GÜVENLİK BİLGİ FORMU 1. Madde / Müstahzar ve Şirket / İş Sahibinin Tanıtımı 1.1 1.2 Madde /Müstahzarın tanıtılması Ürün adı SDS # Madde/Müstahzarın kullanımı 1.3 Şirket/İş Sahibinin Tanıtımı Tedarikçi 463111 Metal işleme sıvısı - çözülebilir. Özel kullanım alanlarıyla ilgili bilgi almak için uygun Teknik Bilgiler Dosyasına bakınız ya da şirketten bir temsilciye danışınız. BP Petrolleri A.Ş. Sarı Kanarya Sokak No:14 K2 Plaza 34742 Kozyatağı, İstanbul TÜRKİYE E-Posta adresi 1.4 Acil durum telefon numarası ACİL DURUM TELEFON NUMARASI Telefon: 0216 5712800 Fax: 0216 5712950 MSDSadvice@bp.com CASTROL DIRECT 0212 473 77 37 Carechem: +44 (0) 208 762 8322 (24 saat) 2. Bileşimi / İçindekiler Hakkında Bilgi Madde/Müstahzar Sulu çözeltilerdeki korozyon inhibitörleri ve katkı maddeleri. Kimyasal ad CAS no. % EINECS / ELINCS. Sınıflandırma Amin nötr karboksilik asitler 5-10 Xi; R36/38 [1] Etanolamin; 2-Aminoetanol 141-43-5 5-10 205-483-3 Xn; R20/21/22 [1] [2] C; R34 Yagli asit alkanolamid 68604-35-3 5-10 271-686-9 Xi; R41, R38 [1] Yagli asit alkanolamid 94247-01-5 1-5 304-176-2 Xi; R41, R38 [1] 2-(2-butoksietoksi) etanol 112-34-5 1-5 203-961-6 Xi; R36 [1] [2] Dietanolamin; 2,2'-İminodietanol 111-42-2 1-5 203-868-0 Xn; R22, R48/22 Xi; R41, R38 [1] Yukarıda belirtilen R ifadelerinin tümü için bkz:bölüm 16 [1] Sağlık veya çevre için tehlikeli olarak sınıflandırılmış madde [2] İşyeri maruziyet limiti olan madde [3] PBT-Maddesi [4] vpvb-maddesi Mesleki maruziyet sınır değerleri varsa bölüm 8'de listelenmiştir. 3. Tehlikelerin Tanıtımı Bu preparat, değiştirilerek uyarlanmış 1999/45/EC sayılı direktife göre tehlikeli olarak sınıflandırılmaktadır. İnsanlar için sağlık tehlikeleri Ciddi göz hasarları tehlikesi. Solunum sistemini ve cildi tahriş edicidir. ilave tehlikeler Altında sulandırıldığında tehlikeli olarak sınıflandırılmaz 30%. Sağlığa etkileri, semptomları ve çevresel zararları hakkında daha ayrıntılı bilgi için 11-12. Bölümlere bakın 4. İlk Yardım Önlemleri Gözle Temas Deri Teması Temas edildiğinde, gözleri hemen, bol ve sürekli akan suyla, en az 15 dakika boyunca yıkayın. Hemen tıbbi yardım alın. Temas edildiğinde, kirlenen giysileri ve ayakkabıları çıkartırken, deriyi bol ve sürekli akan suyla, en az 15 dakika boyunca yıkayın. Yeniden kullanmadan önce giysileri yıkayın. Ayakkabıları yeniden kullanmadan önce iyice temizleyin. Hemen tıbbi yardım alın. Hazırlama 1 Aralık 2009 Sayfa: 1/5
Soluma Sindirim Doktor için notlar Solunduğunda temiz havaya çıkılması gerekir. Nefes almıyorsa, suni solunum yapın. Nefes almakta güçlük çekiyorsa, oksijen verin. Hemen tıbbi yardım alın. Tıp görevlileri tarafından özellikle istenmemişse kusturmayin. Bilinci yerinde olmayan kişilere asla ağızdan bir şey vermeyin. Kişinin bilinci yerinde ise ağzını su ile yıkayın. Bu maddeden büyük miktarlarda yutulmuşsa, hemen bir doktor çağırın. Tedavi genel olarak semptomatik ve etkilerin hafifletilmesine dönük olmalıdır. 