Montaj Kılavuzu Kumanda Paneli Logamatic MC10 Yetkili Servis için Montaj öncesi dikkatle okuyunuz 6 720 646 708 (2009/06) TR
İçindekiler İçindekiler 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler.................3 1.1 Sembol Açıklamaları................ 3 1.2 Emniyetle ilgili Bilgiler............... 3 2 Ürünle İlgili Bilgiler..................... 4 2.1 Ürün Tanıtımı...................... 4 2.2 AT Uygunluk Beyanı................ 4 2.3 Amacına Uygun Kullanım............ 4 2.4 Kumanda Panelinin Temizlenmesi...... 4 3 Montaj................................ 5 3.1 Kumanda Panelinin Montajı ve Devreye Alınması.................5 3.1.1 Kumanda Panelinin Kazana Montajı.... 5 3.1.2 Elektrik bağlantılarının hazırlanması.... 6 3.1.3 Fonksiyon Modülünün Takılması....... 7 3.1.4 Kapağın takılması ve kumanda panelinin devreye alınması............7 3.1.5 Temel kontrol ünitesinin eğiminin ayarlanması.......................7 3.2 Kumanda panelinin sökülmesi......... 8 3.2.1 Kapağın çıkartılması................ 8 3.2.2 Kontrol Ünitesinin Sökülmesi.......... 8 3.2.3 Fonksiyon Modülünün Çıkartılması..... 8 3.2.4 Kumanda Panelinin Isıtma Kazanından Sökülmesi.........................8 4 Sigortanın Değiştirilmesi................. 9 5 Çevre Koruma/Atık Yok Etme............ 10 2 Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1 1 Sembol Açıklamaları ve Emniyetle İlgili Bilgiler 1.1 Sembol Açıklamaları İkaz Uyarılar Bir güvenlik uyarısının başlangıcındaki sinyal sözcükler, hasarların önlenmesine yönelik tedbirlere uyulmaması halinde ortaya çıkabilecek tehlikelerin türlerini ve ağırlıklarını belirtmektedir. UYARI: Hasarların oluşabileceğini gösterir. DİKKAT: İnsanlar için hafiften orta dereceye kadar kişisel yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. İKAZ: Ağır yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. TEHLİKE: Ölümcül ağır yaralanmaların meydana gelebileceğini gösterir. Önemli Bilgiler Diğer semboller Sembol B Metinde yer alan güvenlik uyarıları gri renkte arka plana sahip bir ikaz üçgeni ile belirtilmekte ve bir çerçeve içinde yer almaktadır. Elektriğin neden olduğu tehlikelerde, ikaz üçgeninin içindeki ünlem işareti yerine bir yıldırım sembolü bulunmaktadır. İnsanlar için tehlikelerin veya maddi hasar tehlikesinin söz konusu olmadığı önemli bilgiler yanda gösterilen sembol ile belirtilmektedir. Metnin altında ve üstünde bulunan çizgilerle sınırlanırlar. Anlamı İşlem adımı Doküman içinde başka yerlere veya başka dokümanlara çapraz başvuru Sayma/liste maddesi Sayma/liste maddesi (2. düzlem) Tab. 1 1.2 Emniyetle ilgili Bilgiler Montaj ve İşletmeye Alma B Ürünün kusursuz şekilde çalışması için bu montaj kılavuzuna uyun. B Emniyetle ilgili uyarıları okuyun ve bu uyarılara uyun: B Montaj çalışmaları yetkili uygulayıcılar tarafından ve devreye alma çalışmaları sadece yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Kullanım B Cihaz, sadece amacına uygun olarak ve belirtilen kontrol sistemleriyle bağlantılı olarak kullanılmalıdır. B Montajda ve işletmede dikkat edilecek ülkeye özgü talimatlar ve standartlar: B Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike B Elektrikle ilgili çalışmaların sadece yetkili uzman tesisatçılar tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun. B Bağlantı şemasını dikkate alın. B Elektrik çalışmalarından önce tüm elektrik bağlantılarını şebekeden ayırarak tesisatın elektriğini kesin ve yanlışlıkla açılmaması için emniyete alın. B Gerilim olmadığından emin olun. B Cihazı nemli odalara monte etmeyin. Haşlanma tehlikesi B Kullanım suyu sıcaklığını maks. 50 C ile sınırlandırmak için tesisatta termostatik bir üç yollu vana monte edilmiş olduğundan emin olun. Donma, tesisatta hasar yapabilir. Isıtma tesisatı çalışmadığında veya bir arıza nedeniyle kapalı olduğunda, tesisat suyu çok düşük sıcaklıklarda donabilir: B Isıtma tesisatını sürekli olarak açık tutun. B Donma koruma emniyetini etkinleştirin. B Bir arıza durumunda: Arızanın derhal giderilmesini sağlayın. Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 3
2 Ürünle İlgili Bilgiler 2 Ürünle İlgili Bilgiler 2.1 Ürün Tanıtımı MC10 Kumanda Paneli, enerji yönetim sistemi (EMS) 1) olan Buderus ısıtma cihazlarının temel fonksiyonlarının doğrudan ısıtma kazanından kumanda edilmesine imkan tanımaktadır. 2.3 Amacına Uygun Kullanım MC10 Kumanda Paneli, sadece ısıtma tesisatlarının kumanda edilmesi ve ayarlanması için kullanılabilir. B Cihaz, sadece amacına uygun olarak ve belirtilen kontrol sistemleriyle bağlantılı olarak kullanılmalıdır. B Montajda ve işletmede dikkat edilmesi gereken ülkeye özgü talimatlar ve standartlar a uyulmalıdır. 2.4 Kumanda Panelinin Temizlenmesi Kumanda panelinin muhafazası dayanıklı plastik malzemeden yapılmıştır. B Kumanda panelinin gövdesini sadece nemli bir bez ve yumuşak bir deterjanla temizleyin. Res. 1 Kumanda paneli MC10 1 BC 10 Temel Kontrol Ünitesi 2 Isıtma cihazı sigortası 3 Muhafaza kapağı 4 Fonksiyon modülleri için iki adet yuvaya (slot) sahip MC 10 Kumanda Paneli 5 Yedek sigortalar 6 Ön kapak (veya opsiyonel kumanda cihazı) 7 saydam kapak 2.2 AT Uygunluk Beyanı Bu ürünün yapısı ve işletimi AB Direktifleri ile üye ülkelerin ek taleplerine uygundur. Uyumluluğu CE işareti ile ispatlanmıştır. Bu ürünün uyumluluk Beyanı internette www.buderus.de/konfo adresinden veya yetkili Buderus temsilciliğinden edinilebilir. 1) Enerji Yönetim Sistemi (EMS), ısıtma tesisatını kumanda eder ve denetler. 4 Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Montaj 3 3 Montaj 3.1 Kumanda Panelinin Montajı ve Devreye Alınması Montaj ve servis çalışmalarının sadece uzman Isısan yetkili servisleri tarafından yapılmasını sağlayın. 1. Kumanda panelinin altında bulunan ön taraftaki kancaları ısıtma kazanındaki girintilere yerleştirin ve kumanda panelini öne doğru çekin. 2. Kumanda panelini, ısıtma kazanındaki yerine oturana kadar arka tarafından aşağıya doğru bastırın. B Isıtma sisteminin enerjisini kesin. TEHLİKE: Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! B Isıtma tesisatını yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. B Sadece gaz yakıt kullanıldığında: Gaz vanasını kapatın. 3.1.1 Kumanda Panelinin Kazana Montajı 1. MC10 Kumanda Panelinin kapağındaki vidaları sökün. 2. Muhafaza kapağını yukarıdan çıkarın. Res. 3 Kumanda panelinin ısıtma kazanına monte edilmesi (Görünüm: Isıtma kazanının arka tarafı) Res. 2 Kapağın çıkartılması Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 5
3 Montaj 3.1.2 Elektrik bağlantılarının hazırlanması TEHLİKE: Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! B Elektrikle ilgili çalışmaların sadece yetkili uzman tesisatçılar tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun. Koruyucu alçak gerilim klemensleri 230 V'luk klemensler BUS SAFe EMS RC EV FW FA WA PZB 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 61 6 3 PH-HK1 61 63 13 14 PZ DWV 73 74 75 PS 24 25 N L N L N 17 18 N L Netz Module Netz SI-Geräte Netz SAFe Tab. 2 Bağlantı klemensleri Klemens Fonksiyon Koruyucu alçak gerilim BUS SAFe