SPEKTROFOTOMETRE CM-3220d TR KULLANIM KILAVUZU
GÜVENLİK SEMBOLLERİ Aşağıdaki semboller cihazın yanlış kullanımı sonucunda oluşabilecek kazaları önlemek amacıyla kullanılır. Emniyet uyarısı veya dikkat bildiren cümleyi işaret eder. Emniyetli ve doğru kullanımı sağlamak için cümleyi dikkatlice okuyunuz. Operasyon hiçbir şekilde gerçekleştirilmemelidir. Bir talimatı işaret eder.talimat aynen belirtildiği gibi yerine getirilmelidir. Yasaklanmış bir operasyonu işaret eder.asla cihazın içini açma. Bir talimatı işaret eder.ac güç kaynağını,ac akım prizinden çıkar. Bu Kullanım Kılavuzu İle İlgili Notlar; Bu kılavuzun içeriklerinin,hepsi veya bir bölümü,konica MINOLTANIN izni dışında kopyalanamaz veya çoğaltılamaz. Bu kılavuzun hazırlanmasında harcanan her çaba içeriğinin doğruluğunu sağlamak içindir. Herhangi bir hata bulursanız veya bir sorunuz olduğu takdirde KONICA MINOLTA-Servis Yetkilileri ile irtibata geçiniz. KONICA MINOLTA cihazın kullanımından ötürü oluşacak problemlerden sorumlu olmayacaktır. 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Cihazın doğru kullanımını sağlayabilmek için,aşağıda ki uyarıları dikkatlice okuyup,bu uyarıları dikkate alınız.okuduktan sonra,kılavuzu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde muhafaza ederek,ortaya çıkacak sorularınızda başvurunuz. UYARI (Aşağıda ki uyarılarda yaşanacak bir aksama ölüm veya ciddi yaralanmalara yol açabilir) Yanıcı veya patlayıcı gazların (benzin v.s.) bulunduğu ortamlarda cihazı kullanmayınız aksi takdirde yangına sebebiyet verebilir. Cihazı ya da güç kaynağını sökmeyiniz veya modifiye etmeyiniz.aksi takdirde yangına veya elektrik şokuna sebebiyet verebilir. Güç kaynağı kullanılırken cihazın standart veya opsiyonal aksesuarı olan AC adaptörünü belirlenen gerilim ve frekansta kullanınız.belirlenen güç kaynaklarından başkası kullanılıyorsa bu,cihazın zarar görmesine,yangına veya elektrik şokuna sebep olabilir. Cihaz uzun bir sure kullanılmayacak ise adaptör fişinin ucunda birikebilecek toz ve su birikintileri yangına sebep olabileceğinden,adaptörü AC çıkışında bırakmayın. Sıvıların veya metal nesnelerin cihazın içine girmemesi için özen gösteriniz.eğer sıvı ve metal objeler cihaza girmiş ise derhal cihazı kapatın,güç kaynağını (pil kullanılıyorsa pili) hemen prizden çekiniz.size en yakın KONICA MINOLTA-Servis Yetkilisine başvurunuz. Eğer cihaz veya güç kaynağı zarar gördüyse,duman veya garip kokular yayıyorsa,cihazı asla çalıştırmayın.aksi takdirde yangına sebebiyet verebilir.bu gibi durumlarda,güç kaynağını (pil kullanılıyorsa pili) cihazdan ayırınız ve size en yakın KONICA MINOLTA-Servis Yetkilisine başvurunuz. Islak el ile güç kaynağını takıp çıkarmayınız. Elektrik çarpmasına sebebiyet verebilir. Pilleri ateşe atmayınız,uçlarını kısa devre yapmayınız,ısıya maruz bırakmayınız ve sökmeyiniz.aksi takdirde patlamaya sebep olabilir, yangın ve yaralanma ortaya çıkabilir. UYARI (Aşağıdaki uyarılar dikkate