Levent 99 Büyükdere Cad. No:99 34394 Þiþli/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE
İçindekiler İçindekiler Tüketici Hizmetleri, Genel Bilgiler 2 Montaj Öncesi Güvenlik Kuralları 3 Bakım ve Temizlik Öncesi Güvenlik Kuralları 3-4 Davlumbazın Kullanımı 5 Bakım ve Temizlik 6-7 Karbon Filtrenin Değiştirilmesi 8 Lambaların Değiştirilmesi 9 Davlumbazın Bacasız Kullanımı 0 Davlumbazın Konumu 0 Davlumbazın Montajı -2 Davlumbaz Ölçüleri ve Teknik Değerleri 3 Genel özellikler 4 Yetkili Servise Başvurmadan Önce 5 Levent 99 Büyükdere Cad. No:99 34394 Þiþli/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE Servis Notları 6 Levent 99 Büyükdere Cad. No:99 34394 Þiþli/ÝSTANBUL-TÜRKÝYE
Tüketici Hizmetleri Değerli Müşterimiz, Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen firmamız, en son teknolojik yenilikleri içeren ürünleri kullanımınıza sunmaktadır. Davlumbazınızı kullanmadan önce, doğru ve güvenli yerleştirme, kullanma ve bakım için temel bilgileri içeren bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montajı için yetkili servis kitapçığından size en yakın yetkili servise başvurunuz. Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son derece kolay olduğunu göreceksiniz. Bu ürün çevreye saygılı üretim tesislerinde doğaya zarar vermeden üretilmiştir. MÜŞTERİ'NİN SEÇİMLİK HAKLARI: Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun hükümleri uyarınca ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde; ) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, 2) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, seçimlik haklarından birini Satıcıya karşı; 3) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, 4) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini ise Satıcıya, üretici veya ithalatçıya karşı kullanılabilir. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Müşteri; şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir. Genel Bilgiler Bu kullanım kılavuzu VESTEL marka davlumbazlar için hazırlanmıştır. Bu davlumbaz ocak üzerinde kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. Duvarınızın davlumbazın ağırlığını taşıyabileceğinden emin olunuz. Montaj sırasında duvar veya dolap üzerinde yapılması gereken herhangi kırma, kesme, vb. işlemler tüketicinin karşılaması gereken masraflardır. Aspiratörünüz dış ortama açılan bir baca sistemiyle kullanıma veya bacasız kullanıma (karbon filtre takılarak) uygundur. Montaja başlamadan önce ve montaj sırasında karşılaşılabilecek hususlara dikkat ediniz. Montaj işlemi yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Montaj işleri havalandırma konusunda bilgili, uzman ve yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır. Üretici firma bu kitapçıkta belirtilen uyarılara uyulmamasından doğan herhangi bir can veya mal kaybı durumunda sorumluluk kabul etmez. Cihazın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 (On) Yıldır. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Üretim Yeri: Türkiye'de üretilmiştir. Üretici Firma:Vestel Ticaret A.Ş. Levent 99 Büyükdere Cad. No:99 34394 Şişli/İSTANBUL-TÜRKİYE Tel : 44 44 23 E-posta : vmh@vestel.com.tr www.vestel.com.tr/destek 2