5. Yangınla Mücadele Önlemleri Yangın söndürme malzemesi Uygun Uygun olmayan Tehlikeli bozunma/ayrışma Ürünleri Sıra dışı yangın/patlama tehlikeleri Özel yangın söndürme yöntemleri Yangın söndürme görevlilerinin korunması Yangın çıkması halinde, su sisi, köpük, kuru kimyasallar, ya da CO2 kullanın. Basınçlı su kullanmayın. Bozunma ürünlerine aşağıda tanımlanan maddeler dahil olabilir: karbondioksit karbon monoksit azot oksitler Bu malzeme yönetmelik kriterlerine göre patlayıcı değildir. Tanımlanan yok. Yangın söndürme görevlilerinin üzerinde pozitif basınçlı komple soluma araçları (SCBA) ve tam teçhizat bulunmalıdır. 6. Kaza Sonucu Yayılma Önlemleri Kişisel önlemler Çevresel önlemler Büyük dökülme Küçük dökülme Gerekli eğitim olmadan veya kişilere zarar verebilecek işlem yapılmaz. Çevredeki alanları boşaltın. Gereksinim duyulmayan ve korunmayan personelin içeri girmesini engelleyin. Dökülen maddeye dokunmayın veya üzerinde yürümeyin. Buhar veya buğuyu solumayın. Yeterli havalandırma sağlayın. Havalandırma yetersiz nda uygun maskeyi takın. Uygun kişisel korunma ekipmanını giyin (bkz: Bölüm 8). Dökülen malzemenin yayılmasından, akmasından ve çöple, kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaçının. Ürün, çevresel kirlenmeye neden nda (lağımlar, su yolları, toprak veya hava) ilgili yetkili makamları bilgilendirin. Risk yoksa sızıntıyı durdurun. Konteynerleri dökülme alanından başka bir yere taşıyın. Madde salınımına rüzgarı arkanıza alarak yaklaşın. Kanalizasyona, su sistemine, bodrum katlarına veya kapalı alanlara sızmasını önleyin Dökülen maddeleri bir sıvı atık işleme tesisine yıkayarak akıtın yada aşağıda tanımlandığı gibi devam edin. Dökülen maddeyi, kum, toprak, vermikülit, diyatomlu toprak gibi yanmayan emici maddelerle etrafını çevirip toplayın ve yerel mevzuata uygun olarak atmak üzere bir konteynere yerleştirin (bkz: bölüm 13). Ruhsatlı bir atık madde imha yüklenici yardımıyla imha etmek Sağlayıcının vermiş mevcut bilgiye dayanarak ve uygulanabilir konsantrasyonlarda, sağlığa ya da çevreye zararlı olarak sınıflandırılan ve dolayısıyla bu bölümde bildirilmesi gereken içerik maddeler yada katkı maddeleri bulunmamaktadır. Not: Acil durum bilgileri için bölüm 1 ve atıkların bertarafı ilgili bilgiler için bölüm 13'e bakın. Risk yoksa sızıntıyı durdurun. Konteynerleri dökülme alanından başka bir yere taşıyın. Bir inert maddeye emdirin ve uygun bir atık bertaraf konteynerine koyun. Ruhsatlı bir atık madde imha yüklenici yardımıyla imha etmek 7. Elleçleme ve Depolama 7.1 7.2 Elleçleme Depolama Göze bulaştırmayın. Deri ve giysilerle temas ettirmeyin. Buhar veya buğuyu solumayın. Yalnızca yeterli havalandırmayla kullanın. Kullanımdan sonra ellerinizi iyice yıkayın. Sıkı kapatılmış kapta muhafaza edin. Ambalajlı ürünü serin,iyi havalandırılan bir alanda depolayın. Donmadan koruyun. 7.3 Özel kullanımlar Özel kullanım alanlarıyla ilgili bilgi almak için uygun Teknik Bilgiler Dosyasına bakınız ya da şirketten bir temsilciye danışınız. 8. Maruziyet Kontrolleri / Kişisel Korunma 8.1 Maruziyet Sınır Değerleri Bileşen Adı Etanolamin; 2-Aminoetanol 2-(2-butoksietoksi) etanol Maruziyet Sınır Değerleri TR ISGGM OEL (). Deriden emilir. TWA: 2.5 mg/m³ 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 TWA: 1 ppm 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 STEL: 7.6 mg/m³ 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 STEL: 3 ppm 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 TR ISGGM OEL (). TWA: 67.5 mg/m³ 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 TWA: 10 ppm 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 STEL: 101.2 mg/m³ 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 STEL: 15 ppm 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 3/2008 Hazırlama 1 Aralık 2009 Sayfa: 2/5
