Kullanma talimatları Elektronik basınç sensörü PN70xx 701844/00 10/04 1
Đçindekiler Güvenlik uyarıları.................................................. 5 Kontrol ve ögelerin gösterimi.......................................... 5 Fonksiyon ve özellikler.............................................. 6 Çalışma durumu................................................... 7 Kurulum.......................................................... 8 Elektriksel Bağlantı................................................. 8 Programlama...................................................... 9 Kurulum ve ayarlama / çalıştırma...................................... 10 Teknik bilgiler / Đşlev / Parametreler.................................... 10 Ayarlanabilir parametreler....................................... 10 Teknik bilgiler................................................. 14 Ölçüler...................................................... 15 2
Menü yapısı * Sadece PN7004, PN7009 PN70xx 701844/00 3
Programlama 1 Parametrelerin seçimi 2 Değerlerin ayarı * 3 Değerlerin onayı * Değerlerin azaltılması : Gösterge değerlerin maksimuma kadar değiştirilmesine izin verir. Değerler maksimumdan sonra tekrar minimum değere döner. 4
Güvenlik uyarıları Kurulumdan önce ürün tanımlamalarını okuyunuz. Bu ürünün herhangi bir sınırlama olmadan uygulamanıza uygun olduğundan emin olunuz. Kullanma talimatlarına veya teknik verilere uyulmaması kişilerin zarar görmesine ve/veya maddi hasara neden olabilir. Cihazı oluşturan malzemelerin (bkz. Teknik bilgiler ) uygulamanızda kullanılacak olan akışkana uygunluğunu ve dayanımını kontrol ediniz. Gaz uygulamaları için sınır değer en fazla 25 bar dır. Gösterge ve kontroller 1 2 3 4 5 3 (4) x LED yeşil Işıklı LED = ayarlı gösterge birimi. 2 x LED sarı Anahtarlama durumu; her bir çıkış anahtarladığında ayarı ayrı yanar. 4-dijit alfanümerik gösterge Set butonu Mode / Enter butonu Sistem basıncını gösterir, parametreler ve parameter değerleri görüntülenir. Parametre değerleri ayarlanır (basılı tutulduğunda değerler hızlıca artar; kısa kısa basıldığında teker teker artar). Parametrelerin seçimi ve parametre değerlerinin kabulü. 5
Fonksiyon ve özellikler Basınç sensörü sistem basıncılı algılar, Sistemin o sırada olan basıncını göstergede gösterir, Ayarlanmış olan çıkış konfigürasyonuna göre 2 çkış sinyali üretir. Anahtarlama fonksiyonu (çıkış 1 ve çıkış 2; fonksiyon herbir çıkış için ayrı ayrı seçilebilir) Teşhis fonksiyonu (sadece çıkış 2) Histerizis fonksiyonu / N.O. (Hno) Histerizis fonksiyonu / N.C. (Hnc) Pencere fonksiyonu / N.O. (Fno) Pencere fonksiyonu / N.C. (Fnc) OU2 = desi: bir hata durumunda çıkış 2 aktif durumdan çıkar. Uygulamalar (Basınç tipi : Bağıl basınç) Sipariş no. Ölçüm aralığı Đzin verilebilecek aşırı basınç Patlama basıncı bar PSI bar PSI bar PSI PN7000 0...400 0...5800 600 8700 1000 14500 PN7001 0...250 0...3625 400 5800 850 12300 PN7002 0...100 0...1450 300 4350 650 9400 PN7003 0...25 0...363 150 2175 350 5075 PN7004-1...10-14.5...145 75 1087 150 2175 PN7006 0...2.5 0...36.3 20 290 50 725 PN7007 0...1 0...14.5 10 145 30 450 PN7009-1... +1-14.5...+14.5 20 290 50 725 PN7060 0...600 0...8700 800 11600 1200 17400 MPa = bar 10 / kpa = bar 100 Verilen aşırı yüklemeyi aşan statik ve dinamik aşırı basınçtan çekinin. Gaz uygulamalarında sınır değer en fazla 25 bardır. Patlama basıncı kısa bir süre için bile aşılsa malzeme zarar görebilir (yaralanma tehlikesi)!, Yüksek basınçlı cihazlarda (400 bar, 600 bar) UL onayı ve izin verilen patlama basıncının aşılarak patlaması durumunda herhangi bir yaralanma riskinden sakınmak için basıncı düzenleyen sönümleme parçası kullanılmıştır. 6
