ESM x96 1/4 DIN Proses Kontrol Cihazý. ESM x 96 DIN 1/4 Üniversal Giriþli PID Smart I/O Modül Sistemli Proses Kontrol Cihazý

ESM-9950 96x96 1/4 DIN Proses Kontrol Cihazý ESM-9950 96 x 96 DIN 1/4 Üniversal Giriþli PID Smart I/O Modül Sistemli Proses Kontrol Cihazý Kullaným Kýlavuzu. TÜR ESM-9950 02 12 08/07

KULLANIM KILAUZU HAKKINDA ESM-9950 Proses Kontrol cihazý kullaným kýlavuzu 2 ana bölümden oluþmaktadýr. Ayrýca cihazýn sipariþ bilgilerinin ve teknik özelliklerinin yer aldýðý bölümler de mevcuttur. Kullaným kýlavuzu içerisinde yer alan tüm baþlýklar ve sayfa numaralarý" ÝÇÝNDEKÝLER" dizininde yer almaktadýr. Kullanýcý, dizinde yer alan herhangi bir baþlýða bölüm numarasý üzerinden eriþebilir. Kurulum: Bu bölümde, cihazýn fiziksel boyutlarý, panel üzerine montajý, elektriksel baðlantý, cihaz üzerine modül montajý konularý yer almaktadýr. Fiziksel ve elektriksel olarak cihazýn nasýl devreye alýnacaðý anlatýlmaktadýr. ÇalýþmaÞekli ve Parametreler : Bu bölümde, cihazýn kullanýcý arayüzü, parametrelere eriþim, parametre tanýmlamalarý konularý yer almaktadýr. Ayrýca bölümler içerisinde, fiziksel ve elektriksel montajda veya kullaným esnasýnda meydana gelebilecek tehlikeli durumlarý engellemek amacý ile uyarýlar konmuþtur. Aþaðýda bölümler içerisinde kullanýlan Sembollerin açýklamalarý belirtilmiþtir. Güvenlik uyarýlarý yandaki sembolle belirginleþtirilmiþtir. Uyarýlarýn kullanýcý tarafýndan dikkate alýnmasý gerekmektedir. Elektrik çarpmasý sonucu oluþabilecek tehlikeli durumlarý belirtir. Kullanýcýnýn bu sembolle verilmiþ uyarýlarý kesinlikle dikkate almasý gerekmektedir. i Cihazýn fonksiyonlarý ve kullanýmý ile ilgili önemli notlar bu sembol ile belirginleþtirilmiþtir. Parametreler bölümünde ilgili parametrenin aktif olmasý için, Modül-1 veya Modül-2yuvasýnda, belirtilenmodül ün olmasýgerekir. 2

Ýçindekiler 1.ÖNSÖZ... Sayfa 6 1.1 GENEL ÖZELLÝKLER 1.2 SÝPARÝÞ BÝLGÝLERÝ 1.3 GARANTÝ 1.4 BAKIM 2.KURULUM... Sayfa 9 2.1 GENEL TANITIM 2.2 BOYUTLAR 2.3 PANEL KESÝTÝ 2.4 ORTAM ÞARTLARI 2.5 CÝHAZIN PANEL ÜZERÝNE MONTAJI 2.6 CÝHAZIN MONTAJ APARLARI ÝLE PANEL ÜZERÝNE SABÝTLENMESÝ 2.7 CÝHAZIN PANEL ÜZERÝNDEN ÇIKARILMASI 3.ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI... Sayfa 14 3.1 TERMÝNAL YERLEÞÝMÝ E BAÐLANTI TALÝMLARI 3.2 ELEKTRÝKSEL BAÐLANTI ÞEMASI 3.3 CÝHAZ BESLEME GÝRÝÞÝ BAÐLANTISI 3.4 PROSES GÝRÝÞÝ BAÐLANTISI 3.4.1 TC (TERMOKUPL) BAÐLANTISI 3.4.2 RTD BAÐLANTISI 3.4.3 AKIM ÇIKIÞLI SERÝ TRANSMITTERLERÝN (LOOP POWERED) PROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMASI 3.4.4 AKIM ÇIKIÞLI 3 TELLÝ TRANSMÝTTERLERÝN PROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMASI 3.4.5 GERÝLÝM ÇIKIÞLI TRANSMÝTTERLERÝN PROSES GÝRÝÞÝNE BAÐLANMASI 3.5 RÖLE ÇIKIÞ BAÐLANTISI 3.6 ESM-9950 PROSES KONTROL CÝHAZI E GÝRÝÞ/ÇIKIÞ MODÜLLERÝ GALANÝK ÝZOLASYON TEST DEÐERLERÝ 4.MODÜL TANIMLAMALARI E SPESÝFÝKASYONLARI... Sayfa 21 4.1 GÝRÝÞ MODÜLLERÝ 4.1.1 EMI-900 DÝJÝTAL GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.1.2 EMI-910 0/4...20mA AKIM GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.1.3 EMI-920 0...5A CT GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.1.4 EMI-930 TC EYA 0...50m GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.1.5 EMI-940 PT-100 GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.1.6 EMI-950 0...10 GÝRÝÞ MODÜLÜ 4.2 ÇIKIÞ MODÜLLERÝ 4.2.1 EMO-900 RÖLE ÇIKIÞ MODÜLÜ 4.2.2 EMO-910 SSR SÜRÜCÜ MODÜLÜ 4.2.3 EMO-920 DÝJÝTAL (TRANSÝSTÖR) ÇIKIÞ MODÜLÜ 4.2.4 EMO-930 0/4...20mA AKIM ÇIKIÞ MODÜLÜ 4.3 GÝRÝÞ/ÇIKIÞ MODÜLLERÝNÝN CÝHAZ ÜZERÝNE TAKILMASI E ÇIKARILMASI 4.4 GÝRÝÞ/ÇIKIÞ MODÜLLERÝNÝN CÝHAZ ÜZERÝNDEKÝ ETÝKETLERÝNÝN TAKILMASI 5.GÝRÝÞ/ÇIKIÞ MODÜL BAÐLANTI TERMÝNALLERÝ E BAÐLANTI ÞEKÝLLERÝ... Sayfa 30 5.1 GÝRÝÞ MODÜLLERÝ ÝÇÝN BAÐLANTI ÞEKÝLLERÝ 5.1.1 EMI-900 DÝJÝTAL GÝRÝÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.1.2 EMI-910 0/4...20mA AKIM GÝRÝÞ MODÜLÜNE 3 TELLÝ TRANSMITTER BAÐLANTISI 5.1.3 EMI-910 0/4...20mA AKIM GÝRÝÞ MODÜLÜNE SERÝ ( LOOP POWERED) TRANSMÝTTER BAÐLANTISI 5.1.4 EMI-920 0...5A CT GÝRÝÞ MODÜLÜNE AKIM TRAFOSU BAÐLANTISI 5.1.5 EMI-930 TC EYA 0...50m GÝRÝÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.1.6 EMI-930 TC EYA 0...50m GÝRÝÞ MODÜLÜNÜN 0...50m GÝRÝÞÝ OLARAK KULLANILMASI 5.1.7 EMI-940 PT-100 GÝRÝÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.1.8 EMI-950 0...10 GÝRÝÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 3