alınmadığı takdirde, yaralanmalara ya da cihaz ve başka malların zarar görmesine neden olabilir.) Ölçüm aparatı yüzünüze yakın ise ölçümü gerçekleştirmeyin.bu hasara neden olabilir. Belirtilen pillerden başka pil kullanmayınız. Pilleri yerleştirirken (+) ve (-) işaretlerine göre Doğru pozisyonda olduklarından emin olunuz. Bu talimatlara uyulmaması durumunda pillerin Patlaması,elektrolitlerin sızması,yangın yaralanma ve hava kirliliği söz konusu olabilir. Cihazı eğilimli veya dengesiz alanlara yerleştirmeyiniz.cihazın devrilmesi veya düşmesinden kaynaklanan hasarlar oluşabilir.cihazın taşınması da özenle yapılmalıdır. Güç kaynağı kullanırken alternatif akım prizinin cihaza yakın olduğundan ve güç kaynağının prize kolayca takılıp sökülebileceğinden emin olunuz. 3
KULLANIM ÜZERİNE NOTLAR Bu cihaz ve AC adaptörü yapı içi kullanımlar için dizayn edilmiş standart bir aksesuardır. Cihazın iç ısısı,çevre ısısından daha yüksek bir seviyeye ulaşabileceğinden dolayı,cm-3220d yi direk olarak güneş ışığına veya fırın gibi ısı kaynaklarının yakınlarında bırakmayınız. CM-3220d yi toz, sigara dumanı veya kimyasal gazların bulunduğu alanlarda kullanmayınız. Böyle bir durum kalite kaybına veya arızaya sebebiyet verebilir. CM-3220d yi hoparlör gibi yüksek manyetik çekim uygulayan ekipmanların yanında kullanmayınız. CM-3220d yi 2000 metreden daha yüksek bir seviyede kullanmayın. Cihazı 5 C-40 C arasında,%80 veya daha az (35 C) nem oranında çalıştırınız*¹ Cihazın dış ortamda çalıştırdığınız zaman,belirlenmiş ısı ve nem oranı orijinal performansını tatmin etmebiyilir.*¹ Ürünün çalışma ısısı / nem oranı Kuzey Amerika için:5ºc-40ºc arasında ve nem oranı %80 veya altında (31ºC) <Ölçüm> Cihazı ölçüm yapılan kısmından tutmayınız.bu açıklıktan herhangi bir yabancı nesnenini girmesine mani olunuz. Cihazın uzun süreli kullanımlarında,ekran değeri,çevre koşullarının değişmesine bağlı olarak değişiklik gösterecektir.bu yüzden,doğru ölçümlere ulaşmak için Beyaz kalibrasyon plakası kullanılırken,düzenli olarak beyaz kalibrasyon yapılmalıdır. <Beyaz Kalibrasyon Plakası> Beyaz kalibrasyon plakası için,kalibrasyon verisi 23ºC de ölçülmelidir.tam değerleri (kolorimetrik değerleri) ölçerken,en yüksek doğruluğa ulaşabilmek için kalibrasyon ve ölçüm 23ºC de yapılmalıdır. Beyaz kalibrasyon plakasını çizilmelerden ve lekelenmelerden koruyunuz. Beyaz kalibrasyon plakasını kullanmadığınız zamanlarda,plakanın başlığını takınız. <Target Mask> Target ölçüm maskesin iç yüzeyine eliniz ile dokunmayınız.çizilmelere veya kirlenmeye karşı koruyunuz. Target ölçüm maskesi kullanmadığınız zamanlarda,ışıktan korumak için beyaz kalibrasyon plakasının üstünde muhafaza ediniz. <Destekleyici> Destekleyiciyi kaldırırken,tabanı cihaza bağlayan vidaların uygun bir biçimde takıldığından emin olunuz.vidaların kayıp olması durumunda,4-5 mm uzunluğundaki M3 yıldız vidalardan kullanınız Destekliyiciyi takarken vidalarını çok sıkıştırmayın.bu cihaza ve ölçüm tabanına zarar verir. Opsiyonal zero kalibrasyon kutusunu veya toz kapağını kullanmadan önce destekleyiciyi kaldırın. <Güç Kaynağı> CM-3220d kullanım dışı iken power düğmesini OFF (o) konumuna getiriniz. Cihazın standart aksesuarı olan AC adaptörünü (AC-A17) çıkışından,uygun voltajda kullanın.