. GÜVENLÝK BÝLGÝ FORMU 1.1 Ürün tanýmlayýcý Ürün Adý: Bilgi Formu Numarasý: 650391-905615 1. 0. 0 Ürün Parça Numarasý: 650391 / 905616 Saha 1: Wilhelmsen Ships Service AS Saha 2: Strandveien 20, N1324 Lysaker, Norway Saha 3: Tel:(+47) 67 58 45 50 1.2 Madde veya karýþýmýn ilgili tanýmlanan kullanýmlarý ve ikaz edilen kullanýmlarý Compressed gas 1.3 Güvenlik veri formu saðlayýcýsýna ait detaylar Tedarikçi Adý: Wilhelmsen Ships Service AS Tedarikçi Adresi: Willem Barentszstraat 50 3165AB Rotterdam The Netherlands Telefon: +31 10 4877 777 Faks: +31 10 4877 888 Sorumlu Kiþi: Patrick Rijsdijk, Product HSE Manager, Tel.:+31 6 349 440 35 : patrick.rijsdijk@wilhelmsen.com 1.4 Acil durum telefon numarasý **ONLY TO BE USED IN CASE OF AN INCIDENT** NCEC: +44 1865 407333, CHEMTREC (800) 424 9300 American Chemistry Council +1 703 527 3887, Greece +30 210 7793777 2.1 Madde veya karýþýmýn sýnýflandýrmasý - Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances and preparations - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. - - Flam. Gas 1 2.2 Etiket elemanlarý - Sinyal Word: Tehlike - Simgeler: F+, GHS02, GHS04 Tehlike Ýfadeler - Son Derece Yanýcý Gaz - Basýnç altýnda gaz içerir, ýsýnýrsa patlayabilir Ihtiyati Ýfadeler - Isi/kivilcim/açik alev/sicak yüzeylerden uzak tutun. - Sigara içmeyin. - Gaz kaçagi yangini: Kaçak güvenli sekilde durdurulmadan yangina söndürmeyin. - Güvenliyse tüm ates kaynaklarini uzaklastirin. Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 1
- Iyi havalandirilan bir yerde saklayin. Risk Ýfadeleri - Son Derece Yanýcý (R12) Güvenlik Ýfadeleri - Kabý iyi havalandýrýlan bir yerde saklayýn (S9) - Ateþleme kaynaklarýndan uzak tutun Sigara Ýçilmez (S16) 2.3 Diðer tehlikeler - Yok 3.1 Karýþýmlar Kimyasal Adý Konsantrasyon CAS Numarasý EC Numarasý R/H Ýfadesi* Simgeler Propane >99% 74-98-6 200-827-9 R12 - H220, H280 F+, GHS02 / GHS04 *Bkz Bölüm 16 4.1 Ýlk yardým önlemlerinin açýklamasý - Donmus parçaciklari ilik suyla eritin. Etkilenen alani ovmayin. - Sývýyla temas durumunda, donmuþ kýsýmlarý suyla eritin. Deriye yapýþmýþ olan giysileri çýkarmaya çalýþmayýn - Derhal doktor tavsiyesi/gözetimine basvurun. - - GÖZLERLE TEMAS ETMESI HALINDE: Gözlerinizi birkaç dakika dikkatlice suyla durulayin. Varsa ve çikartmasi kolaysa kontak lensleri çikartin. Durulamaya devam edin. - Eðer madde göze kaçarsa, derhal bol suyla en az 15 dakika boyunca yýkayýn - - SOLUNDUGU TAKDIRDE: Nefes almakta güçlük çekiyorsaniz, açik havaya çikin ve rahat bir pozisyonda dinlenerek nefes alin. - Yalnýzca hasta nefes almýyorsa, suni solunum uygulayýn - Herhangi bir kuþkunuz varsa ya da semptomlar devam ediyorsa, týbbi müdahale için baþvurun 4.2 Akut ve gecikmiþ olan en önemli semptom ve etkiler - Þiddetli maruziyet durumlarýnda nefes darlýðý görülebilir - Asfiksant - Etkilenen bölgelerde muhtemel soðuk ýsýrmasý 4.3 Acil týbbi müdahale ve özel tedavi gerekliliði göstergesi 5.1 Yangýn söndürücü maddeler - Su sisi/püskürtme yöntemiyle söndürülebilir. Varsa alkole dirençli köpük kullanýn 5.2 Madde veya karýþýmdan kaynaklanan özel tehlikeler - Ýtfaiyeyi potansiyel tüp patlama ve fýrlama tehlikesinden haberdar edin - Basýnçlý konteyner - Buharlar ateþlemeye yol açabilir 5.3 Ýtfaiyeciler için öneri - Yangin durumunda patlama riski vardir. - Ýtfaiyeyi potansiyel tüp patlama ve fýrlama tehlikesinden haberdar edin Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 2