5.2 ÇIKIÞ MODÜLLERÝ ÝÇÝN BAÐLANTI ÞEKÝLLERÝ 5.2.1 EMO-900 RÖLE ÇIKIÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.2.2 EMO-910 SSR SÜRÜCÜ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.2.3 EMO-920 DÝJÝTAL (TRANSÝSTÖR) ÇIKIÞ MODÜLÜ BAÐLANTISI 5.2.4 EMO-930 0/4...20mA AKIM ÇIKIÞ MODÜLÜNÜN BAÐLANTISI 5.2.5 EMO-930 0/4...20mA AKIM ÇIKIÞ MODÜLÜ ÝLE 0...10 ELDE EDÝLMESÝ 6.RS-232 / RS-485 SERÝ HABERLEÞME BAÐLANTILARI... 6.1 CÝHAZIN RS-232 TERMÝNALÝ ÝLE PC ARASINDAKÝ KABLO BAÐLANTISI 6.2 RS-485 HABERLEÞME BAÐLANTILARI 6.3 RS-232 / RS-485 SERÝ HABERLEÞME MODÜLLERÝNÝN CÝHAZ ÜZERÝNE YERLEÞTÝRÝLMESÝ Sayfa 37 7.ÖN PANELÝN TANIMI E MENÜLERE ERÝÞÝM... Sayfa 41 7.1 ÖN PANELÝN TANIMI 7.2 OPSÝYONEL MODÜLLERÝN E YAZILIM REÝZYONUNUN GÖSTERGEDE ÝZLENMESÝ 7.3 PROSES DEÐERÝNÝN AYARLANMASI 7.4 OPERÖR PARAMETRELERÝ KOLAY ERÝÞÝM ÞEMASI 7.5 TEKNÝSYEN PARAMETRELERÝ KOLAY ERÝÞÝM ÞEMASI 7.6 IOP1 CONF E IOP2 CONF PARAMETRELERÝ KOLAY ERÝÞÝM ÞEMASI 7.7 OPERÖR MENÜLERÝNE ERÝÞÝM 7.8 TEKNÝSYEN MENÜLERÝNE ERÝÞÝM 7.9 ALARM DEÐERLERÝNÝN AYARLANMASI 7.10 PARAMETRE DEÐERLERÝNÝN DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ E KAYDEDÝLMESÝ 8.PARAMETRELER... Sayfa 65 8.1 OPERÖR PARAMETRELERÝ 8.1.1 PROSES E ALARM PARAMETRELERÝ 8.1.2 PID TUNE E ÇALIÞMA ÞEKLÝ SEÇÝMÝ 8.1.3 ÜST E ALT GÖSTERGE ÝÇÝN GÖSTERÝM ÞEKLÝ SEÇÝMÝ 8.1.4 RAMP/SOAK FONKSÝYON KONFÝGÜRASYONU E ADIM DEÐERLERÝ 8.2 TEKNÝSYEN PARAMETRELERÝ 8.2.1 PROSES GÝRÝÞ TÝPÝ E PROSES GÝRÝÞÝ ÝLE ÝLGÝLÝ DÝÐER PARAMETRELER 8.2.2 PID KONFÝGÜRASYON PARAMETRELERÝ 8.2.3 MODÜL-1 KONFÝGÜRASYON PARAMETRELERÝ 8.2.4 MODÜL-2 KONFÝGÜRASYON PARAMETRELERÝ 8.2.5 OUTPUT-3 KONFÝGÜRASYON PARAMETRELERÝ 8.2.6 GENEL PARAMETRELER 8.2.7 SERÝ HABERLEÞME KONFÝGÜRASYON PARAMETRELERÝ 8.2.8 OPERÖR E TEKNÝSYEN ÞÝFRELERÝ 9.ESM-9950 PROSES KONTROL CÝHAZLARINDAKÝ HA MESAJLARI... Sayfa 122 10.SPESÝFÝKASYONLAR... Sayfa 125 4

EU Uyum Deklarasyonu Üretici Firma Adý Üretici Firma Adresi : Emko Elektronik Sanayi e Ticaret A.Þ. : DOSAB, Karanfil Sokak, No:6, 16369 Bursa, Türkiye Üretici bu ürünün aþaðýdaki standartlara ve þartlara uygunluðunu beyan eder. Ürün Adý Model Kodu Tip Kodu Ürün Kategorisi : Proses Kontrol Cihazý : ESM-9950 : ESM-9950 : Kontrol ve laboratuvar kullanýmlý, elektriksel teçhizat Donanýmlý ölçüm cihazý Ürünün Uyumlu Olduðu Direktifler: 73 / 23 / EEC The Low oltage Directive as amended by 93 / 68 / EEC 89 / 336 / EEC The Electromagnetic Compatibility Directive Aþaðýdaki özelliklere göre tasarlanmýþ ve imal edilmiþtir: EN 61000-6-4:2001 EMC Generic Emission Standard for the Industrial Environment EN 61000-6-2:2001 EMC Generic Immunity Standard for the Industrial Environment EN 61010-1:2001 Safety Requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use 5

