İçindekiler Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama 2 Pilin takılması ve şarj edilmesi 2 Aksesuar MICROSD/SDHC Kart kullanılması 5 Fotoğraf makinesinin açılması 6 Dil, tarih/saat ayarlarının yapılması 7 Fotoğraf veya video çekimi yapılması 8 Fotoğrafların/videoların incelenmesi 12 Fotoğrafların ve videoların paylaşılması 14 Yazılımın kurulması, fotoğrafların aktarılması 15 Ürüne genel bakış, özellikler 17 Önden, üstten görünümler 17 Yandan, alttan görünümler 18 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme 19 Flaşın kullanılması 19 Farklı modların kullanılması 20 Program modunun kullanılması 21 Sonraki fotoğraflarınıza tarih damgası eklenmesi 22 Film Efektlerinin kullanılması 22 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi 23 Ek 24 TR 1
TÜRKÇE Fotoğraf makinenizi kullanmaya başlama Pilin takılması ve şarj edilmesi Tüm piller kullanılmadıklarında bile zamanla güç kaybederler. Daha uzun kullanım ömrü için kullanmadan önce pili tam şarj edin. 1 2 Pili kullanarak pil kilidini yana itin. Pili şarj edin Bkz. sayfa 3 Ekstra pil satın alın www.kodak.com/go/accessories 2 www.kodak.com/go/support
Fotoğraf makinenizde dahili şarj cihazı varsa Mümkün olan en çok sayıda fotoğraf çekmek için kullanmadan önce pili tam şarj edin. (Tüm şarj edilebilir piller kullanılmadıklarında bile zamanla güç kaybederler.) Her gerektiğinde Li-ion pili şarj edebilirsiniz. TÜRKÇE 1 2 Fotoğraf makinesini kapatın. KODAK Fotoğraf Makinesi USB Kablosu, Micro B / 5-Pin ve şarj cihazını bağlayın. (Yalnızca bu fotoğraf makinesi ile birlikte verilen kabloyu kullanın.) Pil Şarj ışığı: Yanıp sönüyor: şarj oluyor Sabit Yanıyor: şarj işlemi bitti Şarj cihazınız ve fişleriniz farklı olabilir. NOT: Fotoğraf makinesini fişi takılıyken de kullanabilirsiniz. Pil düzeyini kontrol edin Bkz. sayfa 13 Ekstra pil satın alın www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5370support 3
TÜRKÇE Fotoğraf makinenizde harici pil şarj cihazı bulunuyorsa 1 Şarj cihazınız ve fişleriniz farklı olabilir. 2 Pil Şarj ışığı: Yeşil renkte yanıp sönüyor: şarj oluyor Yeşil renkte sabit yanıyor: şarj işlemi bitti Bilgisayarınızın USB portu aracılığıyla şarj edilmesi Fotoğraf makinesi, bilgisayar açık ve uyanık modda olduğu zaman şarj olur. Bilgisayarınızın hazırda bekleme, uyku ve bekleme modlarını kapatın. 1 2 Fotoğraf makinesini kapatın. KODAK Fotoğraf Makinesi USB Kablosu, Micro B / 5-Pin bağlayın. Pil Şarj ışığı: Yanıp sönüyor: şarj oluyor Sabit yanıyor: şarj işlemi bitti 4 www.kodak.com/go/support
Aksesuar MICROSD/SDHC Kart kullanılması Fotoğraf makinenizin dahili hafızası vardır. Daha fazla fotoğraf/video saklamak için MICROSD/SDHC Kart (Sınıf 4 veya üzeri) almanızı öneririz. TÜRKÇE DİKKAT: Kart ancak tek bir şekilde takılabilir; kartın zorlanması hasara neden olabilir. Kartın fotoğraf makinesi açıkken takılması veya çıkarılması fotoğraflara, karta veya fotoğraf makinesine zarar verebilir. Aksesuar 1 2 Fotoğraf makinesini kapatın ve kapağı açın. Kartı, sesli bir şekilde yerine oturacak şekilde takın. 3 Fotoğraf makinesini açın. Kartı çıkarmak için basıp serbest bırakın. ÖNEMLİ: Fotoğraf makinesini açtığınız zaman, makine bir kartın takılı olup olmadığını kontrol eder. Kart takılıysa, yeni fotoğraflar/videolar kart üzerinde saklanır. Eğer bir kart takılı değilse, fotoğraflar/videolar fotoğraf makinesinin dahili hafızasına kaydedilir. Eğer dahili hafızada fotoğraflar/videolar tespit edilmişse ve bir kart takılıysa, fotoğraf makinesi sizden fotoğrafları karta aktarmanızı (ve dahili hafızadaki fotoğrafları silmenizi) ister. Kart satın alın www.kodak.com/go/accessories www.kodak.com/go/m5370support 5
