Güvenlik ve Ürün Bilgileri BlackBerry 8830 World Edition Smartphone
MAT-14818-018 PRINTSPEC-021 RBK41CG
İçindekiler Güvenlik ve ürün bilgileri... 3 Güvenlik bilgileri... 3 Uygunluk bilgileri... 17 Ürün bilgileri... 29 Yasal bildirim... 33
2
Güvenlik ve ürün bilgileri Güvenlik bilgileri BlackBerry cihazını ya da bu cihazla birlikte verilen aksesuarları kullanmadan önce lütfen bu güvenlik ve çalıştırma talimatlarını okuyun. İleride kullanmak üzere bu talimatları saklayın. Bazı ülkelerde Bluetooth özellikli ve kablosuz, şifreleme yazılımlı cihazların kullanımıyla ilgili kısıtlamalar olabilir. Ülkenizdeki yetkili kurumlara danışın. Elektrik güvenliği BlackBerry cihazını yalnızca HDW-06610-001 USB kablosu; ASY-12709-001, ASY-07040-001 veya ASY-07559-001 seyahat tipi şarj cihazı; ASY-04195-001 veya ASY-09824-001 araba şarj cihazı; ASY-12733-003 veya ASY-12733-004 BlackBerry Power Station; ya da Research In Motion Limited (RIM) tarafından bu BlackBerry cihazda kullanılmak üzere sağlanan ya da özel olarak onaylanan şarj cihazlarıyla şarj edin. Bu belgeyle birlikte RIM'den alınacak onaylar mutlaka yazılı olmalı ve böyle 3
bir onayı verme yetkisi olan kişinin imzasını taşımalıdır. Başka aksesuarların kullanılması, BlackBerry cihazı için verilen garantileri geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir. BlackBery cihazıyla birlikte verilen şarj cihazlarını ya da RIM tarafından onaylanmış diğer şarj cihazlarını, yalnızca üzerlerindeki bilgi etiketlerinde belirtilen güç kaynağı tipleriyle birlikte kullanın. Herhangi bir güç kaynağını kullanmadan önce, şebeke voltajının, güç kaynağı üzerinde belirtilen voltaja uygun olduğunu kontrol edin. Prizlere, uzatma kablolarına ya da grup prizlerine fazla yüklenmeyin; aksi takdirde yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. Kabloya ya da fişe zarar gelmesini önlemek için şarj cihazını duvar ya da grup prizinden çıkarırken kablodan değil fişten çekin. Elektrik kablolarının özellikle fişlere, grup prizlerine ve BlackBerry cihazına bağlandığı noktalarda ezilmemesine ya da üzerine basılmamasına dikkat edin. Şarj cihazlarını, fırtınalı havalarda ya da uzun süre kullanılmayacağında prizden çıkarın. Şarj cihazlarını dışarıda ya da açık havaya maruz kalacağı diğer alanlarda kullanmayın. Lityum iyon pilin takılması ve güç kaynağının bağlanması gibi konularda daha fazla bilgi için BlackBerry cihazıyla birlikte verilen belgelere bakın. 4
Pilin güvenliği ve atılması BlackBerry cihazında, çıkarılabilir bir lityum iyon pil bulunmaktadır. BlackBerry cihazını ya da lityum iyon pili ateşe atmayın. Lityum iyon pili, bu pil türlerinin atılmasıyla ilgili yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun biçimde yok edin. Lityum iyon pilin kullanılmasında ve atılmasında kurallara uyulmaması yangına ya da kimyasal yanıklara neden olabilir. Lityum iyon pili parçalamayın, ezmeyin ve delmeyin. Lityum iyon pili 60 C'den (140 F) yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın. Pilin kutuplarına metal nesnelerin değmesine izin vermeyin. BlackBerry cihazının seçtiğiniz bu modeli için Research In Motion (RIM) tarafında önerilen lityum iyon pillerden başka pil kullanmayın. Diğer lityum iyon pillerin kullanılması, BlackBerry cihazıyla verilen garantileri geçersiz kılacağı gibi yangın ya da patlama tehlikesi de yaratabilir. Piller çocuklar tarafından nezaret altında kullanılmalıdır. BlackBerry cihazınızda bu simge görüntülendiğinde, lityum iyon pil takılı değildir ya da geçersiz bir lityum iyon pil takılıdır. Geçersiz bir lityum iyon pil 5
taktıysanız, hemen çıkarın ve RIM tarafından BlackBerry cihazınızın modeli için belirtilen lityum iyon pili takın. BlackBerry cihazınızın modelinde belirtilen bir lityum iyon pil taktıysanız, lityum iyon pili çıkarın ve yeniden takın. Pil konektörlerinin BlackBerry cihazınızın üzerindeki konektörlerle hizalı olduğunu kontrol edin. Cihazın atılması BlackBerry cihazı, evsel çöp kutularına atılmamalıdır. Bölgenizde elektronik ürünlerin atılmasıyla ilgili bilgi için, lütfen yerel yönetmeliklere bakın. Sürüş güvenliği Aracınızla seyahat ettiğiniz bölgelerde kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili yasa ve yönetmelikleri kontrol edin. Bu yasa ve kurallara her zaman uyun. Ayrıca, sürüş sırasında BlackBerry cihazını telefon olarak kullanıyorsanız, lütfen aşağıdaki minimum kurallara uyun: 6
