Kullanım kılavuzu. HDTV uydu alıcısı UFS 902

Kullanım kılavuzu HDTV uydu alıcısı UFS 902

ÖNSÖZ/ÖNEMLI BILGILER Değerli Müşterimiz, bu kullanım kılavuzu, yeni HDTV uydu alıcınızın tüm fonksiyonlarını en iyi şekilde kullanabilmenize yardımcı olacak şekilde hazırlanmıştır. Kullanım bilgilerinin olabildiğince kısa ve anlaşılır bir şekilde olmasına özen gösterdik. Birtakım teknik terimlerin tam anlamıyla çevrilmesi mümkün olmadığından, anlaşılırlığı artırmak amacıyla kullanım kılavuzunun son bölümünde birsözlük yer almaktadır. Çevreyi koruma düşüncemiz adına cihaza, şebeke bağlantısını kesmeye yarayan bir ana şalter konmuştur. Bu nedenle, uydu alıcınızı uzun süre kullanmayacağınız zaman elektrikten tasarruf etmek için şebekeden ayırın. Kısa süreli kullanmama durumlarında uydu alıcınızı, en az miktarda akım tüketilmesi için uzaktan kumanda ile Stand-by (bekleme) konumuna getirebilirsiniz. DVB-HDTV dijital uydu alıcısını iyi günlerde kullanmanızı dileriz. Saygılarımızla KATHREIN KAYIT FONKSIYONU (YAZILIM SÜRÜMÜ 1.02 TEN ITIBAREN) Yazılım sürümü 1.02 ten itibaren UFS 902 ile harici bellek araçlarına kayıt yapmak mümkündür. UFS 902 un bu standart kullanım kılavuzunda kayıt/fonksiyon seçenekleri ile ilgili ayrıntılı açıklamalara yer verilmemiştir. Bu türden kayıtları nasıl yapabileceğiniz ve yönetebileceğiniz ve harici USB bellek araçlarını UFS 902 a bağlarken nelere dikkat etmeniz gerektiği ile ilgili bilgiler, ayrı bir kullanım kılavuzu olan «USB arabirimi için kullanım kılavuzu» nda açıklanmaktadır. Bu kullanım kılavuzu ve ilgili yazılımları aşağıda belirtilen internet adresi üzerinden kişisel bilgisayarınıza veya dizüstü bilgisayarınıza indirebilirsiniz: «www.kathrein.de» («Service» (Servis) «Software und Download» (Yazılım ve Download) «Receiver» (Uydu alıcısı) «UFS 902» «Software und Firmware» (Yazılım ve Firmware) Burada da yeni yazılımı bir USB fl ash bellek aracılığıyla uydu alıcısına nasıl yükleyebileceğinizle ilgili bir kullanım kılavuzu yer almaktadır. AUDIO MPEG INC. VE S.I.SV.EL, S.P.A ŞIRKETLERINE ILIŞKIN UYARI: Bu cihazda, ABD de patentler ile ve diğer ülkelerde de başka fi kri mülkiyet hakları ile yasal olarak koruma altında olan teknolojilerden yararlanılmıştır. KATHREIN-Werke KG fi rması, bununla ilgili olarak Audio MPEG Inc. ve Societa Italiana per lo sviluppo dell elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A fi rmalarından, müşteri olarak sizin de dikkat etmeniz gereken belli sınırlandırmalara sahip kullanım hakları edinmiştir. Buna göre bu cihaz, son kullanıcı tarafından ticari olmayan, sadece özel kullanım amaçları için ve sadece lisanslı içerikler için kullanabilir. Ticari amaçlı kullanımına müsaade edilmez. Bu cihazla birlikte satın alınan veya kullanılan ürün veya hizmetlerin kullanımı bu kapsama dahil değildir. Geri dönüşümlü teknolojilerin uygulanması ve cihazın sökülmesi, lisanslı teknolojiler nedeniyle aynı şekilde yasaktır. UYDU ALICISININ KAPATILMASI Uydu alıcısını ana güç şalteri ile kapatmadan önce, uzaktan kumandanın Stand-by tuşuna ( ) basarak Stand-by modunu etkinleştirmelisiniz. Bu sırada, değiştirilen ve yeni eklenen veriler uydu alıcısı tarafından kaydedilmektedir. Uydu alıcısı Stand-by modunda olduğunda, cihazın arka tarafındaki ana güç şalteri ile istenen zaman kapatılabilir. 2

ÖNSÖZ/ÖNEMLI BILGILER Uydu alıcısını, çalışır durumdayken doğrudan ana güç şalteri üzerinden kapatamazsınız! Bu durum, veri kayıplarına ve yazılımın zarar görmesine yol açabilir. Uydulardaki kanalların frekans ve transponder ayarlarında sürekli olarak değişiklikler yapılmaktadır. Bu durumlarda, ön kanal ayarları cihazın üretim tarihindeki bilgiler temel alınarak yapıldığı için, kanal ayarlarını yeniden yapmak gerekmektedir. Yeni ayarlar için gerekli olan bilgiler internet üzerinden veya bu konuda yayın yapan dergiler aracılığıyla edinilebilir. Fabrika çıkışında uydu alıcısına daima en yeni yazılım sürümü yüklenmektedir. Ancak yazılım konusundaki çalışmalarımız, müşterilerimizin beklentilerine ve en son teknolojik gelişmelere cevap verebilmesi bakımında aralıksız olarak sürdürülmektedir. Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgiler için «Yazılım ve program listesi güncelleme» bölümüne bakınız. Ürünü herhangi bir nedenden dolayı iade ihtimaline karşılık orijinal ambalajını saklayınız! Uydu alıcısının yazılımında değişiklik yapılması, ürün garantisini geçersiz kılar! Kathrein firması kaynaklı olmayan bir yazılımın kullanılması nedeniyle meydana gelen bir sorunda, uydu alıcısının gönderim ve onarım masrafları tamamen kullanıcıya aittir! Bundan dolayı uydu alıcısı için sadece Kathrein firması tarafından uydu veya internet (www.kathrein.de) üzerinden indirilmek üzere kullanıma sunulmuş olan yazılımları kullanınız. Uydu alıcısının ambalajında yazılı olan < 1 W değerindeki Stan-by gücüne, ancak uydu alıcısı ekranı kapatılarak Stand-by modunda olduğunda ulaşılmaktadır. Ayarları, aşağıda gösterilen menülerde yapabilirsiniz: «Ana menü», «Ayarlar», «Ekran menüsünün uygun kılınması», «Ön ekran Stand-by modunda» Bu kullanım kılavuzunda sunulan bilgiler, baskının yapıldığı tarihlerde geçerli olan verileri içermektedir. Önceden bildirmeksizin her zaman değişiklik yapma hakkımız saklıdır. Uydu alıcınız için yeni bir yazılım mevcut olduğunda ve bu yazılım kullanım kılavuzundaki bilgilere etki ettiğinde (örneğin menülerin ve/veya fonksiyonların değişmesi), gerekli görmemiz halinde bilgisayarınıza indirebilmeniz için yeni kullanım kılavuzunu «www.kathrein.de» internet adresimizde yayınlayacağız. Uydu alıcısının mevcut temel ayarlarını bir yere not ediniz, bu sayede gerektiğinde eski ayarlara dönmek sorun olmayacaktır! Uydu alıcısında yüklü yazılım GNU lisanslı (Genel Kamu Lisansı) bir yazılımdır. Programın kaynak kodlarını nasıl edinebileceğinizi şu adres altında öğrenebilirsiniz: http://www.kathrein.de/ linux/receiver/ufs902 Bu kullanım kılavuzunda adı geçen DiSEqC terimi, European Telecommunication Satellite Organization un (EUTELSAT) tescilli markasıdır. İMHA ETME ILE ILGILI UYARILAR Elektronik/elektrikli cihazlar evsel atık değildir. Bu cihazlar AVRUPA PARLAMENTO VE KONSEYİ'NİN 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/AT Yönetmeliği uyarınca, elektrik ve elektronik cihazları imha yerlerinde usulüne uygun olarak imha edilmelidir. Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra imha edilmesi için öngörülen belediyeye ait toplama yerlerine teslim ediniz. Kullanılmış piller özel atık olarak kabul edilmektedir! Bu nedenle kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız ve bunları kullanılmış piller için özel toplama yerine veriniz! 3