Sönümleme parçası sökülürse, Cihaz uzun süre UL koşullarını sağlamaz, Sönümleme parçası tekrar kullanılamaz duruma gelir. Eğer herhangi bir sorunuz olursa ifm electronic in satış uzmanlarını arayabilirsiniz. Çalıştırma şekilleri Run mode (Çalışma durumu) Normal çalışma şekli Cihaza enerji verildiğinde cihaz Run mode dadır. Ölçme ve değerlendirme durumundadır ve ayarlanmış olan parametre değerlerine göre çıkış sinyallerini sağlar. Gösterge o sıradaki basınç değerini gösterir. Yeşil LED anahtarlama çıkışının anahtarlama durumunu gösterir. Display mode (Gösterge durumu) Parametre ve parametre değerlerinin gösterilmesi Mode/Enter butonuna kısa bir süre basıldığında cihaz gösterge durumuna geçer, önceden onaylanmış olan parametreler göstergeden okunabilir. Dahili sinyal algılama, işleme ve çıkış fonksiyonları çalışma durumunda devam eder. Parametre isimleri Mode/Enter butonuna her basışta döngüsel olarak değişir. Set butonuna kısa bir süre basıldığı zaman, ilgili parametreye karşılık gelen değer 15 saniye için görüntülenir. Cihaz 15 s sonra tekrar çalışma durumuna döner. Programming Mode (Programlama durumu) Parametre değerlerinin ayarlanması Parametre değeri göründüğü zaman Set butonuna 5 s basılı tutulması cihazın programlama durumuna geçmesini sağlar. Set butonuna basarak parametre değerini başka bir değer ile değiştirebilirsiniz ve Mode/Enter butonuna basarak yeni değeri onaylayabilirsiniz. Yeni değerler onaylanmadığı müddetçe dahili algılama, sinyal işleme ve çıkış fonksiyonları çalışma durumunda orjinal parametre değerleriyle devam eder. Cihaz, herhangi bir butona basılmadığında 15 saniye içinde "Run" (çalışma) durumuna döner. 7
Kurulum Montajdan ve sensörü sökmeden önce, sistemde basınç olmadığından emin olunuz. Sensör G¼ proses bağlantısına monte edilir. Elektriksel bağlantı Sensörü bir elektrikçi bağlamalıdır. Elektrikli ekipmanların kurulumuna dair yerel ve uluslararası düzenlemeler dikkate alınmalıdır. Voltaj kaynağı EN50178, SELV, PELV normlarına uygun olmalıdır. Sensör yalıtılmış bir kaynaktan beslenmeli ve aşırı akıma karşı bir cihaz ile korunmalıdır ki UL508 e uygun sınırlı gerilim devresi değerleri sağlanabilsin. Sensörü bağlanmadan önce voltaj kaynağını kesin. 2 x p-anahtarlama 2 x n-anahtarlama ifm soketlerin tel renkleri : 1 = BN (kahverengi), 2 = WH (Beyaz), 3 = BU (Mavi), 4 = BK (siyah) Pin 4 (OUT1) = anahtarlama çıkışı Pin 2 (OUT2) = anahtarlama çıkışı eğer OU2 = Hno, Hnc, Fno, Fnc Pin 2 (OUT2) = teşhis çıkışı eğer OU2 = desi 8
Programlama 1 Mode/Enter butonuna istenilen parametreyi görünceye kadar kısa aralıklarla basın. 2 Set butonuna basılı tutun. O anki parametre değeri 5 s süre için yanıp sönmeye başlayacak, daha sonra değer artacak* (kısa süreli basınca teker teker veya sürekli basılı tutulduğunda hızlı bir şekilde). 3 Mode/Enter butonuna kısa bir süre basın (=onaylandı). Parametre tekrar görünecek, ayarlanan parametre değeri geçerli olur. 4 Daha fazla parametrenin değiştirilmesi: Tekrar 1. adımdan başlayın. Programlamanın tamamlanması: 15s bekleyin veya Mode/Enter butonuna, o zamanki değer tekrar görününceye kadar basın. * Değerin azaltılması : Gösterge, parametre değerinin en büyük ayar değerine değiştirilmesine izin verir. Daha sonra çevrim tekrar en küçük değerden başlar. SPx, rpx parametre değerlerini ayarlamadan önce gösterge birimini (Uni) seçin. Bu seçim otomatik birim çevrimi sırasında oluşabilecek yuvarlama hatalarını engeller ve değerlerin kesin olmasını sağlar. Fabrika ayarı : bar Eğer ayar sırasında hiç bir butona15 s süresince basılmazsa cihaz değerler değişmeden çalışma durumuna döner. Cihaz ayar parametrelerinin istenmeden değiştirilmesine karşı elektronik olarak kilitlenebilir: Göstergede görünene kadar her iki butona aynı anda basın. Kilidin açılması : Göstergede görünene kadar her iki butona aynı anda basın. Cihaz teslimatta kilit açık olarak verilir. Cihaz kilitli durumdaysa parametre ayarlarını değiştirmeyi denediğinizde kısa bir süre için görünür. 9