Tüm dikkatinizi araba kullanmaya verin; sürüş güvenliği sizin en öncelikli sorumluluğunuzdur. Mümkünse elleriniz boşta (hands-free) kalacak biçimde konuşun. BlackBerry cihazınızı herhangi bir şekilde kullanmadan önce önce aracınızı kenara çekerek park edin. Research In Motion (RIM), sürüş sırasında BlackBerry cihazını kullanmamanızı önermektedir. Bunun yerine BlackBerry cihazını sizin yerinize araçtaki yolculardan birinin kullanmasını sağlayın ya da cihazı kullanmadan önce aracınızı durdurabileceğiniz güvenli bir yer bulun. Aracınızı sürmeye başlamadan önce BlackBerry cihazını güvenli bir yere yerleştirin. Araçtayken, herhangi bir şarj cihazını, BlackBerry cihazı için taşıyıcı olarak kullanmayın. Aracınızda hava yastığı varsa, BlackBerry cihazını ya da herhangi bir nesneyi hava yastığının üzerine ya da yastığın açılma alanına yerleştirmeyin. Araç içi kablosuz cihazlar yanlış yerleştirilmiş ya da takılmışsa, hava yastığı açıldığında ciddi yaralanmalar meydana gelebilir. Radyo frekansı (RF) sinyalleri, motorlu araçlardaki yanlış monte edilmiş ya da yeterli koruması olmayan elektronik sistemleri etkileyebilir. Bu konuda daha fazla bilgi almak için aracınızın üreticisiyle ya da temsilcisiyle görüşün. Aracınıza sonradan 7
herhangi bir cihaz eklenmişse, RF sinyalleriyle etkileşimi hakkında daha fazla bilgi almak için de bu cihazın üreticisiyle görüşmelisiniz. Aksesuarlar Yalnızca Research In Motion (RIM) tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. BlackBerry cihazınızın modeliyle RIM tarafından onaylanmamış herhangi bir aksesuarı kullanmak, cihaz için verilen onay ve garantileri geçersiz kılabilir, cihazın çalışmamasına neden olabilir ve tehlike yaratabilir. Antenle ilgili bilgiler Yalnızca ürünle birlikte sağlanan tümleşik anteni kullanın. Yetkisiz kişilerce antende yapılacak değişiklikler ya da ekler BlackBerry cihazına zarar verebilir ve ABD Federal İletişim Komisyonu (Federal Communications Commission - FCC) yönetmeliklerinin çiğnenmesine neden olabilir. 8
Çalıştırma ve saklama sıcaklıkları BlackBerry cihazını ya da cihaz aksesuarlarını, kalorifer, ısıtıcılar, ocaklar ya da ısı açığa çıkaran diğer cihazlardan (amplifikatörler de dahil) uzağa yerleştirin. BlackBerry cihazınızı iki haftadan daha uzun bir süre kullanmayacaksanız, cihazı kapatın, pili çıkarın ve aşağıda belirtilen çalıştırma ve saklama sıcaklıklarına uygun biçimde saklayın: Cihazın çalıştırılması Cihazın depolanması Seyahat tipi şarj cihazı çalıştırma Seyahat tipi şarj cihazı saklama 0-50 C (32-122 F) 10-30 C (50-86 F) 0-45 C (32-113 F) -22-167 F (-30-75 C) Elektronik cihazlarla girişim Modern elektronik cihazların çoğu radyo frekansı (RF) sinyallerine karşı korumalıdır. Bununla birlikte, bazı elektronik 9
cihazlar, BlackBerry cihazının yaydığı RF sinyallerine karşı korumalı olmayabilir. Kalp pilleri: RF sinyallerinin kalp piliniz üzerindeki etkileriyle ilgili sorularınız varsa bir hekime ya da kalp pilinizin üreticisine danışın. Kalp pili kullanıyorsanız, BlackBerry cihazınızı, kalp pilinizin özel güvenlik gereksinimlerine uygun biçimde kullandığınızdan emin olun; bu güvenlik kuralları şunları içerebilir: Çalışır durumdaki BlackBerry cihazını kalp pilinden her zaman en az 20 cm (7 inç) uzakta tutun. BlackBerry cihazını giysinizin göğüs cebinde taşımayın. BlackBerry cihazının telefon özelliğini kullandığınızda, gelen aramaları yanıtlar ya da arama yaparken girişim riskini olabildiğince azaltmak için, cihazı kalp pilinin bulunduğu tarafın tam aksi tarafındaki kulağınıza tutun. Girişim olduğundan kuşkulanmanızı gerektirecek nedenler varsa, tüm kablosuz iletişim bağlantılarını derhal kapatın. İşitme cihazları: Bazı dijital kablosuz cihazlar bazı işitme cihazlarında girişime neden olabilir. Bu tür girişimlerde, çözüm önerilerini görüşmek için kablosuz iletişim servis sağlayıcınıza ya da işitme cihazı üreticinize başvurun. 10
Diğer tıbbi cihazlar: Bunlar dışında herhangi bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız, cihazınızın harici RF enerjisine karşı yeterince korumalı olup olmadığını öğrenmek için üretici firmayla görüşün. Bu bilgileri edinmenizde hekiminiz size yardımcı olabilir. Sağlık kuruluşları: Sağlık kuruluşlarında, bu tür cihazları kapatmanızı bildiren uyarılar varsa, tüm kablosuz iletişim bağlantılarını kapatın. Hastanelerde ya da sağlık kuruluşlarında, harici RF enerjisine karşı hassas cihazlar kullanılıyor olabilir. Uçak: ABD Federal Havacılık İdaresi (FAA) ve Federal İletişim Komisyonu (FCC) yönetmelikleri, uçuş sırasında kablosuz cihazların kablosuz iletişiminin kullanılmasını yasaklamaktadır. Turn off all wireless connections on the BlackBerry device before boarding an aircraft. Uçakta BlackBerry cihazını kablosuz iletişim bağlantıları açıkken kullanmanın etkileri bilinmemektedir. Bu tür cihazların kullanımı uçağın aletlerini, iletişimini ve performansını etkileyebilir, şebekeye zarar verebilir, uçağın kullanımını tehlikeye atabilir ve yasadışı olabilir. With all wireless connections on the BlackBerry device turned off, use only non-radio based device applications in accordance with airline regulations for electronic devices. 11