8.2 8.2.1 Dietanolamin; 2,2'-İminodietanol ACGIH TLV'ler Etanolamin; 2-Aminoetanol Trietanolamin Dietanolamin; 2,2'-İminodietanol Maruziyet Kontrolleri Mesleki Maruziyet Kontrolleri NIOSH REL (Amerika Birleşik Devletleri). TWA: 15 mg/m³ 10 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 6/1994 TWA: 3 ppm 10 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 6/1994 ACGIH TLV (Amerika Birleşik Devletleri). STEL: 15 mg/m³ 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 9/1994 STEL: 6 ppm 15 dakika(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 9/1994 TWA: 7.5 mg/m³ 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 9/1994 TWA: 3 ppm 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 9/1994 ACGIH TLV (Amerika Birleşik Devletleri). TWA: 5 mg/m³ 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 9/1994 ACGIH TLV (Amerika Birleşik Devletleri). Deriden emilir. TWA: 1 mg/m³ 8 saat(lar). Yayınlandığı/Revize Edildiği: 11/2008 Form: Inhalable fraction and vapor Bilgi ve kılavuz amacıyla ACGIH değerleri dahildir. Ayrıntılı bilgiler için lütfen tedarikçinize danışın. Bazı bileşenler için belirli OEL ler bu kısımda gösterilmiş olabilirken, diğer bileşenler üretilmiş herhangi duman, buhar veya toz içinde mevcut olabilirler. Bundan dolayı, belirli OEL ler bir bütün olarak ürüne uygulanamayabilir ve sadece yol gösterme amaçlı bulundurulur. Havadaki buhar konsantrasyonlarını iş güvenliği ile ilgili sınırların altında tutmak için,hava tahliye sistemi bulun-durulmalı veya diğer teknik tedbirler alınmalıdır. Bölgesel egzos havalandırması tercih edilmektedir, çünkü kaynakta kontrol edilerek çalışma alanında kirlenme dağılımı önlenir. 8.2.1.1 8.2.1.2 8.2.1.3 8.2.1.4 Hijyen önlemleri Solunum Sisteminin Korunması Ellerin Korunması Gözlerin Korunması Cildin Korunması 8.2.2 Çevresel Maruziyet Kontrolleri Kimyasal ürünleri kullandıktan sonra, yemekten önce, sigara içmeden önce ve tuvaleti kullanmadan önce ve çalışma periyodunun sonunda elleri, kolları ve yüzü iyice yıkayın. Yalnızca yeterli havalandırmayla kullanın. Yetersiz havalandırma şartlarında uygun solunum cihazı takın. Önerilen: yarı yüzey maskeli - organik buhar filtresi (Tip A) - partikül filtresi. Doğru solunum koruması seçimi kullanılan kimyasallara, çalışma ve kullanım koşullarına ve solunum ekipmanının durumuna bağlıdır.düşünülen her uygulama için güvenlik prosedürlerinin geliştirilmesi gerekir. Bu nedenle, solunum koruması ekipmanı tedarikçi/üreticiye danışarak ve çalışma koşullarının tam değerlendirilmesiyle seçilmelidir. Uygun koruyucu eldiven takın. Kimyasal maddeye dayanıklı eldivenler. Nitril eldiven tavsiye edilir Koruyucu eldivenlerin doğru seçimi kullanılan kimyasallara, çalışma ve kullanım koşullarına, ve eldivenlerin durumuna bağlıdır (kimyasallara sık maruz kalmalar sonucunda en iyi kimyasal dayanıklı eldiven bile parçalanır). Çoğu eldivenler yalnızca kısa süreli bir koruma sağladıktan sonra atılıp değiştirilmeleri gerekir. Somut çalışma