MUTFAK ASPÝRATÖRÜ (SÜRGÜLÜ) KULLANMA KILAVUZU MODEL 8505 8506 8508 TS EN 60335-2-3
MUTFAK ASPÝRATÖRÜ Deðerli müþterimiz, Ürünümüzü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Satýn aldýðýnýz üründen en iyi sonucu elde edebilmeniz için lütfen kullanma kýlavuzunu dikkatlice okuyunuz. Ýyi Günlerde Kullanmanýz Dileðiyle... 6
2)TEKNÝK ÖZELLÝKLER 8505 8506 8508 ÝÇÝNDEKÝLER 220/240 AC 50,3,6 50 70 2x95 280 380 460 25W H O 20 C 2 CLASS I 0,5 0,7 0,8 60 85 95 50 200 280 25W H 20 C O ) UYARILAR VE EMNÝYET TEDBÝRLERÝ... 2) CÝHAZIN FONKSÝYONLARI...2 3) CÝHAZIN TANITILMASI...3 4) KURULUM...4 5) VERÝMLÝ HAVALANDIRMA...5 6) DOLABIN ALTINA MONTAJ...5 7) KULLANIM...6 8) AYDINLATMA...7 9) BAKIM VE TEMÝZLEME...8 0) KARBON FÝLTRE DEÐÝÞÝMÝ...9 ) SORUNLARIN GÝDERÝLMESÝ...0 2) TEKNÝK ÖZELLÝKLER... 3) GARANTÝ BELGESÝ...2 4) GARANTÝ ÞARTLARI...3 5
Hav a ç ý þ ( Ha v çký ý þ as ý o m a ýd ý r.) )UYARILAR VE EMNÝYET TEDBÝRLERÝ Bütün elektrik tesisatý kalifiye bir elektrikçi tarafýndan yapýlmalýdýr. Yetkisiz kiþilerce yapýlan kurulum düþük performansla çalýþmaya,ürünün zarar görmesine ve kazalara neden olabilir. Montajda elektrik besleme kablosu,bir yere sýkýþtýrýlmaya,ezilmeye maruz býrakýlmamalýdýr. Besleme kablosu hasarlanýrsa bu kordon yetkili servis acentemiz veya ayný derecede ehil bir personel tarafýndan deðiþtirilmelidir. Cihazýnýz normal yemek yapýmýnda ev tipi kullaným amaçlýdýr. Diðer amaçlar için kullanýlýrsa arýza riski vardýr ve garanti kapsamý dýþýna çýkar. Cihaz ayný zamanda ortamdaki havayý yakýt ile birlikte kullanarak çalýþan cihazlarla (örneðin gaz,dizel yakýtlar,kömür veya odun ile çalýþan ýsýtýcýlar,þofben v.b) birlikte çalýþtýrýldýðýnda dikkatli olunmalýdýr. Çünkü cihaz ortamdaki havayý dýþarý attýðý için yanmayý olumsuz etkileyebilir. Çýkýþ havasýnýn boþaltýlmasý ile ilgili yetkili makamlarýn kural ve yönergelerine uyunuz. Bu uyarý bacasýz kullanýmlar için geçerli deðildir. Cihazýn topraklý fiþli bir besleme kablosu vardýr.bu kablo mutlaka topraklý bir prize takýlmalýdýr.güvenliðiniz için cihaz tesisatýnda MA 6A sigorta kullanýnýz. Herhangi bir tehlike halinde ürünün elektriðini kesebilmek amacýyla fiþi prizden çýkarmak için prizin kolayca ulaþýlabilir bir yerde olmasýný saðlayýnýz. Alev alan yiyecekler cihazýn altýnda piþirilmemelidir. Ocak üstünde kýzgýn yað býrakmayýnýz.