Tehlikeli alanlar BlackBerry cihazı doğası gereği güvenli bir cihaz değildir ve gaz buharları bulunan veya patlama tehlikesi olan tozlar içeren ortamlar, nükleer tesisler, uçak navigasyon ve iletişim hizmetleri, hava trafik kontrolü ve yaşam destek veya silah sistemleri gibi, ancak bunlarla sınırlı olmaksızın, bu tür cihazların gerekli olduğu tehlikeli alanlarda kullanıma uygun değildir. Patlama tehlikesi olan ortamlar: Patlama tehlikesi olan ortamlarda tüm kablosuz iletişim bağlantılarını kapatın, tüm işaretlere ve talimatlara uygun hareket edin. Bu gibi ortamlarda çakan kıvılcımlar, yaralanmalara, hatta ölüme neden olabilecek patlamalara ya da yangınlara yol açabilir. Patlama tehlikesi olan ortamlar her zaman olmasa da genellikle açıkça belirtilir. Bu ortamlar arasında benzin istasyonları; teknelerin alt güverteleri; yakıt ya da kimyasal madde taşıma ya da depolama tesisleri; LPG (propan ya da bütan) ile çalışan araçlar; havada kimyasal maddelerin ya da toz toprak, metal tozu gibi parçacıkların bulunduğu yerler ve genellikle aracınızın motorunu durdurmanız istenen diğer yerler sayılabilir. Bir gaz sızıntısını haber vereceğiniz zaman, BlackBerry cihazının telefon özelliğini sızıntının yakınında kullanmayın. 12
Bulunduğunuz yeri terk edin ve BlackBerry cihazında telefon özelliği varsa ve etkinse, aramayı güvenli bir yerden yapın. Patlatma alanları: Patlatma çalışmalarıyla girişimi önlemek için, patlatman alanı veya Çift yönlü telsiz iletişimini kapatın yazan yerlerde tüm kablosuz iletişim bağlantılarını kapatın. Tüm işaretlere ve talimatlara uygun hareket edin. Hizmet BlackBerry cihazının onarımı yalnızca yetkili servis personeli tarafından yapılmalıdır. Aşağıdaki durumlardan herhangi biri söz konusu olduğunda, elektrik kablolarını bilgisayardan ya da elektrik prizinden çıkarın ve BlackBerry cihazını ya da şarj cihazını bakım için yetkili servis personeline götürün: elektrik kablosu, fişi ya da konektörü hasar görmüşse BlackBerry cihazının ya da şarj cihazının üzerine sıvı dökülür ya da bir nesne düşerse BlackBerry cihazı ya da şarj cihazı yağmurda ya da suyla ıslanırsa BlackBerry cihazı ya da şarj cihazı dokunulmayacak kadar ısınırsa BlackBerry cihazı ya da şarj cihazı yere düşürülür ya da başka bir şekilde zarar görürse 13
kullanıcı belgelerindeki talimatlar uygulandığında BlackBerry cihazı ya da şarj cihazı normal biçimde çalışmazsa BlackBerry cihazının ya da şarj cihazının performansında önemli bir değişiklik olduysa BlackBerry cihazını ya da şarj cihazını sökmeye çalışmayın. Yangın ya da elektrik çarpması riskini azaltmak için yalnızca BlackBerry cihazının kullanıcı belgelerinde belirtilen kumandaları ayarlayın. Diğer kumandaların yanlış ayarlanması BlackBerry cihazında hasara yol açabilir; ayrıca, yetkili bir teknisyenin cihazı, şarj cihazını ya da başka bir aksesuarı normal çalışma durumuna getirmek için genellikle çok uğraşması gerekir. BlackBerry cihazının kullanıcı belgelerindeki tüm güvenlik talimatlarına uyulmaması Sınırlı Garanti'yi geçersiz kılabilir ve kuralları çiğneyen kullanıcıya verilen hizmetlerin kesilmesine ya da reddine yol açabilir, yasal işlem yapılabilir veya her iki yaptırım birlikte uygulanabilir. Ek güvenlik kuralları Hoparlör: BlackBerry cihazınız güçlü bir hoparlörle donatılmıştır; bu hoparlörle, cihazı başınızdan bir kol mesafesi 14
