ON THE SHORT STORIES OF ÖZCAN KARABULUT 1- THE CRITICAL ESSAYS ON THE SHORT STORIES AND SHORT STORY COLLECTIONS OF ÖZCAN KARABULUT) ERDEN, Aysu (1997) Kısa Öyküde Biçeme Dilbilimsel Yaklaşım Üzerine : Bir Özcan Karabulut Öyküsü Yöntem ve Çözümleme (On the Linguistic Criticism of the Short Stories: A Short Story by Özcan Karabulut-Tha Method and Analysis) Düşler Öyküler (Dreams-Short Stories), İstanbul : Umut Matbaası, ss/pp: 88-103 DURMUŞOĞLU, Begüm (1997) Yalnızlık ve Hüzne Dair,(On Loneliness and Sadness) Radikal, 22 Temmuz/July 1997, s/p: 23 İNAL, Celal (1998) Bir Öykü Sevdalısı:Özcan Karabulut (A Lover of Short Stories: Özcan Karabulut), Üçüncü Öyküler, Yıl : 1, sayı/issue: 2, Güz/Fall 98, ss/pp: 73-80 ÇETİN, Halil (2000) Arkadaşım Özcan (Özcan, My Friend), Söz Sanatın, sayı/issue:1, Kasım/November 2000, s/p:13 ASLANKARA, M.Sadık (2000) Yazıyla Yazınca-İskenderiye den Sivas a Acılar Yazısı (On Writing through a Text-A Text on Grief and Sorrow, from Alexandria to Sivas), Adam Sanat, ss/pp:86-93 ASLANKARA, M.Sadık (2000) Özcan Karabulut Öykülerinde Aşka Erkekçe Bakış ın yergisini Sergiliyor: Aşkın Halleri nde Aşkın Aynası (Özcan Karabulut is Exhibiting a Negative Criticism of a Male Point of View towards Love: The Mirror Reflecting Love in The Situations of Love Cumhuriyet Kitap, sayı/ issue: 590, ss/pp:14-15 KAVUKÇU, Cemil (2000) Özcan Karabulut tan Yeni Öyküler Toplamı (Özcan Karabulut s New Collection of Stories), Cumhuriyet Kitap, sayı/issue: 560, s/p:10 ERBAY, Vecdi (2000) İnsanın Sekiz Hali (Öykücü Özcan Karabulut Aşkın Halleri adlı Kitabında dokunan, hisseden, öfkelenen, bunalan insanın yaşamından kesit- Ler yazdı), Yeni Gündem, 20 Aralık/December 2000, s/p:11 ATAYETER, Cenk (2000) Özcan Karabulut : A Writer Born in Adana, Made in Ankara, Turkish Daily News, July 30, 2000, p:3 ERDEN, Aysu (2000) Okuyucusunu Evrensel Konulardan Kültürel Boyuta, Yaşanmışları Yalın Gerçeklikten Şiirselliğe ve Dişselliğe Taşıyan Bir Öykü Kitabı : Aşkın Halleri, E (Aylık Kültür ve Edebiyat Dergisi), Kasım/November 2000, yıl/year: 2, sayı/issue :20, ss/pp: 50-51 PEKER, Hüseyin (2001) Şiir Gediklisi Bir Öykücü: Özcan Karabulut (Özcan Karabulut a Lover of Poetry), Varlık, sayı/issue:1128, yıl/year:69, Eylül/September 2001, ss/pp:47-49 I
ERBAY, Vecdi Ozcan Karabulut, 1978 Kuşağının Yalnızlıklarını Baştan Sona Yalnızlık Adlı Kitapta Öyküleştiriyor (Özcan Karabulut is Writing the Stories of the Young Generation of 1978 in his Book Loneliness from the Beginning to the End ) GÜNDÜZALP, Kemal (2002) Hüzünle 'Geçmiş' Yıllar (Those Years in the Past Spent in Grief), Promete Dergisi, Aralık/December1992 GÜNDÜZALP, Kemal (2002) Hüznün Umutla Dokunduğu Bir Öykü/ Meltem in Ölüm Duyurusu (A short Story Touched by Grief in Hope/ Meltem s Death Announced, Adam Öykü Dergisi, sayı: 42, Eylül-Ekim/September/October 2002 GÜNDÜZALP, Kemal (2003) Özcan Karabulut Öykücülüğü nde Anlatıcı-Ben in Dayanılmaz Ağırlığı ya da Egemenliği ( The Narrator in Özcan Karabulut s Short Stories-The Unbearable Weight or Sovereignity of I ), Yom Sanat Dergisi, Ocak-Şubat/January-February 2003 GÖKHAN, Halil Kayıp Zamanın Sesinde Öykü Fırtınası (A Tempest of Short Stories beyond the Lost Time) 2- ÖZCAN KARABULUT (TEXTS ON DREAMS SHORT STORIES, SHORT STORY, SHORT STORY DAYS) CENGİZHAN, Gökhan (1996) Öykü