UYDU ALICISININ ÖZELLIKLERI/TESLIMAT KAPSAMI HDTV uydu alıcısı UFS 902, uydulardan yapılan dijital TV yayınların izlenebilmesini ve dijital radyo yayınlarının dinlenebilmesini sağlar. Bu alıcısı sayesinde normal televizyon yayınlarının yanı sıra yüksek çözünürlüklü yayınları da izleyebilirsiniz. Cihaza takılı ortak arabirim (Common Interface), «izle ve öde» (Pay-TV) programları için bir adet CA modül yuvası sunmaktadır. Uydu alıcısı, sahip olduğu 12 haneli alfanümerik ekranı üzerinden yayıncı adlarını göstermektedir. Uydu alıcısı, HDMI arabirimi sayesinde HDTV uyumlu bir televizyona bağlanabilir. Ek olarak bir YPbPr bağlantısı ve bir de Scart bağlantısı (TV) mevcuttur. Optik Audio çıkışı sayesinde uydu alıcısı, Dolby Dijital veri akışı AC 3 ü bir Dolby Dijital ses sisteminde çalabilmektedir. Entegre edilmiş olan Kathrein a özel konforlu EPG, sadece genel bir bakış sağlayan elektronik bir gazeteden ibaret olmayıp, ayrıca programları doğrudan ilgili EPG görüntüsünden zamanlayıcıya aktarma imkanı da sunan gelişmiş bir fonksiyondur. Cihazın arka panelinde bulunan USB 2.0-Host arabirimleri aracılığıyla uydu alıcısının yazılım güncelleştirmelerini yapmak mümkündür. TESLIMAT KAPSAMI - Uydu alıcısı UFS 902 (si veya sw) - IR uzaktan kumanda - Piller - HDMI kablosu - Kullanım kılavuzu - Güvenlik uyarısı - Scart kablo - Güç kablosu UYDU ALICISININ KAPATILMASI VE EPG NIN GÜNCELLEŞTIRILMESI Uydu alıcısını tuşunu kullanarak TV modundan Stand-by (Bekleme) moduna ve tekrar TV moduna alabilirsiniz. Uydu alıcısı, gece boyunca EPG verilerini güncelleme fonksiyonuna sahiptir; bir diğer ifade ile, uydu alıcısı gece saat 03:00 de EPG verilerini otomatik olarak güncellemeye başlamaktadır. Uydu alıcısının bu saatte kullanımda olması halinde, güncelleme işlemi bir sonraki gece saat 03:00 e kaydırılmaktadır. Güncelleştirme saatini değiştirmek mümkün değildir. Bu sırada, favori listelerinde bulunan tüm kanallar ve toplam kanal listesindeki ilk 25 kanalın EPG verileri güncellenmektedir. Bu güncelleme işlemi, ancak uygu alıcısı Stand-by (Bekleme) modunda bulunduğu takdirde gerçekleşir. Uydu alıcısı tamamen kapatılmış (ana güç şalteri) olduğu veya çalıştığı takdirde, güncelleme işlemi başka bir zamana ertelenir (bkz. üstteki bölüme). Güncelleme işleminden sonra uygu alıcısı, otomatik olarak tekrar Stand-by (Bekleme) moduna geçer. Güncelleme işlemini tuşuna basarak da önceden durdurabilirsiniz. Bu durumda uydu alıcısı, hemen Stand-by (Bekleme) moduna geçer. 4

İÇINDEKILER Önsöz/Önemli bilgiler... 2 Uydu alıcısının özellikleri/teslimat kapsamı... 4 İçindekiler... 5 Güvenlik uyarıları - önemli bilgiler... 6 Kumanda elemanları, göstergeler ve bağlantılar... 7 Bağlantılar ve ilk kurulum... 8 Uzaktan kumanda... 10 İlk kurulum... 12 Kullanım bilgileri... 29 Ekran gösterimleri/osd (On Screen Display)... 32 EPG - Elektronik program rehberi... 36 Ortak arabirim... 47 Teleteks... 49 Program listesinin düzenlenmesi... 50 Program arama (program arama işlemi)... 56 Çocuk güvenliği... 62 Ayarlar... 63 Servis menüsü... 68 Uydu alıcısının ön panel üzerinden kullanımı... 72 Teknik ek... 73 Küçük teknik terimler sözlüğü... 80 Alfabetik indeks... 84 Hata algılama ve sorun giderme... 86 Servis... 87 5