uzaklıkta tutarak telefon görüşmesi yapabilirsiniz. BlackBerry cihazının hoparlörünü kullanırken cihazı asla kulağınıza tutmayın. Ciddi ve kalıcı işitme hasarları meydana gelebilir. LED diyaframı: BlackBerry cihazının flaş ışıklarına maruz kalınması sara krizine ya da bayılmaya neden olarak kendiniz ve çevrenizdekiler için tehlike yaratabilir. BlackBerry cihazının kullanımının sizde veya başkalarında denge sorunu, bilinç kaybı, seğirme, kasılma veya diğer istem dışı hareketlere neden olması durumunda, BlackBerry cihazını kullanmayı hemen bırakın ve bir doktora danışın. Sara krizi geçirmeye ya da bayılmaya eğilimliyseniz, BlackBerry cihazını kullanmadan önce doktorunuza danışın. Dikkat: Burada belirtilenler dışındaki kontrol ve ayarların kullanılması ya da işlemlerin yapılması, tehlikeli radyasyona maruz alınmasına neden olabilir. Ses dosyaları: BlackBerry cihazı ses dosyalarını çalabilir. Ses dosyalarını kulaklıkla yüksek ses düzeyinde dinlemek kalıcı işitme kaybına yol açabilir. Ses dosyalarını kulaklıkla dinlerken dış gürültüyü bastırmak için ses düzeyini artırmaktan kaçının. Kulaklarınızda çınlama ya da yankı duyarsanız, bir doktara danışarak işitme duyunuzu kontrol ettirin. Sıvılar ve yabancı maddeler: BlackBerry cihazının ya da cihaz aksesuarlarının açık yerlerinden içeriye asla hiçbir şey sokmayın. Böyle bir hareket kısa devreye, yangına ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. BlackBerry cihazı ya da cihaz 15
aksesuarlarını ıslak yerlerde (örneğin küvetin ya da lavabonun yanında, rutubetli bodrumlarda ya da yüzme havuzu yakınında) kullanmayın. BlackBerry cihazının ya da cihaz aksesuarlarının üzerine asla hiçbir sıvı dökmeyin. Denge: BlackBerry cihazını ya da cihaz aksesuarlarını dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin. BlackBerry cihazı ya da aksesuarı yere düşerek ciddi biçimde hasar görebilir ya da çevredeki birinin yaralanmasına yol açabilir. BlackBerry cihazını bir şarj cihazıyla birlikte kullanırken, insanların takılarak düşmesine ya da kablonun boyunlarına dolanmasına yol açmamak için elektrik kablosunu ortada bırakmamaya dikkat edin. Temizlik: BlackBerry cihazının ya da aksesuarlarının yakınında ya da yüzeylerinde sıvı ya da aerosol temizleyiciler veya solventler kullanmayın. Yalnızca kuru yumuşak bir bezle temizleyin. BlackBerry cihazını ya da şarj cihazını temizlemeye başlamadan önce tüm bilgisayar bağlantılarını ve prize takılı tüm elektrik fişlerini çıkarın. Tekrarlanan zorlama: BlackBerry cihazını kullanırken sık sık ara verin. BlackBerry cihazını kullanırken boyun, omuz, kol, bilek ve ellerinizle (başparmak ve parmaklar dahil) ve vücudunuzun diğer bölgelerinde rahatsızlık hissederseniz cihazı kullanmayı hemen bırakın. Rahatsızlık devam ederse, bir doktora danışın. 16
Tutucu: Bu BlackBerry cihazıyla birlikte tutucu (vücutta taşınan aksesuar) verilmeyebilir. BlackBerry cihazını üzerinizde taşırken, cihazı her zaman Research In Motion (RIM) tarafından onaylanmış bir BlackBerry cihazı tutucusuna koyun. BlackBerry cihazını taşırken kullandığınız aksesuar, RIM tarafından sağlanmamış veya onaylanmamış ise, BlackBerry cihazını, cihaz açıkken ve kablosuz iletişim şebekesine bağlıyken vücudunuzdan en az 25 mm (0,98 inç) uzak tutun. BlackBerry cihazının veri aktarma özelliklerinden birini kullanırken, USB kablosu olsun ya da olmasın, cihazı vücudunuzdan en az 25 mm (0,98 inç) uzak tutun. RIM tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan aksesuarların kullanımı, BlackBerry cihazınızın radyo frekansına (RF) maruz kalma limit değerlerinin aşılmasına neden olabilir. Taşıma çözümleri: BlackBerry cihazları için tutucu, kılıf ve askılı kılıf gibi çoğu BlackBerry taşıma çözümünün fiziksel yapısında mıknatıs bulunur. ATM kartları, kredi kartları, otel anahtar kartları, telefon kartları ve benzer eşyalarınızı fiziksel yapısında mıknatıs bulunan BlackBerry taşıma çözümlerinin yakınına yerleştirmeyin. Aksi takdirde, mıknatıs manyetik şeritte saklanan verileri bozabilir veya silebilir. Uygunluk bilgileri 17
Radyo frekansı sinyallerine maruz kalma BlackBerry cihazının kablosuz iletişimi, düşük güçlü bir kablosuz iletişim vericisi ve alıcısıdır. BlackBerry cihazı kablosuz iletişimi açıldığında, cihaz radyo frekansı (RF) sinyalleri alır ve gönderir. BlackBerry cihazı, Federal İletişim Komisyonu (Federal Communications Commision - FCC) ve Kanada Sanayi Bakanlığı (Industry Canada - IC) kablosuz cihazlar için RF'ye maruz kalma güvenlik seviyeleriyle ilgili kurallara uygundur ve dolayısıyla Kanada, ABD ve uluslararası standartlar kurumlarının aşağıdaki güvenlik talimatlarıyla uyumludur: ANSI/IEEE C95.1, 1999, İnsanların 3 khz - 300 GHz Arası Radyo Frekansı Elektromanyetik Alanlara Maruz Kalmasıyla İlgili Amerikan Ulusal Standartlar Enstitüsü/ Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü Güvenlik Düzeyleri Standardı Radyasyondan Korunma ve Radyasyon Ölçümleri Ulusal Konseyi (NCRP) Rapor 86, 1986, Radyo Frekansı Elektromanyetik Alanların Biyolojik Etkileri ve Bu Alanlara Maruz Kalma Ölçütü Kanada Sağlık Bakanlığı, Güvenlik Kodu 6, 1999, İnsanların 3 khz - 300 GHz Frekans Aralığındaki Radyo Frekansı Elektromanyetik Alanlara Maruz Kalma Limitleri 18
