XL650V 13/03/06 15:40 Page i (1,1) XL650V

XL650V 13/03/06 15:40 Page i (1,1) XL650V KULLANIM OWNER S KILAVUZU MANUAL

XL650V 13/03/06 15:40 Page ii (1,1) ÖNEML UYARI SÜRÜCÜ VE YOLCU Bu motosiklet sürücüsünü ve bir yolcuyu tafl mak için dizayn edilmifltir. Yükleme ve aksesuar etiketlerinde belirtilen maksimum a rl k kapasitesini asla aflmay n. ASFALT KULLANIMI Bu motosiklet sadece asfalt yolda kullan m için dizayn edilmifltir. BU EL K TABINI D KKATL B R fiek LDE OKUYUNUZ El kitab nda görece iniz afla daki güvenlik uyar bölümlerini özel dikkat göstererek okuyunuz. Bu uyar lar çindekiler sayfas ndan önce Güvenlik Bilgisi bölümünde ayr nt lar yla anlat lm flt r. Bu kullan m kitab motosikletinizin ayr lmaz bir parças d r ve sat ld nda motosikletle birlikte verilmelidir.

XL650V 13/03/06 15:40 Page iii (1,1) HONDA XL650V KULLANIM KILAVUZU Bu kitab n haz rlanmas nda kullan lan bilgiler için, bas ma onay verildi i anda mevcut olan en son imalat bilgileri esas al nm flt r. Honda Motor Co., Ltd. hiçbir ihbarda bulunmadan veya hiçbir yükümlülük alt na girmeden herhangi bir zamanda bu el kitab nda de ifliklik yapma hakk n sakl tutar. Bu el kitab nda yer alan hiçbir bölüm yaz l izin olmadan bas lamaz veya ço alt lamaz.

XL650V 13/03/06 15:40 Page iv (1,1) SAYIN MÜfiTER M Z Yeni motosikletiniz sizi yeni maceralara sürükleyecek ve size makineye hükmetme zevkini tatt racakt r. Rüzgarla birlikte yol alacak, sadece sizin komutlar n zla yola ba lanacak bir araç kullanacaks n z. Otomobilden farkl olarak, çevrenizde metal bir kafes yoktur. Bir uçak gibi, yola ç kmadan önce muayene ve düzenli bak m güvenli iniz için esast r. Ödülünüz özgürlüktür. Motosikletinizi kullan rken makineye emniyetli bir flekilde hükmetmeniz ve zevk alman z için, MOTOS KLET N Z KULLANMADAN ÖNCE Kullan m K lavuzunu okumal s n z. Kullan m k lavuzunu okudu unuzda Dikkat sembolüyle belirtilmifl bilgileri bulacaks n z. Bu bilgiler motosikletinize veya çevrenize zarar vermenizi önlemek amac yla verilmifltir. Servis ifllemi gerekti inde, motosikletinizi en iyi Honda Yetkili Servisi nin tan d n unutmay n z. Gerekli mekanik bilgi ve ekipmanlar n z varsa yetkili Honda Servisiniz ço u bak m ve tamir ifllemleri için size yard mc olmak amac yla size resmi bir Honda Bak m El Kitab sa layabilir. Motosikletinizi uzun y llar boyunca kullanman z diler, Honda y seçti iniz için teflekkür ederiz!

XL650V 13/03/06 15:40 Page v (1,1) l Bu el kitab nda geçen afla daki kodlar ülkeyi belirtir. E ngiltere UK ED Avrupa European direkt direct sat fllar sales F Fransa France IIED Avrupa European direkt direct sat fllar sales (Tip (Type II) II) EK rlanda Ireland l Teknik özellikler her bölgeye göre de iflebilir.

XL650V 13/03/06 15:40 Page vi (1,1) GÜVENL K B LG S Sizin ve baflkalar n n güvenli i çok önemlidir. Güvenli bir flekilde motosikletinizi kullanmak önemli bir sorumluluktur. Bu kitapta ve etiketlerde güvenlikle ilgili çal flt rma bilgisini ve di er bilgileri sa lad k.bu bilgiler sizi, sizin veya baflkalar n n yaralanmas n önleyecek potansiyel kazalar konusunda uyar r. Tabii ki, motosikleti kullan rken veya bak m n yaparken oluflacak tüm tehlikeler ile ilgili sizi uyarmam z mümkün olmaz. Kendi karar n za güvenmelisiniz. Afla da belirtilen farkl flekillerde önemli güvenlik bilgilerini bulacaks n z: Güvenlik Etiketleri araç üzerinde Güvenlik Uyar lar güvenlik uyar sembolünü! ve TEHL KE, UYARI ve D KKAT olarak üç kelimeden biri. Bu kelimeler flu anlamlara gelmektedir:

XL650V 13/03/06 15:40 Page vii (1,1)!!! TEHL KE UYARI D KKAT Talimatlar uygulamazsan z ÖLÜR veya C DD B R fiek LDE YARALANIRSINIZ. Talimatlar uygulamazsan z ÖLEB L R veya C DD B R fiek LDE YARALANAB L RS N Z. Talimatlar uygulamazsan z YARALANAB L RS N Z. l Güvenlik Bafll klar Önemli Güvenlik Hat rlatmalar veya Önemli Güvenlik Önlemleri gibi. l Güvenlik Bölümü Motosiklet Güvenli i gibi l Talimatlar Bu motosiklete nas l do ru ve güvenli bir flekilde servis verece iniz ile ilgili Kullan m k lavuzunun genelinde önemli güvenlik bilgileri verilmifltir, lütfen dikkatle okuyunuz.

XL650V 13/03/06 15:40 Page viii (1,1) ÇALIfiTIRMA Sayfa 1 MOTOS KLET N EMN YET 1 Önemli Emniyet Bilgileri 3 Koruyucu Giysiler 5 Yükleme ve Aksesuarlar 10 PARÇALARIN YERLER 13 Göstergeler ve kazlar Sayfa 35 MOTOS KLET N ANA KUMANDALARI 35 Kontak Anahtar 36 Anahtarlar 38 Immobilizer Sistem (HISS) 40 Gidonun Sa Taraf ndaki Kumandalar 41 Gidonun Sol Taraf ndaki Kumandalar 20 ANA AKSAMLAR (Motosikleti kullanman z için gerekli olan bilgiler) 20 Frenler 22 Debriyaj 24 So utma suyu 26 Yak t 29 Motor Ya 30 Lastikler

XL650V 13/03/06 15:40 Page ix (1,1) Sayfa 42 ÖZELL KLER (Motosiklet sürüflünde gerekli olmayan bilgiler) 42 Direksiyon Kilidi 43 Sele 44 Kask Ask s 45 Sol Yan Kapak 46 Sa Yan Kapak 47 Orta Bölme 47 Evrak Çantas 48 Far Yükseklik Ayar Sayfa 49 ÇALIfiTIRMA 49 Yola Ç k fl Öncesi Muayene 51 Motorun Çal flt r lmas 54 Rodaj Süresi 55 Sürüfl 57 Frenleme 58 Park Yapma 59 H rs zl a Karfl Al nacak Önlemler

XL650V 13/03/06 15:40 Page x (1,1) BAKIM Sayfa 60 BAKIM 60 Bak m n Önemi 61 Bak m Güvenli i 62 Güvenlik Önlemleri 63 Bak m Takvimi 66 Tak m Çantas 67 Seri Numaralar 68 Renk Etiketi 69 Motor Ya 78 Gaz Kolunun Çal flmas 78 Rölanti Devri 80 So utma Suyu 81 Tahrik Zinciri 87 Tahrik Zinciri Kayd r c 88 Ön ve Arka Süspansiyonun Kontrolü 89 Yan Sehpa 90 Tekerle in Sökülmesi 95 Fren Balatas n n Afl nmas 97 Akü 99 Sigortan n De ifltirilmesi Sayfa 102 Stop Lambas Svici Ayar 103 Ampulün De ifltirilmesi 109 TEM ZLEME 112 DEPOLAMA REHBER 112 Depolama 114 Depodan Ç kar lmas 115 TEKN K ÖZELL KLER 119KATAL T K KONVERTÖR