1.Önsöz ESM serisi proses kontrol cihazlarý, endüstride sýcaklýk veya herhangi bir proses deðerinin ölçülmesi ve kontrol edilmesi için tasarlanmýþtýr. Üniversal proses giriþi, çok fonksiyonlu kontrol çýkýþlarý, seçilebilir alarm fonksiyonlarý, seri haberleþme birimi ve Giriþ / Çýkýþ modülleri ile pek çok uygulamada kullanýlabilir. Kullanýldýðý sektör ve uygulamalardan bir kýsmý aþaðýda verilmiþtir: Uygulama Alanlarý Cam Plastik Petro-Kimya Tekstil Otomotiv Makina imalat sektörü 1.1 Genel Özellikler Uygulama Þekilleri Motorlu ana Kontrolü Profil Kontrolü PID Proses Kontrolü Isýtýcý Arýzasý Tespiti ESM-9950 Besleme Gerilimi Giriþi Proses Giriþi Standart Üniversal Besleme Giriþi 100-240, 50/60Hz Düþük oltajlý (opsiyonel) Besleme Giriþi 24 50/60Hz,24 Üniversal Proses Giriþi TC, RTD, oltaj/akým Lojik Giriþ Modülü Analog Giriþ Modülleri TC, PT-100, oltaj/akým CT Giriþ Modülü RAMP/SOAK için çalýþtýrma, durdurma fonksiyonu Proses kontrol çýkýþý için manual /otomatik çalýþma seçimi - 2. Sensör Giriþi - Set Giriþi - oltaj/akým giriþ tipinde çok noktalý kalibrasyon imkaný - Isýtýcý Arýzasý Tespiti Opsiyonel Giriþ/Çýkýþ Modülü-1 Opsiyonel Giriþ/Çýkýþ Modülü-2 Standart Output-3(Röle Çýkýþý) Röle, SSR Sürücü, Dijital (Transistör), Akým Çýkýþ Modülü Kontrol Çýkýþý Alarm Çýkýþý Re-Transmission Çýkýþý Kontrol Çýkýþý Alarm Çýkýþý Isýtma-Soðutma Fonksiyonu ON/OFF, PID Çalýþma Auto-Tune, Self-Tune Otomatik/Manuel Çalýþma Standart Seri Haberleþme RS-232 1200-19200 baud' a kadar Opsiyonel haberleþme hýzý RS-485 Modbus RTU Protokolü 6

1.2 Sipariþ Bilgileri / A BC D E FG HI / U W Z ESM-9950 ( 96x96 1/4 DIN) 1 / / A Besleme Gerilimi 1 100-240 (-%15;+%10) 50/60Hz 2 24 (-%15;+%10) 50/60Hz 24 (-%15;+%10) 9 Müþteriye Özel (Maksimum 240 (-%15;+%10))50/60Hz BC Giriþ Tipi Skala 20 Konfigüre edilebilir(tablo-1) Tablo-1 D Seri Haberleþme Ürün Kodu 0 Yok - 1 RS-232 EMC-900 2 RS-485 EMC-910 E Çýkýþý-1 1 Röle Çýkýþý ( 5A@ 250 Rezistif Yükte ) FG Modül-1 Ürün Kodu 00 Yok - 01 Röle Çýkýþ Modülü EMO-900 02 SSR Sürücü Çýkýþ Modülü EMO-910 03 Dijital (Transistör) Çýkýþ Modülü EMO-920 04 Akým Çýkýþ Modülü ( 0/4...20 ma ) EMO-930 07 Dijital Giriþ Modülü EMI-900 08 0/4...20 ma Akým Giriþ Modülü EMI-910 09 0...5A CT Giriþ Modülü EMI-920 10 TC veya 0...50m Giriþ Modülü EMI-930 11 PT-100 Giriþ Modülü EMI-940 12 0...10 Giriþ Modülü EMI-950 HI Modül-2 Ürün Kodu 00 Yok - 01 Röle Çýkýþ Modülü EMO-900 02 SSR Sürücü Çýkýþ Modülü EMO-910 03 Dijital (Transistör) Çýkýþ Modülü EMO-920 04 Akým Çýkýþ Modülü ( 0/4...20 ma ) EMO-930 07 Dijital Giriþ Modülü EMI-900 08 0/4...20 ma Akým Giriþ Modülü EMI-910 09 0...5A CT Giriþ Modülü EMI-920 10 TC veya 0...50m Giriþ Modülü EMI-930 11 PT-100 Giriþ Modülü EMI-940 12 0...10 Giriþ Modülü EMI-950 Tablo-1 BC Giriþ Tipi(TC) Skala() Skala() 21 L,Fe Const DIN43710-100,850-148,1562 22 L,Fe Const DIN43710-100.0,850.0-148.0,999.9 23 J,Fe CuNi IEC584.1(ITS90) -200,900-328,1652 24 J,Fe CuNi IEC584.1(ITS90) -199.9,900.0-199.9,999.9 25 K,NiCr Ni IEC584.1(ITS90) -200,1300-328,2372 26 K,NiCr Ni IEC584.1(ITS90) -199.9,999.9-199.9,999.9 27 R,Pt13%Rh Pt IEC584.1(ITS90) 0,1700 32,3092 28 S,Pt10%Rh Pt IEC584.1(ITS90) 0,1700 32,3092 29 T,Cu CuNi IEC584.1(ITS90) -200,400-328,752 30 T,Cu CuNi IEC584.1(ITS90) -199.9,400.0-199.9,752.0 31 B,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90) 44,1800 111,3272 32 B,Pt30%Rh Pt6%Rh IEC584.1(ITS90) 44.0,999.9 111.0,999.9 33 E,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90) -150,700-238,1292 34 E,NiCr CuNi IEC584.1(ITS90) -150.0,700.0-199.9,999.9 35 N,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90) -200,1300-328,2372 36 N,Nicrosil Nisil IEC584.1(ITS90) -199.9,999.9-199.9,999.9 37 C, (ITS90) 0,2300 32,3261 38 C, (ITS90) 0.0,999.9 32.0,999.9 BC Giriþ Tipi(RTD) Skala() Skala() 39 PT 100, IEC751(ITS90) -200,650-328,1202 40 PT 100, IEC751(ITS90) -199.9,650.0-199.9,999.9 ESM-9950 proses kontrol cihazýna ait tüm sipariþ bilgileri yandaki tabloda verilmiþtir. Kullanýcý, kendisine uygun cihaz konfigürasyonunu tablodaki bilgi ve kod karþýlýklarýndan faydalanarak oluþturabilir ve bunu sipariþ koduna dönüþtürebilir. Öncelikle sisteminizde kullanmak istediðiniz cihazýn besleme gerilimi daha sonra cihaz ile birlikte kullanýlacak giriþ/çýkýþ modülleri ve diðer özellikler belirlenmelidir. Belirlediðiniz seçenekleri tablonun üzerinde yer alan kod oluþturma kutucuklarýna yerleþtiriniz. Standart özellikler dýþýnda kalan istekleriniz için bizimle irtibata geçiniz. ac tanýmý olarak simgesi dc tanýmý olarak simgesi ac ve dc nin birlikte kullanýldýðý tanýmlarda simgesi kullanýlmýþtýr. BC Giriþ Tipi( oltaj ve Akým) 41 0...50 m 42 0...5 43 0...10 44 0...20 ma 45 4...20 ma Skala -1999,9999-1999,9999-1999,9999-1999,9999-1999,9999 7