TÜRKÇE Fotoğraf makinesinin açılması 6 www.kodak.com/go/support
Dil, tarih/saat ayarlarının yapılması TÜRKÇE Dili ayarlayın 1 Dili görüntülemek için öğesini sürükleyin veya taşıyın. 2 Dilinize dokunun. Tarih/saat ayarını yapın 1 2 3 Ay, Tarih veya Yıla dokunun ve ardından değiştirmek için öğesine dokunun. (Tarih formatını değiştirmek için MDY seçeneğine dokunun.) Saat veya Dakikaya dokunun, ardından değiştirmek için öğesine dokunun. Tamam'a dokunun. Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 7
TÜRKÇE Fotoğraf veya video çekimi yapılması Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınızda makine, Akıllı Çekim modundadır. (Bundan sonra, fotoğraf makinesi kullandığınız en son modu "hatırlar".) 1 Sahneyi oluşturun. Odaklamak ve pozu ayarlamak için Obtüratör butonuna yarıya kadar 2 basın. Çerçeve işaretleri fotoğraf makinesinin odak alanını gösterir. (Fotoğraf makinesi istenen hedefe odaklanmazsa, Obtüratör butonunu bırakın ve sahneyi tekrar oluşturun.) 3 Obtüratör butonuna tam olarak basın. Video çekin 1 Kayıt butonuna basıp bırakın. 2 Kaydı durdurmak için tekrar basın ve bırakın. Tüm fotoğraf modlarına bakın sayfa 19 Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın www.kodak.com/go/m5370manuals 8 www.kodak.com/go/support
Fotoğraf çekme simgeleri hakkında açıklamalar Dokunmatik Obtüratör Otomatik Zamanlayıcı/ Seri Çekim Flaş Çekim modu Simgeler moda göre farklılık gösterir. Pozlama değeri ISO Beyaz ayarı Odak/Pozlama alanı Renk modu TÜRKÇE Netlik Ayarlar Bu araçları görmek için taşıyın. Pil düzeyi En son çekilen fotoğraf/video Kalan fotoğraf/video zamanı sayısı Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 9
TÜRKÇE Fotoğraf makinenizin özelleştirilmesi Bazen kullanabileceğiniz her şeyi görmek istersiniz. (Bazen ise ekranın tamamen boş olmasını istersiniz!) Boş görünüm ile Araçlar görünümü arasında geçiş yapmak için, LCD üzerinde herhangi bir yere dokunun. Boş görünüm Araçlar Araçlar görünümü (Araçlar her fotoğraf makinesi modunda farklı olabilir.) 10 www.kodak.com/go/support
İşlemleri, tercihleri seçmek için Araçlar'ın kullanılması Canlı görüntüleme modunda, ayarları yapmak için LCD'nin üst tarafında bir araca dokunun. En son çekilen fotoğrafı inceleme modunda görmek için küçük resmine dokunun. En son fotoğraf veya Araçlar TÜRKÇE Review (İnceleme) modunda, bir önceki veya bir sonraki fotoğrafı/ videoyu görmek için öğesine dokunun veya taşıyın. NOT: Eğer öğesini seçerseniz, gezinilebilir bir menü görürsünüz. Görüntülemek ve seçenekleri arasından seçim yapmak için bir ayara dokunun. www.kodak.com/go/m5370support 11
