137 D VM 137 PD A Aks mesafesi mm 2930 2930 2930 2930 B Toplam genişlik mm 2230 2230 2230 2230 C Arka uzantı mm 1760 1760 1760 1760 Tambur çapı (düz tambur) mm 1500-1500 - Keçi ayağı tambur iç çapı mm - 1400-1400 Keçi ayağı tambur dış çapı mm - 1600-1600 D Toplam yükseklik (Kabin/ROPS) mm 3000 3070 3000 3070 D1 Toplam yükseklik (Kabinsiz) mm 2250 2320 2250 2320 E Yerden yükseklik mm 445 445 445 445 F Toplam nakliye uzunluğu mm 5690 5690 5690 5690 Tambur kalınlığı mm 25 15 30 20 G Tambur genişliği mm 2100 2100 2100 2100 H Ön yaklaşma açısı derece 46 46 46 46 H1 Arka yaklaşma açısı derece 32 32 32 32 MOTOR VM 117 D VM 117 PD VM 137 D VM 137 PD Üretici JCB JCB JCB JCB Model 444/EcoMAX 444/EcoMAX 448/EcoMAX 448/EcoMAX Silindir hacmi lt 4.4 4.4 4.8 4.8 Piston çapı mm 103 103 106 106 Piston uzunluğu mm 132 132 135 135 Tork Nm 550 550 560 560 Piston sayısı 4 4 4 4 Soğutma sistemi Su Su Su Su Emisyon uyumu T4i Stage IIIb T4i Stage IIIb T4i Stage IIIb T4i Stage IIIb Performans kw (BG) 93 / 125 93 / 125 108 / 145 108 / 145 Çalışma devri d/d 2200 2200 2200 2200 ÇALIŞMA ARALIĞI Çalışma ağırlığı max. kg Çalışma ağırlığı kabinli kg Çalışma ağırlığı kanopi kg Ön/ arka aks yükü kabinli kg Ön/ arka aks yükü kanopi kg Lineer statik yük kg/cm Frekans Hz Genlik mm Santrifüj kuvveti kn Çalışma hızı (ileri / geri) km/s Yürüyüş hızı (ileri / geri) km/s Maksimum dönüş açısı derece Dikey osilasyon derece İç dönme çapı mm Lastik ebatları Keçi ayağı adedi Keçi ayağı yüksekliği Maksimum tırmanabilirlik % SERVİS KAPASİTESİ Yakıt lt Motor yağı lt Şanzıman yağı lt Hidrolik yağ lt ELEKTRİK SİSTEMİ Voltaj V Akü kapasitesi Ah Alternatör V VM 117 D VM 117 PD VM 137 D VM 137 PD 13300 13300 14550 14550 11300 11300 12550 12550 10900 10900 12150 12150 6200 / 5100 6200 / 5100 7200 / 5350 7200 / 5350 6000 / 4900 6000 / 4900 7000 / 5150 7000 / 5150 29.5 29.5 34.3 34.3 33 / 36 33 / 36 31 / 36 31 / 36 1,83 / 0,75 1,83 / 0,75 1,98 / 0,9 1,98 / 0,9 256 / 125 256 / 125 282 / 173 282 / 173 0-8 0-8 0-8 0-8 0-11 0-11 0-11 0-11 +/- 35 +/- 35 +/- 35 +/- 35 +/- 15 +/- 15 +/- 15 +/- 15 3380 3380 3380 3380 23.1-26 / 8 PR AWT 23.1-26 / 12 Tractor 23.1-26 / 8 PR AWT 23.1-26 / 12 Tractor - 132-132 - 100-100 60 60 60 60 VM 117 D VM 117 PD VM 137 D VM 137 PD 285 285 285 285 14 14 14 14 8 8 8 8 75 75 75 75 VM 117 D VM 117 PD VM 137 D VM 137 PD 12 12 12 12 120 120 120 120 60 60 60 60 VM117/VM137 T2 SINGLE DRUM SOIL COMPACTOR 15
NOTLAR 15