XL650V 13/03/06 15:40 Page 1 (1,1) MOTOS KLET N EMN YET ÖNEML GÜVENL K B LG LER Kendi güvenli iniz için sorumluluk al p, yolda karfl laflabilece iniz zorluklar n fark na var rsan z motosikletiniz size y llarca hizmet ve zevk verir. Sürüfl s ras nda kendinizi korumak için alabilece iniz birçok önlem vard r. Bu k lavuzda güvenlik konusunda yard mc olacak birçok tavsiye bulacaks n z. Afla dakiler bizim en önemlileri olduklar n düflündü ümüz tavsiyelerdir. Alkollü Araç Kullanmay n Alkol ve araç kullan m birbiri ile uyuflmaz. Tek bir kadeh bile de iflen koflullara cevap verme yetene inizi k s tlar ve her kadehte tepki verme süreniz daha da artar. Bu yüzden alkol ald ktan sonra araç kullanmay n ve arkadafllar - n z n da alkol ald ktan sonra araç kullanmas - na izin vermeyin. Her Zaman Kask Tak n Bu ispatlanm fl bir gerçektir: kasklar kafa yaralanmalar n n say s n ve fliddetini önemli ölçüde azalt r. Bu nedenle her zaman onayl bir motosiklet kask tak n ve yolcunuzun da ayn - s n yapt ndan emin olun. Göz korumas, dayan kl bot, eldiven ve di er koruyucu giysileri de (sayfa 4) giymenizi öneririz. 1

XL650V 13/03/06 15:40 Page 2 (1,1) Kendinizi Kolayca Görünebilir Hale Getirin Baz sürücüler yolda özel olarak motosikletçilere bakmad klar için onlar görmezler. Kendinizi görünebilir hale getirmek için parlak yans - t c giysiler giyin, di er sürücülerin sizi görebilece i bir konuma getirin, dönüfl yaparken veya flerit de ifltirirken sinyal verin ve baflkalar - n n sizi fark etmesine yard mc olacaksa kornay kullan n. Yoldan Kaynaklanacak Tehlikelere Karfl Dikkatli Olun Arazide motosiklet kullan rken yolun durumu sürüflü zorlaflt rabilir. Sürekli olarak, yoldaki ani virajlara, tümseklere, tafllara ya da di er tehlikelere karfl dikkatli olun. Tehlikeleri önceden görecek ve buna göre hareket edecek flekilde arac n z h zda sürün. S n rlar n z Dahilinde Motosiklet Kullan n Motosiklet kazalar n n bir di er önemli sebebi s n rlar n zorlanmas d r. Kiflisel yeteneklerinizi aflacak flekilde motosiklet kullanmay n veya durumlar n izin verdi inden daha h zl gitmeyin. Alkol, esrar kullan m n n, yorgunluk ve yola dikkatini vermeme gibi durumlar n do ru kararlar alma ve güvenli bir flekilde sürme yetene inizi önemli ölçüde azaltt n unutmay n z. Motosikletinizi Emniyetli bir Konumda Tutun Emniyetli bir sürüfl için sürüflten önce motosikletinizi kontrol etmeniz ve tavsiye edilen tüm bak mlar yapman z önemlidir. Asla yük s n rlar n aflmay n ve sadece Honda n n bu motosiklet için onaylad aksesuarlar kullan n. Daha ayr nt l bilgi için sayfa 5 e bak n. 2

XL650V 13/03/06 15:40 Page 3 (1,1) KORUYUCU G YS LER Emniyetiniz için, motosiklet kullan rken her zaman onayl bir motosiklet kask, göz korumas, bot, uzun pantolon ve uzun kollu bir T-shirt veya ceket giymenizi fliddetle tavsiye ederiz. Tam koruma mümkün olmasa da uygun giysileri giymek motosiklet kullan rken yaralanma riskini azalt r. Afla da uygun giysileri seçmenizde size yard mc olacak fikirler yer al yor.! UYARI Kasklar ve Göz Korumas Kafa yaralanmalar na karfl en iyi korumay sa lad ndan kask n z sürüfl giysileri aras ndaki en önemli parçad r. Kask kafan za rahatça ve güvenli bir flekilde oturmal d r. Üzerinde yans t c fleritler olan parlak renkli bir kask sizi trafikte daha görünür hale getirir. Open face bir kask az bir koruma sa lasa da full face bir kask daha fazla koruma sa lar. Gözlerinizi korumak ve görüflünüze yard mc olmas için her zaman yüz korumas veya gözlük tak n z. Kask n tak lmamas bir çarp flma s ras nda ciddi yaralanma veya ölüm riskini art - r r. Sizin ve yolcunuzun sürüfl s ras nda her zaman kask, göz koruyucu ve di er koruyucu giysileri giydi inden emin olunuz. 3

XL650V 13/03/06 15:40 Page 4 (1,1) Ek Sürüfl Giysileri Kask ve göz korumas na ek olarak flunlar da tavsiye etmekteyiz: Ayaklar n z ve bileklerinizi korumas için kaygan taban olmayan dayan kl botlar. Elleriniz s cak tutmas ve su toplamalar n, kesiklerin, yan klar n ve tahrifllerin önlenmesine yard mc olmas için deri eldivenler. Motosiklet sürüfl giysisi veya ceket, konforun yan s ra koruma da sa lar. Parlak renkli ve yans t c giysiler sizi trafikte daha görünür olman z konusunda yard mc olurlar. Motosikletinizin herhangi bir parças na s k flabilecek bol giysileri giymekten kaç n n. Ek Arazide Sürüfl Giysileri Arazide sürüfl yaparken yolda kulland n z giysiler yeterli olabilir. Ancak daha zorlu arazi koflullar nda ek giysilere ihtiyac n z olabilir. Kask n za ve göz korumas na ek olarak arazi botlar ve eldivenleri, dizlikli ve kalça korumal pantalonu, dirsek korumal kazak ve gö üs/omuz korumas n giymenizi tavsiye ediyoruz. 4

XL650V 13/03/06 15:40 Page 5 (1,1) YÜK SINIRLAMALARI VE TAL MATLAR Motosikletiniz sizi ve bir yolcuyu tafl mas için tasarlanm flt r. Bir yolcu veya yük tafl d n zda h zlanma veya fren s ras nda bir farkl l k hissedebilirsiniz. Ancak motosikletinizi bak m yap lm fl ve lastikler ve frenleri iyi bir durumda tuttu- unuz müddetçe yükleri verilen yük s n rlamalar dahilinde ve talimatlar çerçevesinde güvenli bir flekilde tafl yabilirsiniz. Buna karfl n yük s n r n n afl lmas veya dengesi sa lanmam fl bir yükün tafl nmas motosikletinizin tutuflunu, fren yapmas n ve dengesini önemli ölçüde etkiler. Honda markas tafl - mayan aksesuarlar, uygun olmayan modifikasyonlar ve yeterli bak m yap lmamas da güvenlik s n rlar n z azalt r. Yükleme Motosiklete yükledi iniz yükün a rl ve yükleme flekliniz emniyetiniz için önemlidir. Bir yolcu veya yükle her seyahat etti inizde afla daki bilgileri dikkate almal s n z.! UYARI Afl r yükleme veya yanl fl flekilde yükleme kazaya sebep olabilir ve ciddi flekilde yaralanabilir veya ölebilirsiniz. Bu k lavuzda yer alan tüm yük s n rlamalar n ve di er yükleme talimatlar na uyunuz. Sonraki sayfalar yükleme, aksesuarlar ve modifikasyonlar konusunda size daha ayr nt l bilgi verecektir. 5

XL650V 13/03/06 15:40 Page 6 (1,1) Yük S n rlamalar Afla dakiler motosikletiniz için getirilen yük s n rlar d r: Maksimum yük kapasitesi: 180 kg (396 lb) Bu toplam a rl a sürücünün, yolcunun, tüm yükün ve aksesuarlar n a rl klar dahildir. Maksimum arka eflya bölmesi yük kapasitesi: 9 kg (20 lb) Maksimum orta eflya bölmesi yük kapasitesi: 2.0 kg (4.4 lb) Eklenen aksesuarlar n a rl tafl yabilece iniz maksimum yük a rl n azalt r. Yükleme Talimatlar Motosikletiniz öncelikle sizi ve bir yolcuyu tafl - mas için tasarlanm flt r. Bir yolcu ile seyahat etmedi iniz durumlarda bir ceketi veya baflka küçük bir nesneyi seleye tutturmak isteyebilirsiniz. Daha fazla yük tafl mak isterseniz tavsiye için Honda servisine baflvurunuz ve aksesuarlar konusunda sayfa 7 de yer alan bilgileri okudu- unuzdan emin olunuz. Motosikletinizi yanl fl flekilde yüklemek dengesini ve yol tutuflunu etkileyebilir. Motosikletiniz uygun flekilde yüklenmifl olsa bile düflük h zlarda sürmelisiniz ve yük tafl rken asla 130 km/s i geçmemelisiniz. 6