İyonize Olmayan Radyasyon Korumasıyla ilgili Uluslararası Komisyon (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - ICNIRP), 1998, Zamana göre Değişen Elektrik, Manyetik ve Elektromanyetik alanlara (300 GHz'e kadar) maruz kalmanın sınırlandırılması kuralları BlackBerry cihazını üzerinizde taşırken, FCC ve IC RF'ye maruz kalma kurallarına uyabilmek için yalnızca Research In Motion (RIM) tarafından sağlanan ya da onaylanan aksesuarları kullanın veya herhangi bir metalik parça içermeyen ve vücuttan en az 25 mm (0,98 inç) uzaklıkta kullanılabilen aksesuarları kullanın. RIM tarafından açıkça onaylanmayan aksesuarların kullanımı FCC ve IC'nin, RF'ye maruz kalma kurallarının çiğnenmesine ve BlackBerry cihazınızın garantisinin geçersiz kalmasına neden olabilir. BlackBerry cihazını taşırken kullandığınız vücuda takılı aksesuar, RIM tarafından sağlanmamış veya onaylanmamış ise, BlackBerry cihazını açıkken ve kablosuz iletişim şebekesine bağlıyken vücudunuzdan en az 25 mm (0,98 inç) uzak tutun. BlackBerry cihazının veri aktarma özelliklerinden birini kullanırken, USB kablosu olsun ya da olmasın, cihazı vücudunuzdan en az 25 mm (0,98 inç) uzak tutun. 19
Özgül soğurma oranı verileri BU KABLOSUZ CİHAZIN BU MODELİ, DEVLETİN BELİRLEDİĞİ, KABLOSUZ İLETİŞİM DALGALARINA MARUZ KALMAYLA İLGİLİ GEREKSİNİMLERE UYGUNDUR. BlackBerry cihazı bir kablosuz iletişim vericisi ve alıcısıdır. ABD Devletinin Federal İletişim Komisyonu (Federal Communications Commission - FCC), Kanada Hükümeti Kanada Sanayi Kurumunun (Industry Canada -IC) belirlediği ve Avrupa Birliği Konseyinin önerdiği radyo frekansı (RF) enerjisine maruz kalma emisyon limitlerini aşmayacak şekilde tasarlanmış ve üretilmiştir. Bu sınırlar, geniş kapsamlı bir kurallar çerçevesi içinde yer alır ve genel olarak insanlar için izin verilen RF enerjisi düzeylerini belirtir. Kurallar, bağımsız bilimsel kurumlar tarafından yürütülen düzenli ve kapsamlı bilimsel çalışmaların değerlendirilmesiyle geliştirilen standartları temel alır. Standartlarda, yaş ve sağlık durumundan bağımsız olarak herkesin sağlığının güvenceye alınmasını garanti edecek önemli bir güvenlik payı bulunmaktadır. Kablosuz cihazlara ilişkin radyasyona maruz kalma standartlarında, Özgül Soğurma Oranı (SAR) olarak bilinen bir ölçü birimi kullanılır. FCC/IC tarafından belirlenmiş SAR limiti 1,6 W/kg*'dır. Avrupa Birliği Konseyi tarafından önerilen SAR 20
limiti 2,0 W/kg**'dır. SAR testleri, cihazı, test edilen tüm frekans bantları için onaylanmış en yüksek düzeyde güç yayarken FCC/IC tarafından belirtilen standart çalıştırma konumlarında çalıştırarak yapılır. SAR değerinin onaylanmış en yüksek onaylı güç düzeyinde belirlenmesine karşılık, cihazın çalışma sırasındaki gerçek SAR düzeyi maksimum değerin çok altında olabilir. Bunun nedeni, cihazın şebekeye erişim için gereken düzeyde güç kullanabilmesi için birden çok güç düzeyinde çalışacak biçimde tasarlanmış olmasıdır. Genel olarak, kablosuz baz istasyonu antenine ne kadar yakınsanız cihazınızın güç çıkışı o kadar düşüktür. Kablosuz bir cihaz modeli piyasaya sürülmeden önce, İyonlaştırmayan Radyasyondan Korunma Uluslararası Komisyonu'nun (ICNIRP) önerileri doğrultusunda hükümetler tarafından belirlenen güvenli maruz kalma limitini aşmadığına dair FCC, IC ve Avrupa Birliği Konseyi tarafından test edilip onaylanmalıdır. Testler, her model için FCC, IC ve Avrupa Birliği Konseyi tarafından belirtilen konumlarda ve yerlerde (örneğin kulakta ve vücuda takılı halde) gerçekleştirilir. Tüm cihaz modellerinin, kulakta kullanılırken test edilen en yüksek SAR değerleri aşağıda belirtilmiştir: Cihaz Şebeke 1 g SAR (W/kg) 10 g SAR (W/kg) 21
BlackBerry 8830 World Edition akıllı telefon BlackBerry 8830 akıllı telefon CDMA 1,46 0,86 GSM geçerli Değil 1,22 BlackBerry cihaz modelinin, RIM tarafından onaylanmış tutucu aksesuarları ya da taşıma çantasıyla vücuda takılması durumunda test edilen en yüksek SAR değerleri aşağıda belirtilmiştir: Cihaz Şebeke 1 g SAR (W/kg) BlackBerry 8830 akıllı telefon BlackBerry 8830 akıllı telefon CDMA 0,90 0,68 GSM geçerli Değil 10 g SAR (W/kg) 0,51 Vücuda takılı halde yapılan ölçümler, mevcut aksesuarlara ve FCC, IC ile Avrupa Birliği Konseyi kurallarına bağlı olarak kablosuz cihaz ve telefon modelleri arasında farklılık göstermektedir. 22