TÜRKÇE Fotoğrafların/videoların incelenmesi 1 İnceleme moduna girmek için Review (İnceleme) butonuna basın. 2 Hepsi, Kişiler, Tarih, Anahtar sözcük veya Videolara dokunun. İncele 3 Çağrı çubuğu Kişiler, Tarih veya Anahtar Sözcük seçimi yaparsanız, bir kişi adı, tarih veya anahtar sözcüğe dokunun. Son çektiğiniz fotoğraf/videoyu inceleyebilirsiniz: Canlı görüntülemede küçük resme dokunarak (LCD'nin sol alt tarafında), veya Hızlı görüntüleme modunda, yeni bir fotoğrafı/videoyu incelerken, öğesine basarak 12 www.kodak.com/go/support
Review (İnceleme) modunda yapabileceğiniz diğer işlemler Bir önceki veya bir sonrakini görmek için butonlarını kullanarak resmi taşıyın. (Hızlı ileri veya geri oynatma için LCD'nin bir tarafına dokunun ve tutun.) Videoları oynatmak için Oynat tuşuna dokunun. Fotoğrafları/videoları silmek için öğesine dokunun. Sil Çoklu Gösterim Giriş Geri Etiketle Düzenle Bas TÜRKÇE Ayarlar Bilgi Fotoğraf paylaşım için işaretlenmiştir Pil düzeyi Pil düzeyini kontrol edin Tam Fotoğraf/video numarası Dörtte üç Yarı Kritik düzey AC Güç www.kodak.com/go/m5370support 13
TÜRKÇE Fotoğrafların ve videoların paylaşılması ÖNEMLİ: Paylaşım ve sosyal ağ özelliklerini kullanabilmek için KODAK Share (Paylaş) Butonu Uygulamasını yüklemeniz gerekir. (Bkz. sayfa 15.) 1 Canlı Görünüm modunda: Share (Paylaş) butonuna basın. Görüntü Seç öğesine ve ardından paylaşmak istediğiniz fotoğraflar/videolara dokunun. (Sadece en son çektiğiniz fotoğrafı/videoyu paylaşmak için, LCD'nin sol alt köşesindeki küçük resme dokunun.) Hızlı Görüntüleme modunda: Hızlı Görüntüleme sırasında Share (Paylaş) butonuna basın. Ardından Adım 3'e gidin. İnceleme modunda: Fotoğrafı/videoyu bulun. (Birden fazla fotoğraf/ videoyu paylaşmak amacıyla küçük resimleri görüntülemek için Çoklu Gösterime dokunun. Görüntü Seç öğesine ve ardından paylaşacağınız fotoğraflara/videolara dokunun.) Canlı görüntüleme modunda Hızlı görüntüleme modunda İnceleme modunda 2 Share (Paylaş) butonuna basın. 3 İstediğiniz sosyal paylaşım sitelerine veya e-posta adreslerine dokunun. (Onay işaretini kaldırmak için tekrar basın. Listede gezinmek için simgesini sürükleyin.) 4 Tamam'a dokunun. Bilgisayarınıza aktarıldıktan sonra, bu fotoğraflar/videolar seçtiğiniz paylaşım hedeflerine gönderilir. 14 www.kodak.com/go/support
Yazılımın kurulması, fotoğrafların aktarılması ÖNEMLİ: Paylaşım ve sosyal ağ özelliklerini kullanabilmek için KODAK Share (Paylaş) Butonu Uygulamasını yüklemeniz gerekir. 1 Bilgisayarın Internet'e bağlı olduğundan emin olun. TÜRKÇE 2 Fotoğraf makinesini kapatın. 3 KODAK Fotoğraf Makinesi USB Kablosu, Micro B / 5-Pin kullanarak fotoğraf makinesini bilgisayara bağlayın. (Yalnızca bu fotoğraf makinesi ile birlikte verilen kabloyu kullanın.) Fotoğraf makinesi açılır. 4 Share (Paylaş) Butonu Uygulamasını bilgisayarınıza indirmek ve kurmak için bilgisayardaki talimatları izleyin. ÖNEMLİ: Yükleyici çalışmazsa, bilgisayarınıza uygun olan sürümü şu adresten seçin ve yükleyin: www.kodak.com/go/camerasw. 5 Yazılım yüklendikten sonra, fotoğrafları ve videoları bilgisayara aktarmak için açıklamaları izleyin. Paylaşmak üzere etiketlediğiniz fotoğraflar/videolar sosyal paylaşım sitelerine e-postayla gönderilir veya yüklenir. NOT: Fotoğrafları/videoları bilgisayarınıza aktarmak için kart okuyucu da kullanabilirsiniz. Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos www.kodak.com/go/m5370support 15