Servis Notları: ). 2). 3).... 4).... 5).. 4 Montaj Öncesi Güvenlik Kuralları *Bu kılavuzdaki talimatlara uyunuz. Bu kılavuzdaki talimatlara uyulmaması sonucu meydana gelebilecek kazalardan, hasarlardan veya yangından dolayı herhangi bir sorumluluk kabul edilemez. *Kullanım kılavuzu cihazın bir parçasıdır *Montaj esnasında enerji giriş kablosu ve saklanması gerekmektedir. ısıya, sıkıştırmaya veya ezilmeye *Davlumbazlar ev tipi kullanımlar için maruz bırakılmamalıdır. üretilmiş olup, başka amaçlı *Cihazınızdaki ampul değiştirme ve kullanımlarda tam performans göster- temizlik işlemlerini yaparken cihazın meyecektir. fişi çekilmeli veya sigortası *Cihaz sadece Elektrikli ve Gazlı ocaklar indirilmelidir üzerinde kullanılmalıdır. *Baca çıkışında bulunan alüminyum *Davlumbaz, elektrikli ocakların pişirme klapenin motorun çalışmadığı anda yüzeyinde en az 65cm, gazlı veya multi kapalı olmasını engelleyebilecek fonksiyonel ocakların pişirme yüzeyinden olumsuzluklar ortadan kaldırılmalıdır. ise 70 cm uzağa monte edilmelidir. Gazlı ocakların montaj talimatlarında daha fazla mesafe bırakılması isteniyorsa bu durum dikkate alınmalıdır. Bakım ve Temizlik Öncesi *Bu cihazı sıva veya silikonla duvara Güvenlik Kuralları monte etmeyin. Sadece yüzeye monte ediniz. *Bütün bakım ve temizlik işlemlerinden *Bakım gerekebileceğinden, bacayı önce cihazın fişi çekilmeli veya sigortası indirilmelidir. kolaylıkla sökülemeyecek mobilya veya *Cihaz buharlı temizlik cihazları ile raflara sabitlemeyiniz. temizlenmemelidir. *Davlumbazın baca çıkışı; termosifon, *Bakım ve temizlik işlemleri yapılmadığı soba, doğalgaz gibi sıcak gazların bağlı takdirde biriken yağlardan dolayı yangın olduğu bacalara bağlanmamalıdır. tehlikesi riski yükselmektedir. Bu neden- *Fritözde ve yağlı hazırlanan yemekler le cihazınızın bakım ve temizlik gözetim altında pişirilmeli. Sık işlemlerini düzenli olarak yaptırınız. kullanılan yağlarda yangın tehlikesi Onarım işlemleri yetkili servis riski daha yüksektir. elemanları tarafından yapılmalıdır. *Meydana gelebilecek yangın tehlikesi nedeniyle ve oluşacak olan yüksek ısıdan dolayı cihazda arızalar meydana gelebileceğinden dolayı alevli pişirmelerden kaçınılmalıdır. *Kullanım esnasında alüminyum yağ filtresi takılı olmalıdır ve bu filtreler belirli aralıklarla temizlenmelidir. Aksi takdirde filtre üzerindeki yağ birikintisi alevlenmeye neden olabilir. *Montaj işlemi ve elektrik bağlantısı yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. *Arıza durumlarında en yakın yetkili servisi arayınız. 3
2 6 7 5.Kumanda anahtarları 2.Ön panel 3.Yıkanabilir Alüminyum Kaset Filtre 4.Aydınlatma 5.Gövde 6.İç baca 7.Dış baca Yetkili Servise Başvurmadan Önce: Cihaz Çalışmıyorsa: Fişin prize takıldığından ve sigortaların sağlam olduğundan emin olunuz. Ön paneldeki tuşları kontrol ediniz. (Bu tuşların çevresi uzun süre temizlenmediği durumlarda dolar ve tuşların görev yapmasını engeller). Devir Tuşları Çalışmıyorsa: 3 4 Davlumbazın Kullanımı : Slider kontrol Paneli : Kontrol paneli cihazın alt kısmında bulunmaktadır. Buradan cihazın kullanımı rahat ve kolaylıkla yapılabilir. 