kadin YAZIsı İsveç-Türkiye Edebiyat Buluşması 9-18 Mart 2018 9 MART 2018 CUMA / MARCH 9, 2018, FRIDAY MSGSÜ Sedad Hakkı Eldem Oditoryumu, Fındıklı / MSFAU Sedad Hakkı Eldem Auditorium, Fındıklı 15.00 15.30 Açılış Konuşmaları / Opening Speeches 16.00 18.00 Panel: Çağdaş Türkiye ve İsveç Kadın Yazını / Panel: Contemporary Turkish and Swedish Women s Literature Moderatör / Moderator: Çimen Günay-Erkol; Konuşmacılar / Speakers: Jale Parla, Hanna Hallgren, Sibel Irzık 18.15 19.00 Açılış Okuması / Opening Reading Latife Tekin 19.00 20.00 Kokteyl / Coctail
10 MART 2018 CUMARTESİ / MARCH 10, 2018, SATURDAY MSGSÜ Sedad Hakkı Eldem Oditoryumu, Fındıklı / MSFAU Sedad Hakkı Eldem Auditorium, Fındıklı 11.00-13.00 Panel: Suat Derviş Edebiyatı / Panel: Suat Derviş s Literature Moderatör / Moderator: Ayla Duru Karadağ; Konuşmacılar / Speakers: Ayşegül Utku Günaydın, Senem Timuroğlu, Sevdagül Kasap ve Emine Hızır 14.00 15.30 Panel: Korku ve Fantazya Edebiyatında Mitoloji / Panel: Mythology in Fantasy and Horror Literature Moderatör / Moderator: Hazal Çamur; Konuşmacılar / Speakers: Işın Beril Tetik, Sacide Fikret Çobanoğlu, Özlem Ertan 16.00 17.30 Panel: Edebiyat Eğitiminde Toplumsal Cinsiyet / Panel: Gender in Literature Education Moderatör / Moderator: Olcay Akyıldız; Konuşmacılar / Speakers: Hanna Hallgren, Hazal Halavut, Olcay Akyıldız 17.45 18.45 Okuma ve Söyleşi / Reading and Conversation Amanda Svensson & Tuğba Doğan 11 MART 2018 PAZAR / MARCH 11, 2018, SUNDAY Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı / 12.00-14.00 Yuvarlak Masa: Öyküde Biçim ve Dil / Roundtable: Form and Language in Story Moderatör / Moderator: Seval Şahin; Konuşmacılar / Speakers: Amanda Svensson, Fatih Altuğ, Fatma Barbarosoğlu, Menekşe Toprak, Mukadder Gemici, Pelin Buzluk 15.00 18.00 Panel ve Okuma: Şiir, Dil, Cinsiyet / Panel and Reading: Poetry, Language and Gender Moderatör / Moderator: Ruken Alp; Konuşmacılar / Speakers: Anita Sezgener, Asuman Susam, Elif Sofya, Gonca Özmen, Hanna Hallgren, Nilay Özer
12 MART 2018 PAZARTESI / MARCH 12, 2018, MONDAY MSGSÜ Bomonti Konferans Salonu / MSFAU Bomonti Conference Hall 18.00-19.45 Panel: Çocuk ve Gençlik Edebiyatında Toplumsal Cinsiyet / Panel: Gender in Children s and Youth Literature Moderatör / Moderator: Zarife Biliz; Konuşmacılar / Speakers: Fatih Erdoğan, Melek Özlem Sezer, Sassa Buregren, Süleyman Bulut, Zarife Biliz 20.00-21.00 Forum: Peki Kendine Ait Odanın Dışında Neler Oluyor? / Forum: But What Is Going On Outside the Room of One s Own? Moderatör / Moderator: Ayşe Düzkan; Söyleşi Ortağı / Conversation Partner: Marjaneh Bakhtiari 13 MART 2018 SALI / MARCH 13, 2018, TUESDAY Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı/ 18.00 19.45 Yuvarlak Masa: Edebiyatta Annelik / Roundtable: Motherhood in Literature Moderatör / Moderator: Aylın Dikmen; Konuşmacılar / Speakers: Aylın Dikmen, Cilla Naumann, Helena von Zweigbergk, Sema Aslan, Tülin Kozikoğlu 20.00-21.00 Söyleşi / Conversation: Moderatör / Moderator: Tülin Ural Cilla Naumann & Helena von Zweigbergk İsveç Araştırma Enstitüsü / Swedish Research Institute: 18.30-21.00 Atölye: Tuhaf Çocuk Öyküleri / Workshop: Peculiar Children s Stories Yürütücü / Leader: Sassa Buregren