(±10%) <Sistem> CM-3220d yi şiddetli darbelere veya sallantılara maruz bırakmayınız.kalite kaybına veya arızalara neden olabilir. Örnek ölçüm portu ve küre çok dikkate alınması gereken elemanlardır ve şiddetli darbelerden veya pisliklerden uzak tutulmasına önem verilmelidir.cihazı kullanmayacağınız zamanlarda beyaz kalibrasyon plakasının üstünde muhafaza ediniz (CM-A145) CM-3220d yi televizyon,radyo gibi cihazların yakınında kullanmayınız. CM-3220d de kullanılan mikro işlemciye,yüksek seviyede statik elektrik verildiği 4
zaman,ekran da arıza oluşur.böyle bir durumda cihazı kapatıp tekrar açın.ekranda siyah lekeler görülüyorsa,lekelerin kendi kendine yok olmasını bekleyin. Cihazı kapatıktan sonra,tekrar açmak için birkaç saniye bekleyin. <Yedek Piller> Ölçüm verileri ve çeşitli ayarlar,cihazın hafızasında muhafaza edilmektedir.hafıza pilli otomatik olarak,cihaz çalışırken şarj olurlar.tam olarak şarj edildiği takdirde 4.5 ay süre ile hafızadaki verileri saklar.ilk takıldığı zaman,hafıza pili tam dolu değildirler.hafıza pilini şarj etmek için cihazı çalıştırın.bu durumda pil şarj olacaktır.25 saat şarjda bırakın. Yedek pillerin model numarası VL2020 (3V). Pilleri değiştirirken mutlaka KONICA MINOLTA-Servis Yetkililerine danışınız. 5
Saklama Koşulları CM-3220d yi 0ºC-45ºC arasında,%80 veya daha az nem oranı olan bir alanda muhafaza ediniz.cihaz nem oranı ve ısısı yüksek alanlarda,sıcaklığın aniden değiştiği veya donma yada buğu yapabilecek ortamlarda bırakılmalıdır.bu gibi durumlar cihazda hasara yol açabilir.cm- 3220d / 2500d yi kuru ve 20ºC bir ortamda muhafaza ediniz. CM-3220d yi bagajda veya araç içinde bırakmayınız.yaz veya kış dönemlerinde araç içindeki ani ısı değişimleri cihazın arızalanmasına neden olabilir. Cihazın nakliyesi söz konusu olduğunda,ambaljlama malzemeleri kullanarak,cihazı ısı değişimlerinden,sarsıntılardan ve darbelerden koruyun. CM-3220d yi toz,sigara dumanı veya kimyasal gazların kullanıldığı alanlarda saklamayınız. Ölçüm aparatına toz kaçması,ölçümün doğruluğunu büyük oranda etkileyecektir.ölçüm portunu tozlardan koruyunuz. Beyaz kalibrasyon plakası,ışığa maruz kaldığı zaman renk bozukluğuna yol açabilir.kullanım dışı zamanlarda ışıktan ve tozdan uzak tutunuz. Cihazı bakıma gönderirken de,daima ambalaj malzemesi kullanınız.(kalibrasyon) Eğer cihazı 2 haftadan uzun bir süre kullanmayacaksınız pillerini çıkartınız. Target mask ışığa maruz bırakıldığında renk bozukluğuna yol açabilir.kullanılmadığı zamanlarda ışıktan ve tozdan uzak tutunuz. Cihazın Bakımı Cihazı yumuşak ve kuru bir bez ile siliniz.tiner ve benzin gibi çözücüler kullanmayınız. Eğer beyaz kalibrasyon plakası kirlenmiş ise,yumuşak ve kuru bir bez ile siliniz. Eğer çıkmayan bir leke ise bir yetkiliye danışınız. Target ölçüm maskesin iç yüzeyinde veya kürenin içinde bir kirlenme varsa,size en yakın KONICA MINOLTA-servias yetkilisine danışınız. CM-3220d de bir arıza olmuşsa sökmeye veya tamir etmeye çalışmayınız.size en yakın KONICA MINOLTA-Servis Yetkilisine başvurunuz. 6
