R32 AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use Indoor unit RAS-10, 13, 16PKVSG-TR Outdoor unit RAS-10, 13, 16PAVSG-TR 1118350232 1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 1 9/3/2017 13:27:09
1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 6 9/3/2017 13:27:13
1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 7 9/3/2017 13:27:13 TR
1 Eko (Beyaz) 2 Yüksek Güç (Beyaz) 3 Zaman (Beyaz) 4 Operasyon mode - Serin (Mavi) - Isı (Turuncu) Soğutma, ısıtma veya fan çalıştırma işlemini otomatik olarak seçmek için. SOĞUTMA / ISITMA / FAN SADECE İŞLEM Sadece Fan: Sıcaklık göstergesi yok (DRY (Kuru) ve FAN SADECE modu hariç) ve FAN SADECE modu hariç) (DRY (Kuru) 1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 8 9/3/2017 13:27:15
TR Uzaktan kumanda LCD Çalışma ekranı Parlaklık Lamba tam parlaklığı aydınlatır. 100% Lamba 50% parlaklığı aydınlatır. 50% Lamba 50% parlaklığı aydınlatır ve çalışma lambası kapatılır. 50% Tüm lamba kapalıdır. Tüm kapalı Örneklerinde ve, lamba yanar kapanmadan önce 5 saniye süreyle. Çalışma modu FAN veya DRY'dir. 3. Uzaktan Kumandadaki düğmeyi kalemin ucu ile itin ve basılı tutun. Ekranda 00 gösterilecektir (Resim (Resim 1 ). 1 ). 4. düğmesini iterken tuşuna basın. Ekrandaki 00 silinir, bunun yerine B işareti ekranda görünür ve klima cihazı KAPALI (OFF) (Resim 2 ). konumuna geçer. Uzaktan Kumanda B hafızaya alınmış olur (Resim 2 ). 1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 9 9/3/2017 13:27:16
1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 10 9/3/2017 13:27:17
1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 11 9/3/2017 13:27:17
1118350232 1118350232-00_S04_182x257_12p_S_p70_170309_EN+TR_A.indd 12 9/3/2017 13:27:18
ENGLISH TÜRKÇE AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) For general public use Indoor unit RAS-18, 22, 24PKVSG-TR Outdoor unit RAS-18, 22, 24PAVSG-TR 1120650202
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Üniteyi çal şt rmadan önce bu k lavuzdaki uyar lar dikkatli bir şekilde okuyun. Bu cihaza R32 doldurulmuştur. Bu k lavuzu operatörün kolayca bulabileceği bir yerde muhafaza edin. Üniteyi çal şt rmadan önce bu k lavuzdaki uyar lar dikkatli bir şekilde okuyun. TR Bu cihaz mağaza, hafif sanayi tesisi ve çiftlik gibi yerlerde uzman ya da eğitimli kişilerce kullan lmak üzere ya da uzman olmayan kişilerce ticari amaçl kullan lmak üzere tasarlanm şt r. Burada aç klanan uyar lar TEHLİKE, DİKKAT ve UYARI olarak s n and r lm şt r. Onlardan ikisi güvenlik ile ilgili önemli bilgi içermektedir. Tüm uyar lara eksiksiz bir şekilde riayet etmeye dikkat edin. TEHLİKE Kapağ takmay n, tamir etmeyin, açmay n veya ç kartmay n. Size tehlikeli seviyede voltaj aktarabilir. Bunu yapmas için sat c n za veya bir uzmana dan ş n. Cihaz n kapat lmas elektrik çarpma riskini ortadan kald rmaz. Cihaz, ulusal kablolama düzenlemelerine göre monte edilecektir. Sabit kablolamada, bağlant y keserken kullan lmak üzere, her kutupta en az 3 mm. lik temas aral ğ b rak lmal d r. Cihaz sürekli çal şan tutuşturma kaynaklar n n (örneğin aç k alev, çal şan gazl bir cihaz veya çal şan bir elektrikli s t c gibi) olmad ğ bir odada muhafaza edilmelidir. Yang n, patlama ya da yaralanmay önlemek için, ünitenin yak n nda zararl gazlar (örneğin çabuk ateş alan ya da aş nd r c ) alg land ğ nda üniteyi kullanmay n. UYARI Uzun süre doğrudan soğuk havaya maruz kalmay n. Hava giriş/ç k ş na parmağ n z veya herhangi bir nesneyi sokmay n. Anormal bir durum olduğunda (yanma kokusu, vb.), klimay durdurun ve güç kaynağ fişini çekin veya sigortay kapat n. Bu cihaz, emniyetlerinden sorumlu bir kişi taraf ndan cihaz n güvenli kullan m ve karş laş labilecek tehlikeler konusunda kendilerine bilgi verilmiş olmas koşuluyla yetersiz tecrübeye veya bilgiye sahip kişiler, s n rl akli, fiziki veya duyusal yetilere sahip kişiler ve 8 yaş ndan büyük çocuklar taraf ndan kullan labilir. Çocuklar cihazla oynamamal d r. Temizlik ve bak m işleri, gözetim alt nda olmayan çocuklarca yap lmamal d r. Bu cihaz, düşük fiziksel, alg sal veya zihinsel özellikleri olan veya deneyim veya bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) taraf ndan güvenliklerinden sorumlu olan kişilerce gözetim veya cihaz n kullan m ile ilgili talimat verilmedikçe kullan lmamal d r.