XL650V 13/03/06 15:40 Page 7 (1,1) Yolcu veya yük tafl d n zda bu talimatlara uyun: Yükün küçük ve hafif olmas na özen gösterin. Baflka nesnelere tak lmad ndan ve dengenizi korumak için pozisyon de ifltirmenize engel olmad ndan emin olun. A rl mümkün oldu unca motosikletin merkezine yak n bir noktaya yerlefltirin. Gidon, çatal ve ön çamurlu a büyük veya a r nesneler (uyku tulumu, çad r gibi) koymay n. Bütün yükün güvenli bir flekilde yerlefltirildi inden ve ba land ndan emin olun. Azami a rl k s n r n kesinlikle aflmay n. Her iki tekerle in düzgün bir flekilde fliflirilmifl oldu undan emin olun. Aksesuarlar ve Modifikasyonlar Motosikletinizi modifiye etmek veya Honda markas tafl mayan aksesuar kullanmak motosikletinizi emniyetsiz hale getirebilir. Modifikasyon yapmay düflünmeden veya aksesuar eklemeden önce afla daki bilgileri okuyunuz.! UYARI Uygun olmayan aksesuarlar veya modifikasyonlar sizin ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya sebep olabilir. Bu kullan m k lavuzunda yer alan aksesuarlar ve modifikasyonlar hakk ndaki tüm talimatlara uyunuz. 7

XL650V 13/03/06 15:40 Page 8 (1,1) Aksesuarlar Sadece motosikletiniz için özel olarak tasarlanm fl ve test edilmifl gerçek Honda markal aksesuarlar kullanman z fliddetle tavsiye ederiz. Honda di er tüm aksesuarlar test edemedi inden, Honda markas tafl mayan aksesuarlar n uygun olarak seçimi, kurulumu ve kullan m sizin kendi sorumlulu unuzda olmak zorundad r. Yard m için servisinize baflvurunuz ve bu talimatlara her zaman uyunuz: l l 8 Akseuar n lambalar engellemedi inden, motorla zemin aras ndaki mesafeyi ve yat fl aç s n azaltmad ndan veya süspansiyon sürüflünü, direksiyon sürüflünü veya kumandalar n çal flt r lmas n k s tlamad ndan emin olun. Elektrik ekipman n motosikletin elektrik sistemi kapasitesini (sayfa 118) aflmad ndan emin olun. Yanm fl bir sigorta lambalar n sönmesine veya motorun durmas na sebep olabilir. l Motosikletiniz sepet veya römork tafl may n. Bu motosiklet bu tür ekler için tasarlanmam flt r ve bu ekler motosikletinizin yol tuflunu ciddi flekilde etkiler. Modifikasyonlar Herhangi bir orijinal parçay sökmemenizi veya motosikletinizin tasar m n veya iflleyiflini de- ifltirecek flekilde motosikletinizi modifiye etmemenizi fliddetle tavsiye ederiz. Bu tür de ifliklikler motosikletinizin yol tutuflunu, dengesini ve fren yapmas n ciddi flekilde etkileyerek motosikletinizin sürüflünü emniyetsiz hale getirebilir. Farlar, susturucuyu, emisyon kontrol sistemini veya baflka bir ekipman ç karmak veya de ifliklik yapmak yasal düzenlemelere uygun de ildir.

XL650V 13/03/06 15:40 Page 9 (1,1) ARAZ EMN YET Al fl k olmad n z yollarda sürüfl yapmadan önce engel bulunmayan aç k arazide sürüflü ö renin. Yerel arazide sürüfl yasalar na ve düzenlemelerine daima riayet edin. Özel arazi üzerinde sürüfl yapmadan önce izin al n. Tabela bulunan yerlerden kaç n n ve Girifl yasakt r levhalar na uyun. Herhangi bir acil durumda birbirinize yard mc olabilmek için baflka bir motosikletli kifli ile sürüfl yap n. Yard m d fl nda motosikletinizi tan man z herhangi bir problem durumunda çok önemlidir. Yetenek ve deneyiminizi aflan veya koflullar n gerektirdi inden daha yüksek h zlarda sürüfl yapmay n. Yola al flk n de ilseniz, dikkatli kullan n. Gizli tafllar, çukurlar veya hendekler büyük bir tehlikeye yol açabilir. Ço u arazide k v lc m korumalar ve susturucular gereklidir. Egzoz sisteminizi modifiye etmeyin. Afl r gürültünün herkesi rahats z etti ini ve motosiklet sürüflü için kötü bir imaj yaratt n unutmay n. 9

XL650V 13/03/06 15:40 Page 10 (1,1) PARÇALARIN YERLER Rearview Arka dikiz mirror aynas Jikle Choke Kolu lever Headlight Far dimmer dü mesi switch Lambalar Indicators Kilometre Speedometer saati Devir Tachometer saati Front Ön fren brake hidrolik deposu fluid reservoir Arka Rearview dikiz aynas mirrors Selektör Passing dü mesi switch Debriyaj Clutch lever kolu Front Ön fren brake kolulever Flaflör Hazard dü mesi switch Turn Sinyal signal dü mesi switch Korna Horn button dü mesi Gaz Throttle kolugrip Motor Engine stop stop dü mesi switch Marfl Starter dü mesi button Kontak Ignition switch anahtar 10 Yak t Fuel doldurma fill cap kapa

XL650V 13/03/06 15:40 Page 11 (1,1) Hava Air cleaner filtresi Kask Helmet ask s holder Sele Seat kilidi lock So utma Coolant suyu reserve yedek deposu tank Alet Tool kutusu box Yolcu Passenger ayak footpeg platformu Vites Gearshift pedal pedal Ayak Foot platformu peg Yan Side sehpa stand 11

XL650V 13/03/06 15:40 Page 12 (1,1) Battery Akü Yolcu Passenger ayak platformu footpeg Ya doldurma Oil filler cap/dipstick kapa /çubu u Ayak Foot platformu peg Arka Rear fren brake pedal 12

XL650V 13/03/06 15:40 Page 13 (1,1) GÖSTERGELER VE KAZLAR Göstergeler ve ikazlar gösterge paneli üzerine yerlefltirilmifltir. Fonksiyonlar daha sonraki sayfalarda bulunan tablolarda aç klanm flt r. (1) Sol sinyal ikaz lambas (2) Kilometre saati (3) Mesafe ölçer (4) Düflük ya bas nc göstergesi (k rm z ) (5) Bofl vites göstergesi (6) Immobilizer sistem (HISS) uyar lambas (7) Devir saati (8) Devir saati k rm z bölge (9) Sa sinyal ikaz lambas (10) So utma suyu s cakl k göstergesi (11) Dijital saat (12) Uzun far gösterge lambas (13) S f rlanabilir mesafe ölçer (14) S f rlanabilir mesafe ölçer s f rlama dü mesi (15) Yak t göstergesi 13

XL650V 13/03/06 15:40 Page 14 (1,1) (Ref. (Ref. No) No.) Description Tan m Fonksiyon Function (1) Left Sola turn dönüfl signal sinyal indicator ikaz lambas Sol Flashes sinyal when çal flt r ld nda the left turn signal yan p operates. söner. (2) Speedometer Kilometre saati Sürüfl This shows h z n your modele speed in ba l kilometers olarak per mil hour biriminde and/or miles veya per kilometre hour (mph) biriminde depending gösterir on the type. (km/h) (3) Odometer Mesafe ölçer Arac n Shows accumulated flimdiye kadar mileage. kaç km yol ald n gösterir. (4) Low Düflük oil ya pressure bas nc indicator göstergesi (red) (k rm z ) Motor Lights ya when bas nc the engine normal oil çal flma pressure seviyesinin is below alt nda normal oldu unda operating range. yanar. Kontak Should anahtar light when ON konumundayken ignition switch is ON ve and motor engine çal flmad nda is not running. Should go out when the engine starts, except yanar. Motor s cakken rölanti devrinin zaman for occasional flickering at or near idling speed zaman when engine titremesi is warm. haricinde, motor çal flt nda söner. NOTICE D KKAT Motoru yetersiz ya bas nc ile çal flt rmak Running the engine with insufficient oil pressure motorun may cause ciddi serious flekilde engine damage. hasar u ramas na neden olabilir. (5) Neutral Bofl vites indicator göstergesi (green) (yeflil) Vites Lights bofltayken when the transmission yanar. is in neutral. 14