ýçinde kýzgýn yað bulunan kaplar kendiliðinden tutuþmaya sebep olabilir Filtrelerin zamanýnda yýkanmasý ve aktif karbon filtre bulunduðu taktirde filtrelerin zamanýnda deðiþtirilmesini saðlayýnýz. Zamanýnda deðiþtirilmeyen filtreler üzerinde biriken yaðlardan dolayý yangýn riski taþýr. Filtre yerine aleve dayanýksýz filtreleme malzemeleri kullanmayýnýz. Bakým iþlemlerinden evvel cihazýn enerjisini kesiniz.(cihazýn fiþini pirizden çekerek enerjisini kesebilirsiniz.) Cihazýnýzý koli üzerindeki taþýma iþaretlerine uygun olarak taþýyýnýz. Ambalajlama malzemelerini çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde saklayýnýz. Garantinin geçerli olabilmesi için,garanti sertifikasý ile birlikte satýn alma fiþini muhafaza etmelisiniz ve bunu garanti belgesine iþletiniz,yoksa garanti belgesi geçerliliðini kaybeder. Kullanma kýlavuzunu saklayýnýz ve ulaþýlabilir bir yerde bulundurunuz. -- )SORUNLARIN GÝDERÝLMESÝ Cihaz çalýþmýyor Aydýnlatma Lambasý Yanmýyor Cihazýn hava çekimi Cihazýn hava çekimi zayýf zayýh Dýþarýya hava vermiyor (Karbon filtreli kullaným) Bacadan kirli hava girisi oluyor. Elektrik baðlantýsýný kontrol et ( Bkz Uyarýlar ve emniyet tedbirleri ) ( Þebeke voltajý 220-240 V olmalý, Cihaz topraklý prize baðlanmalýdýr ) Motor a n ah tar ýný k o n t r ol e t ( Motor anahtarý açýk konumda olmalý ve tuþlarýn çevresi temiz olmalýdýr ) Lamba anahtarýný kontrol et Cihaz çalýþmýyor ise: Tablo Servis ile temasa geçmeden önce: Fiþin prize takýlý olduðundan ve tesisattaki elektrik sigortasýnýn saðlam olduðundan emin olunuz. Ürüne zarar verebilecek herhangi bir iþlem yapmayýnýz.servisle temasa geçmeden önce Tablo e göre cihazýnýzý kontrol ediniz. Problem devam ediyor ise satýcýnýz veya yetkili servisiniz ile temasa geçiniz. Servis ve Yedek Parça : Ürününüzün yedek parçalarýný satýcýnýz veya yetkili servisimizden temin edebilirsiniz. Ambalajýn içinde ürün ile birlikte yetkili servis listesi bulunmaktadýr. Servisiniz veya satýcýnýz ile temas kurduðunuzda, yedek parça isteyebilmek için ürün etiketinde görebileceðiniz ürün numarasý ve model adýný bildiriniz. Alüminyum kaset filtreyi y erinden çýkardýðýnýzda ürünün etik etini görebileceksiniz. 4 ( Lamba anahtarý açýk konumda olmalýdýr.) Alüminyum Aluminyum filtreyi kontrol et ( (Alüminyum Aluminyum kaset filtre normal þartlarda yýkanmalýdýr.) Ampulleri kontrol et (Ampullerin saðlamlýðý kontrol edilmeli,gevþek durumda ise sýkýlmalý.) k ý baca s ýn ý kont r ol e t a bac ý açk l l ( Karbon filtrele r normal þartlar da 4-5 ayda Karbon filtreyi kontrol et (Karbon filtre ile çalýþanlarda) bir deðiþtirilmelidir.) Geri dönüþ önleme sistemini(n-rv)kontrol et. (Cihazýn çalýþmadýðý durumlarda(n-rv)sistemi kapalý olmalýdýr.