1.3 Garanti Malzeme ve iþçilik hatalarýna karþý iki yýl süreyle garanti edilmiþtir. Bu garanti cihazla birlikte verilen garanti belgesinde ve kullanma kýlavuzunda yazýlý olan müþteriye düþen görev ve sorumluklarýn eksiksiz yerine getirilmesi halinde yürürlükte kalýr. 1.4 Bakým Cihazýn tamiri eðitimli kiþiler tarafýndan yapýlmalýdýr. Cihazýn dahili parçalarýna eriþmek için öncelikle cihazýn enerjisini kesiniz. Cihazý hidrokarbon içeren çözeltilerle (Petrol, Trichlorethylene gibi) temizlemeyiniz. Bu çözeltilerle cihazýn temizlenmesi, cihazýn mekanik güvenirliðini azaltabilir. Cihazýn dýþ plastik kýsmýný temizlemek için etil alkol yada suyla nemlendirilmiþ bir bez kullanýnýz. 8

2.Kurulum Cihazýn montajýna baþlamadan önce kullaným kýlavuzunu ve aþaðýdaki uyarýlarý dikkatle okuyunuz. Paketin içerisinde, - 1 adet cihaz - 2 adet Montaj Aparatý - Garanti belgesi - Kullanma Kýlavuzu bulunmaktadýr. Taþýma sýrasýnda meydana gelebilecek hasarlara karþý, cihazýn montajýna baþlanmadan önce göz ile kontrol edilmesi gerekmektedir. Montaj ve devreye alma iþleminin mekanik ve elektrik teknisyenleri tarafýndan yapýlmasý gerekmektedir. Bu sorumluluk alýcýya aittir. Cihaz üzerindeki herhangi bir hata veya arýzadan kaynaklanabilecek bir tehlike söz konusu ise sistemin enerjisini kapatarak cihazýn tüm elektriksel baðlantýlarýný sistemden ayýrýnýz. Cihaz üzerinde, sigorta ve cihaz enerjisini kapatacak bir anahtar yoktur. Cihazýn besleme giriþinde enerjisini kapatacak bir anahtarýn ve sigortanýn kullanýcý tarafýndan sisteme ilave edilmesi gerekmektedir. Cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýn kontrol edilmesi ve uygun besleme geriliminin uygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. Cihaz üzerinde deðiþiklik yapmayýn ve tamir etmeye çalýþmayýn. Cihaz üzerindeki müdahaleler, cihazýn hatalý çalýþmasýna, cihazýn ve sistemin zarar görmesine, elektrik þoklarýna ve yangýna sebep olabilir. Cihazý, yanýcý ve patlayýcý gazlarýn bulunduðu ortamlarda kesinlikle kullanmayýnýz. Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajý yapacak personelin güvenliði için gereklidir. Cihazýn kendi sabitleme parçalarý ile sistem üzerine montajýnýn yapýlmasý gerekmektedir. Uygun olmayan sabitleme parçalarý ile cihazýn montajýný yapmayýnýz. Sabitleme parçalarý ile cihazýn düþmeyeceðinden emin olacak þekilde montajýný yapýnýz. Cihazýn, bu kullaným kýlavuzunda belirtilen kullaným þekilleri ve amaçlarý dýþýnda kullanýlmasýdurumunda tümsorumlulukkullanýcýyaaittir. 9

2.1 Genel Tanýtým Montaj Aparatý Ürün etiketi Terminal koruyucu kapak Ön Panel IP65 koruma NEMA 4X Cihazýn montajýnýn yapýldýðý panel (maksimum kalýnlýk 15mm / 0.59 inch) 2.2 Boyutlar Maksimum 15mm / 0.59 inch S 96mm / 3.78 inch Process Controller ESM-9950 96mm / 3.78 inch 11.5 ± 1 mm/0.45 inch 76mm / 2.99 inch 10

2.3 Panel Kesiti 129 mm / 5.08 inch (min) 92mm / 3.62 inch 129 mm / 5.08 inch (min) 92mm / 3.62 inch 11

2.4 Ortam Þartlarý Çalýþma Koþullarý Çalýþma Sýcaklýðý : 0 ile 50 Maksimum Rutubet : 90 %Rh (Yoðunlaþma olmaksýzýn) Yükseklik : 2000m'ye kadar Cihazýn kullanýmýnýn yasak olduðu ortam ve uygulamalar: Aþýndýrýcý atmosferik ortamlar Patlayýcý atmosferik ortamlar Ev uygulamalarý (Cihaz sadece endüstriyel uygulamalarda kullanýlabilir.) 2.5 Cihazýn Panel Üzerine Montajý 1 1-Cihazýn montaj yapýlacaðý panel kesitini verilen ölçülerde hazýrlayýnýz. 2-Cihazýn ön paneli üzerinde bulunan sýzdýrmazlýk contalarýnýn takýlý olduðundan emin olunuz. 3-Cihazý panel üzerindeki kesite yerleþtiriniz. Cihazýn montaj aparatlarý üzerinde ise panel üzerine yerleþtirmeden çýkarýnýz. 3 2 Cihazýn montajýnýn yapýlacaðý mekanik aksam üzerinde tehlike yaratabilecek tüm aksam ile ilgili gerekli tedbirlerin alýnmasý gerekmektedir. Bu tedbirler, montajýyapacakpersonelingüvenliði içingereklidir. 12

2.6 Cihazýn Montaj Aparatlarý Ýle Panel Üzerine Sabitlenmesi 1 2 Cihaz panel montajýna uygun olarak tasarlanmýþtýr. 1-Cihazý panelin ön tarafýndan açýlan kesite iyice yerleþtiriniz. 2-Montaj aparatlarýný üst ve alt sabitleme yuvalarýna yerleþtirip aparat vidalarýný sýkarak cihazý panele sabitleyin Cihazýn kendi sabitleme parçalarý ile sistem üzerine montajýnýn yapýlmasý gerekmektedir. Uygun olmayan sabitleme parçalarý ile cihazýn montajýný yapmayýnýz. Sabitleme parçalarý ile cihazýn düþmeyeceðinden emin olacak þekilde montajýný yapýnýz. 2.7 Cihazýn Panel Üzerinden Çýkarýlmasý Cihazý panel üzerinden ayýrma iþlemine baþlamadan önce cihazýn ve baðlý olduðu sistemin enerjisini kesiniz, cihazýn tüm baðlantýlarýný ayýrýnýz. 2 1 1-Montaj aparatýnýn vidalarýný gevþetiniz. 2-Montaj aparatlarýný, üst ve alt sabitleme yuvalarýndan hafifçe çekerek çýkartýn. 3-Cihazý panelin ön tarafýndan çekerek çýkarýnýz. 3 13