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Klima, uzman bir tesisatç ya da yetkili servis personeli taraf ndan kurulmal, bak m yap lmal, onar lmal ya da sökülmelidir. Yukar da say lan işlerin herhangi biri yap lacaksa, uzman bir tesisatç ya da yetkili servis personelinden sizin için bunlar yapmas n talep edin. Çocuklar cihazla oynamamalar n sağlamak için gözetim alt nda tutulmal d rlar. Tamamlama veya değiştirme işlemi için belirlenenden (R32) farkl bir soğutucu gaz kullanmay n. Aksi halde, soğutma döngüsünde ürünün ar zalanmas na veya patlamas na ya da yaralanman za neden olabilecek anormal şekilde yüksek bas nç oluşabilir. Buz çözme sürecini h zland rmak ya da temizlemek için üreticinin tavsiye ettikleri d ş ndaki araçlar kullanmay n. Cihaz sürekli tutuşma kaynaklar n n (örneğin aç k ateşi, çal şan gaz kullanan bir cihaz ya da çal şan bir elektrikli s tc ) bulunmad ğ bir odada muhafaza edilmelidir. Soğutucular n koku yaymad ğ ndan emin olun. Cihaz bas nçl olduğundan delmeyin veya yakmay n. Cihaz s, alev, k v lc m veya diğer kaynaklara veya tutuşmaya maruz b rakmay n. Aksi takdirde, patlayabilir ve yaralanma veya ölüme neden olabilir. 2 Cihaz ve borular, zemin alan A min m den büyük bir odaya kurulmal, bu büyüklükte bir odada çal şt r lmal ve saklanmal d r. A min m 2 değeri nas l elde edilir: A min = (M / (2,5 x 0,22759 x h )) 0 M, kg cinsinden eklenen soğutucu miktar n ifade eder. h 0 cihaz n m cinsinden kurulum yüksekliğidir: Bağ ms z bir şekilde zeminde duran üniteler için 0,6 m/ duvara monte edilenler için 1,8 m/pencereye monte edilenler için 1,0 m/tavana monte edilenler için 2,2 m. (Bu üniteler için önerilen montaj yüksekliği 2,5 m dir.) DİKKAT Cihaz suyla y kamay n. Elektrik çarpmas na neden olabilir. Bu klimay, yiyecek saklama ve koruma, hayvan yetiştirme gibi, başka amaçlar için kullanmay n. İç/d ş ünite üzerine bir şey koymay n ve üzerine basmay n. Yaralanmaya veya ünitenin zarar görmesine sebep olabilir. Alüminyum kuyruğa dokunmay n, çünkü yaralanmaya neden olabilir. Ünite temizlenmeden önce, ana şalteri veya sigortay kapat n. Ünite uzun bir süre kullan lmayacaksa güvenlik için ana şalteri veya sigortay kapat n. Ünite uzun süre kullan lm şsa, bak m n bir uzman n yapmas tavsiye edilir. Üretici bu k lavuzdaki aç klamalar n göz ard edilmesiyle meydana gelen hasarlardan sorumlu tutulamaz. 2 EEE Yönetmeligine Uygundur.
1 1 2 2 Eko (Beyaz) Yüksek Güç (Beyaz) 3 Zaman (Beyaz) 4 Operasyon mode - Serin (Mavi) - Isı (Turuncu) 3 4 5 6 7 8 9 Ekran parlaklığı ayarlanabilir, takip prosedürü 11. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Kızılötesi sinyal verici Start/Stop (Başlar/Durdur) düğmesi Mod seçme düğmesi (MODE) Sıcaklık düğmesi (TEMP) Fan hızı düğmesi (FAN) Panjur hareket düğmesi (SWING) Panjur ayar düğmesi (FIX ) Zamanlayıcı Açık düğmesi (ON) Zamanlayıcı kapalı düğmesi (OFF) Ayar düğmesi (SET) Temizleme düğmesi (CLR) Hafıza ve Preset düğmesi (PRESET) HAVA AKIŞI seçim buttomu (AIR FLOW) Yüksek güç düğmesi (Hi-POWER) Ekonomi düğmesi (ECO) louver sağa-sola ayarla buttomu (FIX ) Konfor uyku düğmesi (COMFORT SLEEP) Filtre sıfırlama düğmesi (FILTER) Saat ayarlama düğmesi (CLOCK) Kontrol düğmesi (CHECK) Sıfırlama düğmesi (RESET) Not: TR Ürünle birlikte verilen Uzaktan Kumanda kablosuz türündedir yani bir kablo olarak da kullanılabilir. Kablolu kumandanın gerekli olması durumunda, lütfen kurulum talimatlarında bulunan Uzaktan Kumandayı Kablolu olarak Bağlama bölümüne bakın. Kablolu çalıştırmada, kullanıcı Klimanın güç kaynağını kapattığında uzaktan kumanda başlangıç durumuna döner (PRESET, TIMER ve CLOCK başlatma konumuna döner). Soğutma, ısıtma veya sadece fan çalışmasını otomatik olarak seçmek, fan hızını 1. tuşuna basın : A modunu seçin. 