İçindekiler Güvenlik Önlemleri... 3 Kullanım Üzerine Notlar..... 4 Çalışma Ortamı... 4 Beyaz Kalibrasyon Plakası... 4 Referans Ölçüm Gözü... 4 Güç Kaynağı 4 Sistem 5 Yedek Piller. 5 Saklama Koşulları.. 6 Parçaların İsimleri ve Fonksiyonları... 8 Adaptörün Takılması... 9 Bağlantı Şekli.... 9 Cihazı Açıp Kapama... 10 Beyaz Kalibrasyon Plakasının Takılması... 11 Bir Örneğin Cihaza Yerleştirilmesi... 12 Reflektans (yansıma ) ölçümü... 12 Hata Bulma... 13 Teknik özellikler.. 14 7
PARÇALARIN İSİMLERİ VE FONKSİYONLARI 1. Güç lambası: Cihaz açıldığı zaman lamba yanar. 2. Güç düğmesi: Cihazı açıp kapatmak için kullanılır 3. Beyaz kalibrasyon plakası birimi: Birimi aşağıya indirip beyaz kalibrasyon işlemini gerçekleştirin. 4. Örnek yanal plakası: Örneğin ölçüm esnasında pozisyonunu belirlemek için kullanılır. 5. Örnek Tutucu: Örneği ölçüm gözünün karşısında tutmak için kullanılır. 6. AC adaptör girişi: AC adaptörü cihaza bağlamak için kullanılır. 7. RS-232 kablosu: Cihazı bilgisayara bağlamak için kullanılır. 8
ADAPTÖRÜN BAĞLANMASI Uyarı: Her zaman cihaz ile birlikte gelen adaptörü kullanınız. Aksi taktirde istenmeyen sonuçlar doğabilir. Islak elle adaptöre dokunmayınız. Aksi taktirde elektrik çarpabilir. Bağlama Prosedürü 1. Bilgisayarın ve CM 3220d güçlerinin kapalı konumda olduğundan emin olunuz 2. AC adaptörün çıkış birimini cihazın giriş birimine takınız. Bu işlemde sadece standart aksesuar olan AC-12 adaptörünü kullanınız. Adaptörü çıkartmadan önce gücü kapatınız. 9
CİHAZIN AÇIP KAPANMASI 1. Cihazı açmak için, güç düğmesini ON konumuna alınız. 2. Cihazı kapatmak için, güç düğmesini OFF konumuna getiriniz. 10
BEYAZ KALİBRASYON PLAKASI BİRİMİNİN KULLANILMASI Beyaz kalibrasyon plakası beyaz kalibrasyon işleminin gerçekleştirilmesi için kullanılır. 1. Örnek tutucuyu açmak için kendinize doğru çekin. 2. Beyaz kalibrasyon plakası birimini cihaza doğru şekilde görüldüğü gibi parmağınızla bastırınız. 3. Yeterli bastırma sağlandığı zaman birimin bir kısmı kendini dışarı fırlatır. Bu gelen kısmı kendinize çekerek ölçüm gözünün önüne getiriniz. 4. Birimi sabitlemek için örnek tutucu kolu birimin üstüne getiriniz. Beyaz Kalibrasyon Plakasının Kullanılmasına İlişkin Notlar - Beyaz kalibrasyon plakasının direk ışık altında kalması plakayı renksizleştirebilir. Bu nedenle kalibrasyon plakasının kullanılmadığı durumlarda kapalı olmasına dikkat edin. - Beyaz kalibrasyon plakasının çizilmemesine ve kirlenmemesine dikkat ediniz. - Eğer plaka kirlenirse yumuşak ve nemli bir bezle siliniz. - Eğer kirlilik uzaklaştırılamazsa beyaz kalibrasyon plakasını yenisi ile değiştiriniz. 11