3.Elektriksel Baðlantý Cihazýn sisteme göre konfigüre edilmiþ olduðunu garanti altýna alýnýz. Yanlýþ konfigürasyon sonucu sistem ve/veya personel üzerinde oluþabilecek zarar verici sonuçlarýn sorumluluðu alýcýya aittir. Cihaz parametreleri, fabrika çýkýþýnda belirli deðerlere ayarlanmýþtýr, bu parametreler kullanýcý tarafýndan mevcut sistemin ihtiyaçlarýna göre deðiþtirilmelidir. Cihaz, bu tür ürünlerde deneyimi olan vasýflý operatör veya teknisyenler tarafýndan kullanýlmalýdýr. Cihaz aksamýndaki voltaj insan hayatýný tehdit edebilir düzeydedir, yetkisiz müdahaleler insan hayatýný tehlikeye sokabilir. Cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýn kontrolü ve uygun besleme geriliminin uygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Elektrik þoklarýný ve benzeri kazalarý engellemek için cihazýn tüm baðlantýlarý tamamlanmadan cihaz ve montajýn yapýldýðý sisteme enerji verilmemelidir. 3.1 Terminal Yerleþimi ve Baðlantý Talimatlarý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 6 mm / 0.236 inch Kablo Kesiti : 18 AWG / 1 mm² Tekli / Çoklu 24 adet terminal M3 Opsiyonel baðlantýlar Boþ terminaller 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ida sýkma yönü 0.5 Nm Tornavida 0.8x3mm 0.5Nm 14

3.2 Elektriksel Baðlantý Þemasý Sistemin zarar görmemesi ve olabilecek kazalarý engellemek için Cihazýn Elektriksel baðlantýlarýnýn aþaðýda verilen Elektriksel Baðlantý Þemasýna göre yapýlmasý gerekmektedir. Üniversal Proses Giriþi (TC, RTD, oltaj/akým) Sensör veya Transmitter Besleme Gerilimi 0 to 50m 0to10 Output-3 Standart Röle Çýkýþý 0 to 20mA Pt-100 PTC NTC 12 Max 50mA TC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NO NC 10 11 12 C OUTPUT - 3 5A@250 P/N : ESM-9950 C II Haberleþme Soketi MODULE-1 MODULE-2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Opsiyonel Giriþ/Çýkýþ Modül Terminalleri Röle, SSR Sürücü, Dijital veya Akým Çýkýþ Modülü Dijital, Analog ve CT Giriþ Modülleri Besleme Gerilimi Giriþi 100-240 (-%15;+%10) 50/60Hz - 6A 24 (-%15;+%10) 50/60Hz - 6A 24 (-%15;+%10) - 6W (Sipariþte belirtilmelidir.) i Proses ölçme giriþi ve EMI-910, EMI-920,EMI-930, EMI-940, EMI-950 Modül Giriþleri C II sýnýfýndadýr. 15

3.3 Cihaz Besleme Giriþi Baðlantýsý Üniversal Besleme Giriþi Baðlantýsý N 23 Sigorta Not-1 L 24 Not-3 Harici Sigorta (1 A T) Düþük oltaj 24 Besleme Giriþi Baðlantýsý N 23 Sigorta Not-1 L 24 Not-3 Not-2 Harici Sigorta (24 : 1 A T) (24 : 1 A T) Not-1 : 100-240 50/60Hz Besleme giriþinde 33R dahili alev almaz sigorta direnci bulunmaktadýr. 24 50/60Hz, 24 Besleme giriþlerinde 4R7 dahili alev almaz sigorta direnci bulunmaktadýr. Not-2 : 24 Besleme kullanýlýrken L ile belirtilen ( +), N ilebelirtilen ( - ) uçtur. Not-3 : Harici sigorta tavsiye edilir. Besleme Anahtarý Besleme 100-240 (-%15;+%10) 50/60 Hz Besleme Anahtarý Besleme 24 (-%15;+%10) 50/60Hz veya 24 (-%15;+%10) Cihazýn besleme gerilimini belirtilen terminallere uygulayýnýz. Cihazýn besleme gerilimini tüm elektriksel baðlantýlar yapýldýktan sonra veriniz. Cihazýn çalýþacaðý besleme gerilim aralýðý sipariþte belirtilmelidir. Düþük ve yüksek gerilim aralýðý için cihaz farklý üretilmektedir. Montaj sýrasýnda, cihazýn besleme gerilimi aralýðýnýnkontrolüve uygunbesleme gerilimininuygulanmasý gerekmektedir. Bu kontrol iþlemi, yanlýþ besleme gerilimi uygulanarak cihazýn, sistemin zarar görmesini ve olabilecek kazalarý engelleyecektir. Cihaz üzerinde, cihazýn enerjisini kapatacak bir besleme anahtarý yoktur. Cihazýn besleme giriþinde cihazýn enerjisini kapatacak bir besleme anahtarýn kullanýcý tarafýndan sisteme ilave edilmesi gerekmektedir. Besleme anahtarýnýn cihaza ait olduðu belirtilmeli ve kullanýcýnýn rahatça ulaþabileceði yere konulmalýdýr. Besleme anahtarý Faz ve Nötr giriþlerini ayýracak þekilde iki kutuplu olmalý, Elektriksel baðlantý besleme anahtarýnýn açýk/kapalý konumlarýna dikkat edilerek yapýlmalýdýr. Besleme anahtarýnýn açýk/kapalý konumlarý iþaretlenmiþ olmalýdýr. BeslemegiriþlerindeHariciSigorta Fazbaðlantýsýüzerindeolmalýdýr. BeslemegiriþlerindeHariciSigorta (+) hatbaðlantýsýüzerindeolmalýdýr. Cihazýn besleme giriþinde dahili alev almaz sigorta direnci bulunmaktadýr. (Detaylý bilgi için Not-1 e bakýnýz.) Herhangi bir sorunla karþýlaþýlmasý durumunda, onarým için üretici ile irtibata geçiniz. 16

3.4 Proses Giriþi Baðlantýsý 3.4.1 TC (Termokupl) Baðlantýsý TC Termokupl baðlantýsýný þekilde gösterildiði gibi +, - uçlara dikkat ederek yapýnýz. 1 2 3 i i Termokupl tipine uygun kompanzasyon kablosu kullanýnýz. Ekranlý kablolarla topraklama baðlantýsýný yapýnýz. Giriþ Direnci 10M dan büyüktür. 3.4.2 RTD Baðlantýsý Pt-100 Pt-100 Not 1 Not 2 1 2 3 1 2 3 3 telli Pt-100 baðlantýsý (Hat kompanzasyonlu) (Maksimum hat empedansý 10 ) 2 telli Pt-100 baðlantýsý (Hat kompanzasyonsuz) Not1: 3 telli Pt-100 baðlantýsýnda ayný çapta ve minimum 1mm² kesitinde kablo kullanýnýz. Ayný çapta ve ayný tip kablo kullanýmý hat kompanzasyonunun saðlýklý yapýlabilmesi için gereklidir. Not2: 2 telli Pt-100 kullanýmýnda 2 ve 3 numaralý terminal arasýna köprü atýlmalýdýr. Not3: 10 m den uzun mesafelerde 3 telli Pt-100 kullanýlmalýdýr. i Giriþ Direnci 10M dan büyüktür. 17