XL650V 13/03/06 15:40 Page 15 (1,1) (Ref. (Ref. No) Description No.) Tan m Function Fonksiyon (6) Immobilizer mmobilizer system sistem (HISS) indicator lambas Kontak This indicator anahtar s lights ON for ve a few motor seconds stop when dü mesi the (RUN) ignition switch konumundayken is turned ON and birkaç the engine saniye stop boyunca switch is gösterge at (RUN). fl yanar. It will then Anahtar go off do ru if the kodluysa properly-coded söner. key Anahtar has been kodu inserted. do ru de ilse If an improperly-coded key has been inserted, the gösterge fl sönmez ve motor çal flmaz indicator will remain on and the engine will not (sayfa start (page 38). 38). (7) Devir Tachometer Saati Motorun Shows engine dakikal k revolutions devrini per gösterir. minute. (8) Devir Tachometer saati k rm z red zone bölge Asla Never devir allow saati the tachometer gösterge ibresinin, needle to motor enter the aç ld ktan red zone, even sonra after bile the k rm z engine bölgeyi has been göstermesine in. izin vermeyin. broken NOTICE D KKAT Tavsiye Running edilen the engine azami devrinin beyond üzerinde recommended motorun maximum çal flt r lmas engine speed (devir (the saati beginning k rm z of bölgenin tachometer bafllang c ) red zone) motora can damage zarar verebilir. the the engine. 15

XL650V 13/03/06 15:40 Page 16 (1,1) (Ref. (Ref. No) Description No.) Tan m Function Fonksiyon (9) Right Sa a turn dönüfl signal sinyal indicator ikaz lambas Sa Flashes sinyal when çal flt r ld nda the left turn signal yan p operates. söner. (10) Coolant So utma Temperature suyu göstergesi Gauge So utma Shows coolant suyunun temperature s cakl n (page gösterir 17). (sayfa 17). (11) Dijital Digital saat clock Saat, Shows ve hour dakikay and minute gösterir (page (sayfa 19). 19). (12) High Uzun beam far ikaz indicator lambas Farlar Lights uzun when far the konumundayken headlight is high yanar. beam. (13) Tripmeter S f rlanabilir mesafe ölçer (Tripmetre) Her Shows yolculukta mileage kaç per trip. km yol ald n gösterir. (14) Tripmeter S f rlanabilir reset mesafe knob ölçer s f rlama Dü meye Resets tripmeter basarak to mesafe zero (0) by ölçeri pushing s f rlayabilirsiniz. knob. the dü mesi (15) Fuel Yak t gauge göstergesi Kalan Shows yak t approximate gösterir fuel (sayfa supply 18). available (page 18). 16

XL650V 13/03/06 15:40 Page 17 (1,1) So utma Suyu S cakl k Göstergesi bre C (So uk) iflaretinin üstüne ç kmaya bafllad nda motor motosikletin sürülmesi için yeterli s cakl a gelir. Normal çal flma s cakl H ve C iflaretleri aras nda kalan bölümdür. bre H (S cak) üstüne geldi inde motoru durdurun ve yedek so utma su depo seviyesini kontrol edin. Sayfa 24-25 i okuyup ar za düzelene kadar motosikleti kullanmay n. D KKAT Maksimum çal flma s cakl n n afl lmas ciddi motor hasarlar na neden olabilir. (1) So utma suyu s cakl k göstergesi 17

XL650V 13/03/06 15:40 Page 18 (1,1) Yak t Göstergesi Yak t gösterge ibresi k rm z alana (2) girdi inde yak t seviye azalm fl demektir, yak t deposunu en k sa zamanda doldurman z gerekir. bre k rm z alana girdi inde motosiklet dik konumda iken deponun içinde kalan yak t miktar yaklafl k 3.6 litredir. (1) Yak t göstergesi (2) K rm z alan 18

XL650V 13/03/06 15:40 Page 19 (1,1) Dijital saat Saati ve dakikay gösterir. Saati ayarlamak için afla dakileri yap n: 1. Kontak anahtar n ON konumuna al n. 2. H dü mesine (2) bas n. stenilen saat göstergede ç kana kadar dü meye bas n. 3. M dü mesine (3) bas n. lerlemek için dü meye bas l tutun. Dakika saatin ayar n etkilemeden 60 dan 00 döner. (1) Dijital saat (2) H dü mesi (3) M dü mesi 19

XL650V 13/03/06 15:40 Page 20 (1,1) ANA AKSAMLAR (Motosikleti kullanman z için gerekli olan bilgiler) FRENLER Bu motosiklette ön ve arka frenler hidrolik disk fren ile donat lm flt r. Fren balatalar afl nd kça, fren hidrolik s v s n n seviyesi azal r. Frenle ilgili herhangi bir ayar yapmaya gerek yoktur sadece fren hidrolik s v s n n seviyesini ve balatalar n afl nmas n periyodik olarak kontrol etmek gerekir. Fren sistemi herhangi bir s zd rmaya karfl s k s k incelenmelidir. Fren kolu bofllu u normalden fazla ise balatalarda tavsiye edilen seviyeden daha fazla bir afl nma seviyesi görülmüyorsa (sayfa 95) muhtemelen fren sisteminde hava vard r ve bu havan n al nmas gerekir. Bunun için, Honda yetkili servisine baflvurunuz. Ön Fren Hidroli i Seviyesi: Motosikletiniz dik durumda iken fren hidroli inin ALT (LOWER) seviye iflaretinin (1) üzerinde olup olmad n kontrol edin. Fren hidrolik seviyesi ALT 20 (LOWER) seviyesi iflaretine geldi inde fren balatalar afl nma için kontrol edilmelidir (sayfa 95). Afl nm fl balatalar de ifltirilmelidir. Balatalar afl nmam fl ise fren sisteminde s z nt kontrolü yap lmal d r. Tavsiye edilen fren hidroli i mühürlü bir konteyn rdan al nan Honda DOT 4 ü veya eflde erini kullan n. Ön (1) ALT (LOWER) seviye iflareti Di er Kontroller: Herhangi bir s zd rma olmad ndan emin olun. Ba lant yerlerinde k r lma veya bozulma olup olmad n kontrol edin.

XL650V 13/03/06 15:40 Page 21 (1,1) Arka Fren Hidroli i Seviyesi: Motosikletiniz dik konumda iken fren hidroli ini kontrol edin. ÜST (UPPER) (1) ve ALT (LOWER) (2) aras nda olup olmad n kontrol edin. Fren hidrolik seviyesi ALT (LOWER) seviyesi iflaretine geldi inde fren balatalar afl nma için kontrol edilmelidir (sayfa 96). Afl nm fl balatalar de ifltirilmelidir. Balatalar afl nmam fl ise fren sisteminde s z nt kontrolü yap lmal d r. Tavsiye edilen fren hidroli i mühürlü bir konteyn rdan al nan Honda DOT 4 ü veya eflde erini kullan n. Arka (1) ÜST (UPPER) seviye iflareti (2) ALT (LOWER) seviye iflareti Di er kontroller: Hidrolik kaça olmad ndan emin olun. Hortumlarda ve ba lant larda deformasyon ve çatlama olup olmad n kontrol edin. 21