FCC kurumu, FCC RF emisyonu kurallarına uygun olarak değerlendirilen tüm bildirilmiş SAR düzeyleri açısından bu kablosuz cihaz modeline Cihaz Onayı vermiştir. Bu kablosuz cihaz modeli hakkındaki SAR bilgileri FCC kayıtlarında yer almaktadır ve http:// www.fcc.gov/oet/fccid adresinde FCC ID L6ARBK40CG ile arandığında Display Grant bölümünde bulunabilir. Özgül Soğurma Oranı (SAR) hakkındaki ek bilgilere CTIA - The Wireless Association http://www.ctia.org adresindeki web sitesinden, Association of Radio Industries and Businesses (ARIB) http://www.arib-emf.org/index.html web sitesinden veya Telecommunications Bureau of the Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) http:// www.tele.soumu.go.jp/e/index.htm web sitesinden ulaşılabilir. * Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Kanada'da yaygın olarak kullanılan mobil cihazların SAR limiti, vücut ve baş bölgesinde 1 gram doku kütlesi için ortalama 1,6 watt/kg'dır (W/kg) (el, ayak ve bilekler gibi uzantılarda 10 gram doku kütlesi için ortalama 4,0 W/kg). Standartlarda, halkı daha fazla korumak ve ölçümlerdeki farklılıkları hesaba katmak için büyük çapta güvenlik payı bulunmaktadır. * Avrupa'da yaygın olarak kullanılan mobil cihazların SAR limiti, vücut ve baş bölgesinde 10 gram doku kütlesi için ortalama 2,0 watt/kg'dır (W/kg) (el, ayak ve bilekler gibi uzantılarda 10 gram 23
doku kütlesi için ortalama 4,0 W/kg). Standartlarda, halkı daha fazla korumak ve ölçümlerdeki farklılıkları hesaba katmak için büyük çapta güvenlik payı bulunmaktadır. Radyo Frekansı Elektromanyetik alanlarının uzun süreli özellikleri ya da olası fizyolojik etkileri Underwriters Laboratories Inc. (UL) tarafından değerlendirilmemiştir. FCC uygunluk bildirimi (Amerika Birleşik Devletleri) FCC Sınıf B Bölüm 15 Bu cihaz, ABD Federal İletişim Komisyonu (Federal Communications Commission - FCC) Şartnamesi'nin 15. bölümüne uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: Bu cihaz tehlikeli girişime neden olmamalıdır. Bu cihaz istenmeyen işlemlerin neden oldukları da dahil olmak üzere alınan her türlü girişimi kabul etmelidir. DİKKAT: Bu cihaz üzerinde yapılan ve cihazın kurallara uygunluğundan sorumlu tarafça açıkça onaylanmayan değişiklikler, kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. 24
Bu cihaz test edilmiş ve FCC Şartnamesi'nin 15. bölümünde belirtilen B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir. Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanılmasından kaynaklanacak girişimlere karşı yeterli koruma sağlamak amacıyla saptanmıştır. Bu cihaz, radyo frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve üreticinin talimatlarına uygun olarak kurulmadığında ya da kullanılmadığında, radyo, televizyon ve telsiz iletişiminde zararlı girişimlere neden olabilir. Ancak, belirli kurulum koşullarında girişim olmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz radyo ya da televizyon alıcısında zararlı girişimlere neden olursa (bu durum cihazın kapatılıp açılması sırasında fark edilebilir), kullanıcının, aşağıdaki işlemlerden birini ya da birkaçını yaparak girişimi ortadan kaldırması tavsiye edilir: Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirme. Mobil cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma. Cihazı, alıcının bağlı olduğundan başka bir devredeki prize takma. Yardım almak için bayinize ya da deneyimli bir radyo veya TV teknisyenine başvurun. 25
Kablosuz Cihazların İşitme Cihazlarıyla Uyumluluğuna İlişkin ABD Federal Communications Commission ("FCC") Şartlarıyla İlgili Bilgi Kablosuz cihazlar işitme cihazlarının (işitme cihazı ve koklear implant gibi) yakınında kullanıldığında, kullanıcılar vızıltı, vınlama veya çınlama benzeri parazit algılayabilirler. Bazı işitme cihazları bu girişime diğerlerinden daha fazla duyarlıdır ve kablosuz cihazların ürettiği girişim de cihazdan cihaza farklılık gösterir. Kablosuz telefon sanayisi işitme cihazı kullanıcılarına cihazlarıyla uyumlu kablosuz cihazlar bulmalarına yardımcı olmak amacıyla bir puanlama sistemi geliştirmiştir. Kablosuz cihazların tümü puanlandırılmamıştır. Puanlanmış kablosuz cihazların notları, ilgili diğer işaretlerle birlikte kutularının üzerinde belirtilir. Puanlamalar garanti teşkil etmez. Sonuçlar kullanıcının işitme cihazına ve işitme kaybının derecesine göre farklılık gösterecektir. İşitme cihazınız girişime duyarlıysa, puanlanmış bir kablosuz cihazı başarıyla kullanamayabilirsiniz. 26