Ateşleme beyni SAFe BUS kablosu klemensleri EMS BUS kablosu EMS RC Oda termostatı/kumanda cihazı (örneğin RC3x) EV EMS ısıtma cihazı harici kilitleme FW Sıcak kullanım suyu sıcaklık sensörü FA Dış hava sıcaklık sensörü WA Isı talebi (harici) 230 V'luk klemensler PZB Besleme pompası 1) PH-HK1 Sirkülasyon pompası (Isıtma devresi 1) 1) PZ Sirkülasyon pompası DWV Boyler ısıtması üç yollu vanası 1) PS Boyler pompası 1) Netz Module Fonksiyon modüllerinin şebeke bağlantısı Netz Logamatic MC10 şebeke bağlantısı SI-Geräte Harici cihaz bağlantıları (örn. gaz presostatı) için emniyet devresi. Harici bir hata ikazında ateşleme beyni kapanır. Netz SAFe Brülör beyninin şebeke bağlantısı Tab. 3 Kumanda panelindeki bağlantılar (klemensler) 1) Buraya bir boyler pompası (PS) ve ısıtma devresi pompası (PH-HK1) veya üç yollu vana (DWV) ve besleme pompası (PZB) bağlanabilir. B Kumanda panelindeki soket bağlantılarını klemens soketindeki yazılara göre oluşturun. B Uygulayıcı tarafındaki elektrik bağlantılarını soket bağlantılarındaki devre şemasına göre oluşturun. Kabloların tümünü gerilme önleyicilerle (kumanda panelinin teslimat kapsamına dahildir) emniyete almanız gereklidir. 1. Gerilme önleyiciyi kablo yerleştirilmiş durumdayken yukarıdan kelepçedeki yarığa geçirin. 2. Sabitleme bandını aşağı bastırın. 3. Karşı baskı uygulayın. 4. Kolu yukarıya katlayın. Res. 4 Kablo geçişleri ve kablo gerilme önleyiciler 6 Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Montaj 3 3.1.3 Fonksiyon Modülünün Takılması Kumanda panelinde fonksiyon modülleri için iki adet yuva (slot) bulunmaktadır. İlave her modül için ilave bir gövdeye ihtiyacınız vardır (bu aksesuar teslimat kapsamına dahil değildir). B Fonksiyon modülünün mandallarını kumanda panelindeki bağlantı kulaklarına [1] geçirin. 3.1.5 Temel kontrol ünitesinin eğiminin ayarlanması Normal konumdaki temel kontrol ünitesi, dikey şekilde durmaktadır. Temel kontrol ünitesi normal konumundayken gösterilen değerler iyi okunamıyorsa, temel kontrol ünitesini 30 kadar arkaya doğru eğebilirsiniz. B Mandalı [1] aşağıya doğru bastırın. B Temel kontrol ünitesini döndürün ve istenen konumda yerine oturtun. Res. 5 Fonksiyon Modülünün Takılması B Modülün ön tarafını aşağıya bastırın. 3.1.4 Kapağın takılması ve kumanda panelinin devreye alınması B Kapağı kumanda panelinin altındaki kılavuz raylara takın. B İki vidayı gövdeye takın. B Kumanda panelinin açma-kapama anahtarını 1 (Açık) konumuna getirin. Res. 7 1 Mandal Eğimin ayarlanması Res. 6 Kapağın takılması Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 7
3 Montaj 3.2 Kumanda panelinin sökülmesi B Isıtma sisteminin enerjisini kesin. TEHLİKE: Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! B Isıtma tesisatını yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. 3.2.3 Fonksiyon Modülünün Çıkartılması B Fonksiyon modülünün [1] fiş bağlantısını kumanda panelinden çıkartın. B Fonksiyon modülünü bir tornavida ile mandaldan çıkartın. B Modülün ön tarafını ok yönünde yukarıya doğru çekin ve fonksiyon modülünü çıkartın. B Sadece gaz yakıt kullanıldığında: B Gaz vanasını kapatın. 3.2.1 Kapağın çıkartılması 1. MC10 Kumanda Panelinin kapağındaki vidaları sökün. 2. Muhafaza kapağını yukarıdan çıkarın. Res. 10 Fonksiyon modülünün çıkartılması Res. 8 Kapağın çıkartılması 3.2.2 Kontrol Ünitesinin Sökülmesi 3. Temel kontrol ünitesinin elektrik bağlantılarını kumanda panelinden sökün. 4. Temel kontrol ünitesini kumanda panelinden sökün. 3.2.4 Kumanda Panelinin Isıtma Kazanından Sökülmesi Bileşenler münferit olarak değiştirileceği zaman kumanda paneli ısıtma kazanında kalabilir. Fakat yine de çıkartılması gerekiyorsa: B Uygulayıcıya ait elektrik bağlantılarını ayırın. B Kumanda panelindeki fişli bağlantıları sökün. B Mandalı bir tornavida ile açın. B Kumanda panelini arka tarafından yukarıya doğru kaldırın ve ısıtma kazanından çıkartın. Res. 9 Kontrol Ünitesinin Sökülmesi Res. 11 Kumanda Panelinin Isıtma Kazanından Sökülmesi 8 Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