TÜRKÇE Fotoğraf makinenizi tanımaya devam edin Tebrikler! Şu ana kadar: fotoğraf makinenizi kurdunuz fotoğraflar çektiniz fotoğrafları bilgisayarınıza aktardınız Tanımaya devam edin! Bu kılavuzu sonuna kadar okuyun; böylece daha güzel fotoğraflar çekebilir ve paylaşabilirsiniz! Aşağıdakiler için www.kodak.com/go/m5370support adresini ziyaret edin: Genişletilmiş kullanım kılavuzu nasıl yapılır videoları ve öğreticiler fotoğraf makinesi bellenim güncellemeleri sıkça sorular soruların yanıtları ürün kaydı Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos 16 www.kodak.com/go/support
1 Ürüne genel bakış, özellikler Önden, üstten görünümler Flaş AF Assist/Self-timer/ Video (AF Yardımı/ Otomatik zamanlayıcı/ Video) ışığı Objektif Güç Güç/Pil Şarj ışığı Obtüratör butonu (fotoğraf için) Zoom Video Kaydetme www.kodak.com/go/m5370support 17 TR
Ürüne genel bakış, özellikler Yandan, alttan görünümler LCD Tripod yuvası Hoparlör MICROSD/ SDHC Kart (aksesuar) Micro USB/ AV Çıkışı Askı takma yeri İncele Share (Paylaş) MICROSD/SDHC Kartı yuvası (aksesuar) Pil bölmesi Genişletilmiş Kullanım Kılavuzu'na bakın Nasıl Yapılır videolarına bakın www.kodak.com/go/m5370manuals www.kodak.com/go/m5370demos 18 www.kodak.com/go/support TR
2 Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Flaşın kullanılması Flaşı gece, kapalı alanlarda veya çok gölgeli açık alanlarda fotoğraf çekerken kullanın. Çekim modlarının bazılarında flaş ayarları sınırlıdır. 1 2 Flaş modlarını görüntülemek için Flaş öğesine dokunun. İstediğiniz flaş moduna dokunun. Flaş modları Otomatik Dolgu Kırmızı Göz Azaltma Kapalı Flaş patlaması Işık koşulları gerektirdiğinde. Işık koşullarından bağımsız olarak, her fotoğraf çektiğinizde. Hedef gölgedeyse veya "arkadan aydınlatılmışsa" (ışık hedefin arkasından geliyorsa) kullanın. Fotoğraf çekilmeden önce ön flaş patlayarak gözbebeğini küçültür. Hiçbir zaman. www.kodak.com/go/m5370support 19 TR
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Farklı modların kullanılması Dokun Ardından hedefinize en uygun moda dokunun. Çekim modu Akıllı Çekim Film Efektleri Sahne Modları Fotoğraf Kulübesi Video Program Kullanım amacı Genel fotoğraf çekimi mükemmel fotoğraf kalitesini kullanım kolaylığı ile birlikte sunar. Film efektleri gibi efektler, fotoğraf ve videolarınızı daha ilginç bir hale getirir. Özel koşullarda fotoğraf çekerken yönelt ve çek kolaylığı. Fotoğraf makinesi, eski tip fotoğraf kulübelerinde olduğu gibi 4 fotoğraf çeker ve bunları tek bir şeritte birleştirir. En iyi sonuçlar için fotoğraf makinesini tripoda veya düz bir yüzeye yerleştirin. Sesli video. Akıllı Çekimden daha yaratıcı bir kontrol. (Bkz. sayfa 21.) 20 www.kodak.com/go/support TR
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Program modunun kullanılması Program Sahne modu çok sayıda ayara erişim sağlar. 1 öğesine ve ardından Sahne Modlarına dokunun. 2 Program'a dokunun. Dokunmatik Obtüratör Otomatik Zamanlayıcı/ Seri Çekim Flaş Çekim modu Pozlama değeri ISO Beyaz ayarı Ayarlar Netlik Renk modu Odak/Pozlama alanı NOT: Program modunda değiştirdiğiniz ayarlar, yalnızca Program modunda çektiğiniz fotoğrafları etkiler. Program modunu varsayılan ayarlarına sıfırlamak için Fotoğraf makinesini Sıfırla (Ayarlar menüsünde) seçeneğini kullanın. Program modu ayarlarının değiştirilmesi Program Sahne modunda bir ayara dokunun. Ardından değerini değiştirin. www.kodak.com/go/m5370support 21 TR