Temizleme; Cihazýn dýþ yüzeyleri sývý detarjan veya alkol ile ýslatýlmýþ bir bezle silinmelidir. Hiçbir zaman aþýndýrýcý içeren ürünlerle silmeyiniz. Inox temizleyici; Inox dan imal edilmiþ ürünlerin yüzeylerinde oluþan parmak izi ve lekeleri temizleyen,uzun süre paslanma ve olumsuz çevre etkilerini önleyen özel bir koruyucudur. Kullaným þekli; Inox temizleyicisi kuru bir bez üzerine damlatýlarak inox yüzeye sürülür ve yüzey tamamen sývý ile ýslatýlýr. Birkaç dakika bekledikten sonra ayný bez ile ovularak temizleme ve bakým iþlemi tamamlanýr. Böylece yüzeyde koruyucu bir film katmaný saðlanýr. Bu iþlem lekelenme beklenmeden periyodik olar ak tekr arlanýr. Uyarýlar!!! Ciltte alerjiye sebep olur. Deri ve göz ile temasýndan kaçýnýz. Göze temas etmesi halinde bol su ile durulayýnýz. Cilde temasý durumunda sabun ve bol su ile yýkayýnýz. Akvaryum canlýlarýna zarar verebileceði için akvaryum temizliðinde kullanmayýnýz. Çocuklardan uzak tutunuz, oda sýcaklýðýnda muhafaza ediniz. 0)KARBON FÝLTRE DEÐÝÞÝMÝ Karbon filtre havadaki kokularý tutar.(þekil ) Normal kullanýmýnda her 4-5 ayda bir yenisi ile deðiþtirilmelidir. Karbon filtre hiç bir zaman yýkanmamalýdýr. Karbon filtreyi yerinden çýkartmak için saat yönünün tersine çeviriniz. 2)CÝHAZIN FONKSÝYONLARI Cihaz bacalý ve bacasýz mutfaklarda kullanýlýr. Bacalý kullanýmda; Hava çýkýþý 20mm lik bükülebilir borunun ürün ile baca arasýna akuple edilmesi ile saðlanýr. N-RV(No Return Valf) geri dönüþ önleme sistemi bacadan mutfaða dönmesi muhtemel gaz veya hava giriþini engeller. Uyarý!!! Cihazýn çýkýþý baca dumanlarýnýn bulunduðu hava kanallarýna baðlanmamalýdýr. Bacasýz kullanýmda; Hava iki adet karbon filtre vasýtasý ile filtre edilerek tekrar ortam içerisine geri döner. Filtrelenen hava 20mm çapýndaki boru veya N-RV (No Return Valf)baca yardýmýyla dolap içinden veya dolap üstünden tekrar ortama verilir. Standart Aksesuarlar Montaj þablonu Montaj vidalarý Geri dönüþ önleme sistemli N-RV baca çýkýþ elemaný (Þekil ). Þekil Þekil 2 Karbon Filtre Þekil 3 Opsiyonel Aksesuarlar. Aktif karbon filtre (Þekil 2) Bacasý bulunmayan ortamlarda içerideki havanýn filtre edilerek tekrar içeriye verilmesinde aktif karbon filtre kullanýlmalýdýr. Aktif karbon filtre yetkili servisten veya satýcýdan temin edilebilir. Aktif karbon filtre montajý için öncelikle kaset filtre çýkartýlmalýdýr. Motor kapaðý üzerinde bulunan karbon filtre yuvasýna, orta týrnaklar denk gelecek þekilde yerleþtirilir.( Þekil 2) de gösterildiði gibi ok yönünde çevirilerek monte edilir. -2-
9)BAKIM VE TEMÝZLEME 3 0 6 Dikkat!!! Filtreleri temizleme ve deðiþtirme kurallarýna uyulmamasý yangýna sebebiyet verebilir. Bundan dolayý aþaðýdaki talimatýn uygulanmasýný öneririz. Bakým iþlemlerinden evvel cihazýn enerjisini kesiniz. (Cihazýn fiþini prizden çekerek enerjisini kesebilirsiniz.) Softline 2 7 4 4 Þekil 3 5 Freeline Alüminyum kaset filtre; Alüminyum kaset filtre havadaki tozlarý ve yaðlarý tutar. Metal filtre her ay sýcak sabunlu suyla veya mümkün ise bulaþýk makinesinde yýkanmalýdýr. (60 C) Alüminyum kaset filtre çýkartýlmasý; Kaset filtreyi ucundaki yaylý mandallara basarak yerinden çýkartýnýz. (Þekil0) Temizledikten sonra kurulamadan yerine takmayýnýz. 3)CÝHAZIN TANITILMASI (Þekil 3) ) Motor devir anahtarý 2) Lamba anahtarý 3) Sürgü seti 4) Alüminyum kaset yað filtresi 5) Piþirme aydýnlatmasý 6) Cihazýn sac gövdesi 7) Filtre mandallarý Þekil 0-3- 2