GÜVENLIK UYARILARI - ÖNEMLI BILGILER TR TEHLİKE! Güvenlik uyarıları Önemli bilgiler Bu sayfada cihazın işletilmesine, kurulum yerine ve bağlantısına ilişkin önemli bilgiler sunulmaktadır. Cihazı işletime almadan önce bu bilgileri lütfen dikkatlice okuyunuz. Elektrik kablosu Elektrik kablosunun (Akım besleme kablosu) hasar görmemesine dikkat ediniz. Hasarlı akım besleme kablosuna sahip cihazlar akım şebekesinden ayrılmalıdır (elektrik fişini çekerek) ve cihaz yeniden çalıştırılmadan önce kablo uzman tarafından onarılmalıdır. Yalnızca (öngörüldüğü taktirde) birlikte teslim edilen elektrik adaptörü kullanılmalıdır! Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur! Temizlik Cihazı temizlemeden önce elektrik fişini çekiniz. Temizlik için kuru bir bez kullanınız ve yalnızca cihazın yüzeyini temizleyiniz. Cihazın kapağını kesinlikle açmayınız. Cihazın iç parçaları ile temas edilmesi durumunda elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur! Oyun oynayan çocuklar Çocukların havalandırma yarıklarına cisim sokmamasına dikkat ediniz. Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike bulunur! İKAZ! Topraklama Anten tesisatı talimatlara uygun olarak topraklanmalıdır veya güç dengelemesine bağlanmalıdır. EN 60728/11 ve gerektiğinde ülkeye özgü talimatlar dikkate alınmalıdır. Aşırı gerilim nedeniyle tehlike bulunur, yıldırım! Şebeke gerilimi Cihazı, yalnızca cihaz için öngörülen şebeke gerilimi (cihazın-arka tarafında veya harici elektrik adaptöründe görülür) ile işletiniz! Cihazın akım şebekesine bağlanması ve çalıştırılması, cihazın ancak anten ve televizyon veya kablo şebekesi ve bilgisayar ile bağlantısı kurulduktan sonra gerçekleşebilir. Şebeke gerilimi yüksek olduğunda yangın tehlikesi bulunur! Tamir Cihazı yalnızca kalifiye uzman personele tamir ettiriniz. Cihazın keyfi açılması ve tamir etme denemeleri, garanti hakkının kaybolmasına neden olur! Cihaza usule aykırı müdahaleler, cihazın elektriksel güvenliğini tehdit edebilir. Üretici, kullanıcının kapağı açılmış cihazdaki kazalarından sorumlu tutulmaz! Bağlantılar Bağlantıların hatalı devreleri işletim arızalarına veya cihazın bozulmasına yol açabilir! DİKKAT! Uzun süre mevcut olmama/fırtına/elektrik fişine erişebilirlik Uzun süre mevcut olmayacağınızda veya fırtınada cihazı elektrik şalterinden kapayınız ve elektrik fişini çekerek akım şebekesinden ayırınız. Bu husus, cihaz ile bağlantısı olan cihazlar için de geçerlidir. Kablo şebekesinin ayırılması da tavsiye edilir. Olası Zamanlayıcı Ayarları nı (Alıcı) dikkate alınız ve cihazı kayıt başlama zamanından önce tekrar çalıştırınız. Elektrik fişinin her zaman ulaşılabilir olmasına dikkat ediniz. Kurulum yeri Bütün elektronik/elektrikli cihazlar ısı geliştirmektedir. Cihazın ısınması, müsaade edilen ısınma sınırları içerisindedir. Hassas mobilya yüzeylerinin ve kaplamaların renkleri, sürekli ısı gelişmesi nedeniyle bir süre sonra değişebilir. Ayrıca cihaz ayakları, temas ettikleri mobilya yüzeylerinde renk değişmelerine yol açabilir. Gerektiğinde cihazı uygun sert ve yassı bir altlığa oturtunuz! Havalandırma Bu cihazda oluşan ısı yeterli derecede dışarı atılmaktadır. Buna rağmen cihazı kesinlikle bir dolabın içine veya yeterli havalandırmaya sahip olmayan rafa yerleştirmeyiniz. Cihazın soğutma yarıklarının üzerini kesinlikle kapatmayınız (örneğin başka cihazlarla, gazetelerle/dergilerle, masa örtüleriyle veya perdeler ile)! Cihazın üzerine cisimler koymayınız ve oluşan ısının engelsiz şekilde dışarı aktarılması için, cihazın üzerinde en az 10 cm boşluk bırakınız. 6 Nem, Güneş ışınları, Isı, Açık alevler Cihazı neme, damlayabilecek veya sıçrayan suya karşı koruyunuz (cihazın üzerine örneğin vazolar gibi içi dolu cisimler koymayınız). Cihazı kaloriferin yakınına koymayınız, doğrudan güneş ışınlarına maruz bırakmayınız ve nemli ortamlarda işletmeyiniz. Cihazı yalnızca tropik olmayan ılık bir iklimde kullanınız! Cihazın üzerine, örneğin mum gibi açık alevler koymayınız! Yangın tehlikesi vardır!

KUMANDA ELEMANLARI, GÖSTERGELER VE BAĞLANTILAR Bu bölümde, kumanda elemanları, göstergeler ve bağlantılarla ilgili kısa açıklamalar yer almaktadır. Burada gösterilen tuş sembollerini, işlem akışlarının tarif edildiği bölümde de bulabilirsiniz. ÖN PANELIN GÖRÜNÜŞÜ (KAPAK AÇIK DURUMDA) ARKA PANELIN GÖRÜNÜŞÜ USB 2.0 5V... 500 ma max Cihazın ön panelindeki kumanda elemanları ve göstergeler Cihazın arka panelindeki kumanda elemanları ve göstergeler 1. İzle ve öde kartları için bir adet CA modülü yuvası bulunan ortak arabirim * ) (Kapağın arkasında) 2. Stand-by tuşu 3. TV/R tuşu 4. Ekran 5/6. Program değiştirmek için yön tuşları 1. Açma kapama şalteri (Elektrik bağlantısını keser) 2. Güç kablosu bağlantısı 3. RS 232 bağlantı arabirimi (sadece servis içindir) 4. Dolby Dijital AC 3 Audio için optik dijital veri akışı çıkışı (SPDIF/Sony Philips Digital Interface Format) 5. USB 2.0 yuvası (USB-A-Soketi) 6. TV bağlantısı için HDMI soket bağlantısı 7. Audio çıkışları (L/R) 2 adet Cinch soket yuvası 8. Video çıkışı (FBAS) için Cinch soket yuvası 9. 3 x Cinch soket yuvası, kompozit çıkışları YUV Etiket = Y/Pb/Pr 10. TV bağlantısı için Scart yuvası 11. 2 x uydu İF bağlantısı (üsteki giriş/alttaki çıkış) * ) CA modülü ve «İzle ve öde» kartları teslimat kapsamına dahil değildir 7

BAĞLANTILAR VE ILK KURULUM Aşağıdaki bölümde yer alan bilgiler, özellikle yetkili satıcılar için düşünülmüştür. Ancak kurulumu kendiniz gerçekleştirecekseniz, bu bölümü dikkate almanız gerekir. «Bağlantı örnekleri» bölümünde çeşitli yapılandırmalar için şemalar bulabilirsiniz. Kurulumla ilgili tüm işlemler usulüne uygun olarak tamamlanmadan cihazın güç kablosunu prize takmayınız. Bu konuyla ilgili olarak «Güvenlik Uyarıları» bölümüne bakınız. CIHAZIN BAĞLANMASI (UYDU IF BAĞLANTILARI) Uydu alıcısının uydu İF girişini uydu anteni sisteminize bağlayınız. Bağlantı için koaksiyel kablo ve F tipi bağlantı soketi kullanınız. F tipi soket henüz takılmamışsa, kabloyu resimde gösterilen şekilde izole ediniz ve F tipi soketi kablo ucuna dikkatli bir şekilde yerleştirip, kabloya sıkı bir şekilde oturuncaya kadar çeviriniz. Soketin montajı sırasında, ekranlama örgüsüne ait tellerin, iç iletkene temas etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde kısa devre meydana gelebilir. Alınan sinyalin kalitesi büyük ölçüde yapılacak olan bu bağlantıya bağlıdır! UYDU ANTENLERI IÇIN ÖN KOŞULLAR Uydu anteni sisteminizde yüksek bant dijital yayınları almaya uygun en az bir adet üniversal LNB takılı olduğundan emin olunuz. UYDU ANTENI SISTEMI IÇIN ÖN AYARLAR Kumanda sinyallerinin ön ayarları, normal anten sistemleri için ön görülen şekilde yapılmıştır. 14/18 V geçişi için ve birden fazla çanak anten bulunan sistemlerde düşük/yüksek bant geçişleri için 22-kHz devre sinyali. 8