İşitme sağlığı görevlinize danışmak ve kablosuz cihazı işitme cihazınızla birlikte kullanarak test etmek kişisel ihtiyaçlarınıza uygun bir cihaz bulmanın en iyi yoludur. Puanlamalar nasıl çalışır M Puanları: M3 veya M4 puanlamalı kablosuz cihazlar FCC şartlarına uygundur ve işitme cihazlarında, işaretli olmayan kablosuz cihazlara göre daha az girişim üretmeye yatkındır. İki puanlamadan M4 daha yüksektir. T Puanları: T3 veya T4 puanlamalı kablosuz cihazlar FCC şartlarına uygundur ve işaretli olmayan kablosuz cihazlara göre bir işitme cihazının telecoil'i ile kullanılmaya daha yatkındır. İki puanlamadan T4 daha yüksektir. (Tüm işitme cihazlarında telecoil bulunmaz.) İşitme cihazları ayrıca bu türde girişime karşı bağışıklıklarına göre de değerlendirilebilir. İşitme cihazı üreticiniz veya işitme sağlığı görevliniz işitme cihazınızla ilgili değerlendirmelerde size yardımcı olabilir. İşitme cihazınızın bağışıklığı ne kadar yüksekse, kablosuz cihazlardan kaynaklanan girişim parazitlerinden o kadar az etkilenir. İşitme cihazlarıyla uyumlu kablosuz cihazlara dair FCC eylemleri ve FCC'nin engelli bireylerin telekomünikasyon hizmetlerine erişebilmelerine yönelik attığı adımlarla ilgili daha fazla bilgi almak için, www.fcc.gov/cgb/dro adresine gidin. 27
Kanada Sanayi Bakanlığı sertifikası This BlackBerry device complies with Industry Canada RSS 102, RSS 132, RSS 133, and RSS 210, under certification number 2503A-RBK40CG. B Sınıfı uygunluğu Bu BlackBerry cihazı, Kanada Sanayi Bakanlığı'nın (Industry Canada) Digital Apparatus başlıklı ve ICES-003 numaralı, girişime neden olan cihazlar standardında belirtilen radyo paraziti emisyonları B Sınıfı limitlerine uygundur. AB yönetmeliklerine uygunluk Research In Motion Limited, BlackBerry cihazının 1999/5/EC yönetmeliğinin temel şartlarına ve ilgili diğer koşullarına uygun olduğunu bildirir. 28
1999/5/EC yönetmeliği uyarınca yapılan Uygunluk Beyanı, AB topluluğunun aşağıdaki biriminde görülebilir: Research In Motion UK Limited 200 Bath Road, Slough, Berkshire SL1 3XE İngiltere Yönetmeliklere uygunluk konusunda ek bilgiler Aşağıdaki standartlara ve yönetmeliklere uygunluk konusundaki özel bilgiler Research In Motion'dan alınabilir: Kanada ve ABD için Underwriters Laboratories UL60950-1 koşulları Küresel Sertifikalandırma Forumu Sertifika Verme Ölçütü (Global Certification Forum Certification Criteria - GCF CC) koşulları Ürün bilgileri 29
Ürün bilgileri Mekanik özellikler ağırlık yaklaşık 131 g (4,6 oz) lityum iyon pil dahil boyutlar (U x G x Y) 4,49 x 2,6 x 0,55 inç (114 x 66 x 14 mm) bellek Kapalı 64-MB flash bellek, 16-MB SRAM pil SIM arabirimi bağlantı noktası çıkarılabilir, şarj edilebilir lityum iyon pili 3V SIM kartları destekler Veri senkronizasyonu ve şarj için USB uyumlu bağlantı noktası Cihazın kablosuz iletişim özellikleri çift bant desteği GSM 900 and DCS 1800; CDMA 800 MHz ve CDMA 1900 MHz 30
şebekeler GSM 900, GPRS 1800, CDMA 2000 1XRTT, EVDO güç sınıfı Sınıf 1 (DCS 1800), GSM 02.06'da tanımlandığı gibi Sınıf 4 (GSM 900), Sınıf 3 (CDMA 800), Sınıf 2 (CDMA 1900) gönderme frekansı GSM 880-915 MHz, DCS 1710-1785 MHz, Hücre 824.70-848.31 MHz, PCS 1851.25-1908.75 MHz alma frekansı GSM 925-960 MHz, DCS 1805-1880 MHz, Hücre 869.70-893.31 MHz, PCS 1931.25-1988.75 MHz, A-GPS E911: 1575 MHz Bluetooth kablosuz iletişim özellikleri tek bant desteği ISM 2.4 GHz güç sınıfı Bluetooth Sınıf 2 gönderme ve alma frekansı 2402-2480 MHz 31
32
Yasal bildirim 2007 Research In Motion Limited. Tüm Hakları Saklıdır. RIM ve BlackBerry'nin ilgili marka, resim ve sembolleri Research In Motion Limited'in özel mülkiyetindedir. RIM, Research In Motion, BlackBerry, "Always On, Always Connected" ve "hareketli zarf" sembolü ABD Patent ve Marka Ofisi'ne kayıtlıdır; diğer ülkelerde de kayıtlı ya da kaydı beklemede olabilir. Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.'nin mülkiyetindedir ve Research In Motion Limited bu markaları lisans altında kullanmaktadır. IEEE, IEEE 802 ve IEEE 802.11, Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü'nün ticari markalarıdır. GSM,, GSM MOU Association'ın ticari markasıdır. UMTS,, Avrupa Telekomünikasyon Standartları Enstitüsü'nün ticari markasıdır. Diğer tüm markalar, ürün adları, şirket adları, ticari markalar ve hizmet markaları sahiplerinin mülkiyetinde olabilir. BlackBerry cihazı ve/veya ilgili yazılım, telif hakları, uluslararası anlaşmalar ve aşağıdaki ABD patentlerinden biri ya da birden fazlası da dahil olmak üzere çeşitli patentlerle koruma altındadır: 6.278.442; 6.271.605; 6.219.694; 6.075.470; 6.073.318; D445.428; D433.460; D416.256. Dünyanın çeşitli ülkelerinde kayıtlı ya da beklemede olan başka patentler de 33