Kurulum ve ayarlama / Çalıştırma Montajdan sonra kablolama ve ayarları, cihazın doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Hata gösterimi Aşırı yük (sensörün ölçme aralığı aşıldı) Aşırı düşük yük (sensörün ölçme aralığının altında) Yanıp sönüyor: Anahtarlama çıkışı 1* kısa devre Yanıp sönüyor: Anahtarlama çıkışı 2* kısa devre Yanıp sönüyor: Anahtarlama çıkışılarının her ikiside* kısa devre Yanıp sönüyor: iç hata * Çıkışla ilgili anahtar kapalı olduğu sürece kısadevre devam ediyorsa. Bu SC1, SC2, SC, Err hataları gösterge kapatılmış olsa bile gösterilir. Teşhis fonksiyonu (DESINA şartnamesine göre) Çıkış 2 eğer OU2 = desi ise teşhis çıkışı olarak kullanılır. Eğer hata yoksa, çıkış anahtarlar ve UB+ (eğer P-n = PnP) veya UB- (eğer P-n = npn) ise çıkışa verilir. Arıza durumunda çıkış inaktif olur. Aşağıdaki arızalar algılanır. Ölçü hücresi bozuk; çıkış 1 de kısadevre; ölçme aralığının sınırları aşılınca / veya sınırlar içinde değilse, EEPROM hatası, RAM hatası, işlemci hatası. 10
Teknik bilgi / Đşlevler / Parametreler Ayarlanabilir parametreler Anahtar-açma noktası 1 / 2 Üst sınır değerde ilgili çıkışın değiştiği anahtarlama durumu. Ayar aralığı Sayfa 17/18 SP2 sadece OU2 = Hno, Hnc, Fno veya Fnc ise aktiftir. Anahtar-kapatma noktası 1 / 2 Alt sınır değerde ilgili çıkışın değiştiği anahtarlama durumu. rp1 daima SPx den daha küçüktür. Cihaz sadece SPx den küçük değerleri kabul eder. Anahtar açma noktası değiştirildiğinde anahtar kapatma noktası da değişir. (SPx ve rpx arasındaki fark sabit kalır.) Eğer bu fark yeni anahtarlama noktasından daha büyükse, otomatik olarak en küçük değere indirilir (rpx minimum ayar değerine ayarlanır) Ayar aralığı Sayfa 17/18 rp2 sadece OU2 = Hno, Hnc, Fno veya Fnc ise aktiftir. Çıkış 1 in konfigürasyonu 4 farklı anahtarlama fonksiyonu ayarlanabilir: - Hno = histerizis / normalde açık - Hnc = histerizis / normalde kapalı - Fno = pencere fonksiyonu / normalde açık - Fnc = pencere fonksiyonu / normalde kapalı Çıkış 2 in konfigürasyonu 4 farklı anahtarlama fonksiyonu ayarlanabilir: - Hno = histerizis / normalde açık - Hnc = histerizis / normalde kapalı - Fno = pencere fonksiyonu / normalde açık - Fnc = pencere fonksiyonu / normalde kapalı - desi = Çıkış 2 teşhis çıkışı olarak kullanılır Geliştirilmiş fonksiyonlar Bu menü ögesi daha fazla parametrenin olduğu alt menüyü içerir. Bu parametrelere SET butonuna kısa bir süre basarak ulaşabilirsiniz. Eğer bu alt menü erişim korumalıysa, göstergede "Cod1" yanıp söner. - "Set" butonuna basın ve geçerli kod no. görününceye kadar basılı tutun. - O zaman "Mode/Enter" butonuna kısa bir süre basın. Cihaz ifm electronic tarafından erişim kısıtlamasız olarak teslim edilir. 11