BAĞLANTILAR VE ILK KURULUM TV BAĞLANTISI Uydu alıcısı (HDMI veya alternatif olarak TV scart yuvası) ile TV cihazını bir HDMI veya scart kablo aracılığıyla birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»). Eğer televizyon cihazınızın stereo özelliği bulunuyorsa, sesi HDMI veya scart bağlantısı üzerinden stereo olarak alabilirsiniz. Sistemin yapısı gereği TV scart yuvasında ve kompozit video çıkışında aynı özellikteki video sinyalleri bulunmaktadır. AUDIO BAĞLANTISI Sesi bir HiFi müzik setine aktarmak istediğinizde uydu alıcısının audio çıkış bağlantısı ile HiFi müzik setinin giriş bağlantılarını uygun bir kablo kullanarak birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»). OPTIK ÇIKIŞ/DIJITAL ÇIKIŞ Optik ses çıkışı bir Dolby Dijital ses sistemi bağlantısı için öngörülmüştür (bkz. «Bağlantı örneği»). UZAKTAN KUMANDA PILLERININ TAKILMASI Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı çıkartınız. Beraberinde verilen pilleri uzaktan kumandaya takınız. Pilleri, pil bölmesinin zemininde gösterilen artı-eksi işaretlerine bakarak doğru bir şekilde takınız. Kapağı tekrar uzaktan kumanda gövdesine takarak, yerine oturmasını sağlayınız. 9

UZAKTAN KUMANDA Sesi açma/kapama... Program numarası girme veya zamanlayıcı için rakam girişi vs. Ana menüyü açma, menülerden çıkma ve TV ekranına geri dönme (kırmızı) Favori listesini açma (yeşil) 1 defa basılması 4:3 yayınlarının gösterilmesi, 2 defa basılması HDMI/YUV formatının etkinleştirilmesi Ses şiddeti ayarı Menülerden adım adım çıkma Program ön izleme görünümünde Program değiştirme (EPG) İşlevsiz Stand-by Teleteks (sarı) Program seçeneklerini görüntüleme ses/alt yazı seçimi (mavi) Ortam seçimi Program mesajının, program bilgisinin açılması Program seçimi ileri/geri Girişi onaylama Program listesini açma Yön tuşları EPG yi açma (Program rehberi) Program ön izleme görünümünde Program değiştirme (EPG) 10 İşlevsiz Burada gösterilen tuş sembollerini, işlem akışlarının tarif edildiği bölümde de bulabilirsiniz.

UZAKTAN KUMANDA UZAKTAN KUMANDA RC 660 Uzaktan kumanda RC 660, standart olarak RC 660 ile teslim edilen en fazla dört cihazı desteklemektedir. Öncelikle diğer tüm uydu alıcılarını kapayınız (ana güç şalteri). 1. Menü üzerinden ayar UFS 902 da uzaktan kumanda kodu, «Servis menüsü», «Uzaktan kumanda kodu» menüsünde değiştirilmektedir. Bilgi: Uzaktan kumanda kodu sadece menü aracılığıyla değiştirilebilmektedir. Manuel olarak yapılan değişiklikler uydu alıcısı tarafından kaydedilmemektedir. 2. Manuel ayar (UFS 902 modelinde mümkün değildir) İlgili uydu alıcısını açınız. Uzaktan kumanda üzerinde aynı anda şu tuşlara basın Adres 1 = + + Ardından uydu alıcısını tekrar kapayın (ana güç şalteri) ve aynı işlemi diğer cihazlarda da yapın (ikinci uydu alıcısı için + +, üçüncü uydu alıcısı için + + için + + ) Her zaman sadece tek bir uydu alıcısının açık olmasına dikkat ediniz! Uzaktan kumandanın, kızılötesi koduna tanıtılması: ve dördüncü uydu alıcısı Tüm uydu alıcılarınızı kızılötesi koduna ayarladıktan sonra, cihazlar ile uzaktan kumanda arasındaki geçiş şu şekilde gerçekleşir: İlk uydu alıcısını (Adres 1) kullanmak için + tuşlarına, ikinci uydu alıcısı için + tuşlarına, üçüncü uydu alıcısı için + tuşlarına ve dördüncü uydu alıcısı için + tuşlarına basın. + (kırmızı) = Kathrein UFD 5xx kodu Uzaktan kumanda RC 400 Uzaktan kumandalar RC 600 ve RC 650, değiştirilemez! 11

İLK KURULUM Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce «Güvenlik Uyarıları» ve «Bağlantılar ve İlk Kurulum» bölümlerini okuyunuz. «Bağlantı örnekleri» bölümünde çeşitli yapılandırmalar için şemalar bulabilirsiniz. Kurulumla ilgili tüm işlemler usulüne uygun olarak tamamlanmadan cihazın güç kablosunu prize takmayınız. «İlk Kurulum» bölümünde yer alan açıklamalar, uydu alıcısının «Güvenlik Uyarıları» ve «Bağlantılar ve İlk kurulum» bölümleri dikkate alınarak bağlanmış olduğu varsayılarak yapılmaktadır. Öncelikli olarak TV cihazınızı açınız ve uydu alıcısının bağlı olduğu doğru AV program yerini seçiniz. Cihazı, arka panelindeki ana güç şalteri ile çalıştırınız. Ekranda şu görüntü belirir: Ekran gösterimlerinde, ekranın altı kısmında yer alan satırlara da dikkat ediniz! Bu satırlarda işlemin devamı ile ilgili bilgiler yer almaktadır. tuşlarını kullanarak istediğiniz menü dilini seçiniz. Seçilebilir diller: Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Hollandaca, Lehçe, Türkçe ve Rusça. Bir sonraki menüye geçmek için (yeşil) tuşuna basınız. Bilgi: Bir önceki menüde doğru ayarları yaptığınızdan emin olmadığınızda, tüm ilk kurulum işlemleri boyunca (kırmızı) tuşuna basarak bir önceki adıma geri dönebilirsiniz. 12