3.4.3 Akým Çýkýþlý Seri Transmitterlerin (Loop Powered) Proses Giriþine Baðlanmasý Cihaz üzerindeki besleme gerilimi kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Harici besleme kaynaðý kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Transmitter ma 4 P 4 12 Maks. 50mA 1 1 3 3 12 Maks. 50mA Transmitter ma P Harici Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harici Besleme kaynaðý ; Tranmitterin besleme gerilim aralýðýna ve ihtiyaç duyduðu akým miktarýna uygun olarak seçilmelidir. i Giriþ Direnci 2R7. 3.4.4 Akým Çýkýþlý 3 Telli Transmitterlerin Proses Giriþine Baðlanmasý Cihaz üzerindeki besleme gerilimi kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Harici besleme kaynaðý kullanýlarak transmitterin baðlanmasý 1 1 3 3 4 P 4 12 Maks. 50mA Transmitter P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harici Besleme kaynaðý ; Tranmitterin besleme gerilim aralýðýna ve ihtiyaç duyduðu akým miktarýna uygun olarak seçilmelidir. i ma Giriþ Direnci 2R7. 12 Maks. 50mA ma 18

3.4.5 Gerilim Çýkýþlý Transmitterlerin Proses Giriþine Baðlanmasý Cihaz üzerindeki besleme gerilimi kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Harici besleme kaynaðý kullanýlarak transmitterin baðlanmasý 1 1 m, 4 P 4 12 Maks. 50mA 2 2 Transmitter 12 Maks. 50mA m, P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 1 Not1: Harici Besleme kaynaðý ; Tranmitterin besleme gerilim aralýðýna ve ihtiyaç duyduðu akým miktarýna uygun olarak seçilmelidir. i 0...50m için Giriþ Direnci 10M dan büyüktür. 0...10 için Giriþ Direnci 43K. 3.5 Röle Çýkýþ Baðlantýsý Cihaz C NC NO 10 9 8 5A T Sigorta Son Kontrol Elemaný (Kontaktör) Sigorta L N Yük Sigortalar, uygulama dikkate alýnarak seçilmelidir. 19

3.6 ESM-9950 Proses Kontrol Cihazý ve Giriþ/Çýkýþ Modülleri Galvanik Ýzolasyon Test Deðerleri 2000 ( ESM-9950. 1... için ) 500 ( ESM-9950.2... için ) 23 Besleme Giriþi Ground 1 24 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 8 9 10 Output-3 Röle Çýkýþý 13 16 13 16 EMO-900 14 17 14 17 Röle Çýkýþ Modülü 15 18 15 18 13 16 EMO-910 13 16 SSR Sürücü 14 17 Modülü 14 17 13 14 16 EMO-920 13 Dijital Çýkýþ Modülü 17 14 13 16 EMI-900 13 16 Dijital Giriþ Modülü 14 17 14 17 13 16 EMI-910 13 16 0/4...20mA Akým 14 17 Giriþ Modülü 14 17 2 3 4 EMI-920 0...5A CT Giriþ Modülü EMI-930 TC veya 0...50m Giriþ Modülü EMI-940 PT-100 Giriþ Modülü EMI-950 0...10 Giriþ Modülü Analog Giriþler 12 oltaj Çýkýþý EMC-910 RS-485 Seri Haberleþme Modülü EMC-900 RS-232 Seri Haberleþme Modülü 8 9 10 13 16 EMO-930 13 16 0/4...20mA Akým 14 17 Çýkýþ Modülü 14 17 13 14 13 14 13 14 13 14 16 17 16 17 16 17 16 17 13 14 13 14 13 14 13 14 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 2 3 4 2000 2000 500 500 500 500 500 20

4.Modül Tanýmlamalarý ve Spesifikasyonlarý ESM-9950 proses kontrol cihazý, kullanýcýnýn uygulamada ihtiyaç duyabileceði ilave analog veya dijital Giriþ/Çýkýþ birimlerinin kullanýmýna olanak tanýyacak þekilde tasarlanmýþ modüler bir cihazdýr. Cihaz üzerinde Giriþ/Çýkýþ modüllerinin takýlabileceði iki adet modül yuvasý mevcuttur. Kullanýcý bu bölümde anlatýlan Giriþ/Çýkýþ modülleri ile farklý uygulamalarda sistem ihtiyaçlarýna göre cihazý konfigüre edebilir ve bunlarý sisteme kolaylýkla adapte edebilir. Giriþ/Çýkýþ Modüllerinin Boyutlarý 20.3 mm. 75.2 mm. 5 mm. 18 mm. 41.4 mm. 4.1 Giriþ Modülleri 4.1.1 EMI-900 Dijital Giriþ Modülü EMI-900 Dijital Giriþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, Dijital Giriþ gereken uygulamalarda takýlabilir. EMI-900 Dijital Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý Giriþ Tipi : Normalde Açýk Kontak, NPN, PNP, oltaj Giriþi ( 2oltve2olt unaltýnda Lojik 0, 4 olt ve 4 olt un üstünde Lojik 1 olarak kabul edilir. Uygulanabilecek maksimum gerilim 30 dur) Boyutlar : 18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci : 2K2. EMI-900 Dijital Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý RAMP/SOAK uygulamalarýnda, ramp-soak fonksiyonunu çalýþtýrmak, durdurmak ve bekletmek amacý ile kullanýlabilir. Herhangi bir uygulamada proses kontrol çýkýþýný OTOMÝK/MANUAL çalýþmaya yönlendirmek, TUNEiþleminibaþlatmak vealarmkilitlemeiptaliiþlemiiçinkullanýlabilir. Dijital Giriþ Modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz i üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMI-900 Dijital Giriþ Modülünün takýlý olmasý gerekmektedir. 21