2. tuşuna basın : İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın. 3. 1 tuşuna basın : Panjuru istediğiniz dikey pozisyonda ayarlayın. 2 tuşuna basın : louver yatay yönde yönünde hareket. tuşuna basın : AUTO, LOW, LOW+ MED+ 1. 3 Dikey (Yukarı-Aşağı) Salıncak Yatay (Sol-Sağ) Salıncak Salıncak kapalı Yukarı-Aşağı (Sol-Sağ) Salıncak veya Sessiz tuşuna basın : Soğuk, MED,., Sıcak, veya Sadece Fan modunu seçin. Dikey (Yukarı-Aşağı) salıncak 2. tuşuna basın : Kanal genişliği seçimi için., HIGH tuşuna basın : İstediğiniz sıcaklığı ayarlayın. Soğutma: Min. 17 C, Isıtma: Maks. 30 C, Sadece Fan: Sıcaklık gösterilmiyor Yatay (Sol-Sağ) salıncak 3. tuşuna basın : AUTO, LOW, LOW+ MED+, HIGH veya Sessiz, MED,. tuşuna basın : sağlanan hava akış yönünü seçmek için 4 Geniş merkez Sola uçtu Geniş sol Nokta merkezi Geniş sağ Doğru El ile ayar nokta yapmaya dön Pi Hava akışı yönü ayarlandığında ses ve PiPi hava akışı yönü iptal edildiğinde ses çıkar ve manüel ayarlara geri dönün. Note: Panjuru manuel veya diğerleri tarafından elle hareket ettirmeyin. Panjurlar çalışma modunda otomatik olarak ayarlanabilir. Daha hızlı soğutma veya ısıtma işlemi için oda sıcaklığını ve hava akışını otomatik olarak kontrol etmek için (KURU ve FAN SADECE modu hariç) tuşuna basın : işlemi başlatmak ve durdurmak.
Oda tasarrufu yapmak için odayı otomatik olarak kontrol etmek için (KURU ve FAN SADECE modunda hariç) tuşuna basın : İşlemi başlatıp durdurun. Not: Soğutma işlemi; Ayarlanan sıcaklık otomatik olarak 2 saat boyunca 1 derece / saat artacaktır (maksimum 2 derece artış). Isıtma çalışması için ayarlanan sıcaklık düşer. Günlük Zamanlayıcıyı Ayarlama Günlük zamanlayıcı etkinleştiğinde her iki ok da (, ) görüntülenir. Azaltmak ekran lambasının parlaklığı veya kapatılması. 1. Tuşunu basılı tutun uzaktan kumanda LCD (,, veya ) de parlaklık seviyesi gösterilene kadar 3 saniye boyunca sonra düğmeyi serbest bırakın. artış veya 2. Basın Azaltmak Parlaklığı 4 seviyede ayarlamak için. Uzaktan kumanda LCD Çalışma ekranı Parlaklık Lamba tam parlaklığı aydınlatır. 100% Lamba 50% parlaklığı aydınlatır. 50% Lamba 50% parlaklığı aydınlatır ve çalışma lambası kapatılır. Tüm lamba kapalıdır. 50% Tüm kapalı Örneklerinde ve, lamba yanar kapanmadan önce 5 saniye süreyle. İlk olarak, sigortayı kapatın. İç Ünite ve Uzaktan Kumanda gerektiğinde ıslak bir bezle İç ünite ve uzaktan kumandayı temizleyin. Benzin, tiner, parlatma tozu ya da kimyasal temizleyiciler. Hava filtreleri 2 haftada bir temizleyin. 1. Hava giriş ızgarasını açın. 2. Filtreleri hava fi ltresindeyse çıkarın. 3. Elektrik süpürgesi ile süpürün veya yıkayın ve kurutun. 4. Filtreleri geri takın ve hava giriş ızgarasını kapatın.
3. Uzaktan Kumandadaki düğmeyi kalemin ucu ile itin ve basılı tutun. Ekranda 00 gösterilecektir (Resim 1 ). 4. düğmesini iterken tuşuna basın. Ekrandaki 00 silinir, bunun yerine B işareti ekranda görünür ve klima cihazı KAPALI (OFF) konumuna geçer. Uzaktan Kumanda B hafızaya alınmış olur (Picture 2 ). TR
Klimanıza ilişkin daha ayrıntılı bilgiler için ürün tanıtım broşürlerine, gerektiğinde Alarko Carrier Yetkili Satıcı ve Servislerine ulaşabilmek için 444 0 128 numaralı Müşteri Danışma Hattımıza başvurabilirsiniz. 1120650202