İLK KURULUM Ekranda şu görüntü belirir: Bu adımda tuşlarını kullanarak televizyonunuz için uygun ayarı seçiniz. Bu ayarla ilgili olarak lütfen televizyon cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alınız! Görüntüleme aracı Burada, televizyon cihazınızı bağladığınız uydu alıcısı bağlantısını seçiniz. Seçilebilir ekran formatları SCART veya HDMI/YUV TV formatı Bu bölümde televizyon cihazınız için uygun ekran formatını seçiniz. Seçilebilir ekran formatları: - 4:3 veya - 16:9 Ekran göstergesi Bu kısımda, TV formatı ayarına bağlı olarak ekran görüntü şeklinin nasıl olmasını istediğinizi seçiniz: - TV formatı «4:3»: Pan & Scan veya Letterbox - TV formatı «16:9»: Her zaman 16:9 veya otomatik olarak TV scart sinyal çıkışı Bu kısımda, TV scart yuvasından verilmesini istediğiniz video sinyali türünü seçiniz. Seçeceğiniz sinyal türü, televizyon cihazınız için uygun bir sinyal olmalıdır. - FBAS Kompozit temel bant sinyali (Renk/ Görüntü/Algılama/Senkron sinyali) - RGB kırmızı/yeşil/mavi sinyal (şu an için mevut değildir) veya - Y/C S-Video sinyali (Lüminans/Krominans) - Kod çözücü PCM - S/PDIF formatı Bir sonraki menüye geçmek için (yeşil) tuşuna basınız. HDMI/YUV formatı Bu bölümde, televizyon cihazınızda gösterilecek olan görüntünün çözünürlüğünü seçiniz. Seçilebilir ekran formatları: - 1080i (Çözünürlük 1920 x 1080, yarım ekran görüntüleri) - 576p (Çözünürlük 720 x 576, tam ekran görüntüleri) veya - 720p (Çözünürlük 1280 x 720, tam ekran görüntüleri) 4:3 yayınlarının gösterilmesi Bu bölümde, 4:3 formatındaki yayınların 16:9 ekran formatına sahip bir televizyon cihazının ekranında nasıl gösterileceğini seçiniz: - Normal (Pillar Box) - Geniş ekran (Tam ekran) - Büyütülmüş olarak (Pan & Scan) HDMI üzerinden ses formatı Bu bölümde, HDMI arabirimi üzerinden aktarılacak olan ses sinyalinin türünü seçiniz. Seçeceğiniz sinyal türü, televizyon cihazınız için uygun bir sinyal olmalıdır. 13

İLK KURULUM Ekranda şu görüntü belirir: Sistem Bu ayar seçeneğinde, seçenekler bulunmaktadır: tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminize uygun ayarı seçiniz. Şu - DiSEqC 1.0 - Tek kablo sistemi - Tekli LNB Uydu anteni sisteminde bir DiSEqC anahtarı bulunması halinde, «Sistem» seçiminde «DiSEqC 1.0» (Sisteme bağlı çanak antenleri arasında geçiş yapılmasını sağlar) seçeneğini seçiniz. Sisteminizde DiSEqC anahtarı bulunmaması halinde ise «Tekli LNB» seçeneğini seçiniz. Uydu alıcısı bir tek kablo sistemine bağlanacağı takdirde, «Tek kablo sistemi» ni seçiniz. tuşuna basarak bir sonraki menü noktasına geçiniz. İlgili ilk kurulum bölümü ile devam ediniz. Uydu seçimini yaparken, uydu anteni sistemindeki çanak antenin veya antenlerinin seçilen uydunun sinyallerini alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz! 14

İLK KURULUM: DiSEqC 1.0 Uydu adedi Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi belirtiniz (maks. 4 adet). Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): tuşlarını kullanarak ilk uydu satırını seçiniz. menüyü açınız. Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): tuşuna basarak, uydunun ayarlarının yapılacağı Uydular ve pozisyon tuşlarını kullanarak istediğiniz uyduyu seçiniz (ön programlı olarak 17 adet uydu bulunmaktadır). 15

İLK KURULUM: DiSEqC 1.0 LNB Ayarları Buadımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Kullanıcıya özel: Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya sayı tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Test transponderi Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için tuşlarını kullanarak «Test transponderi» alanına gidiniz. tuşlarını kullanarak birçok transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın canlı yayını yansır. Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. Bu aşamada, ilk uydu için gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz. tuşları ile «Uydu seçim menüsü» ne geri dönünüz ve aynı şekilde geri kalan diğer uyduları da ayarlayınız. (yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. 16

İLK KURULUM: TEKLI LNB Uydu ve pozisyon Buadımda, tuşlarını kullanarak yayınlarını izlemek istediğiniz uyduyu seçiniz. Uydu seçiminizi yaptıktan sonra tuşlarını kullanarak «LNB tipi» seçiminin yapıldığı kısma geçiniz. LNB Ayarları Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. 17

İLK KURULUM: TEKLI LNB Kullanıcıya özel: Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya sayı tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Test transponderi Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için tuşlarını kullanarak «Test transponderi» alanına gidiniz. tuşlarını kullanarak birçok transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir programın canlı yayını yansır. Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. (yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. 18

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi Burada, tuşlarını kullanarak «Sistem» seçiminde «Tek kablo sistemi» ni seçiniz. tuşuna basarak bir sonraki menü noktasına geçiniz. Ekranda şu görüntü belirir: Kathrein bileşenlerinden oluşan bir tek kablo sisteminin sunduğu çeşitli olanakları, bu kullanım kılavuzunun sonundaki «Teknik ek» bölümünde, «Tek kablo sistemi örnekleri» altında inceleyebilirsiniz. Uydu adedi Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi belirtiniz (maks. 2 adet). tuşuna basarak bir sonraki menü noktasına geçiniz. Uyduları yapılandırmak Menüyü açmak için tuşuna basınız. Ekranda şu görüntü belirir: Uydular ve pozisyon tuşlarını kullanarak resimde gösterilen şekilde ilk uyduyu (ayara bağlı olarak 2 uydudan uydu 1 olanı) seçiniz. LNB Ayarları Bu adımda, tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal», «Geniş band» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere üç seçenek bulunmaktadır. Uydu anteni sisteminize bir tek kablo LNB (örn. Kathrein a ait UAS 481) kullandığınız takdirde, lütfen «Geniş band» ayarını seçiniz. Kathrein a ait bir tek kablo matrisi (EXU 908) veya bir tek kablo değiştirme matrisi (EXR 551 veya EXR 552) kullandığınız takdirde, kullandığınız LNB nin bir Üniversal LNB olması gerekmektedir! 19

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi Üniversal: Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Geniş band: Geniş band LNB, tüm frekans aralıklarını desteklediği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. Kullanıcıya özel: Bir üniversal veya Wideband (geniş band) sistemi kullanmayacağınız takdirde, bu bölümde frekansı ayarlamanız gereklidir. Gerekli bilgileri sisteminizle birlikte verilen dokümantasyonda bulabilirsiniz. tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). yardımıyla veya sayı tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. Güncel olarak seçili olan uydunun ayarlarını tamamladığınızda tuşuna basınız. Birden fazla uydu seçtiğiniz takdirde, «Uydular ve pozisyon» ve «LNB ayarları» işlemlerini ayarlamış olduğunuz uydu sayısı kadar tekrar ediniz. Tüm uyduların ayarlarını tamamladığınız zaman ekranda şu görüntü belirir: tuşunu kullanarak bir sonraki «Yeni kayıt» menü noktasını seçiniz ve şu görüntü belirir: tuşuna basınız. Ekranda tuşlarını kullanarak istediğiniz kurulum türünü seçiniz ve yaptığınız seçimi tuşuna basarak onaylayınız. Diğer açıklamaların daha anlaşılır olabilmesi için açıklamalar iki bölüm halinde verilmiştir. İlk olarak «Otomatik» seçimi ile yapılan kurulum, ardından da «Manuel» seçimi ile yapılan kurulum anlatılmıştır. 20