vardır. RIM patentlerinin (burada tanımlanan şekilde) listesi için www.rim.com/patents adresini ziyaret edin. Bu belge "olduğu gibi" sağlanmıştır ve Research In Motion Limited ve bağlantılı şirketleri ("RIM"), belgedeki yazım hataları, teknik hatalar ya da diğer yanlışlıklardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu belge RIM'in mülki ve gizli bilgilerini ve/veya ticari sırlarını korumak amacıyla, RIM teknolojisinin bazı yönlerini yalnızca genel terimlerle açıklayabilir. RIM, bu belgede bulunan bilgileri düzenli olarak değiştirme hakkını saklı tutmaktadır; ancak, bu belgede yapacağı değişiklikleri, güncellemeleri, geliştirmeleri ya da diğer ekleri size zamanında ya da herhangi bir şekilde bildirme konusunda hiçbir taahhütte bulunmamaktadır. RIM, AÇIK YA DA DOLAYLI HİÇBİR BEYAN, GARANTİ, KOŞUL YA DA ANLAŞMA SUNMAMAKTADIR (AÇIK YA DA DOLAYLI HER TÜR GARANTİ YA DA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME, SATILABİLİRLİK, DAYANIKLILIK, HAK ELDE ETME YA DA BURADA BELİRTİLEN HERHANGİ BİR YAZILIMIN ÇALIŞMASI YA DA ÇALIŞMAMASI VEYA BURADA BELİRTİLEN HERHANGİ BİR HİZMETİN ÇALIŞMASI DA DAHİL OLMAK ÜZERE, AMA BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA HİÇBİR BEYANDA BULUNMAZ). RIM YA DA RIM'İN MÜDÜRLERİ, GÖREVLİLERİ, ÇALIŞANLARI YA DA DANIŞMANLARI, BU BELGEYİ KULLANMANIZLA BAĞLANTILI OLARAK DOĞABİLECEK DOĞRUDAN, EKONOMİK, TİCARİ, ÖZEL, SONUÇTA MEYDANA GELEN, TESADÜFİ, ÖRNEK TEŞKİL EDEN ZARARLARDAN YA DA 34
DOLAYLI ZARARLARDAN, İŞ, GELİR YA DA KAZANÇ KAYBI, VERİ KAYBI, GECİKMELERDEN KAYNAKLANAN ZARARLAR, KAR KAYBI YA DA BEKLENEN TASARRUFLARIN SAĞLANAMAMASI DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOŞULUYLA, BU TÜR ZARARLARIN MEYDANA GELEBİLECEĞİ KONUSUNDA RIM'E BİLGİ VERİLMİŞ OLSA BİLE SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR. Bu belgede, başka şirketlerce sağlanan bilgi kaynaklarına, donanımlara ya da hizmetlere ve/veya başka şirketlerin web sitelerine (topluca "Başka Şirketlerin Bilgileri") başvurular bulunabilir. RIM, içeriği, doğruluğu, telif haklarına veya ahlak kurallarına uygunluğu, uyumluluğu, performansı, güvenilirliği, yasallığı, bağlantıları ve diğer yönleri dahil olmak üzere, ama bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Başka Şirketlerin Bilgileri üzerinde kontrole sahip değildir ve bu bilgilerle ilgili olarak hiçbir sorumluluk kabul etmez. Bu belgeye Başka Şirketlerin Bilgileri'nin eklenmiş olması, RIM'in söz konusu şirketleri ya da bu şirketlerce sağlanan bilgileri onayladığını göstermez. Başka Şirketlerin Bilgileri'nin RIM ürünleri ya da hizmetlerine yüklenmesi ve bunlarla kullanılması, diğer şirketlerin fikri mülkiyet haklarının çiğnenmesini önlemek için bir ya da daha fazla patent, ticari marka ya da telif hakkı lisansı gerektirebilir. İlgili lisans, hüküm ve koşullar dahil olmak üzere, ama bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Başka Şirketlerin Bilgileri ile ilgili işlemler, tümüyle sizinle diğer şirket arasındadır. Başka 35
şirketlerin lisanslarının gerekli olup olmadığının belirlenmesinde ve Başka Şirketlerin Bilgileri ile ilgili olarak bu tür lisansların alınmasında tüm sorumluluk size aittir. RIM, bu tür fikri mülkiyet lisanslarının gerekli olabileceğini dikkate alarak, siz ya da sizin adınıza başka biri ilgili lisansları edininceye kadar Başka Şirketlerin Bilgilerini yüklememenizi ve kullanmamanızı açıkça tavsiye etmektedir. Başka Şirketlerin Bilgilerini kullanmanız Başka Şirketlerin Bilgileri'nin lisans koşullarına göre yönetilecek ve bunları kabul etmenize bağlı olacaktır. RIM'in ürün ve hizmetleriyle birlikte sağlanan Başka Şirketlerin Bilgileri "olduğu gibi" sağlanmaktadır. RIM, Başka Şirketlerin Bilgileri ile ilgili hiçbir beyan ya da garanti vermemektedir ve RIM Başka Şirketlerin Bilgileri'nin yaratacağı zararlarla ilgili olarak, bu tür zararların olabileceği konusunda bilgilendirilmiş ya da bu tür zararları tahmin ediyor olsa bile hiçbir yükümlülük kabul etmez. QUALCOMM Incorporated tarafından aşağıdaki Amerika Birleşik Devletleri Patentleri ve/veya bunların diğer ülkelerdeki eşdeğerleri altında lisans alınmıştır: 4.901.307 5.490.165 5.056.109 5.504.773 5.101.501 5.506.865 5.109.390 5.511.073 5.228.054 5.535.239 5.267.261 5.544.196 5.267.262 5.568.483 5.337.338 5.600.754 5.414.796 5.657.420 5.416.797 5.659.569 36
5.710.784 5.778.338 BlackBerry 8830 Model Numarası: RBK41CG Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Kanada Research In Motion UK Limited 200 Bath Road Slough, Berkshire SL1 3XE İngiltere Kanada'da Yayınlanmıştır 37