BİR ÖRNEĞİN CİHAZA YERLEŞTİRİLMESİ Yansıma Ölçümleri Yansıma ölçümlerinin gerçekleştirilebilmesi için örneğin örnek tutucu ile sıkıştırılması gerekmektedir. Eğer sıkıştırılma işlemi gerçekleştirilemiyor ise örneği ölçüm yapılacak bölüme dik olarak siz tutunuz. 1. Örnek tutucuyu açmak için kendinize doğru çekin. 2. Örneği örnek tutma kolu ve örnek ölçüm gözü belirleme plakası arasına yerleştiriniz. 3. Ölçüm noktasını kontrol ediniz. 4. Tekrar yavaşça örnek tutma kolunu ölçüm noktası değişmeden yerine koyunuz. 12
HATA BULMA Eğer cihazla yaptığınız çalışmalar esnasında beklenmedik durumlar oluşursa aşağıda yer alan bilgileri kontrol ediniz. Gerekli müdahaleleri yaptıktan sonra cihazı kapatınız ve tekrar açınız. Eğer belirtiler devam ediyorsa en yakındaki Konica Minolta yetkilisi ile bağlantıya geçiniz. Belirtiler Kontrol Noktası Tutum Normal olmayan ölçüm sonuçları Cihaz örneğin üstüne dik olarak mı konuldu. Beyaz kalibrasyon doğru bir şekilde yapıldı mı? Ölçüm esnasında cihazı örneğin üzerine dik olarak yerleştiriniz ve ışık kaçmasını engelleyiniz. Beyaz kalibrasyonu tekrarlayın. Ölçüm sonuçlarında iniş çıkışlar var. Ölçüm alınamıyor. Bilgisayardan gelen komutlar kabul edilmiyor. Sıfır kalibrasyon doğru bir şekilde yapıldı mı? Ölçüm esnasında cihaz kıpırdatılmıyor mu? RS-232 kablosu doğru bir şekilde takıldı mı? Cihaz ile bilgisayar üstündeki ölçüm parametreleri uyuşuyor mu? Komutlar büyük harflerle mi girildi. Sıfır kalibrasyonu tekrarlayın. Ölçüm esnasında cihazın kımıldatılmasına izin vermeyin. RS-232 kablosu doğru bir şekilde takıldığından emin olunuz. Bağlantı parametrelerinin uyuştuğundan emin olunuz. Büyük harf olarak girin. Cihazı kapatıp tekrar açın. 13
TEKNİK ÖZELLİKLER Aydınlatma/Gözlem sistemi Yansıma d/8 (aynı anda SCI+SCE ölçümü olanağı) CIE, ISO, ASTME, DIN ve JIS standartlarına uygundur. Küre boyutu Ø52mm. Işık algılama sistemi Silikon fotodiyod dizisi (40 çift elemanlı) Tayf ayırma sistemi Dereceli kırma sistemi Dalgaboyu menzili ve adımı 360nm - 740nm aralığında 10nm adımlarla Yarım dalgaboyu genişliği Yaklaşık 10nm. Yansıma menzili 0-200%, Hassasiyet: %0.01 Işık kaynağı 2 adet ani çakmalı zenon lamba Ölçüm/aydınlatma alanı 8mm./11mm. Tekrarlanabilirlik Tayf yansıması Standart sapma: %0.1 Renk uzayı değerleri: de*ab 0.04'ün altında Cihazlar arası uyum Ortalama de*ab=0.2 (12 renkli seramik seti ile yapılan teste dayandırılmıştır) Boyutlar (GxYxE) Cihazlar arası uyum Boyutlar (GxYxE) Ağırlık 232 x 115 x 181 mm. Ortalama de*ab=0.15 (12 renkli seramik seti ile yapılan teste dayandırılmıştır) 232 x 115 x 181 mm. 12 kg. OPSİYONEL AKSESUARLAR ColorMission yazılımları : Renk karşılaştırma kalite kontrolü, reçete tespiti, ilave/fark ve düzeltme reçeteleri, kartela/arşiv oluşturma, grafiksel, indisler (beyazlık, sarılık, metameri, opasite, kuvvet v.b) gibi bir çok konuda detaylı bir Windows tabanlı yazılım ailesi 14