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Otomatik) Sisteme bir veya daha fazla uydu alıcısı bağlanmış olduğu ve bir uydu alıcısı da eklenmesi gerektiğinde, yeni uydu alıcısı için aktarım frekansı atanırken, aynı aktarım frekansının iki defa atanmamasına dikkat edilmelidir. Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut aktarım kanallarını arar ve sonraki ekran görüntüsünde kullanılabilecek tüm aktarım kanallarını gösterir. tuşlarını kullanarak istediğiniz aktarım kanalını seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. Uydu alıcıları, karşılıklı olarak birbirlerini bozabilir. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut sistem verilerini yükler ve uydu alıcınızı yapılandırır. Uydu alıcısı, tek kablo sisteminize sorunsuz bir şekilde tanıtıldı. Ekrandaki görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, «Kayıt işlemi başarısız!» mesajı gösterilir. Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 21

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manuel) Sisteme bir veya daha fazla uydu alıcısı bulunduğu ve ayrıca yeni bir uydu alıcısının eklenmesi gerektiği takdirde, yeni uydu alıcısına henüz atanmamış bir frekans atamalısınız (aksi takdirde uydu alıcıları karşılıklı olarak birbirlerini bozar). Bağlanmış tek kablo sistemine bağlı olarak en fazla dört veya sekiz uydu alıcısı bağlanabilir (çift uydu alıcısı iki uydu alıcısı olarak kabul edilir). Bağlı sistemler tuşlarını kullanarak bağlı sistemin veya takılmış tek kablosistem bileşenlerinin türünü seçiniz (bu konuya ilişkin sistem veya sistem bileşenleri ile birlikte verilen kılavuzları, talimatları ve uyarıları dikkate alınız). Mevcut seçenekler: - Kullanıcıya özel - KATHREIN UAS 481 (Tek kablo besleme sistemi, maks. dört uydu alıcısı) - KATHREIN EXR 551 (Tek kablo değiştirme matrisi, maks. dört uydu alıcısı; EXR 501 için de geçerlidir) - KATHREIN EXR 552 (Tek kablo değiştirme matrisi, maks. dört uydu alıcısı) - KATHREIN EXU 908 (Tek kablo matrisi, maks. sekiz uydu alıcısı) - EXR 4 üyesi (İleriki Kathrein tek kablo (anahtarlama) matrisleri için, maks. dört uydu alıcısı) - EXR 8 üyesi (İleriki Kathrein tek kablo (anahtarlama) matrisleri için, maks. sekiz uydu alıcısı) «Kullanıcıya özel» seçeneği Aktarım kanalı tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. Aktarım frekansı Numara tuşlarını kullanarak dört haneli aktarım frekansını giriniz. Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. Uydu alıcıları, karşılıklı olarak birbirlerini bozabilir. Gerekli bilgileri (Aktarım frekansları) sisteminizle birlikte verilen dokümantasyonda bulabilirsiniz. 22

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manuel) Kanalı PIN ile koruyun Tek kablo sisteminiz, kullanılan aktarım frekansının PIN girilerek korunabileceği olanağını sunduğu takdirde, bu koruma işlemini bu menüde yapabilirsiniz. Aktarım frekansı, PIN girilmeden başka bir uydu alıcısı tarafından kullanılamaz. tuşlarını kullanarak «Evet» seçeneğini seçiniz. «Evet» seçeneğini seçtikten sonra «Parola PIN» metnini içeren bir satır gösterilir. Bu satırı tuşlarına basarak seçin. Şimdi sayı tuşları ile bir PIN (0-255) ayarlayabilirsiniz. Bağlantının test edilmesi Gerekli tüm ayarları yaptıktan sonra tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» seçim alanına gidiniz ve tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda şu görüntü belirir: Ekrandaki bu görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Son olarak kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulmaktadır. seçeneğini seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntü belirir: tuşuna basınız. Değişikliği tuşuna basarak «Evet, değişiklikler kaydedilsin» (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Ayarlarınızı (Frekans ve aktarım kanalı) kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 23

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manuel) «UAS 481» veya «EXR 551» seçeneği Tek kablo besleme sistemi UAS 481 kullanıldığında LNB ayarı mutlak şekilde «Geniş band» olmalıdır! Tek kablo değiştirme matrisi EXR 551 kullanıldığında LNB ayarı mutlak şekilde «Üniversal» olmalıdır! Aktarım kanalı tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla dört aktarım kanalı vardır (1400, 1516, 1632 ve 1748 MHz). Bağlantının test edilmesi Kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı ayarladıktan sonra tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» seçim alanına gidiniz ve tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda şu görüntü belirir: Ekrandaki bu görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Son olarak tuşuna basınız. Değişikliği kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulmaktadır. tuşuna basarak «Evet, değişiklikler kaydedilsin» seçeneğini seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntü belirir: Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 24

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manuel) «EXR 552» seçeneği Tek kablo değiştirme matrisi EXR 552 kullanıldığında LNB ayarı mutlak şekilde «Üniversal» olmalıdır! Aktarım kanalı tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla iki aktarım kanalı vardır (1400 ve 1516 MHz). Bağlantının test edilmesi Kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı ayarladıktan sonra tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» seçim alanına gidiniz ve tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda şu görüntü belirir: Ekrandaki bu görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Son olarak tuşuna basınız. Değişikliği kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulmaktadır. tuşuna basarak «Evet, değişiklikler kaydedilsin» seçeneğini seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntü belirir: Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 25

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manuel) «EXU 908» seçeneği Tek kablomatrisi EXU 908 kullanıldığında LNB ayarı mutlak şekilde «Üniversal» olmalıdır! Aktarım kanalı tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla sekiz aktarım kanalı vardır (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 ve 2096 MHz). Kanalı PIN ile koruyun Tek kablo matrisi EXU 908 de, kullanılan aktarım frekansı bir PIN ile korunabilir. Aktarım frekansı, PIN girilmeden başka bir uydu alıcısı tarafından kullanılamaz. tuşlarını kullanarak «Evet» seçeneğini seçiniz. «Evet» seçeneğini seçtikten sonra «Parola PIN» metnini içeren bir satır gösterilir. Bu satırı tuşlarına basarak seçin. Şimdi sayı tuşları ile bir PIN (0-255) ayarlayabilirsiniz. Bağlantının test edilmesi Kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı ayarladıktan sonra tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» seçim alanına gidiniz ve tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda şu görüntü belirir: Ekrandaki bu görüntüyü tuşuna basarak onaylayınız. Son olarak tuşuna basınız. Değişikliği kaydetmek isteyip istemediğiniz sorulmaktadır. tuşuna basarak «Evet, değişiklikler kaydedilsin» seçeneğini seçiniz ve seçiminizi tuşuna basarak onaylayınız. Şimdi (yeşil) tuşuna basınız. Uydu alıcısı, otomatik olarak program arama işlemi için seçim menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (program arama işleminin yapılması) ile devam ediniz. Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, «Kayıt işlemi başarısız!» mesajı gösterilir. Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 26