- Ateþe maruz kalan konteynerleri su sýkarak soðuk tutun - Gaz kaçagi yangini: Kaçak güvenli sekilde durdurulmadan yangina söndürmeyin. - Buharlar havadan aðýrdýr, kayda deðer bir mesafe yol olarak bir ateþleme kaynaðýna ulaþabilir ve tekrar alev alabilir 6.1 Kiþisel önlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedürleri - Bütün ateþleme kaynaklarýný kapatýn - Kötü havalandýrýlan ya da kapalý alanlarda, uçak solunum cihazý ya da müstakil bir solunum aparatý kullanýn. - Buharlar havadan aðýrdýr, kayda deðer bir mesafe yol olarak bir ateþleme kaynaðýna ulaþabilir ve tekrar alev alabilir 6.2 Çevresel Tedbirler - Bu ürün için özel bir tedbir gerekmemektedir 6.3 Muhafaza ve temizleme yöntemleri ve malzemesi - Güvenli ise sýzýntý kaynaðýný kapatýn - Ürünü buharlaþmaya býrakýn - Alaný havalandýrýn 6.4 Diðer bölümlere referans - Bkz Bölüm 5 and 10 7.1 Güvenli kullaným için önlemler - Yalnizca açik ya da iyi havalandirilan alanlarda kullanin. - Statik elektrik bosalmasina karsi önlemler alin. - Çýplak alev ya da herhangi bir akkor materyal üzerine püskürtmeyin 7.2 Uyumsuzluklar dahil güvenli saklama koþullarý - Iyi havalandirilan bir yerde saklayin. Serin yerde saklayin. - 45 C nin üzerinde saklamayýn 7.3 Özel nihai kullaným(lar) 8.1 Denetim parametreleri - Propane TLV (TWA) 1000 mg/m3 ( ) 8.2 Maruziyet kontrolleri - Seyreltilmemiþ ürün, iyi havalandýrma olmaksýzýn kapalý bir alanda kullanýlmamalý Mesleki Maruziyet kontrolleri - Solunum koruma gerekmez Ateþle Yaklaþmayýn Sigara Ýçilmez Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 3
9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikler hakkýnda bilgi - Koku: Kokusuz - Görünüm: Sývýlaþtýrýlmýþ basýnçlý gaz - Kaynama noktasý -42 C, 760 mm /Hg de - Buhar basýncý 8.3 bar 20 C derecede - Buhar Yoðunluðu (hava = 1) 1.16 - Erime noktasý -187 C, 760 mm /Hg de - Suda çözünürlük 75 mg/l - Alt alev alma limiti %1.7 (havada), Üst alev alma limiti %9.5 (havada) - Oto ateþlenme noktasý 470 C 760 mm/hg de 9.2 Diðer Bilgiler 10.1 Reaktiflik - Bu madde normal þartlar altýnda stabil sayýlýr 10.2 Kimyasal stabilite - Normal þartlar altýnda stabil olduðu düþünülür 10.3 Tehlikeli reaksiyon olasýlýðý - Patlayýcý buhar/hava karýþýmlarý oluþturabilir - Buharlar ateþlemeye yol açabilir 10.4 Kaçýnýlmasý gereken durumlar - Aþýrý ýsýnmayý önleyin - Çýplak alev, akkor ya da sýcak yüzeylerden uzak tutun 10.5 Uyumsuz malzemeler - Oksitleyici maddelerle temas patlayýcý gazlar oluþturabilir 10.6 Tehlikeli Ayrýþým Ürünleri - Tehlikeli ayrýþým ürünleri olduðu bilinmiyor 11.1 Toksikolojik etkiler hakkýnda bilgi - Deneysel veri bulunmuyor Soluma - Þiddetli maruziyet durumlarýnda nefes darlýðý görülebilir - Asfiksant Deriyle temas - Soðuk ýsýrmasýna yol açabilir Gözle temas - Soðuk ýsýrmasýna yol açabilir Yeme - PotansÝyel koruyucusuz geçýþ olarak addedýlmez. Karsinojenisite - Karsinojenik etkiler üzerine kanýt bulunamamýþtýr Teratojenisite - Üremeyi etkilediðine dair kanýt bulunamamýþtýr Mutajenisite - Üremeyi etkilediðine dair kanýt bulunamamýþtýr Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 4