ortamları ve malzeme kullanım uygulamaları farklı için, amaçlanan her bir uygulama için güvenlik prosedürleri hazırlanmalıdır. Dolayısıyla eldivenler satıcı/imalatçı firmaya danışarak ve çalışma koşulları tam olarak değerlendirilerek seçilmelidir. Göze bulaştırmayın. Kimyasal serpintiye karşı koruma gözlükleri. Deri ve giysilerle temas ettirmeyin. Uygun koruyucu giysi giyin. Havadaki buhar konsantrasyonlarını iş güvenliği ile ilgili sınırların altında tutmak için,hava tahliye sistemi bulun-durulmalı veya diğer teknik tedbirler alınmalıdır. Bölgesel egzos havalandırması tercih edilmektedir, çünkü kaynakta kontrol edilerek çalışma alanında kirlenme dağılımı önlenir. 9. Fiziksel ve Kimyasal Özellikler 9.1 Genel bilgiler 9.1.1 Görünüş Fiziksel durum Sıvı. Renk Sarı. 9.1.2 Koku Yumuşak, hafif 9.2 Önemli sağlık, güvenlik ve çevre bilgileri Parlama noktası Kapalı kap: >100 C (>212 F) ph 10 [Konsan. (% w/w): 3%] Kaynama Noktası / Aralığı Akma Noktası >100 C (>212 F) <0 C Yoğunluk >1000 kg/m 3 (>1 g/cm 3 ) @ 20 C Çözünürlük Suda çözülür. 9.3 Diğer Bilgiler 10. 10.1 Kararlılık ve Tepkime Kararlılık Kaçınılması gereken durumlar Tehlikeli reaksiyonlar olasılığı Ürün, kararlıdır. Yüksek sıcaklıklar Normal depolama ve kullanma koşulları altında, tehlikeli reaksiyonlar meydana gelmez. Hazırlama 1 Aralık 2009 Sayfa: 3/5
10.2 Kaçınılması gereken malzemeler Aşağıda yer alan maddelerle reaktif yada geçimsizdir: Oksidan maddeler. Aşağıda yer alan maddelerle az reaktif yada geçimsizdir: asitler. 10.3 Tehlikeli bozunma/ayrışma Ürünleri Yanıcı ürünler aşağıdakileri içerebilir: karbon oksitler azot oksitler Normal saklama ve kullanma koşullarında, tehlikeli bozunma ürünlerin oluşmaması gerekir. 11. Toksikoloji Bilgisi Kronik toksisite Kronik etkiler Etkiler ve belirtiler Gözler Deri Soluma Sindirim Bilinen önemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur. Gözde ciddi tahrişe yol açar. Deride tahrişe yol açar. Uzun süreli ya da tekrarlı temas cildi bozabilir ve tahrişe ve/veya dermatite yol açabilir. Solunum yollarında tahrişe neden olur. Yutulması mide ve bağırsaklarda tahriş ve ishale yol açabilir. 12. 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 Ekoloji Bilgisi Ekotoksisite Çevresel Tehlikeler Hareketlilik (Mobilite) Kalıcılık ve Bozunabilirlik Biyobirikim potansiyeli Diğer ters etkiler Tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır. Sıvı. Suda çözülür. Kendiliğinden biyolojik olarak bozunabilir 13. Bertaraf Etme Bilgileri Bertaraf Etme Bilgileri / Atık Bilgileri 14. Taşımacılık Bilgisi Atıkların oluşmasından kaçınılmalıdır veya mümkün kadar en aza indirilmelidir. Boş konteynerler veya astar maddelerde ürün kalıntısı kalabilir. Atıklarını ve kaplarını güvenli bir biçimde bertaraf edin. Fazla miktardaki ve geri-dönüşümsüz ürünlerin ruhsatlı bir atık madde yüklenici tarafından imha edilmesi. Ürünün elden çıkarılması, eriyikler ve ürünün yakınında bulunan herhangi bir şey, çevre koruma talimatları ile ve atıkları elden çıkarma kanunları ile ve herhangi bir bölgenin yerel yetkili makamının talimatları ile daima uygun olmalıdır. Dökülen malzemenin yayılmasından, akmasından ve çöple, kanallarla, kanalizasyonla temas etmesinden kaçının. Bütün ulusal, bölgesel ve lokal