İLK KURULUM: Program arama işlemi Program arama işleminin yapılması tuşlarını kullanarak program arama işleminin başlatılmasını isteyip istemediğinizi (evet veya hayır) belirtiniz. Arama işlemini gerçekleştirmek zorunda değilsiniz; fabrika çıkışı varsayılan ayarlarını da kullanmanız mümkündür. Ancak programlarda zaman zaman uydu alıcısı tarafından otomatik olarak algılanmayan ve sadece program arama işlemi aracılığıyla bulunması mümkün değişiklikler olmaktadır (örn. frekans değişiklikleri). «Hayır» seçeneğini seçmeniz halinde (yeşil) tuşuna basarak doğrudan bir sonraki ilk kurulum aşamasına geçebilirsiniz. «Evet» seçeneğini seçmeniz halinde, tuşuna basarak bir sonraki seçim menüsüne geçiniz. Program arama modu tuşlarını kullanarak «şifresiz ve şifreli», «sadece şifresiz programlar» veya «sadece şifreli programlar» seçeneklerinden birini seçiniz. Şifreli programları izleyebilmek için buna uygun bir CA modülü, geçerli bir Smartcard ve ilgili hizmet sunucusundan bir izle ve öde aboneliği gereklidir. tuşuna basarak bir sonraki seçim aşamasına geçiniz. Şebeke arama «Şebeke arama Kapalı» seçeneğinde, daha önce seçmiş olduğunuz uydularda, sadece fabrika çıkışı olarak kaydedilmiş olan transponderlere göre henüz kaydedilmemiş olan programlar aranmaktadır. «Şebeke arama Açık» seçeneğinde ise, transponder ağı içersinde henüz kayıt edilmemiş olan transponderler de bulunabilmektedir. Yeni bulunan bu transponderler kaydedilmekte ve diğer transponderler ile birlikte yeni programlar aranmaktadır. (yeşil) tuşu ile program arama işlemini başlatabilir veya «Program arama işlemi yap Kapalı» seçeneğini seçerek doğrudan bir sonraki ilk kurulum aşamasına geçebilirsiniz. Başarılı bir program arama işleminin ardından ekranda şu görüntü belirir (Örnek): 27

İLK KURULUM: PROGRAM ARAMA IŞLEMI Yeni bulunan programları kaydetmek için iki defa tuşuna basınız. İlk kurulum işleminin bir sonraki adımına geçersiniz ve ekranda şu görüntü belirir: Zaman dilimleri sapması (UTC) tuşlarını kullanarak UTC ye göre (eskiden GMT) zaman dilimleri sapmasını ayarlayın (örneğin Almanya için +1 saat). tuşlarını kullanarak «Otomatik zaman değişmesi» satırına geçiniz. tuşlarını kullanarak uydu alıcısının, sistem saatini yaz saati uygulamasına göre otomatik olarak ayarlamasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. «Açık» seçildiğinde, uydu alıcısı otomatik olarak sistem saatini ayarlar. «Kapalı» seçeneğini seçtiğinizde, bir alt satırda gösterilen «Yaz saati» alanındaki yaz saatini kendiniz açıp kapatmanız gerekmektedir. Ayar işlemi yine tuşları kullanılarak yapılmaktadır. Yeni saat: tuşlarını kullanarak istediğiniz saat güncelleme türünü seçiniz. Seçebileceğiniz şu seçenekler bulunmaktadır: - «Güncel yayıncı (Das Erste)» (saat bilgisi «Das Erste» kanalından alınır; bu ayarı «Tarih ve saat» menüsünde tekrar değiştirebilirsiniz) veya - «Tüm yayıncılar» (saat bilgisi her zaman için güncel olarak seçili kanaldan alınır) Ayarlamış olduğunuz seçeneğe bağlı olarak bundan sonraki saat güncellemeleri uydu alıcısı tarafından yapılır. (grün) tuşuna basarak ilk kurulum işlemini kapatırsınız. 28

KULLANIM BILGILERI MENÜ YAPISI Menü yapısı, mantıksal kullanım sırası gözetilerek oluşturulmuştur. Ekranın sağ üst köşesinde her zaman seçili durumdaki programın görüntüsünün verildiği ön izleme penceresi bulunmaktadır. Açılan menünün fonksiyonlarıyla ilgili daha ayrıntılı bilgiyi, kullanım kılavuzunun ilgili bölümünde bulabilirsiniz! Bilgi: Seçilen menüler, alt menüler, pozisyonlar veya ayarlanacak olan parametreler, her zaman farklı renkte gösterilerek daha ön planda olmaları sağlanmaktadır. Menüler, herhangi bir ilave kullanım bilgisi gerektirmeden kullanılabilecek bir yapıdadır. Ekrana görüntülerinde, en altta bulunan satıra dikkat ediniz! Bu satırlarda işlemin devamı ile ilgili bilgiler yer almaktadır. Ana menüye tuşuna basılarak girilmekte ve alt menüler Alt menülere tuşuna basılarak girilir. Alt menülerde buluna pozisyonlar tuşları kullanılarak seçilmektedir. tuşları kullanılarak seçilir. Pozisyon dahilindeki ayarlar ise veya numara tuşları kullanılarak yapılır. Ana menüden, alt menülerden veya tekli pozisyonlardan tuşuna basılarak adım adım çıkılır (yapılan ayarlar/değişiklikler kaydedilir). Herhangi bir menü açık durumdayken tuşuna basılarak doğrudan tam ekran TV ekranına geri dönülebilir (yapılan ayarlar/değişiklikler kaydedilir). 29

KULLANIM BILGILERI MENÜYE GENEL BAKIŞ Ana menü tuşuna basılarak girilir 30

KULLANIM BILGILERI ALFANÜMERIK GIRIŞLER Favorilere isim vermek veya aranacak bir sözcük girmek istediğinizde, numara tuşlarını kullanarak istediğiniz işareti/ harfi seçebileceğiniz ekran klavyesini (bakınız sağdaki resim) kullanınız. Büyük veya küçük harf seçimi yapabilirsiniz ( tuşu). Numara tuşlarını kullanarak istediğiniz işareti seçiniz. Bir işareti seçtikten yaklaşık iki saniye sonra imleç otomatik olarak bir sonraki pozisyona geçer. tuşunu kullanarak girdiğiniz işaretleri tek tek silebilirsiniz. Bütün işaretleri seçtikten sonra tuşuna basarak, girdiğinizi «kaydedin» veya aranacak kavramı aramayı başlatınız. DIL SEÇIMI - OSD Ekran görüntülerinin dil ayarı şu şekilde yapılır: Dil seçimi Türkçe Seçilebilir diller: Almanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Hollandaca, Lehçe, Türkçe ve Rusça. Ayarı yaptıktan sonra veya tuşuna basarak ana menüden çıkınız. Bu şekilde TV ekranına geri dönersiniz. 31

EKRAN GÖSTERIMLERI/OSD (ON SCREEN DISPLAY) PROGRAM MESAJLARI TV PROGRAMI MESAJI $ = şifreli program Program adı Seçili favori listesi Saat Tüm listesi içersindeki program numarası Mevcut ses sinyali sayısı (sarı) tuşu Başlangıç saatleri ile birlikte güncel yayın ve bir sonraki yayın bilgileri İzlenmekte olan yayın için zaman ilerleme çubuğu Program mesajı, her program değişiminde birkaç saniye («Ayarlar», «Ekran gösterimlerinin ayarlanması» menüsünde ayarlanabilir) kadar gösterilir veya tuşuna basılarak sürekli gösterilmesi sağlanabilir. RADYO PROGRAM MESAJI Ayarlanmış olan radyo programı için olan mesaj da aynı şekilde yapılandırılmıştır. PROGRAM BILGILERI İzlenmekte olan programın bu özelliği desteklemesi halinde, tuşuna iki kez basıldığında ekrana yayını devam etmekte olan programla ilgili bilgiler yansıtılır. tuşlarını kullanarak mevcut sayfalar arasında geçiş yapabilirsiniz. tuşlarını kullanarak izlenmekte olan programdaki bir sonraki yayınla ilgili bilgilere ulaşabilirsiniz. veya 32 tuşuna basarak ekran görüntüsünü kapatabilirsiniz.