4.1.2 EMI-910 0/4...20mA Akým Giriþ Modülü EMI-910 0/4...20mA Akým giriþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, ikinci sensör giriþi olarak proses deðerini ölçme veya ölçülen deðere baðlý alarm fonksiyonlarýný kullanmak amacýyla takýlabilir. (Kullaným kýlavuzunda bazý bölümlerde Analog Giriþ Modülü olarak da tanýmlanmýþtýr.) Ayrýca bu modül takýlarak remote set fonksiyonu da kullanýlabilir. Detaylý açýklama için Bölüm 8.2.3 e veya 8.2.4 e bakýnýz. (, parametreleri) i EMI-910 0/4...20mA Akým Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý Giriþ Tipi : 0/4...20 ma Akým Giriþi Doðruluk : %0.3 Boyutlar : 18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci : 2R7. EMI-910 0/4...20mA Akým Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Ýkinci sensör giriþinin gerekli olduðu uygulamalarda, herhangi bir proses deðerinin ölçülmesi ve alarm fonksiyonlarýna baðlanmasý amacý ile kullanýlabilir. Modül giriþine uygulanan (0/4...20mA ) akým deðeri, "remote set" fonksiyonunun aktif edilmesi durumunda proses set deðeri olarak kullanýlabilir ve sistem uzak bir noktadan uygulanan analog sinyal (0/4...20 ma ) ile kontrol edilebilir. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI- 910, EMI- 930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden ayný anda sadece bir tanesi takýlýp kullanýlabilir. EMI-910 0/4...20mA Akým giriþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda bir adet EMI-910 0/4...20mA Akým giriþ modülünün takýlý olmasý gerekmektedir. EMI-910 0/4...20mA Akým giriþ modülünün 0...20mA olarak i kullanýlabilmesi için veya parametrelerinin olarak seçilmesi gerekmektedir. 4.1.3 EMI-920 0...5A CT Giriþ Modülü EMI-920 0...5A CT Giriþ Modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, herhangi bir uygulamada IsýtýcýArýzasýnýn tespitinde kullanýlabilir. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-920 CT Giriþ modüllerinden ayný anda sadece bir tanesi takýlýp kullanýlabilir. EMI-920 0...5A CT Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý Giriþ Tipi :0...5A Doðruluk :%2 FS Boyutlar :18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci :23m. EMI-920 0...5A CT Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Akým Trafosu (Current Transformer) ile birlikte IsýtýcýAkýmýný izleyip IsýtýcýArýzasýný tespit etmek amacýyla kullanýlabilir. EMI-920 0...5A CT giriþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER i bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda bir adet EMI-920 0...5A CT giriþmodülününtakýlýolmasýgerekmektedir. 22

4.1.4 EMI-930 TC (Termokupl) veya 0...50m Giriþ Modülü EMI-930 TC veya 0...50m giriþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, ikinci sensör giriþi olarak proses deðerinin ölçme veya ölçülen deðere baðlý alarm fonksiyonlarýný kullanmak amacýyla takýlabilir. (Kullaným kýlavuzunda bazý bölümlerde Analog Giriþ Modülü olarak da tanýmlanmýþtýr.) Ayrýca bu modül takýlarak remote set fonksiyonu da kullanýlabilir. Detaylý açýklama için Bölüm 8.2.3 e veya 8.2.4 e bakýnýz. (, parametreleri) i i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI- 910, EMI- 930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. EMI-930 TC veya 0...50m Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý TC giriþ tipi için (L, J, K, R, S, T, B, E, N,C) Giriþ tipi ve skala seçimi için Bölüm 8.2.3 veya 8.2.4 e bakýnýz. Doðruluk :%0.3 Boyutlar : 18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci: 10M dan büyük. EMI-930 0...50m Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Ýkinci sensör giriþinin gerekli olduðu uygulamalarda, herhangi bir proses deðerinin ölçülmesi ve alarm fonksiyonlarýna baðlanmasý amacý ile kullanýlabilir. Modül giriþine uygulanan (0...50m ) m deðeri, "remote set" fonksiyonunun aktif edilmesi durumunda proses set deðeri olarak kullanýlabilir ve sistem uzak bir noktadan uygulanan analog sinyal (0...50 m ) ile kontrol edilebilir. EMI-930 TC veya 0...50m giriþ modülünün 0...50m olarak i kullanýlabilmesi için veya parametrelerinin olarak seçilmesi gerekmektedir. 4.1.5 EMI-940 Pt-100 Giriþ Modülü EMI-940 Pt-100 giriþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, ikinci sensör giriþi olarak ölçme veya ölçülen deðere baðlý alarm fonksiyonlarýný kullanmak amacý ile takýlabilir. (Kullaným kýlavuzunda bazý bölümlerdeanalog Giriþ Modülü olarak da tanýmlanmýþtýr.) Ayrýca bu modül takýlarak remote set fonksiyonu da kullanýlabilir. Detaylý açýklama için Bölüm 8.2.3 e veya 8.2.4 e bakýnýz. (, parametreleri) i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI- 910, EMI- 930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. EMI-940 Pt-100 Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý. Giriþ tipi ve skala seçimi için Bölüm 8.2.3 veya 8.2.4 e bakýnýz. Doðruluk :%0.5 Boyutlar : 18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci: 10M dan büyük. 23

EMI-940 Pt-100 Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Ýkinci sensör giriþinin gerekli olduðu uygulamalarda, herhangi bir proses deðerinin ölçülmesi ve alarm fonksiyonlarýna baðlanmasý amacý ile kullanýlabilir. Modül giriþine uygulanan PT-100 deðeri, "remote set" fonksiyonunun aktif edilmesi durumunda proses set deðeri olarak kullanýlabilir ve sistem uzak bir noktadan uygulanan analog sinyal ile kontrol edilebilir. i EMI-940 Pt-100 giriþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMI-940 Pt-100 giriþ modülünün takýlý olmasý gerekmektedir. 4.1.6 EMI-950 0...10 Giriþ Modülü EMI-950 0...10 giriþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, ikinci sensör giriþi olarak proses deðerinin ölçme veya ölçülen deðere baðlý alarm fonksiyonlarýný kullanmak amacýyla takýlabilir. (Kullaným kýlavuzunda bazý bölümlerdeanalog Giriþ Modülü olarak da tanýmlanmýþtýr.) Ayrýca bu modül takýlarak remote set fonksiyonu da kullanýlabilir. Detaylý açýklama için Bölüm 8.2.3 e veya 8.2.4 e bakýnýz. (, parametreleri) i i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI- 910, EMI- 930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. EMI-950 0...10 Giriþ Modülü Spesifikasyonlarý Doðruluk :%0.3 Boyutlar :18x75.2x41.4mm Giriþ Direnci :43K. EMI-950 0...10 Giriþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Ýkinci sensör giriþinin gerekli olduðu uygulamalarda, herhangi bir proses deðerinin ölçülmesi ve alarm fonksiyonlarýna baðlanmasý amacý ile kullanýlabilir. Modül giriþine uygulanan (0...10 ) deðeri, "remote set" fonksiyonunun aktif edilmesi durumunda proses set deðeri olarak kullanýlabilir ve sistem uzak bir noktadan uygulanan analog sinyal (0...10 ) ile kontrol edilebilir. EMI-950 0...10 giriþ modülünün 0...10 olarak kullanýlabilmesi için i veya parametrelerinin olarak seçilmesi gerekmektedir. 24