0 0 2 3 Tuşların kenarlarını kontrol ediniz. Tuşların rahat bir şekilde çalışmasına engel teşkil edecek kirleri temizleyiniz. Aydınlatma Çalışmıyorsa: Fişin prize takıldığından ve sigortaların sağlam olduğundan emin olunuz. Aydınlatma düğmesinin görev yapıp yapmadığından emin olunuz. Ampulleri kontrol ediniz. Bu kontrolü yaparken mutlaka cihazın fişini prizden çekiniz. Ampuller gevşemiş ise sıkınız, sıkmanıza rağmen hala yanmıyorsa ampulleri değiştirebilirsiniz. Bacadan Kirli Hava Girişi Oluyorsa: Push buton kontrol Paneli : Kontrol paneli cihazın ön kısmında bulunmaktadır. Buradan cihazın kullanımı rahat ve kolaylıkla yapılabilir. Cihazın Devir Seçimi : Cihazın devri yapılan işleme göre değiştirilebilir. Buharlaşmanın yoğun olduğu bir işlemde devir yükseltilmeli, az olan bir işlemde ise azaltılmalıdır. Bu konuda önemli olan cihazın ocak ile birlikte çalıştırılmasıdır. Meydana gelen dengeli bir hava akımı cihazın üzerinde olumlu bir çekiş gücü oluşturmaktadır. Cihazın işlem bittikten sonra birkaç dakika daha çalıştırılması tavsiye edilir. Kontrol Düğmelerin kullanımı: a) Hız seçimi Cihazda 3 kademeli havalandirma vardir. Caliştirmak için ürününde motor anahtarı ve lamba anahtarı bulunmaktadir.istenilen havalandirma konumunu seçin. Baca çıkış ağzında bulunan alüminyum klapeyi kontrol ediniz. Cihazın çalışmadığı durumlarda klape hava çıkış ağzını kapatmalıdır. Bu kapanmayı engelleyecek nedenleri ortadan kaldırınız. Gerekli kontrolleri yaptınız ancak hala problem devam ediyor ise, lütfen cihazınızla birlikte verilen Servis Listesinden size en yakın servisi arayınız. Sorununuzun çözülemediği durumlarda lütfen bizimle irtibat kurunuz. Cihazınızın Sanayi Bakanlığı tarafından tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 0 yıldır. b) Aydınlatma aç / kapat: Cihazın aydınlatması kumanda etmek için bir anahtar mevcuttur. Aydınlatmayı çalıştırmak için anahtarı lamba ikonunun bulunduğu konuma getiriniz / butona basınız. 4 3
Davlumbaz Ölçüleri ve Teknik Değerler: Bakım ve Temizlik: Dikkat: Min:572 Max:902 400 350 72 23,5 2 20 80 24 450 64 600,900 Model Besleme gerilimi Lamba gücü (W) Motor gücü (W) Debi (m³/h) Motor yalıtım sınıfı Yalıtım sınıfı TEKNİK DEĞERLER ADB-6002 ADW-6002 ADX-6002 ADX-9002 ADW-6002 RUSTİK ADB -6002 RUSTİK 220-240 V 50Hz 2 x 28 W x 28 W 0 W 270 F CLASS I ADX-600 Bütün Bakım ve Temizlik işlemlerinden önce cihazın fişinin çekilmiş olmasına veya sigortasının indirilmiş olmasına dikkat ediniz. a) Bakım ve Temizlik Süresi : Davlumbazın kullanım ömrü ve performansı açısından belirli aralıklarla bakımının ve temizliğinin yapılması gerekir. Davlumbazın metal filtrelerinde yağ ve kir atıklarının birikmesi cihazınızın normal çalışmasını etkileyebilir. Cihazın iç kısımlarında ve bacasında gereksiz yağ birikintilerinin oluşması yangın riskini yükseltir. Bacasız kullanım için gerekli olan iç kısımdaki Karbon Filtre(ler) belirli bir süre kullanılabilir. Temizlenip yıkanamazlar. Bu nedenle Karbon Filtre(ler) belirli aralıklarla değiştirilmelidir. Yedek karbon filtrelerini yetkili servislerden tedarik edebilirsiniz. Teknik çizimlerde verilen ölçüler mm cinsindendir. - Metal filtrelerin 2 3 haftada bir temizlenmesi gerekir. - Karbon filtre her 3 6 ay arası değiştirilmesi gerekir. Bu temizlik ve bakım; mutfağınızdaki mobilyalarda ve duvarlarda yağ kalıntıları oluşmaması için belirli aralıklarla devamlı yapılmalıdır. GENEL ÖZELLİKLER b) Cihazın Temizlenmesi: Model Genişlik Kontrol tipi Renk Kademe sayısı ADB-6002 ADW-6002 ADX-6002 ADX-600 ADW-6002 RUSTİK 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm Push buton Push buton Push buton Slider Push buton Siyah Beyaz Inox Inox Parlak Krem 3 3 3 3 3 ADB-6002 RUSTİK 600 mm Push buton Parlak Siyah 3 ADX-9002 900 