EKRAN GÖSTERIMLERI/OSD (ON SCREEN DISPLAY) ORTAM SEÇIMINI AÇMA (TV, RADYO...) (mavi) tuşuna basarak ortam seçimine ulaşırsınız. Ekranda şu görüntü belirir: Şu seçenekler bulunmaktadır: - TV modu - Radyo modu Seçme işlemi tuşları kullanılarak yapılır ve tuşuyla onaylanır. TV modu: Radyo modu: Uydu alıcısı radyo modundan TV moduna geri döner Uydu alıcısı radyo moduna geçer Yapılan değişiklik tuşu ile onaylandığında veya tuşu ile işlem iptal edildiğinde veya (mavi) tuşuna basıldığında ekran görüntüsünden çıkılır. OPSIYONLU PROGRAMLARI AÇMA Program mesajında işareti gösterildiği takdirde, bir portal programı söz konusudur. (sarı) tuşuna bastığınızda, bu portalın mevcut programları (örneğin bir lig haftasının karşılaşmaları) gösterilir. Gösterilen örnekte, bu portal programında seçilebilecek üç «alt program» vardır. Program, tuşlarına ve tuşuna basılarak seçilir. Bir portal programının alt programlarını, seçebilirsiniz, (sarı) tuşuna basmadan doğrudan. tuşlarına basarak da 33

EKRAN GÖSTERIMLERI/OSD (ON SCREEN DISPLAY) SEÇENEKLER İzlenmekte olan programın bu özelliği desteklemesi halinde, (sarı) tuşuna bir kez (portal programda iki kez basılır) basıldığında mevcut diğer ses seçenekleri gösterilir. tuşlarını kullanarak mevcut seçenek arasında geçiş yapabilirsiniz. (sarı) tuşuna tekrar basarak veya tuşuna basarak bu ekran görüntüsünü kapatabilirsiniz. HATA BILDIRIMI «Sinyal yok veya çok zayıf» uyarısı, uydu anteni sisteminde veya uydu alıcısının ayarlarında bir hata olduğunu veya ilgili transponderden yayın yapılmadığını gösterir. Cihazın uydu IF (ara frekans) bağlantısını ve LNB konfi gürasyonunu kontrol ediniz. Ayarlar üzerinde değişiklik yapmış olmanız halinde, bu ayarları temel ayarlarla karşılaştırınız (eğer öneriler doğrultusunda değişiklik yapılmadan önce not alındıysa). PROGRAM LISTESI - TV/RADYO Ekran gösterimlerinde, ekranın altı kısmında yer alan satırlara da dikkat ediniz! Bu satırlarda işlemin devamı ile ilgili bilgiler yer almaktadır. Program listesi tuşuna basılarak açılır. En son programı seçtiğiniz program listesini her açışınızda, listeye yönelik seçim ve sıralama seçenekleri gösterilmektedir. Sol üstte, seçili durumdaki program listesi (TV veya radyo programları) gösterilmektedir. (mavi) tuşunu kullanarak TV ve radyo programları arasında geçiş yapabilirsiniz. Hemen bunun altında ise program listesi için seçmiş olduğunuz sıralama ölçütü gösterilmektedir. Program listesi, birçok farklı seçim ve sıralama ölçütüne göre gösterilebilmektedir. 34

EKRAN GÖSTERIMLERI/OSD (ON SCREEN DISPLAY) Seçim ve sıralama ölçütleri: - (kırmızı) tuşuna basarak favori listeleri seçim menüsünü açınız. mevcut favori listeleri arasında geçiş yapabilirsiniz. - Tüm listeye (bütün uydular) dönmek için (yeşil) tuşuna basınız. tuşlarını kullanarak tuşlarını kullanarak yayınları alınan uyduları (bir uydudaki tüm programları gösterilir) ve «Yeni programlar» listesini (arama işlemi sonucunda doldurulur) seçebilirsiniz. - (sarı) tuşuna basarak alfabetik liste görünümüne geçiniz. Burada tüm programlar alfabetik olarak sıralayabilir veya bir harf belirterek bu harfl e başlayan programların gösterilmesini sağlayabilirsiniz. tuşlarını kullanarak seçiminizi yapabilirsiniz. Arama fonksiyonu: - tuşuna basarak arama fonksiyonunu açınız. Numara tuşlarını kullanarak aranmasını istediğiniz terimi arama programına girebilirsiniz (bkz. «Kullanım Bilgileri», «Alfanümerik girişler» bölümü). tuşuna basılarak arama işlemi başlatılır (arama sonucu örneği için alttaki resme bakınız). tuşuna basarak bir programla ilgili ek verilerin gösterilmesini sağlayabilirsiniz (sağdaki örnek resme bakınız): - Sinyal gücü - Sinyal kalitesi - Yayını alınan uydu - Frekans (MHz) - Polarizasyon - SEMBOL ORANI Birçok farklı ölçüte göre sıralanmış olan listelerdeki program seçimi yön tuşları ( ) kullanılarak yapılır. Seçilen programın açılması tuşuna basılarak onaylanır. Bu durumda sağ üstteki ön izleme penceresinde seçmiş olduğunuz program yayını gösterilir. veya program listesinden çıkılır ve TV ekranına geri dönülür. tuşlarından birine basılarak 35

EPG - ELEKTRONIK PROGRAM REHBERI EPG NIN AÇILMASI EPG fonksiyonu tuşuna basılarak açılır. EPG fonksiyonunu her açışınızda, bir önceki kullanımınızda seçmiş olduğunuz görüntüleme seçeneğine bakılmaksızın ekrana «Şu anda yayında» ekran görüntüsü yansıtılır. Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): EPG için görüntüleme seçeneği Güncel tarih ve saat bilgisi Tüm liste içersindeki program numarası, Program adı, ilerleme çubuğu ile birlikte güncel yayın bilgisi Seçili programın güncel yayın görüntüsü İşaretli yayın için gün ve saat dilimi bilgisi Bu bölümde, yapılan yayının bu özelliği desteklemesi halinde işaretli yayın için izleyici yaş sınırı gösterilmektedir. İşaretli yayının günü ve saatiyle birlikte türü, süresi ve resim formatı Bilgi: EPG yi açmadan önce favori listesinden bir program seçmiş olmanız halinde, EPG de sadece favori listesinde bulunan programla ilgili bilgiler gösterilir. tuşuna tekrar bastığınızda tüm programların yer aldığı EPG nin gösterilmesini sağlarsınız. 36