Fotoğraf makinenizle daha fazlasını gerçekleştirme Sonraki fotoğraflarınıza tarih damgası eklenmesi Daha sonra çekeceğiniz fotoğraflara çekildiği tarihi gösteren bir damga ekleyebilirsiniz. ÖNEMLİ: Çekilmiş olan fotoğraflara tarih damgası ekleyemezsiniz. Tarih damgası, uygulandıktan sonra fotoğraf makinesi üzerinden kaldırılamaz. 1 Tarih Damgası Kapalı seçeneğine dokunun. 2 Tarih Damgası Açık seçeneğine dokunun. Araç çubuğunda Tarih Damgası Açık simgesi görünür. Daha sonra çektiğiniz fotoğraflara tarih damgası eklenir. Siz kapatana kadar özellik açık kalır. Film Efektlerinin kullanılması Fotoğraf veya video çekmeden önce bir film efekti seçin. 1 öğesine ve ardından Film Efektlerine dokunun. 2 Bir efekte dokunun. Film Efekti KODACOLOR EKTACHROME KODACHROME T-MAX TRI-X Sepya Kullanım amacı Nostaljik renk Canlı, doygun renk Parlak, doğal renk Parlak ton ve ince taneler Çarpıcı kontrast ve taneler Eski tip, kırmızımsı kahverengi ton 22 www.kodak.com/go/support TR
3 Fotoğraf makinesi sorunlarının çözülmesi Genişletilmiş kullanım kılavuzu, bellenim güncellemeleri ve sorulara verilen yanıtlar için www.kodak.com/go/m5370support adresini ziyaret edin. Durum Çözüm Fotoğraf makinesi n Pilin şarj edilmiş olduğundan ve düzgün açılmıyor/kapanmıyor takıldığından emin olun (bkz. sayfa 2). veya çalışmıyor LCD çok karanlık. n LCD Parlaklık ayarını Ayarlar menüsünden yapın (bkz. sayfa 11). Pil ömrü kısa n Pilin dolu olduğundan emin olun (bkz. sayfa 2). n Fotoğraf makinesi LCD ekranında fotoğraf/ video incelemek için daha az zaman harcayın. n Yedek pil satın almak için www.kodak.com/ go/accessories adresini ziyaret edin. Flaş patlamıyor n Flaş tüm modlarda patlamaz. Gereken şekilde modları değiştirin (bkz. sayfa 19). Bilgisayar, fotoğraf makinesiyle iletişim kuramıyor n Fotoğraf makinesini kapatın ve tekrar açın. n Pilin şarj edilmiş olduğundan ve düzgün takıldığından emin olun (bkz. sayfa 2). n KODAK Fotoğraf Makinesi USB Kablosunun (Micro B / 5 Pin) fotoğraf makinesi ve bilgisayara bağlı olduğundan emin olun (bkz. sayfa 15). Daha sonra fotoğraf makinesini açın. n Bkz. www.kodak.com/go/camerasw adresindeki KODAK Yazılım Yüklemeleri. www.kodak.com/go/m5370support 23 TR
4 Ek Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın/Pillerin atılması Rus GOST-R Avrupa'da: İnsan sağlığı ve çevre koruması için bu ekipmanı ve pilleri bu amaçla kurulmuş bir toplama merkezine (şehir çöplüğünden ayrıdır) atmak sizin sorumluluğunuzdadır. Daha fazla bilgi için Kodak satış noktanıza, toplama merkezine veya ilgili yetkili yerel mercilere başvurun; ya da www.kodak.com/go/recycle adresine gidin. Ürün ağırlığı: 150 g (5,3 ons), pille birlikte Eastman Kodak Company Rochester, NY 14650 Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2011 Kodak, EasyShare Touch ve Pulse, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır. 4H8633_tr 24 www.kodak.com/go/support TR