Gösterge birimi Ölçülen değer ve SPx ve rpx için değerler aşağıdaki birimlerde gösterilebilir: bar / mbar, PSI, MPa / kpa, PN7007 ve PN7009 için ek olarak inhg. SPx ve rpx parametre değerlerini ayarlamadan önce gösterge birimini (Uni) seçin. Bu seçim otomatik birim çevrimi sırasında oluşabilecek yuvarlama hatalarını engeller ve değerlerin kesin olmasını sağlar. Fabrika ayarı: Uni = bar. Sistem basıncı için Min-Max hafıza HI: ölçülen en yüksek basıncı gösterir. LO: ölçülen en düşük basıncı gösterir (sadece PN7004 ve PN7009). Hafızayı silme: - HI veye LO görüntüleninceye kadar "Mode/Enter" butonuna basın. - - - - - görüntüleninceye kadar "Set" butonuna basılı tutun. - Bu sırada "Mode/Enter" butonuna kısa bir süre basın. Anahtarlama çıkışı için gecikme zamanları dsx = anahtar açma gecikmesi; drx = anahtar kapatma gecikmesi. Çıkışın anahtarlama konumu anahtarlama koşulu ile karşılaştırılır karşılaştırılmaz değiştirilmez. Bu gecikme zamanı geçirildikten sonra gerçekleşir. Gecikme zamanı geçirildikten sonra anahtarlama koşulu devam etmiyorsa çıkışın anahtarlama durumu değiştirilmez. Ayar aralığı: 0 (= gecikme zamanı aktif değil) - 0.2... 50 s, 0.2 s adımlarla. Eğer OU2 = desi ise ds2 / dr2 aktif değildir. Çıkış polaritesi 2 seçenek seçilebilir - PnP = pozitif anahtarlama / - npn = negatif anahtarlama Ayar her iki çıkışa birden uygulanır. Anahtarlama çıkışı için sönümleme Kısa süreli veya yüksek frekanslı basınç pikleri çıkışta filtrelenebilir. dap-değeri = basınç değişimi ile ms lik sürede anahtarlama durumunun değişimi arasındaki cevap zamanıdır. Bu dap değeri çıkış için anahtarlama frekansını (f) belirler: dap 3 6 10 17 30 60 125 250 500 f [Hz] 170 80 50 30 16 8 4 2 1 12
Göstergenin ayarlanması 7 durum seçilebilir: d1 = ölçülen değer her 50ms de bir yenilenir. d2 = ölçülen değer her 200ms de bir yenilenir. d3 = ölçülen değer her 600ms de bir yenilenir. Yenileme süresi sadece gösterge içindir. Çıkışlar üzerinde etkisi yoktur. rd1, rd2, rd3 = d1, d2, d3 gibidir; fakat gösterge 180 ters dönd ürülür. OFF = Çalışma Run durumunda ölçülen değerin göstergede gösterilmesi kapalıdır. Eğer butonlardan herhangi birine basılırsa o sıradaki değer 15s için görüntülenir. Mode/Enter butonuna bir kere daha basılınca gösterge açılır. Gösterge kapatılsa bile LED ler hala aktiftir. Histerizis fonksiyonu: Eğer sistem basıncı ayarlanan çıkış değeri civarında değişiyorsa, histerizis çıkışın anahtarlama konumunu sabit tutar. Sistem basıncı artarken SPx 'e ulaşıldığında (switch-on noktası) çıkış anahtarı açar; sistem basıncı tekrar düştüğünde, rpx 'e (switch-off noktası) çıkış anahtarı yeniden kapanır. Histerizis ayarlanabilir : Önce anahtar açma noktası ayarlanır, sonra istenilen aralıklı anahtar kapatma noktası. Pencere fonksiyonu: Tanımlanmış, kabul edilir aralığın izlenmesini sağlar. Sistem basıncı anahtar açma noktası (SPx) ve anahtar kapatma noktası (rpx), arasında gidip geldiğinde çıkış anahtarlanır (pencere fonksiyonu / NO) veya anahtarlanmaz (pencere fonksiyonu / NC). Pencere genişliği SPx ve rpx arasındaki fark vasıtasıyla ayarlanabilir. SPx = en yüksek değer, rpx = en düşük değer. 13
Teknik bilgiler Çalışma gerilimi [V]............................................ 18... 36 DC 1) Akım tüketimi [ma]....................................................< 50 Yük akımı [ma].......................................................250 Ters polarite ve aşırı yük koruması 40 V a kadar Kısa devre korumalı; Watchdog Voltaj düşümü [V]..................................................... < 2 Güç verildikten sonraki başlangıç gecikmesi [s].............................. 0.3 Anahtarlama frekansı [Hz]............................................ 170...1 Doğruluk / sapma (en büyük ölçme değerinin % si) - Anahtarlama noktasının doğruluğu.................................... < ± 0.5 - Karakteristik sapma................................................< ± 0.5 - Histerizis........................................ < ± 0.25 (PN7060 için 0.5) - Tekrarlanabilirlik.................................................. < ± 0.1 - Uzun süre kararlılık (ölçme aralığının değerinin % si / 6 ay)................ < ± 0.05 - Sıcaklık katsayısı (TEMPCO), kompanze edilmiş sıcaklık aralığında 0... +80 C (en büyük ölçme değerinin % si /10K) sıfır noktasının / en büyük ölçme değerinin sıcaklık katsayısı.............. 0.2 / 0.2 Malzemeler (akışkan tarafı)......... paslanmaz çelik (303S22); seramik, FPM (Viton) Gövde malzemesi............ paslanmaz çelik (304S15); paslanmaz çelik (316S12); PC(Macrolon); Pocan; PEI; EPDM/X (Santoprene); FPM (Viton) ek olarak PTFE (PN7003... PN7009) Koruma / Gövde 2)................................. IP 67 (IEC60529) / (UL50) Koruma / Gövde 3)................................. IP 65 (IEC60529) / (UL50) Koruma sınıfı................................................ III (EN50178) Đzolasyon direnci [MΩ]..................................... > 100 (500 V DC) Şok dayanımı [g]................................. 50 (DIN / IEC 68-2-27, 11ms) Vibrasyon dayanımı [g]....................... 20 (DIN / IEC 68-2-6, 10-2000 Hz) Anahtarlama sayısı en az...................... 100 milyon (PN3060 için 50 milyon) Çalışma sıcaklığı [ C]............................................ -20... +80 Akışkan sıcaklığı [ C]............................................. -25... +80 Depolama sıcaklığı [ C].......................................... -40... +100 EMC EN 61000-4-2 ESD:........................................... 4 / 8 KV EN 61000-4-3 HF Işıma:........................................ 10 V/m EN 61000-4-4 Patlama:.......................................... 2 KV EN 61000-4-5 Dalgalanma:................................... 0.5 / 1 KV EN 61000-4-6 HF iletim:.......................................... 10 V 1) EN50178, SELV, PELV e göre ayarlı UL ye uygunluk; Bakınız sayfa 8 (Elektriksel bağlantı) 2) PN7060, PN7000... PN7002 için 3) PN7003... PN3007, PN7009 için 14
Ölçüler PN7001... PN7009 Gösterge LED ler Programlama butonları 15
Ölçüler PN7000 PN7060 Gösterge LED ler Programlama butonları 16
Ayar Aralıkları UNI = bar SP1 / SP2 rp1 / rp2 P min maks min maks PN7000 bar 4 400 2 398 2 PN7001 bar 2 250 1 249 1 PN7002 bar 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PN7003 bar 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PN7004 bar -0,90 10,00-0,95 9,95 0,05 PN7006 bar 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PN7007 mbar 10 1000 5 995 5 PN7009 mbar -970 +1000-980 +990 10 PN7060 bar 6 600 3 597 3 UNI = PSI SP1 / SP2 rp1 / rp2 P min maks min maks PN7000 PSI 60 5790 30 5760 30 PN7001 PSI 40 3620 20 3600 20 PN7002 PSI 20 1450 10 1440 10 PN7003 PSI 4 362 2 360 2 PN7004 PSI -12 +145-13 +144 1 PN7006 PSI 0,4 36,2 0,2 36,0 0,2 PN7007 PSI 0,2 14,5 0,1 14,4 0,1 PN7009 PSI -14,0 +14,4-14,2 +14,2 0,2 PN7060 PSI 100 8700 50 8650 50 UNI = MPa SP1 / SP2 rp1 / rp2 P min maks min maks PN7000 MPa 0,4 40,0 0,2 39,8 0,2 PN7001 MPa 0,2 25,0 0,1 24,9 0,1 PN7002 MPa 0,10 10,00 0,05 9,95 0,05 PN7003 MPa 0,02 2,50 0,01 2,49 0,01 PN7004 MPa -0,090 +1,000-0,095 +0,995 0,005 PN7006 kpa 2 250 1 249 1 PN7007 kp 1,0 100,0 0,5 99,5 0,5 PN7009 kp -97,0 +100,0-98,0 +99,0 1,0 PN7060 MPa 0,6 60 0,3 59,7 0,3 17
UNI = InHg SP1 / SP2 rp1 / rp2 P min maks min maks PN7007 InHg 0,3 29,5 0,2 29,4 0,1 PN7009 InHg -28,8 +29,4-29,1 +29,1 0,3 P = Arttırmalar (Adımlar) 18
19
Ayarladığınız parametre değerleri ifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletler Đth. Đhr. Tic. Ltd. Şti. Perpa Ticaret Merkezi Elektrokent A Blok Kat.11 No: 1557 1559 Okmeydanı/Đstanbul Tel : (212) 210 50 80 pbx Faks: (212) 221 71 59 http://www.ifm-electronic.com.tr E-posta : info_tr@ifm-electronic.com 20