Dergiciliği Kıpırdıyor (Short Story Journals Being Published), Aydınlık-Kültür-Sanat, 18 Mayıs/May 1996 NACİ, Fethi (1997) Cunda Adası ndan (From Cunda Island), Yeni Yüzyıl- Sanat ve Toplum, 7 Temmuz/July 1997 NACİ, Fethi (1998) Şiirden, Hikayeden From Poetry, From Short Stories), Yeni Yüzyıl-Sanat ve Toplum, 6 Nisan/April 1998, s/p:20 Kültür Bakanlığı Büyük Ödülleri Belirlendi (The Short Stories Winning the Great Awards of the Ministery of Culture), Cumhuriyet Kültür, 29 Kasım/November 1998 ERDEN, Aysu (1998) Öyküde Kadın ve Erkek Yazarların Kadına Bakışı ve Biçemlerine Dilbilimsel Yaklaşım (A Linguistic Study of the Approaches of Women and Men Writers towards Women), Düşler Öyküler (Dreams-Short Stories), ERDEN, Aysu (1998) Kısa Öykü ve Dilbilimsel Eleştiri (Short Stories and Linguistic Criticism), Ankara: Gündoğan Yayınevi CENGİZHAN, Gökhan (1998) 2.Ankara Öykü Günleri ne Start Verildi (The Start is Given to the 2nd Ankara Short Story Days), Aydınlık-Kültür- Sanat, 17 Mayıs/May 1998, s/p:28 II
ANDAÇ, Feridun (1999) Öykünün Labirentlerinde (In the Labyrinths of the Short Story), Varlık, sayı/issue: 1102, yıl/year: 67, ss/pp:11-12 ERGÜLEN, Haydar (1999) Bir Şehre Dönememek -Açık Mektup ( The Inability to Return to a City Open Letter) Radikal-Kültür ve Sanat, 17 Haziran/June 1999 ERBAY, Vecdi (2000) Genç Öykücüler-2000 yılının En Çok Konuşulan Yazarları Oldular : Edebiyatın Kısa Geçmiş Yılı (The Young Short Story Writers Became the most Outspoken Writers of the Year), Yeni Gündem, Kültür ve Sanat, 17 Mayıs/May 1998, s/p:28 GÜMÜŞ, Semih, Murat Gülsoy un Yazacaklarını Bekleyelim (Let Us Wait for What of Murat Gülsoy will Write) ERDEN, Aysu (2000) Dilbilimsel Bakış Açısından 90 lı Yıllarda Öykücülüğümüz (Our Short Stories and Short Story Writers of the 90 s from the Linguistic Point of View), 4 Mevsim (Bilkent Sanat, Edebiyat, Kültür dergisi), Ocak/January 2000, sayı/issue:10, ss/pp:35-36 ERDEN, Aysu (2000) Öyküde şiirsellik Boyutu Üzerine,4.Ankara Öykü Günleri (Yeni Binyılda Öykücülüğümüz : 12-18 Mayıs 2000), Edebiyatçılar Derneği Yayınları : 18, Ankara : Damar Ltd., ss/pp:185-208 ERDEN, Aysu (2001) Çağdaş Türk Öyküsünde Deneysellik, Yaratıcılık, Yeni Arayışlar ve Yönelimler (Experimentation, Creativity, Seach for the New Trends in the Contemporary Short Stories), Adam Öykü, Temmuz-Ağustos/July-August 2001, sayı/issue: 35, ss/pp:81-87 ERDEN, Aysu (2001) Öyküde Yaşam, Yaşamda Öykü (Life in Short Stories, Short Stories in Life), E (Aylık Kültür ve Edebiyat Dergisi), Aralık 2001, sayı/issue: 33, ss/pp: 29-32 ASLANKARA, M.Sadık (2001) Kıbrıs ta Öykü Baharı (The Spring of the Short Stories in Cyprus), E (Aylık Kültür ve Edebiyat Dergisi), Mayıs/May 2001, ss/pp: 104-105 Yazarların Okudukları (Those Read by the Authors), Binyıl-Kültür ve Sanat, 2 Ocak/January 2001, s/p:18 ARAL, İnci (2001) Son Dönem Türk Öykücülüğünde, Arayışlar, Yönelişler, Cumhuriyet Kitap, 8 Aralık 2001, sayı:616, ss:4-7 ERDEN, Aysu (2002) 2001 Yılında Türk Öyküsü-1(Değerlendirim) (Turkish Short Stories in 2001-1, an Evaluation), Kum (Aylık kültür, sanat, edebiyat, düşün dergisi), sayı/issue:2, yıl/year:1, Ankara: Ümit Yayıncılık, ss/pp:28-32 III