Temizlenmesi ve bakýmý Elektrik fisini çekip prizden çýkararak veya ilgili sigortayý kapatarak, aspiratörün elektrigini kesiniz. Yað filtrelerini temizlerken, ulas?labilen mahfaza parçalarýndaki yað tortularýný temizleyiniz. Böylelikle yangýn tehlikesi önlenmis olur ve islevin en iyi sekilde kalmasý saðlanýr. Aspiratörü temizlemek için sýcak deterjanlý su veya keskin olmayan bir pencere temizleme maddesi kullanýnýz. Kurumus pislikleri kazýyýp çýkarmayýnýz, nemli bir bez ile yumusatýnýz. Ovalama gerektiren madde veya çizebilecek süngerler kullanmayýnýz. Paslanmaz çelik yüzeyler: Keskin olmayan, ovalama gerektirmeyen bir paslanmaz çelik temizleme maddesi kullanýnýz. Sadece taþlama izleri yönünde temizleyiniz. Paslanmaz çelik temizleme maddemizi (No. 4673) kullanmanýzý öneriyoruz. Sipariì adresi için ekteki servis defterine bakýnýz. Paslanmaz çelik yüzeyleri, çizebilecek süngerler ve kum, soda, asit veya klor ihtiva eden temizleme maddeleri ile temizlemeyiniz. Alüminyum, boyalý ve plastik yüzeyler: Yumuþak ve tiftiklenmeyen bir pencere bezi veya mikro elyaf bez kullanýnýz. Kuru bez kullanmayýnýz. Keskin olmayan bir pencere temizleme maddesi kullanýnýz. Tesirli, asit veya lavga ihtiva eden temizleme maddeleri kullanmayýnýz. Ovalama gerektiren maddeler kullanmayýnýz. Elektrik baðlantýsý Aspiratör sadece yönetmeliklere uygun kurulmuì, toprak hattýna sahip bir prize baðlanmalýdýr. Toprak hattýna sahip priz, mümkün olduðu kadar doðrudan baca kaplamasýnýn arkasýna monte edilmelidir. Toprak hattýna sahip prizin, kendine ait bir elektrik devresine baðlý olmasý gerekir. Eðer toprak hattýna sahip priz monte edildikten sonra aspiratöre ulaþýlamýyorsa, sabit baðlantýdaki gibi bir elektrik devresinden ayýrma tertibatý mevcut olmalýdýr. Sabit baðlantý gerekmesi durumunda: Aspiratör kesinlikle sadece baðlý bulunduðunuz yetkili elektrik besleme iþletmesinde kayýtlý bir elektrikçi tarafýndan baðlanmalýdýr. Elektrik baðlantýsý kurulan tarafta bir ayýrma tertibatý öngörülmelidir. Ayýrma tertibatý olarak, 3 mm den daha fazla kontak açýklýðý olan ve tüm kutuplar üzerinden kapanan þalterler kabul edilir. LS þalterler ve kontaktörler de bu þalterler grubuna girer. Elektrik verileri: Elektrik ile ilgili veriler, filtre çerçevesi sonra cihazýn iç kýsmýndaki tip levhasý veya tip etiketi üzerindedir. Onarým durumlarýnda genel olarak aspiratörün elektrik beslemesini kesiniz. Baðlantý hattý, zarar görürse, herhangi bir tehlikeye yer vermemek için, bu hat üretici veya yetkili servisi veya benzeri kalitede bir kiìi tarafýndan deðiþtirilmelidir. 4
8)AYDINLATMA Cihazda adet 25 W lamba ve aydýnlatmayý kumanda etmek için bir lamba anahtarý vardýr. Aydýnlatmanýn çalýþmasý için lamba anahtarý açýk konumda ve sürgü setinin çekili olmasý gerekir. Aydýnlatma elemanlarý deðiþimi (Þekil 9); Cihazýn elektrik baðlantýsýný kesiniz. Alüminyum kaset filtreyi yerinden çýkartýnýz. Hatalý ampulü yerinden sökerek ayný deðerdeki bir ampulle deðiþtiriniz. 