yönetmeliklerin hükümlerine uygun bertaraf edilmelidir. Nakliye için tehlikeli olarak sınıflandırılmamıştır (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) 15. Mevzuat Bilgisi Sınıflama ve etiketleme AB nin değiştirilerek uyarlanmış 1999/45/EC direktifi ve Tehlikeli Maddelerin ve Müstahzarların Sınıflandırılması, Ambalajlanması ve Etiketlenmesi Hakkında Yönetmeliği (26.12.2008 27092) ne uygun olarak yapılmıştır Etiket Gereksinimleri Tehlike sembol veya sembolleri Tehlike Göstergesi Risk İfadeleri Güvenlik İfadeleri Diğer Mevzuat Avrupa envanteri R41- Ciddi göz hasarları tehlikesi. R37/38- Solunum sistemini ve cildi tahriş edicidir. Tahriş edici S23- Buharları veya Aerosollerini solumayın. S26- Göz ile temasında derhal bol su ile yıkayın ve doktora başvurun. S28- Cilt ile temasında derhal bol su ve sabun ile iyice yıkayın. S36/37/39- Çalışırken uygun koruyucu giysi, koruyucu eldiven, koruyucu gözlük/maske kullanın. S51- Sadece iyi havalandırılan yerlerde kullanın. Tüm bileşen maddeler listeye dahil edilmiştir yada muaf tutulmuştur. Hazırlama 1 Aralık 2009 Sayfa: 4/5
Amerika Birleşik Devletleri envanteri (TSCA 8b) Avustralya envanteri (AICS) Kanada envanteri Çin envanteri (IECSC) Japon envanteri (ENCS) Kore envanteri (KECI) Filipinler envanteri (PICCS) Diğer bilgiler Belirli değildir. 16. Diğer Bilgiler 2. ve 3. Bölümlerde geçen R tümcelerinin tam metni R22- Yutulması halinde sağlığa zararlıdır. R20/21/22- Solunduğunda, cilt ile temasında ve yutulduğunda sağlığa zararlıdır. R48/22- Zararlı: Uzun süreli yutulması halinde sağlığa ciddi hasar tehlikesi. R34- Yanıklara neden olur. R41- Ciddi göz hasarları tehlikesi. R36- Gözleri tahriş eder. R38- Cildi tahriş eder. R36/38- Gözleri ve cildi tahriş edicidir. R37/38- Solunum sistemini ve cildi tahriş edicidir. Tarih Yayın tarihi/ Yeni Düzenleme Önceki Yayın Hazırlayan: Okuyucu için Uyarı 01/12/2009. Önceki yayında değiştirilen bilgileri gösterir. Önceden Onay Yok Product Stewardship Bu bilgi formunun ve içeriğinde bulunan sağlık, güvenlik ve çevreye ilişkin bilgilerin aşağıda belirtilen tarih itibariyle doğruluğunun temini için makul olan tüm adımlar atılmıştır. Bu bilgi formundaki verilerin doğru ya da tam doğrudan ya da dolaylı olarak herhangi bir şekilde beyan ya da garanti edilmemektedir. Veriler ve tavsiyeler bu ürün belirtilen uygulama ya da uygulamalar için satıldığı zaman geçerlidir. Bu ürün bize danışılmadan belirtilen uygulama ya da uygulamalar haricinde bir amaç için kullanılmamalıdır. Bu ürünü güvenli biçimde kullanmak ve uygulanabilir tüm yasalara ve yönetmeliklere uymak kullanıcının sorumluluğundadır. BP Grubu malzemenin belirtilen ürünün haricindeki bir kullanımından, tavsiyelere uyulmamasından kaynaklanabilecek maddi hasarlar ya da yaralanmalardan veya malzemenin doğasında bulunan risklerden sorumlu olmayacaktır. Bu ürünü işte kullanmak için üçüncü bir tarafa vermek üzere satın alanlar, bu ürünü aktaracak ya da kullanacak tüm şahisların bu formdaki bilgilere sahip olmasını temin etmek için gerekli tüm önlemleri almakla görevlidirler. İşverenler, bu formda açıklanan riskleri ya da alınması gereken önlemleri etkilenebilecek işçilerine ve başkalarına açıklamakla yükümlüdürler. Hazırlama 1 Aralık 2009 Sayfa: 5/5