14 MART 2018 ÇARŞAMBA / MARCH 14, 2018, WEDNESDAY Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı / 18.00 19.45 Panel: Grafik Romanda Kadın Karakterler / Panel: Female Figures in Graphic Novel Moderatör / Moderator: Gülcan Yıldız; Konuşmacılar / Speakers: Buket Akgün, Karolina Bång 20.00-21.00 Performans / Performance Didem Erk & Şafak Çatalbaş- İstanbul Performance Arts; Esen Kunt- İstanbul Performance Arts 15 MART 2018 PERŞEMBE / MARCH 15, 2018, THURSDAY İsveç Araştırma Enstitüsü / Swedish Research Institute 18.30 21.00 Atölye: Grafik Roman I / Workshop: Graphic Novel I Yürütücü / Leader: Karolina Bång
16 MART 2018 CUMA / MARCH 16, 2018, FRIDAY Balat / Balat Neighbourhood 10.00 14.00 Cins Adımlar: Toplumsal Cinsiyet ve Hafıza Yürüyüşleri / Curious Steps: Gender and Memory Walks (Etkinlik dili Türkçe dir / Only in Turkish - Rezervasyon için cinsadimlar@sabanciuniv.edu adresine e-posta gönderilmesi rica olunur.) Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı / 16.45 17.45 Okuma ve Söyleşi / Reading and Conversation: Ayşe Düzkan & Jessica Schiefauer 18.00 19.45 Forum: Yayıncılık / Forum: Publishing Moderatör / Moderator: Aksu Bora; Konuşmacılar / Speakers: Aksu Bora-Ayizi, Aylime Aslı Demir-KaosGL, Ayşe Düzkan-Güldünya, Eda Ağca-Delikadın, Meryem Selva İnce-Reçel Blog, Müge Gürsoy Sökmen-Metis, Nalan Çelik-Türkiye Yazarlar Sendikası, Öykü Özçinik-Sel, Tülay Ferah-Yazarlar Sendikası, Yonca Cingöz-Türkiye Yayıncılar Birliği 20.00 21.00 Forum: Edebiyatta Aşk ve Cinsellik / Forum: Love and Sexuality in Literature Moderatör / Moderator: Sevgi Hilton; Söyleşi Ortağı / Conversation Partner: Elisabeth Hjorth İsveç Araştırma Enstitüsü / Swedish Research Institute 18.30 21.00 Atölye: Grafik Roman II / Workshop: Graphic Novel II Yürütücü / Leader: Karolina Bång
17 MART 2018 CUMARTESI / MARCH 17, 2018, SATURDAY MSGSÜ Bomonti Konferans Salonu / MSFAU Bomonti Conference Hall 11.00-13.00 Panel: Eko-feminist Yazın / Panel: Ecofeminist Writing Moderatör / Moderator: Feryal Saygılıgil; Konuşmacılar / Speakers: İpek Şahbenderoğlı, Sevcan Tiftik, Simlâ Sunay 14.00-16.00 Panel: Romanda Sesler, Diller, Kimlikler / Panel: Voices, Languages, Identities in Novel Moderatör / Moderator: Müge Gürsoy Sökmen; Konuşmacılar / Speakers: Ayşegül Devecioğlu, Elisabeth Hjorth, Gaye Boralıoğlu, Oya Baydar 16.15-17.30 Söyleşi: Edebiyatın Kuşkusu / Conversation: Scepticism of Literature Sema Kaygusuz 18 MART 2018 PAZAR / MARCH 18, 2018, SUNDAY MSGSÜ Bomonti Konferans Salonu / MSFAU Bomonti Conference Hall 12.00 14.00 Panel: Kadın Yazınında Başkalaşan Bedenler, Cinsiyetler, Türler / Panel: Metamorphosing Bodies, Sexualities, Species in Women s Literature Moderatör/ Moderator: Sibel Yardımcı; Konuşmacılar / Speakers: Gülkan Noir, Irmak Zileli, Jessica Schiefauer, Zeynep Kaçar 15.00 17.00 Panel: Bilimkurgu, Siborg, İnsansonrası / Panel: Science-Fiction, Cyborgs, Posthuman Moderatör / Moderator: Dijan Özkurt; Konuşmacılar / Speakers: Jessica Schiefauer, Karun Çekem, Kutlukhan Kutlu, Nihan Sarı, Seran Demiral 17.15-17.45 Performans / Performance Ayşe Lebriz Berkem 18.00 18.45 Kapanış Okuması / Final Reading Ayfer Tunç