ERDEN, Aysu (2002) 2001 Yılında Türk Öyküsü-2 (Değerlendirim) (Turkish Short Stories in 2001-1, an Evaluation), Kum (Aylık kültür, sanat, edebiyat, düşün dergisi), sayı/issue:3, yıl/year:1, Ankara: Ümit Yayıncılık, ss/pp:30-33 ERDEN, Aysu (2002) 6.Ankara Öykü Günleri - Değini (6th Ankara Short Story Days), Kum (Aylık kültür, Sanat, edebiyat, düşün dergisi), Sayı/issue: 7-8, yıl/year:1, Ankara:Ümit yayıncılık, s/p:44 ERDEN, Aysu (2002) Kısa Öykü ve Dilbilimsel Eleştiri (Short Story and Linguistic Criticism) İstanbul: Gendaş Kültür ERDEN, Aysu (2003) Sunuş (Preface), Günışığı Öyküleri, Ankara: Kum Yayınları, ss/pp: 7-23 GÜNDÜZALP, Kemal (1998) "Taşra'da Edebiyat ve Edebiyat Dergileri" (Literature and Literary Journals in the small Towns), Aydınca Dergisi, sayı/issue: 15-16, Temmuz- Ağustos/July-August 1998 GÜNDÜZALP, Kemal (2003), Bir Dünyadır Öykü (A Short Story is a World in Itself) (7 Şubat 2003) GÜNDÜZALP, Kemal (2003), 14 Şubat Dünya Öykü Günü nde: Özetle Öykücülük ( Within the Project of 14 February World Short Story Day: The Writing of the Short Stories-A Summary), (20Şubat 2003) GÜNDÜZALP, Kemal (2003), Öykü ve Öykücüler Üzerine Notlar (Some Notes on the Short Stories and Short Story Writers), Adam Öykü Dergisi, Mayıs-Haziran/May- June 2003 GÜNDÜZALP, Kemal (2003), Genç Öykü ye Kısa Bir Bakış (A Brief Look at the Young Short Story), Beşparmak Dergisi, Eylül- Ekim/September-October 2003 GÜNDÜZALP, Kemal (2004), Yerel den Evrensel e: Bir Ayrılık ve Özlem Öyküsü/ Yabu (From the Local to the Universal: A Seperation and the Feeling of Missing/ Yabu ), Adam Öykü Dergisi, Ocak-Şubat/January-February 2004 GÜNDÜZALP, Kemal (2004), Erdal Öz ün Bir Öyküsünde İnsansal Boyut/ Bir Kuşu Tanımak (The Dimension of the Human Being in One of the Stories of Erdal Öz,/ To Know a Bird ), Adam Öykü Dergisi, Mart-Nisan /March-April 2004 GÜNDÜZALP, Kemal (2004), 14 Şubat Dünya Öykü Günü nde Öykü Günleri nin İşlevi (On The Function of Ankara Short Story Days within the 14 February World Short Story Day ), Çağla Dergisi, sayı/issue: 2, Mart-Nisan/March-April 2004 GÜNDÜZALP, Kemal (2004), Öykünün Durduğu Yer (The Situation in which the Short Story Exists), Beşparmak Dergisi, Eylül-Ekim/September-October 2004 GÜNDÜZALP, Kemal (2005), 2000 lerde Gerçekçiliğe Bakış: Öykünün Bugünü, Damar Dergisi, Nisan/April 2005 IV
GÜNDÜZALP, Kemal (2005), İki 12 Eylül Öyküsü nde Öne Çıkan: Yenilgide (Bile) Direnebilmek!, İmge Öyküler Dergisi, sayı: 4, Ağustos-Eylül/August-September 2005 3- RESEARCHES ESSAYS WRITTEN BY OZCAN KARABULUT KARABULUT, Özcan (2000) 2000 li Yıllar: Öykünün Önlenemez Yükselişi (The Inevitable Elevation of the Short Story), 4 Mevsim (Bilkent kültür, sanat, edebiyat, düşün dergisi), Ocak/January 2000, sayı/issue:10, s/p:30 KARABULUT, Özcan (2001) Canına Okumalar Başlamalı (Challengings Shoud be Started), Binyıl Kitap, 5 Ocak/5 January 2001, s/p:4 KARABULUT, Özcan (2003) Öykü Dergilerinden Öykü Günlerine,Öykünün Yaşamımızdaki Yeri (From the Short Story Journals to the Short Story Days-The Role of the Short Story in our Lives), Adam Öykü, Mayıs-Haziran/May-June 2003, ss/pp:98-108 KARABULUT, Özcan (2003) 7.Ankara Öykü Günleri: Bir Etkinliğin Serüveni (7th Ankara Short Atory Days-The Adventure of a Literary Event), Eylül Öykü 1, (İki aylık öykü dergisi), İstanbul: Eylül Basım- Yayın Ajansı, ss/pp: 77-83 4- SHORT STORIES PUBLISHED IN LITERARY JOURNALS AND BOOKS KARABULUT, Özcan (1998) Koridorda Topuk