4)KURULUM Cihazý Ambalajdan Çýkartma; Cihazýnýzda bir deformasyon olmadýðýný kontrol ediniz. Nakliye arýzalarý derhal nakliye sorumlusuna bildirilmelidir. Görülen hatalar ayrýca satýcýya da bildirilmelidir. Çocuklarýn ambalaj malzemeleriyle oynamasýna izin vermeyiniz. Cihazýn Konumu; Cihaz dolap içine ankastre (gömme)olarak monte edilir.kurulum tamamlandýðýnda cihaz ile elektrikli ocak arasýnda en az 65 cm gazlý veya diðer yakýt larla çalýþan ocaklar arasýnda en az 75 cm mesafe olmalýdýr.(þekil 4) Cihazýn elektrik baðlantýlarýnýn yapýlmasý; Cihazýn topraklý fiþli bir besleme kablosu vardýr. Bu kablo mutlaka topraklý bir prize takýlmalýdýr. Fiþli kablo uzunluðu.25 m dir. Cihaza ait elektrik þemasý (Þekil 5 ) de gösterilmektedir. Bütün elektrik tesisatý kalifiye bir elektrikçi tarafýndan yapýlmalýdýr. Yetkisiz kiþilerce yapýlan kurulum düþük performansla çalýþmaya, ürünün zarar görmesine ve kazalara neden olabilir.. MOTOR 2 0 0 TURBO LAMBA 0 225 W LAMBA Min 65 cm Max 75 cm SÝYAH MAVÝ KIRMIZI SARI-YEÞÝL BEYAZ microswitch Þekil 9 Motor:2x95W/Lamba:x25w/Toplam 25W Input :AC220-230V/50Hz MOTOR 2 0 0 TURBO Freeline LAMBA 0 225 W LAMBA microswitch Þekil 4 SÝYAH MAVÝ KIRMIZI SARI-YEÞÝL BEYAZ 0 5 Motor:x95W/Lamba:x25w/Toplam 20W Input :AC220-230V/50Hz Freeline Þekil 5
Montajdan önce Aspiratörün en yüksek randimani için: Kisa, düzgün yüzeyli atik hava borusu. Mümkün oldugu kadar az boru dirsegi. Mümkün oldugu kadar büyük boru çapi ve büyük boru dirsekleri. Uzun, kaba yüzeyli atik hava borulari, çok miktarda boru dirsegi veya küçük boru çapi kullanilirsa, en yüksek randimandan sapma ve ayni zamanda daha fazla ses, yani gürültü söz konusu olur. Boru hattin planlanmasindan ve uygulanmasindan kaynaklanan Sikayetler için, aspiratör üreticisi herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir. 20 mm çapa sahip atýk hava borusunun baglanmasý: Atýk hava borusu doðrudan hava borusu agzina sabitlenmelidir. 9 6
5) VERÝMLÝ HAVALANDIRMA Bacada kullanýlan borunun iç yüzeyinin pürüzsüz olmasý (PVC boru tercih edilmelidir)ve baðlantý yerlerinin sýzdýrmaz olmasý gerekir. Havalandýrmanýn doðru yapýlabilmesi için mutfakta bulunan ve dýþarýya açýlan pencerelerin kapalý tutulmasý gerekmektedir. Diðer odalara açýlan kapý veya pencereler açýk tutulabilir 6) DOLABIN ALTINA MONTAJ Dolabýn altýndaki ahþap levhaya montaj þablonu kullanarak 4 adet delik açýnýz. Dolabýn altýndaki ahþap levhaya montaj þablonu kullanýlarak 20mm den daha büyük bir baca çýkýþ deliði açýlýr. Cihazla birlikte verilen 3.5x45 vidalarla ürün dolaba tespitlenir. (Þekil 6) Sürgü seti hareket ettiðinde ön panel dolap kapaðýna sürtmemelidir. (Þekil7) 7)KULLANIM Montajdan sonra inox modellerde ürün üzerindeki folyalarý sökünüz. Ürünün kullaným ömrü 0 yýldýr. Hýz seçimi (Þekil 8); Cihazda 3 kademeli havalandýrma vardýr. Piþirme kýzartma buharýna göre düþük-orta-yüksek havalandýrma kademelerinden birisi seçilir. Cihaz ön panelde bulunan motor kumanda butonlarýna basarak çalýþtýrýlýr. Lütfen ocaðý ve cihazý ayný anda çalýþtýrýnýz ki hava akýmý oluþsun. Bu þekilde çekme gücü pozitif etkilenecektir. Piþirme iþlemi bittikten sonra cihazý bir müddet daha çalýþýr vaziyette býrakýn böylece geri kalan koku ve buharda emilecektir. SÜRGÜLÜ MODEL ASPÝRATÖR KUMANDA ANAHTARI A B C D Lamba Anahtarý.ve2. Devir 2 3.Devir TURBO Þekil 6 Þekil 7 Þekil 8 8-7-