XL650V 13/03/06 15:40 Page 22 (1,1) DEBR YAJ Motor vitese tak ld nda bay l yor, debriyaj kayd r yor ve motorun devirden düflmesine neden oluyorsa debriyaj ayar gerekebilir. Ufak tefek ayarlamalar, levye (1) üzerindeki debriyaj kablo ayarlay c s (4) ile yap labilir. Normal debriyaj levyesi bofllu u: 10-20 mm 1. Plastik toz kapa n (2) geriye çekin. 2. Kontra somununu (3) gevfletin ve debriyaj kablo ayarlay c s n (4) çevirin. Kontra somunu (3) s k n ve ayar kontrol edin. 3. E er ayarlay c limitine kadar afl nm flsa veya do ru boflluk ayarlanmam flsa, kontra somununu (3) gevfletin ve debriyaj kablo ayarlay c s n (4) sonuna kadar içe do ru çevirin. Kontra somunu (3) s k n ve toz kapa n tak n. dust cover. (1) Debriyaj levyesi (2) Plastik toz kapa (2) Dust cover (A) Increase free play (3) Kontra somun (4) Debriyaj kablo (A) Boflluk artar ayarlay c s (B) Boflluk azal r 22

XL650V 13/03/06 15:40 Page 23 (1,1) 4. Kablonun alt ucundaki kontra somunu (5) gevfletin. stenen bofllu u elde etmek için ayar somununu (6) çevirin. Kontra somunu (5) s k n ve ayar kontrol edin. 5. Motoru çal flt r n, debriyaj kolunu s k n ve vitese tak n. Motorun silkelemedi ini ve motosikletin titremedi ini kontrol edin. Debriyaj kolunu yavaflça b rak n ve gaz aç n. Motosiklet sars nt s z bir flekilde hareket etmeli ve yavafl yavafl h zlanmal d r. Di er Kontroller: Debriyaj telinde bükülme veya afl nma belirtisi olup olmad n kontrol ediniz. Bunlar telin s k flmas na ve ar zalara sebep olurlar. Debriyaj telini erken afl nma ve paslanmaya karfl piyasada bulunabilen tel ya ile ya lay n z. E er do ru ayar mümkün olmuyorsa ya da debriyaj normal çal flm yorsa yetkili Honda servisine baflvurunuz. (5) Kontra somun (6) Ayar somunu (A) Boflluk artar (B) Boflluk azal r 23

XL650V 13/03/06 15:40 Page 24 (1,1) SO UTMA SIVISI So utma S v s Tavsiyeleri Araç sahibi so utma suyunu donmaya, hararete ve çürümeye karfl titizlikle muhafaza etmelidir. yi kalite ve içinde çürümeye karfl koruyucu ihtiva eden ve özellikle alüminyum motorlar için tavsiye edilen glikoz antifriz kullan lmal d r. (ANT FR Z KUTUSUNDAK ET KETE BAKINIZ) Antifriz kar fl m ile saf su veya düflük mineralli içilebilir su kullan n z. Yüksek mineralli sular içinde tuz ihtiva edebilir ve bu da alüminyum motora zarar verebilir. Fabrika ç k fl nda motosikletiniz 50/50 kar fl m oran nda saf su ve antifriz ihtiva eder. Bu kar fl m çeflitli çal flma s cakl klar nda tavsiye edilir ve çürümeye karfl çok etkilidir. Kar fl m içinde antifriz oran yükseltmek so utma sisteminin performans n azalt r. Bu ancak donmaya karfl ekstra bir önlem al nmas gerekti inde tavsiye edilir. 40/60 (%40 antifriz) oran ndan daha düflük bir kar fl m çürümeye karfl iyi bir koruyucu görevi yapmayacakt r. Donma yapacak kadar so uk dönemlerde antifriz sistemini s k s k kontrol edin ve gerekti inde antifriz miktar n (maksimum %60 a kadar) art r n. So utma suyunu silikat ç kar c ile kullanmak su pompas keçelerinin erken afl nmas na veya radyatör kanallar n n t kanmas na neden olabilir. Musluk suyu kullan lmas motora zarar verebilir. 24

XL650V 13/03/06 15:40 Page 25 (1,1) Kontrol Edilmesi Yedek hazne solda radyatörün alt ndad r. Motosiklet dik durumda ve motor normal çal flma so utma suyu seviyesi ALT (LOWER) çizgisinin (2) alt nda ise yedek deponun kapa n (3) aç n. ÜST (UPPER) seviye iflaretine (4) kadar so utma suyu kar fl m ndan ilave edin. Her zaman so utma suyu ilavesini yedek depoya yap n. Kar fl m ilavesi için radyatör kapa n açmay n. E er yedek depo bofl ya da so utma suyu kayb çok ise s zd rma ihtimaline karfl kontrol için en yak n HONDA servisine baflvurunuz. (1) Yedek depo (2) ALT (LOWER) seviye iflareti (3) Yedek depo kapa (4) ÜST (UPPER) seviye iflareti 25

XL650V 13/03/06 15:40 Page 26 (1,1) YAKIT Yak t Deposu Yak t deposu kapasitesi yedek yak t dahil 19.6 litredir. Yak t deposu kapa n (1) açmak için, kontak anahtar n (2) sokun ve saat yönünde çevirin. Yak t deposu kapa d flar do ru f rlayacak ve yerinden ç kacakt r. Yak t deposunu çok doldurmay n. Yak t deposu bo az nda (3) yak t olmamal d r. Yak t deposu kapa n kapatmak için, kapaktaki t rna doldurma bo az ndaki çenti e kadar hizalay n. Yerine iyice oturup kilitleninceye kadar kapa itin. Anahtar ç kar n. UYARI Benzin son derece yan c ve patlay c d r. Benzin al rken yanabilir veya ciddi flekilde yaralanabilirsiniz. Motoru durdurun, sigara, atefl ya da k v lc mla yaklaflmay n. Depoyu aç k havada doldurun. Dökülmüfl benzini hemen silin. (1) Yak t deposu kapa (2) Kontak anahtar (3) Yak t deposu bo az 26

XL650V 13/03/06 15:40 Page 27 (1,1) Oktan say s 91 veya daha fazla olan kurflunsuz benzin kullan n. Kurflunlu benzin kullan lmas katalitik konvertörün erken hasar görmesine neden olur. D KKAT E er buji kirlenmesi ve vuruntu sesi normal bir yükle ve normal bir h zda oluyorsa benzinin markas n de ifltirin veya daha yüksek oktanl benzin kullan n. E er hala devam ediyorsa yetkili HONDA servisine baflvurunuz. Aksi taktirde, böyle davran lmamas yanl fl kullan m kabul edilecektir ve yanl fl kullan mdan kaynaklanan ar zalar Honda fiirket Garantisi kapsam na dahil de ildir. 27

XL650V 13/03/06 15:40 Page 28 (1,1) çinde Alkol Bulunan Yak t çinde alkol (gasohol) bulunan yak t kullanmaya karar verdi inizde oktan n en az Honda taraf ndan tavsiye edilen seviyede olmas na dikkat ediniz. ki tip alkol vard r. Birisi etanol di eri ise metanol içerir. %10 dan fazla etanol içeren yak t kullanmay n z. çinde ko solventler ile metanol için paslanmay engelleyici madde bulunmayan metanollü yak t (metil ve a aç alkolü) kullanmay n z. çinde ko-solvent ile paslanmay engelleyici madde bulunsa bile %5 ten fazla metanol bulunan yak t kullan lmamal d r. çinde alkol bulunan yak t kullanma sonucu ortaya ç kan yak t sistemi ar zalar ve motor sorunlar garantiye tabi de ildir. Honda içinde metanol bulunan yak tlar n kullan lmas n tavsiye etmemektedir, çünkü bunlar n uygunlu u henüz kan tlanmam flt r. Tan mad n z bir istasyondan yak t al rken içinde alkol olup olmad n araflt r n z. E er varsa kullan lan alkolün tipini ve yüzdesini ö reniniz. çinde alkol bulunan yak t kullan rken bir anormallik görürseniz, yak t n z içinde alkol bulunmayan yak tla de ifltiriniz. 28