Sesleri, Adam Öykü, Eylül-Ekim 1998, sayı:18, s:97-101 KARABULUT, Özcan (2000) Ne Bir Eksik Ne Bir Fazla, Öykü 2000, İstanbul: Gendaş Kültür, ss:261-264 KARABULUT, Özcan (2002) Gece, Bir Otel Odasında, Gece Öyküleri, İstanbul: Can Yayınları 5- ÖZCAN KARABULUT S EDITORSHIP Düşler ve Öyküler (1991-1998) Her Pazartesi Edebiyat Konuşmaları ( Every Monday Interviews on Literature), ( ), Yayına Hazırlayan/Edited by : Özcan KARABULUT Bir Toplu Öldürümün Öyküsü-Sivas Kitabı (The Book of a Massacre-The Book of Sivas), ( ), Yayına Hazırlayan/ Edited by: Özcan V
KARABULUT Öykünün Penceresinden-Ankara Öykü Günleri Ankara Öykü Günleri: 5-10 Mayıs (Looking from the Window of the Short Story-Ankara Short Storty Days (1997) Yayına Hazırlayan/Edited by: Özcan KARABULUT, İstanbul:Era 6- SHORT STORY COLLECTIONS KARABULUT, Özcan (1998) Belki de Kaybeden Zaman (It May Even Be Time That Looses),, İstanbul: Can Yayınları KARABULUT, Özcan (1999) Karşı Öyküler (Opposing Stories), İstanbul: Can Yayınları KARABULUT, Özcan (1999) Baştan Sona Yalnızlık (Solitude All Through), İstanbul: Can Yayınları KARABULUT, Özcan (2000) Hüzünle Bazı Günler (Such Days with Melancholy), Istanbul : Can Yayınları KARABULUT, Özcan (2000) Aşkın Halleri (States of Love), Istanbul: Can Yayınları 7- INTERVIEWS MADE WITH ÖZCAN KARABULUT KARABULUT, Özcan (2001) Öykü, Hayatın Trajiğinden Doğar, Söyleşi (The Short Story takes its Sources from the Tragedy in Life-An Interview); Edt.:Hasan ÖZTOPRAK, E (Aylık Kültür ve Edebiyat Dergisi/Monthly Journal of Culture and Literature, Mart/March 2001, Sayı: 24, ss: 6-10 *** Sevinç ÖZER, Şükran KOZALI, Burhan GÜNEL trarafından yazılan yazılar eksik 8- OTHER BOOKS: A General View of the working Children in Turkey and the World "Türkiye'de ve Dünyada Çalışan Çocuklar Sorununa Genel Bakış" (TÜRK-İŞ-1994), Working Children in Turkey "Türkiye'de Çalışan Çocuklar" (Friedrich-Ebert Vakfı 1996), The Struggle of the Syndicates against Child Labour : TURK-IŞ MODELI "Çocuk İşçiliğine Karşı Sendikal Mücadele:TÜRK-İŞ Modeli" (TURK-İŞ, ILO, UNICEF- 1998). VI
9- THE LITERARY AWARDS 1983, "Karşı Öyküler" (Opposing Stories), a short story book: Akademi Kitabevi Öykü Ödülü (The Award of Akademi Bookstore)- 1992, "Karşılaşma" (Meeting), a short story : Abdi İpekçi Aşk Hikayesi Yarışması (The Award of Abdi Ipekçi Love Stories Competition)-, 1994, "Yalnızlıktan Yalnızlığa Fısıldanan Sözcükler" (Words Whispered from one Solitude to Another), a short story: Ömer Seyfettin Hikaye Yarışması Özel Ödülü (The Special Award of Ömer Seyfettin Short Story Competition)-, 1996, "Yüzünde Hep O İnce Gülüşünle (Always With That Tiny Smile On Your Face), a short story: Orhon Murat Arıburnu Film Öyküsü Ödülü (The Award of Film Stories of Orhon Murat Arıburnu)-, 1998, Baştan Sona Yalnızlık (Solitude All Through)-Sabahattin Ali Short Story Award (Success) 1998, "Baştan Sona Yanlızlık (Solitude All Through ), a short story book: Orhan Kemal Ödülü (Orhan Kemal Award)-1998, Sabahattin Ali Öykü Ödülü (Sabahattin Ali Award)-, 1998, "Belki de Kaybeden Zaman" (It May Even Be Time That Looses), a short story book: Kültür Bakanlığı Cumhuriyet Ödülleri Öykü Ödülü (The Republic Award of the Ministery of Culture for the Best Short Story) ************************************************************************** VII