12.1 Toksisite - Mevcut verilerde, madde akuatik yaþama zararlý deðildir 12.2 Dayanýklýlýk ve parçalanabilirlik - Herhangi bir bilgi bulunmamaktadýr 12.3 Biyoakümülasyon Potansiyeli - Biyoakümülasyon önemsizdir 12.4 Topraktaki hareketlilik - Bu madde uçucu deðildir 12.5 PBT ve vpvb deðerlendirme sonuçlarý 12.6 Diðer Advers Etkiler - Bu ürün "Montreal Protokolu" (1992 revýzyonu) altýnda kontrol edýlmektedýr. - Küresel Ýsýnma PotansÝyelÝ : <1 (CO2 = 1, 100 yýl) - Ozon TüketÝm PotansÝyelÝ : 0 - ÝPCC/ASHRAE/ARÝ ye göre GWP ve ODP deðerlerý. - ÝPCC = Hükümetlerarasý ÝklÝm Kontrol JürÝsÝ - ASHRAE = AmerÝkan Ýsýtma, SoÐutma ve ÝklÝmlendÝrme MühendÝslerÝ DerneÐÝ - ARÝ = AmerÝkan SoÐutma EnstÝtüsü 13.1 Atýk arýtma yöntemleri - Bu materyal ve kabýný tehlikeli ya da özel atýk toplama noktasýna götürün - Atma iþlemi yerel, ulusal ve devlet yasalarýna uymalýdýr Sýnýflandýrma - EU Çöp sýnýfý : - 14.1 UN Numarasý - UN1978 14.2 Uygun Nakliye Adý - Propane 14.3 Nakliye tehlike sýnýf(lar)ý - 2.1 14.4 Paketleme grubu - - 14.5 Çevresel tehlikeler - Mevcut verilerde, madde çevreye zararlý deðildir 14.6 Kullanýcý için özel önlemler Yanýcý Gaz - Havayolu ile nakliyesi yasak 14.7 MARPOL 73/78 Ek II ve IBC yönetmeliðine göre toptan nakil - Uygulanamaz Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 5
Diðer Bilgiler Karayolu/Demiryolu (ADR/RID) Uygun Nakliye Adý : Propane ADR UN No: UN1978 ADR Tehlike Sýnýfý: 2.1 ADR Ambalaj Grubu: - ADR alt risk: - ADR Parlama noktasý: - Deniz (IMDG) Uygun Nakliye Adý : Propane IMDG UN No: UN1978 IMDG Tehlike Sýnýfý: 2.1 IMDG Ambalaj Grubu: - IMDG EmS: F-D, S-U IMDG alt risk: - IMDG Parlama noktasý: - Hava (ICAO/IATA) Uygun Nakliye Adý : Propane ICAO Un No.: UN1978 ICAO Tehlike Sýnýfý.: 2.1 ICAO Ambalaj Grubu: - ICAO alt risk: - ICAO Parlama Noktasý: - DOT / CFR (ABD Ulaþtýrma Bakanlýðý DOT Uygun Nakliye Adý : Propane Tehlikeli Materyal: Propane Tehlike Sýnýfý: 2.1 Kimlik Numarasý: UN1978 Ürün RQ (Ibs): - DOT alt risk: - DOT Parlama noktasý: - 15.1 Madde veya karýþýma özel güvenlik, saðlýk ve çevre çevre düzenlemeleri/mevzuatý - Regulations 1272/2008/EEC. Classification, labeling and packing of dangerous substances and preparations - Counsil Directive 1999/45/EEC Classification, packing and labelling of dangerous preparations. - Bu Güvenlik Bilgi Formu, Tehlikeli Maddeler Direktifi (67/548/EEC) ye uygun olarak hazýrlanmýþtýr. - This Safety Data Sheet has been prepared in accordance with article 31 and annex II in REACH and Directive 453/2010/EU. 15.2 Kimyasal Güvenlik Deðerlendirmesi None Ýçerikler üzerine kompozisyon/bilgi bölümünde kullanýlan R ve S ifadelerinin metinleri: - H220: Son Derece Yanýcý Gaz; H280: Basýnç altýnda gaz içerir, ýsýnýrsa patlayabilir; R12: Son Derece Yanýcý. Buradaki veriler mevcut bilgi ve deneyimlere dayanýr. Bu Güvenlik Bilgi Formu ürünü güvenlik þartlarý açýsýndan inceler ve ürünün özellikleriyle ilgili herhangi bir garanti vermez. Buradaki veriler ürün yalnýzca uygun uygulama(lar) için kullanýldýðýnda geçerlidir. Ürün diðer uygulamalara uygun olarak satýlmamaktadýr - böyle bir durumda kullanýmý bu listede bahsedilmemiþ risklere yol açabilir. Üreticiye danýþmadan diðer uygulama(lar) için kullanmayýn. Bu Güvenlik Bilgi Formundaki ürünle ilgili bilgiler tek tek bileþenlerle ilgili bilinenlerden derlenmiþtir. Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 6
Son Deðiþiklik Tarihi 26/05/2011 7