mm Push buton Inox 3 - Davlumbazın fişini çekerek veya bağlı olduğu sigortayı indirerek enerjisini kesiniz. - Cihazı buharla veya buharlı bir temizleme gereci ile temizlemeyiniz. - Davlumbazın yüzeyini uygun olmayan temizlik malzemeleri ile temizlemeyiniz. Aksi halde cihazda renk değişimi oluşabilir. - Cihazın dış yüzeyi Inox yüzey temizleyici ile ve de yumuşak bir bezle temizlenmelidir. Cihaz temizlendikten sonra kurutulmalıdır. Camlı cihazların camını cam temizleyici bir malzeme ile temizleyiniz. Karbon filtre seçeneği var var var var var var var Lamba adedi 2 2 2 2 2 2 Motor adedi Baca çıkışı 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm 2 5
c) Metal Filtrenin Temizlenmesi: Davlumbazın fişini çekerek veya bağlı olduğu sigortayı indirerek enerjisini kesiniz. Metal Filtrenin Çıkarılması: Metal filtrelerin kilitleme sürgüsünü arkaya doğru bastırıp, cihazın aşağısına doğru çekerek yerinden çıkartınız. Temizleme İşlemi: Metal filtreyi bulaşık deterjanlı sıcak suya batırıp bir süre bekledikten sonra yumuşak bir fırça yardımıyla temizleyiniz. Temizledikten sonra sıcak su ile durulayınız. Gerekirse bu işlemi tekrarlayınız. Metal filtreyi bulaşık makinesinde normal programda 55 derecede yıkayabilirsiniz. Öneriler: Metal filtreleri temizlerken ızgarasının zarar görmemesine dikkat ediniz. Sert temizlik malzemeleri kullanıldığında filtrelerde renk değişikliği görülmektedir. Bu cihazı olumsuz olarak etkilemeyecektir ve bir arıza sebebi değildir. Temizledikten sonra kurumuş olan filtreyi uygun bir şekilde tekrar cihaza takınız. Alüminyum borunun takılması Takmış olduğunuz plastik bacayı alüminyum borunun bir ucuna takınız. Alüminyum borunun diğer ucunu mutfak bacasına takınız, bu iki bağlantının aspiratörün en yüksek devirde çalıştığında çıkmayacak sıkılıkta olduğundan emin olunuz. Resim 6 Alüminyum boruda bükümler ve dirsekler hava emiş gücünde azalmalara neden olacağından fazla dirsek ve bükümlerden mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. Resim 7 Resim 8 Doğru Resim 7 Yanlış Bacaları gövde çevresine geçiriniz. Dış bacayı gövdeye tutturmak için 3,9x x 9,5 RYSB vida ile sabitleyiniz. Resim 8 İç bacayı üst dış kenarlarından duvarda sabitlenmiş olan baca montaj sacına vidalayınız. Resim 9 6
DAVLUMBAZIN MONTAJI A,B = Ø 0 A min.650-max.700mm Resim ELECTRICITY 50 83 GAS B min.700-max.800mm Askı Deliklerinin Delinmesi A,B ile işaretli noktalardan Ø 0 mm lik matkap ile delik deliniz. Ürünün min. ve max. yükseklik ölçülerini referans alarak baca montaj sacını vidalamak için Ø 6 mm matkapla delik deliniz. DÜBELLERİN ÇAKILMASI Asma vidası için Ø0 mm dübelleri (A,B) delinmiş deliklere çakınız. Baca montaj sacı için 6 mm lik 2 adet dübeli Ø 6 mm ile delinmiş deliklere çakınız. Resim Karbon Filtrenin Değiştirilmesi: Karbon Filtre davlumbazların bacasız kullanımı amacıyla üretilen opsiyonel bir parçadır ve davlumbazlarla birlikte satılmaz. Ürününüzü bacasız olarak kullanmak istiyorsanız Karbon Filtreleri yetkili servislerimizden satın alabilirsiniz. Yuvarlak Karbon Filtrenin Değiştirilmesi: - Davlumbazın fişini çekerek veya bağlı olduğu sigortayı indirerek enerjisini kesiniz. - Karbon filtreye ulaşabilmek için metal filtreleri yerinden çıkartınız. - Karbon filtreler içinde motor bulunan salyangozun iki yan tarafında birer adet olarak bulunur. - Filtreleri çıkartabilmek