XL650V 13/03/06 15:40 Page 29 (1,1) MOTOR YA I Ya Seviyesinin Kontrolü Ya seviyesini her gün kullanmadan önce kontrol edin. Ya seviyesi, ya doldurma kapa /çubu u (3) üzerindeki üst (1) ve alt (2) seviye iflaretlerinin aras nda olmal d r. 1. Motoru çal flt r n ve 3-5 dakika rölantide b rak n. K rm z ya bas nç lambas n n söndü ünden emin olun. E er yan k kal rsa, hemen motoru durdurun. 2. Motoru durdurup motosikleti düz bir zemin üzerine al n. 3. 2-3 dakika sonra ya doldurma kapa /ya çubu unu ç kart n, üzerindeki ya temizleyin ve vidalamadan yerine yerlefltirin. Ya doldurma kapa n /ya çubu unu tekrar ç kart n. Ya seviyesi, ya doldurma kapa /çubu u üzerindeki üst ve alt seviye iflaretlerinin aras nda olmal d r. 4. E er gerekli ise üst seviye iflaretine kadar tavsiye edilen ya ile doldurun (sayfa 69). Fazla ya doldurmay n. 5. Ya doldurma kapa n yerine tak n. Ya s z nt s olup olmad n kontrol edin. D KKAT Eksik ya bas nc ile motorun çal flt r lmas motorda ciddi hasara sebep olabilir. (1) ÜST (UPPER) seviye iflareti (2) ALT (LOWER) seviye iflareti (3) Ya doldurma kapa /çubu u 29

XL650V 13/03/06 15:40 Page 30 (1,1) LAST KLER Motosikletinizi güvenli bir flekilde çal flt rmak için lastikleriniz uygun tip (arazi) ve ebatta, diflleri iyi durumda, tafl d n z yük do rultusunda do ru flekilde fliflirilmifl olmal d r.! UYARI Fazlas yla afl nm fl veya uygunsuz flekilde fliflirilmifl olan lastiklerin kullan lmas sizin de ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya yol açabilir. Hava Bas nc Lastiklerinizi uygun flekilde fliflirilmifl olarak tutmak en iyi yol tutuflu, diflli ömrü ve sürüfl konforu kombinasyonu sa lar. Genelde olmas gerekenden az fliflirilmifl lastikler düzgün olmayan flekilde afl n r ve fazla s nmadan dolay görevlerini yerine getiremezler. Olmas gerekenden fazla fliflirilmifl lastikler ise motosikletinizin sürüflünü daha da sertlefltirir, yoldaki tehlikelerden hasara u rama riskleri daha yüksektir ve anormal bir flekilde afl n rlar. Subap kapaklar n n sabit olduklar n kontrol edin. Gerekliyse yeni kapak tak n. 30

XL650V 13/03/06 15:40 Page 31 (1,1) Her zaman hava bas nc n lastikler so ukken yani motosiklet en az üç saat boyunca park halindeyken - kontrol edin. Lastikler s cakken di er bir deyiflle, motosiklet birkaç km yol yapm fl olsa dahi elde edilen de er lastikler so uk oldu unda elde edilen de erden daha yüksek olacakt r. Bu normaldir, bu nedenle afla daki tavsiye edilen so uk lastik bas nçlar ile uyumlu olmas için lastiklerden hava s zd rmay n. Bunu yaparsan z lastikler olmas gerekenden az fliflirilmifl olacaklard r. Tavsiye edilen so uk lastik bas nçlar flu flekildedir: Lastiklerin Kontrolü Lastiklerin hava bas nc n her kontrol etti inizde lastik difllerinde ve jantlarda da afl nma, hasar ve yabanc madde olup olmad konusunda kontrol etmelisiniz: fiunlar kontrol edin: Lasti in yan taraf nda veya difllerde girinti veya ç k nt olup olmad. Girinti veya ç k nt mevcutsa lasti i de ifltirin. Lastikte kesikler, y rt klar veya çatlaklar olup olmad. Kumafl veya telleri görebiliyorsan z lasti i de ifltirin. Anormal bir difl afl nmas olup olmad. Sadece sürücü Sürücü ve bir yolcu kpa (kgf/cm 2, psi) Ön 200 (2.00, 29) Arka 200 (2.00, 29) Ön 200 (2.00, 29) Arka 225 (2.25, 32) Dahas, bir çukura girdi inizde veya sert bir nesneye çarpt n zda kendinizi tehlikeye atmadan mümkün olan en k sa sürede motosikleti yol kenar na çekin ve hasara karfl lastikleri dikkatli bir flekilde inceleyin. 31

XL650V 13/03/06 15:40 Page 32 (1,1) Difllerin Afl nmas Lasti in orta k sm ndaki difl derinli i afla daki s n rlara varmadan önce lastikleri de ifltirin. Ön Arka Minimum difl derinli i 1.5 mm 2.0 mm <Almanya çin> Alman yasalar difl derinli i 1.6 mm den az olan lastiklerin kullan lmas n yasaklamaktad r. (1) Afl nma göstergesi (2) Afl nma göstergesi yer iflareti 32

XL650V 13/03/06 15:40 Page 33 (1,1) Lastik Tamiri ve De ifltirilmesi Bir lastik patlad nda veya hasar gördü ünde de ifltirmelisiniz. Tamir edilen bir lasti in yeni lastikle k yasland nda daha düflük bir h z ve performans limitleri olacakt r. fiambrel yama ya da s v conta kullan larak tamir edilirse yavafl ve dikkatli bir flekilde gitmelisiniz ve bir sonraki sürüflte önce flambreli de ifltirmelisiniz. fiambreli de ifltirdi inizde, lasti i sayfa 31 de anlat ld gibi dikkatle inceleyiniz. 33

XL650V 13/03/06 15:40 Page 34 (1,1) Lasti in De ifltirilmesi Motosikletinizle birlikte gelen lastikler motosikletinizin performans kapasiteleriyle uyumlu olmas ve en iyi sürüfl, fren, dayan kl l k ve konfor kombinasyonunu sa lamas için tasarlanm fllard r.! UYARI Motosikletinize uygun olmayan lastiklerin tak lmas tutuflu ve dengeyi etkileyebilir. Bu sizin de ciddi flekilde yaralanabilece iniz veya ölebilece iniz bir kazaya yol açabilir. Her zaman bu kullan m k lavuzunda tavsiye edilen lastik tipi ve ebat n kullan n. Motosikletiniz için tavsiye edilen lastikler flunlard r: Ön: 90/90-21M/C 54S BRIDGESTONE TW47G PIRELLI MT60 Arka: 120/90-17M/C 64S BRIDGESTONE TW48G PIRELLI MT60 Bir lasti i her de ifltirdi inizde orijinal olan n bir benzerini kullan n ve yeni lastik tak ld ktan sonra tekerle e balans yap ld ndan emin olun. Lasti i de ifltirdi inizde iç lasti i de ifltirmeyi unutmay n z. Eski iç lastik gerilmifl olabilir ve yeni lasti e yerlefltirildi inde sorun ç karabilir. 34

XL650V 13/03/06 15:40 Page 35 (1,1) MOTOS KLET N ANA KUMANDALARI ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS KONTAK IGNITION ANAHTARI SWITCH Kontak The ignition anahtar switch (1) (1) gösterge is below tablosunun the indicator alt ndad r. panel. Kontak The headlight anahtar and ON konuma taillights al nd nda will come farlar whenever arka you lambalar turn the yanar. ignition Kontak switch anahtar ON. If on ON your konumunda motorcycle ve is motor stopped çal flmazken, with the ignition farlar ve switch arka ON lambalar and the yanmaya engine is devam not running, edecektir the headlight and taillights will still be on, fakat akü boflalacakt r. resulting in battery discharge. (1) Kontak anahtar (1) Ignition switch Anahtar Key Position Konumu Function Fonksiyonu Anahtar n Key Removal Ç kar lmas LOCK (Direksiyon Direksiyon Steering is locked. kilitlidir. Engine and Anahtar ç kar labilir. Key can be removed. kilidi) (steering lock) Motor lights cannot ve lambalar be operated. çal flt r lamaz. OFF Motor Engine ve and lambalar lights cannot çal flt r lamaz. be operated. Anahtar Key can ç kar labilir. be removed. ON Motor Engine ve and lambalar lights can çal flt r labilir. be operated. Anahtar Key cannot ç kar lamaz. be removed (Flaflör) (hazard) Flaflör When the dü mesi hazard aç ksa switch her is ON, iki sol both ve left sa and sinyal right turn yan p signals söner. flash. Motor Engine ve and lambalar lights cannot çal flt r lamaz. be operated. Anahtar Key cannot ç kar lamaz. be removed 35