Sigortanın Değiştirilmesi 4 4 Sigortanın Değiştirilmesi TEHLİKE: Elektrik akımı nedeniyle hayati tehlike! B Elektrikle ilgili çalışmaların sadece yetkili uzman tesisatçılar tarafından gerçekleştirildiğinden emin olun. B Kumanda panelini açmadan önce ısıtma tesisatının elektrik beslemesini kesin. B Isıtma tesisatını yanlışlıkla açılmaya karşı emniyete alın. Ön plakanın [3] (veya kumanda cihazının) arkasında içinde yedek sigortanın [2] olduğu bir tutucu bulunmaktadır. B Kumanda panelinin saydam kapağını açın. B Ön plakayı [3] veya kumanda cihazını çıkartın. B Kapağı [1] bir tornavida ile çözün. B Kapağı bozuk bir sigorta ile dışarı çekin. B Yedek sigortayı [2] tutucudan alın. Yedek bir sigortayı kullandığınızda, mümkün olan en kısa sürede yerine yeni bir yedek sigorta koyun. B Kapağı yedek sigorta ile birlikte yerine takın. B Kapağı çevirerek tekrar sıkın. B Ön kapağı veya kumanda cihazını tekrar yerine takın. Res. 12 Isıtma tesisatının sigortasının değiştirilmesi 1 Kapak ve sigorta 2 Yedek sigorta 3 Ön kapak (kumanda cihazı olmadan) Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 9
5 Çevre Koruma/Atık Yok Etme 5 Çevre Koruma/Atık Yok Etme Çevre koruma, Bosch Şirketler Grubu'muzda temel bir şirket prensibidir. Ürünlerin kalitesi, ekonomiklik ve çevre koruma, bizler için aynı önem seviyesindedir. Çevre koruması hakkındaki tüm yasalara ve yönetmeliklere büyük bir titizlikle uyarız. Çevrenin korunması için bizler, ekonomik olmayı dikkate alarak, mümkün olan en iyi teknolojiyi ve malzemeyi kullanmaya özen gösteririz. Ambalaj Ürünlerin paketlenmesinde, optimum bir geri kazanıma (Recycling) imkan sağlayan, ülkeye özel geri kazandırma sistemlerinde katılımcıyız. Kullandığımız tüm paketleme malzemeleri çevreye zarar vermeyen, geri kazanımlı malzemelerdir. Eski Cihazlar Eski cihazlarda geri dönüşüme dahil edilecek olan malzemeler bulunmaktadır. Parçalar birbirinden kolayca ayrılabilmektedir; plastik parçalar işaretlenmiştir. Böylelikle farklı yapı grupları ayrıştırılabilir ve geri kazanıma veya etkisizleştirilmeye yönlendirilebilir. 10 Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir!
5 Notlar Logamatic Kumanda Paneli MC10 - Teknik verilerde haber vermeden değişiklik yapma hakkı üretici firmaya aittir! 11
Bosch Termoteknik Isıtma ve Klima Sanayi Ticaret Anonim Şirketi Merkez: Organize Sanayi Bölgesi - 45030 Manisa İrtibat Adresi: Aydınevler Mahallesi İnönü Caddesi No:20 Küçükyalı Ofis Park A Blok 34854 Maltepe/İstanbul Tel: (0216) 432 0 800 Faks: (0216) 432 0 986 Isı Sistemleri Servis Destek Merkezi: 444 5 474 www.buderus-tr.com www.isisanservis.com Üretici Firma: Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstr. 30-32 D-35576 Wetzlar / Germany www.bosch-thermotechnology.com Almanya da üretilmiştir. Kullanım Ömrü 5 Yıldır Şikayet ve itirazlarınız konusundaki başvurularınızı tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabilirsiniz. Malın ayıplı olması durumunda; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birisi kullanılabilir.