için filtreleri saat yönünün tersine doğru çeviriniz ve dış yön doğrultusunda çekiniz. A Resim 2 B Resim 3 Duvara çakmış olduğunuz Ø6 dübellere baca montaj sacını aspiratörünüz ile birlikte verilen 3,9x22 vida ile vidalayınız. Resim 2 Askı vidalarının vidalanması: Duvara çakmış olduğunuz Ø0 mm dübellere (A,B) askı vidalarını 5,5x 60 vidalayınız. Vida başı ile duvar arasında 5 mm mesafe kalmalıdır. Resim 3 Resim 54 Ürünlerde Askı Sacı bulunmamaktadır. Ürünün arka kısmında bulunan montaj yuvasından ürünü asınız ve vidaları sıkınız. Resim 4,5 Resim 5 - Yeni karbon filtreleri ambalajından çıkarttıktan sonra karbonun dağılımını sağlamak için biraz sallayınız. - Filtreleri yerlerine takmak için; filtrelerin üzerindeki tırnakları salyangoz üzerindeki yuvalara yerleştirip, iç içe geçmesini sağlayınız. Yerlerine yerleştirilen karbon filtreleri saat yönüne doğru kilitlenene kadar çeviriniz. Öneriler: Bacasız kullanılan cihazlarda, cihazın yemek pişirildikten sonra 0 ile 5 dakika arası çalışmasını öneririz. Bu işlem karbon filtrede biriken nemin kurumasını sağlayacaktır. 0 7
Lambaların Değişimi - Davlumbazın fişini çekerek veya bağlı olduğu sigortayı indirerek enerjisini kesiniz. -Kristal camı yerinden çıkarınız. -Hatalı ampulü yerinden sökerek aynı değerdeki yeni bir ampul ile değiştiriniz. - Yedek lambaları yetkili servisinizden tedarik edebilirsiniz. Lamba alırken güç ve gerilim [ Watt (W) ve Voltaj (V) ] değerlerine dikkat edilmelidir. Bu değerler üreticinin bildirdiği değerler ile bire bir uygun olmalıdır. Oluşabilecek Arızalar ve Servis Çağırmadan önce Yapabilecekleriniz: a) Cihaz hiçbir şekilde çalışmıyorsa: - Cihazın bağlı olduğu sigortayı ve evinizin ana sigortasını kontrol ediniz. - Davlumbazın fişi takılı mı veya prize tam oturmuş mu kontrol ediniz. b) Cihazın performansı yeterli değilse veya çalışırken yüksek ses yapıyorsa: - Cihazın bacasının eni yeterli mi? (min.20 mm). - Metal filtreler temiz mi? Kontrol ediniz. - Davlumbazı bacasız olarak kullanıyorsanız, karbon filtre(ler)nin 6 aydan eski olmamasına dikkat ediniz. - Hava akımını sağlamak için mutfağınızı yeterli olarak havalandırmaya özen gösteriniz. Eğe cihazın performansı hala sizi memnun etmiyorsa yetkili servisine başvurunuz. Davlumbazın Bacasız Kullanımı: - Bacalı kullanımda yemeklerin buharu havalandırma sistemi ile dışarıya atılmaktadır. - Davlumbazın bacasız kullanımında ise yemek buharı, yağ atıklarından ve kötü kokulardan arındırılarak tekrar mutfağa verilmektedir. - Kötü kokuların ve yağ atıklarının arındırılması için bu amaçla üretilen karbon filtreler mutlaka cihazınızda takılı olmalıdır. Bacasız kullanım, bacayı dışarıya verme imkanı olmadığı durumlarda önerilir. - Karbon filtre kullanılması cihazdaki hava çekiş gücünü azaltmaktadır. Hava akışındaki zorluktan dolayı davlumbazınızın sesi yükselmektedir. - Davlumbazlar fabrikadan karbon filtresiz olarak gönderilmektedir. -- Davlumbazlar bacalı kullanım öngörülerek üretilmişlerdir. - Davlumbazınızı bacasız olarak kullanmayı tercih ederseniz karbon filtreleri yetkili servislerden temin edebilirsiniz. Davlumbazın Konumu: Davlumbazın montajı yapılmadan önce ocak ile arasındaki mesafeye dikkat edilmelidir. Bu mesafe;elektrikli ocaklarda minimum 65 cm. maksimum 70cm. Gazlı ve multi fonksiyonel ocaklarda minimum 70 cm. maksimum 80 cm. olmalıdır. 8 9