XL650V 13/03/06 15:40 Page 36 (1,1) ANAHTARLAR Bu motosiklette iki anahtar ve bir anahtar plaka numaras bulunmaktad r. (1) Anahtarlar (2) Anahtar plaka numaras 36

XL650V 13/03/06 15:40 Page 37 (1,1) E er anahtarlardan birini de ifltirmek zorunda kal rsan z, anahtar n numaras na ihtiyac n z olacakt r. Numara plakas n güvenli bir yerde muhafaza edin. Anahtarlar ço altmak için tüm anahtarlar, anahtar numara plakas n ve motosikletinizi HONDA servisine götürün. Elinizdekiler dahil olmak üzere immobilizer sistemine (HISS) dört anahtara kadar kaydettirebilirsiniz. E er anahtarlar n hepsi kaybolursa ateflleme kontrol modülünün de ifltirilmesi gerekir. Bu olas l ktan kaç nmak için, bir anahtar kal rsa yedek olmas için hemen ço altman z tavsiye ederiz. Bu anahtarlarda immobilizer sistemi (HISS) taraf ndan çal flt r lan elektronik devreler bulunmaktad r. E er devreler hasar görürse motoru çal flt ramazlar. Anahtarlar düflürmeyin veya üzerlerine a r cisimler koymay n. Bileyerek, matkapla veya herhangi bir flekilde anahtarlar n orijinal flekillerini de ifltirmeyin. Anahtarlar manyetik maddelerden uzak tutun. 37

XL650V 13/03/06 15:40 Page 38 (1,1) MMOB L ZER S STEM (HISS) HISS, Honda Ateflleme Güvenlik Sisteminin k saltmas d r. mmobilizer sistemi (HISS) motosikletinizi çal nmaya karfl korur. Motoru çal flt rmak için do ru kodlanm fl bir anahtar kullan lmal d r. Do ru kodlanmam fl bir anahtar (veya baflka bir alet) kullan l rsa, motor çal flt rma devresi kullan m d fl kal r. Kontak anahtar ON konumuna getirildi inde ve motor stop dü mesi (RUN) konumundayken immobilizer sistem (HISS) lambas (1) 2-3 saniye yanar ve daha sonra söner. E er lamba sürekli yan k kal yorsa, sistem anahtar n kodunu tan mlayamad demektir. Kontak anahtar n OFF konuma getirin, anahtar ç kart n, anahtar yeniden sokup ON konumuna getirin. (1) mmobilizer sistem (HISS) lambas 38

XL650V 13/03/06 15:40 Page 39 (1,1) Sistem anahtar kodunu tan mlayam yorsa Honda servisinize baflvurunuz. Konta n yak n nda baflka bir immobilizer anahtar bulunuyorsa sistem anahtar kodunu tan mayabilir. Sistemin anahtar kodumu tan mas n sa lamak için her bir immobilizer anahtar ayr bir anahtarl kta tutun. mmobilizer (HISS) sistemine ifllem yapmaya veya baflka cihazlar eklemeye kalk flmay n. Motosikletinizin çal flmas n engelleyecek elektrik ar zalar oluflabilir. Tüm anahtarlar kaybedilirse ateflleme kontrol modülü de ifltirilmelidir. AB Talimatlar Bu immobilizer sistem R&TTE (Radyo ekipman ve telekomünikasyon terminal ekipman ve bunlar n uygunlu una dair karfl l kl tan nmalar ) Talimat ile uyumludur. R&TTE Talimat na uygunluk onay al m s ras nda motosikletin sahibine verilir. Uygunluk onay güvenli bir yerde saklanmal d r. Uygunluk onay kayboldu unda veya verilmedi inde Honda servisinize baflvurun. 39

XL650V 13/03/06 15:40 Page 40 (1,1) G DONUN SA INDAK KONTROLLER Motor Stop Dü mesi Motor stop dü mesi (1) gaz kumanda kolunun yan ndad r. Dü me (RUN) konumunda iken motor çal fl r. (OFF) konumunda ise çal flmaz. Bu dü me acil durumlar ve güvenlik aç s ndan düflünülmüfltür ve normal olarak (RUN) konumunda durmal d r. Marfl dü mesine bas ld nda marfl motoru krank çevirerek motoru çal flt r r, farlar söner ancak arka lambalar yanmaya devam eder. Motor stop dü mesi (OFF) konumundaysa marfl motoru çal flmayacakt r. Çal flt rma ifllemleri için sayfa 52 ye bak n. Kontak anahtar ON durumundayken motor stop dü mesini OFF konumuna getirerek motosikleti durdurdu unuzda, farlar ve arka lamba yanmaya devam edecektir fakat akü boflalacakt r. Marfl Dü mesi Marfl dü mesi (2) motor stop dü mesinin (1) alt ndad r. (1) Motor stop dü mesi (2) Marfl dü mesi 40

XL650V 13/03/06 15:40 Page 41 (1,1) G DONUN SOLUNDAK KONTROLLER Far Anahtar (1) Uzun far için (HI) konumuna, k sa far için (LO) konumuna getirin. Kontak anahtar konumundayken motor ya da di er lambalar OFF (kapal ) konumdayken bile sinyaller yan p sönmeye devam eder. Selektör Dü mesi (2) Bu dü meye bas ld nda gelen araçlar için veya geçifl yap l rken farlar yan p söner. Sinyal Anahtar (3) Sinyal anahtar n sola dönmek için iflaretine, sa a dönmek için ise iflaretine getirin. Sinyali kapatmak için anahtar n üzerine bas n. Korna Dü mesi (4) Kornay çalmak için korna dü mesine bas n. Flaflör Dü mesi (5) Flaflör dü mesi (ON) konumundayken hem sol hem de sa sinyal lambalar yan p sönmeye bafllar. (1) Far anahtar (2) Selektör dü mesi (3) Sinyal anahtar (4) Korna dü mesi (5) Flaflör dü mesi 41

XL650V 13/03/06 15:40 Page 42 (1,1) ÖZELL KLER (Motosiklet sürüflünde gerekli olmayan bilgiler) D REKS YON K L D Direksiyonu kilitlemek için gidon kollar n tamamen sola çevirip, anahtar (1) içeriye bast rarak çevirmek suretiyle K L T (LOCK) konumuna getirin. Anahtar ç kart n. Kilidi açmak için anahtar bast rarak OFF konumuna getirin. Kilitli To lock Motosikletinizi kullan rken anahtar K L T (LOCK) konumuna getirmeyin, kontrolü kaybetmenize neden olabilir. Kilit aç k 42 (1) Kontak anahtar (A) Bast r n (B) LOCK konumuna çevirin (C) OFF konumuna çevirin

XL650V 13/03/06 15:40 Page 43 (1,1) SELE Seleyi (1) ç karmak için, kontak anahtar n sele kilidine (2) tak n ve saat yönünde çevirin. Seleyi geriye ve yukar ya çekin. Seleyi takmak için, flasi çapraz eleman n n alt ndaki yuvaya (4) t rnaklar (3) yerlefltirin, ard ndan selenin arkas n afla do ru bast r n. Selenin kurulumdan sonra s k ca kilitlendi inden emin olun. (1) Sele (2) Sele kilidi (3) T rnaklar (4) Yuva 43

XL650V 13/03/06 15:40 Page 44 (1,1) KASK ASKISI Kask ask s arka selenin alt ndad r. Seleyi ç kar n (sayfa 43 e bak n). Kask, kask ask s n n (1) üstüne as n. Seleyi yerlefltirip kilitleyin.! UYARI Kask ask s nda kask tak l flekilde motosikleti kullanmak arka tekerle in veya süspansiyonun çal flmas n engeller ve bu da ciddi yaralanma veya ölüm riski olan bir kazaya sebep olabilir. Kask ask s n sadece park etti inizde kullan n. Kask n z kask ask s na tak l iken motosikletinizi kullanmay n. (1) Kask ask s 44

XL650V 13/03/06 15:40 Page 45 (1,1) SOL YAN KAPAK Sigortayla ilgili bir ifllem yapmak için sol yan kapa n ç kart lmas gerekir. Sökülmesi: 1. Seleyi sökün (sayfa 43). 2. Üç c vatay (1) sökün. 3. Sele kilidinden (3) sele kilit kablosunu (2) sökün. 4. Sol yan kapa (4) ç kart n. Tak lmas : Takma ifllemi sökme iflleminin tersi ifllem uygulanarak yap labilir. (1) C vatalar (2) Sele kilit kablosu (3) Sele kilidi (4) Sol yan kapak 45