TEK MARKA. 300'DEN FAZLA MODEL. Adana - Güney 0322 346 33 30 / 45 40 Ankara - İç Anadolu 0312 472 20 70 Antalya - Akdeniz 0242 221 52 96 Bursa - Güney Marmara 0224 451 37 43 Diyarbakır - Güneydoğu Anadolu 0412 339 00 22 İstanbul - Anadolu Yakası / Doğu Marmara 0216 352 00 00 İstanbul - Avrupa Yakası / Trakya 0212 886 44 34 İzmir - Ege 0232 472 15 00 Ankara - Bölge 0312 472 20 70 Ankara - Yurttaşlar 0312 341 83 03 Adana - Libra 0322 346 33 20 Antalya - Antmak 0242 221 52 96 Aydın - Söke Traktör 0256 557 43 95 Antalya - Antmak 0242 221 52 96 Denizli - Emek Ziraat 0258 251 07 70 Diyarbakır - Yön 0412 339 00 22 İstanbul - Bölge 0216 352 00 00 İzmir - Bölge 0232 472 15 00 Kocaeli - Karataş 0262 721 40 01 Konya - Şakiroğlu 0332 342 49 72 Şanlıurfa - Canbeyli 0414 312 42 25 SİF JCB MERKEZ SERVİS TELEFON NUMARALARI Ankara - SİF Ankara Servis 0312 394 66 80 Bursa - SİF Bursa Servis 0224 451 37 43 İstanbul - SİF Orhanlı Servis 0216 352 00 00 Adana - Ada 0322 346 33 20 Alanya - Paşa 0242 528 77 07 Antalya - Antmak 0242 221 52 96 Bursa - Eralp 0224 441 79 80 Çorum - Emre 0364 234 52 04 Denizli - Konman 0258 251 28 28 Diyarbakır - Yön 0412 339 00 22 Edremit - Gezer İş 0266 392 14 90 Erzincan - Öz Polatlar 0446 226 01 43 Erzurum - Akar 0442 242 66 90 Eskişehir - Fermak 0222 228 01 74 Hatay - İsken 0326 615 04 05 İstanbul - İnter 444 68 37 İstanbul - Genpar 0212 430 73 00 İzmir - Alperin 0232 472 13 60 Kahramanmaraş - Barıtoğlu 0344 236 00 17 Karabük - Genç 0370 452 02 56 Kayseri - Elce 0352 220 19 19 Kocaeli - Çözümsan 0262 335 39 63 Konya - Elce 0332 233 24 04 Konya - Şakiroğlu (Tarım) 0332 342 49 72 Malatya - Usem 0422 238 45 35 Muğla - Yöntem 0252 225 40 05 Sakarya - Çözümsan 0264 275 41 34 Samsun - Acar 0362 266 59 21 Siirt - Dem-Mak 0484 224 34 36 Sivas - Efe 0850 733 88 02 Şanlıurfa - Asfar 0414 357 68 65 Tokat - Çözüm 0356 212 74 75 Trabzon - Zorlu 0462 325 00 16 Van - Güven İş 0432 223 27 49 SİF İş Makinaları Pazarlama San. ve Tic. A.Ş. Fatih Mahallesi Katip Çelebi Cad. No:49/1 34956 Orhanlı - Tuzla - İstanbul / TÜRKİYE Tel: +90 216 352 00 00 Faks: +90 216 352 10 04 e-mail: jcb@sif.com.tr 2009 JCB Sales. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının hiçbir parçası, JCB Sales in önceden izni olmaksızın çoğaltılamaz, bir depolama sisteminde saklanamaz ya da elektronik, mekanik suretlerde, fotokopi ile ya da başka şekillerde aktarılamaz. Kataloglardaki resimler ve bilgiler bağlayıcı değildir, herhangi bir ihtilaf durumunda delil teşkil etmezler. SİF İş Makinaları ve JCB, dilediği zaman değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Kullanılan resimler temsilidir, opsiyonel özellikler içerebilir. Standart özellikler için lütfen aksesuarlar kısmına bakınız. Basımdan ya da tapaj hatalarından kaynaklı yanlışlıklar, SİF İş Makinaları nın sorumluluğunda değildir. JCB logosu, J C Bamford Excavators Ltd nin tescilli ticari markasıdır. 4444 743. sif.com.tr 9999/5747 01/18 Yayın 1