XL650V 13/03/06 15:40 Page 46 (1,1) SA YAN KAPAK Akü ve sigortayla ilgili bir ifllem yapmak için sa yan kapa n ç kart lmas gerekir. Sökülmesi: 1. Seleyi sökün (sayfa 43). 2. Üç c vatay (1) sökün. 3. Sa yan kapa (2) ç kart n. Tak lmas : Takma ifllemi sökme iflleminin tersi ifllem uygulanarak yap labilir. (1) C vatalar (2) Sa yan kapak 46

XL650V 13/03/06 15:40 Page 47 (1,1) ORTA BÖLME Orta bölme (1) selenin alt nda bulunur. Aç lmas ve kapanmas için SELE K L D sayfa 43 e bak n. MAKS MUM YÜK KAPAS TES 2.0 2.0 kg kg (4.4 lbs) Maksimum yük kapasitesini asla aflmay n, Never exceed the maximum weight limit; motosikletin dengesi ve yol tutuflu olumsuz handling and stability may be severely yönde etkilenebilir. affected. Motosikletinizi y karken bu k sma su girmemesine Do not direct dikkat water ediniz. under pressure against the center compartment as water will be forced into the compartment. EVRAK ÇANTASI Evrak çantas (1) selenin alt ndaki doküman bölümünün (2) içindedir. Motosikletinizi y karken bu k sma su girmemesine dikkat ediniz. (1) (1) Document Evrak çantas bag (2) (2) Document Doküman bölümü compartment (1) Orta Center bölme compartment 47

XL650V 13/03/06 15:40 Page 48 (1,1) FAR YÜKSEKL K AYARI Far ayar vidan n (1) içeri ve d flar do ru gerekti i kadar çevrilmesi ile yap l r. Yerel kanun ve talimatlara uyun. (1) Vida (A) Yukar (B) Afla 48

XL650V 13/03/06 15:40 Page 49 (1,1) MOTOS KLET N KULLANILMASI YOLA ÇIKIfi ÖNCES MUAYENE Motosikletinizi kullanmadan önce birkaç dakika motosikletinizin durumunu kontrol etmeniz, güvenli iniz için oldukça önemlidir. E er herhangi bir sorunla karfl lafl rsan z, sorunu giderdi inizden emin olun ya da problemi düzeltemiyorsan z yard m için Honda servisinize baflvurun.! UYARI Sürüfl öncesinde ar zan n giderilememesi veya hatal bir bak m ciddi yaralanma veya ölüm riski olan bir kazaya sebep olabilir. Motosikletinizi hergün kullanmadan önce muayene edin ve varsa sorunlar giderin. 1. Motor ya seviyesi: Gerekiyorsa ya ilave edin (sayfa 29). S z nt olup olmad n kontrol edin. 2. Yak t seviyesi: Depo boflalm fl ise benzin doldurun (sayfa 26). S z nt olup olmad n kontrol edin. 3. So utma suyu seviyesi: Gerekiyorsa su ilave edin ve s z nt olup olmad n kontrol edin (sayfa 24-25). 4. Ön ve arka frenler: Çal flmalar n kontrol edin, hidrolik kaça olup olmad na bak n (sayfa 20-21). 49

XL650V 13/03/06 15:40 Page 50 (1,1) 5. Lastikler: Genel durumlar n ve lastik hava bas nc n kontrol edin (sayfa 30-34). 6. Tahrik zinciri: Durumunu ve bofllu unu kontrol edin (sayfa 81-86). Gerekli ise ayarlay n ve ya lay n. 7. Zincir kayd r c : Kayd r c n n afl nma durumunu kontrol edin (sayfa 86). 8. Gaz kolu: Direksiyonun tüm pozisyonlarda rahatça aç l p kapand n kontrol edin. 9. Ifl klar ve korna: Far, arka/stop lambalar, dönüfl sinyalleri, gösterge ve lambalar ile kornan n düzgün bir flekilde çal fl p çal flmad n kontrol edin. 10. Motor stop dü mesi: Düzgün çal fl p çal flmad n kontrol edin (sayfa 40). 11.Yan sehpa ateflleme kesme sistemi: Düzgün çal fl p çal flmad n kontrol edin (sayfa 89). 50

XL650V 13/03/06 15:40 Page 51 (1,1) MOTORUN ÇALIfiTIRILMASI Uygun çal flt rma ifllemleri için her zaman afla da belirtilenleri yap n. Bu motosiklet yan sehpa ateflleme kesme sistemi ile donat lm flt r. E er yan sehpa aç ksa, vites boflta olmad kça motor çal flt r lamaz. E er yan sehpa kapal ise motor, bofl viteste ve debriyaj kolu s k ld durumlarda çal flt r labilir. Yan sehpa aç k iken motor çal flt r l rsa ve e er yan sehpay kapatmadan vitese tak l rsa motor duracakt r. Motosikletinizin egzosu zehirli karbonmonoksit gaz içermektedir. Yo un seviyelerde karbon monoksit gaz garaj gibi kapal alanlarda h zla birikebilir. Motoru garaj kap s kapal yken çal flt rmay n. Bu nedenle kap y aç n ve motorunuzu uzun süre sadece garaj n z n d fl nda çal flt r n. Marfla 5 saniyeden fazla basmay n. Marfl dü mesine tekrar basmadan önce yaklafl k 10 saniye beklenmelidir. Motosikletinizin egzos sistemindeki katalitik konvertörü korumak için çal fl r durumda uzun süre bekletmeyin ve kurflunlu benzin kullanmay n. 51

XL650V 13/03/06 15:40 Page 52 (1,1) Haz rl k Motoru çal flt rmadan önce anahtar sokun, kontak anahtar n ON konumuna getirin ve afla dakileri kontrol edin. Vites boflta (bofl vites lambas yan yor). Motor stop dü mesi (RUN) konumda. K rm z düflük ya bas nc lambas yan yor. mmobilizer sistemi (HISS) lambas kapal (OFF). Motor çal flt ktan 2-3 saniye sonra düflük ya bas nc lambas sönmelidir. E er sönmezse, hemen motoru durdurun ve ya seviyesini kontrol edin. Çal flt rma fllemi S cak motoru tekrar çal flt rmak için Yüksek Hava S cakl nda belirtilen ifllemleri uygulay n. Normal Hava S cakl 10-35 C 1. Motor so uksa jikle kolunu (1) geriye ON (A) konumuna sonuna kadar çekin. 2. Gaz kolu tamamen kapal halde marfl dü mesine bas n. D KKAT Eksik ya bas nc ile motorun çal flt r lmas ciddi motor hasar na sebep olabilir. 52 (1) Jikle kolu (A) Tamamen ON (B) Tamamen OFF

XL650V 13/03/06 15:40 Page 53 (1,1) Motoru çal flt r rken jikle ON konumundaysa gaz açmay n. Zay f kar fl ma sebep olarak motorun zor çal flmas na neden olur. D KKAT Motoru yetersiz ya bas nc ile çal flt rmak motorun ciddi flekilde hasar görmesine neden olabilir. 3. Motor çal flt ktan hemen sonra jikle kolunu yüksek rölantide kalacak flekilde ayarlay n: 2000-3000 dev/dak. 4. Motor çal flt ktan yaklafl k yar m dakika sonra, jikle kolunu (1) ileri tamamen OFF (B) konumuna itin. 5. Rölanti düzgün de ilse gaz kolunu hafifçe aç n. Yüksek Hava S cakl 35 C veya yukar s 1. Jikleyi kullanmay n. 2. Gaz hafifçe aç n. 3. Motoru çal flt r n. Düflük Hava S cakl 10 C veya yukar s 1. Normal Hava S cakl için 1-2 ad mlar n uygulay n. 2. Motor h zlanmaya bafllad nda h zl rölanti için gaz kolunu çal flt r n: 2000-3000 dev/dak 3. Gaz kolu (1) tamamen OFF (B) konumundayken motor düzgün çal fl p gaz koluna tepki verene kadar s tmaya çal fl n. D KKAT Jiklenin çok fazla kullan lmas piston ve silindir cidar ya lanmas n bozup motora hasar verebilir. 53