4.2 Çýkýþ Modülleri 4.2.1 EMO-900 Röle Çýkýþ Modülü EMO-900 Röle çýkýþ modülü Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, röle çýkýþý için tanýmlanabilecek fonksiyonlarý kullanmak amacý ile takýlabilir. EMO-900 Röle Çýkýþ Modülü Spesifikasyonlarý Çýkýþ : Rezistif Yükte 5A@250, Tek Açýk / Kapalý Kontak Boyutlar : 18x75.2x41.4mm Elektriksel Ömrü : 100.000 Anahtarlama EMO-900 Röle Çýkýþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Proses kontrol çýkýþý olarak Isýtma veya soðutma fonksiyonunda kullanýlabilir. Alarm çýkýþý olarak kullanýcý tarafýndan programlanabilen farklý alarm fonksiyonlarý için kullanýlabilir. Lojik çýkýþ olarak, cihaz üzerindeki bazý bilgileri sisteme aktarmada kullanýlabilir. Bu seçenekler parametreler bölümünde Lojik çýkýþ fonksiyonlarý olarak yer almaktadýr. i EMO-900 Röle çýkýþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMO-900 Röle Çýkýþ Modülünün takýlý olmasý gerekmektedir. 4.2.2 EMO-910 SSR Sürücü Modülü EMO-910 SSR sürücü çýkýþ modülü Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, SSR sürücü çýkýþý için tanýmlanabilecek fonksiyonlarý kullanmak amacý ile takýlabilir. EMO-910 SSR Sürücü Modülü Spesifikasyonlarý Çýkýþ : Maksimum 20 ma, 15-18 ±%10, izolasyonlu Boyutlar : 18x75.2x41.4mm EMO-910 SSRSürücü ÇýkýþModülününUygulamalardaKullanýmý Proses kontrol çýkýþý olarak ýsýtma veya soðutma fonksiyonunda kullanýlabilir. Alarm çýkýþý olarak kullanýcý tarafýndan programlanabilen farklý alarm fonksiyonlarý için kullanýlabilir. Lojik çýkýþ olarak, cihaz üzerindeki bazý bilgileri sisteme aktarmada kullanýlabilir. Bu seçenekler parametreler bölümünde lojik çýkýþ fonksiyonlarý olarak yer almaktadýr. Not 1: SSR sürücü çýkýþ modülü, kontrol çýkýþýnýn çok sýk devreye girip çýktýðý uygulamalarda röle çýkýþ modülü yerine tercih edilmelidir (Röle, çok sýk devreye girip çýkan sistemlerde, mekanik ömrü nedeniyle belirli adetteki açma/kapama iþleminden sonra arýzalanmaktadýr). i EMO-910 SSR sürücü çýkýþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMO-910 SSR Sürücü Çýkýþ Modülünün takýlý olmasý gerekmektedir. 25

4.2.3 EMO-920 Dijital (Transistör) Çýkýþ Modülü EMO-920 Dijital (Transistör) çýkýþ modülü Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, Dijital Çýkýþ için tanýmlanabilecekfonksiyonlarýkullanmakamacýile takýlabilir. EMO-920 Dijital (Transistör) Çýkýþ Modülü Spesifikasyonlarý Çýkýþ : Maksimum 40 ma, 15-18 ±%10, izolasyonlu Boyutlar : 18x75.2x41.4mm EMO-920 Dijital (Transistör) Çýkýþ ModülününUygulamalardaKullanýmý Proses kontrol çýkýþý olarak Isýtma veya soðutma fonksiyonunda kullanýlabilir. Alarm çýkýþý olarak kullanýcý tarafýndan programlanabilen farklý alarm fonksiyonlarý için kullanýlabilir. Lojik çýkýþ olarak, cihaz üzerindeki bazý bilgileri sisteme aktarmada kullanýlabilir. Bu seçenekler parametreler bölümünde lojik çýkýþ fonksiyonlarý olarak yer almaktadýr. i EMO-920 Dijital (Transistör) çýkýþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMO-920 Dijital (Transistör) ÇýkýþModülününtakýlýolmasýgerekmektedir. 4.2.4 EMO-930 0 / 4...20mA Akým Çýkýþ Modülü EMO-930 0/4...20mA Akým çýkýþ modülü, Modül-1 veya Modül-2 yuvasýna, Akým veya oltaj çýkýþý için tanýmlanabilecek fonksiyonlarý kullanmak amacý ile takýlabilir. (Kullaným kýlavuzunda bazý bölümlerdeanalog Çýkýþ Modülü olarak da tanýmlanmýþtýr.) EMO-930 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülü Spesifikasyonlarý Çýkýþ : 0/4...20mA Akým çýkýþý Doðruluk : %1 Not : Modül çýkýþýna harici olarak 500 %0.05 toleranslý direnç baðlanarak 0...10 elde edilebilir. (Bkz. Bölüm 5.2.5) Maksimum yük empedansý : 600 Boyutlar : 18x75.2x41.4mm EMO-930 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülünün Uygulamalarda Kullanýmý Proses kontrol çýkýþý olarak Isýtma veya soðutma fonksiyonunda kullanýlabilir. Proses deðerini, Proses ile Set deðeri arasýndaki hatayý veya Set deðerini sisteme 0...20mA veya 4...20mA çýkýþ olarak verebilir. Bu özellik re-transmission (tekrar iletim) olarak adlandýrýlmakta ve parametrelerin açýklandýðý bölümde mevcut fonksiyonlar anlatýlmaktadýr. i EMO-930 0/4...20mA Akým çýkýþ modülünün fonksiyon seçenekleri PARAMETRELER bölümünde detaylý olarak verilmektedir. Bu fonksiyonlarý kullanabilmeniz için cihaz üzerindeki MODÜL-1 veya MODÜL-2 yuvasýnda EMO-930 0/4...20mA Akým ÇýkýþModülününtakýlýolmasýgerekmektedir. 26

4.3 Giriþ/Çýkýþ Modüllerinin Cihaz Üzerine Takýlmasý ve Çýkarýlmasý Giriþ/Çýkýþ modülü ilave etmek veya deðiþtirmek istediðiniz cihaz, panel üzerine takýlý ve baðlantýlarý yapýlmýþ ise öncelikle cihazýn ve sistemin enerjisini kapatýnýz. Cihaz üzerindeki baðlantýlarý ayýrýnýz ve panelden çýkarýnýz. Cihazýn altýnda ve üstünde bulunan ön panel kilitleme pimlerini içeriye doðru bastýrýnýz. Diðer elinizle dýþ kutuyu ön panelden geriye doðru çekiniz. Dýþ kutuyu cihazdan tamamen ayýrýnýz. Ýlave etmek istediðiniz modülü yuvasýna yerleþtiriniz. Deðiþtirmek istediðiniz modülü yuvasýndan çýkarýnýz yerine modülün yenisini veya kullanmak istediðiniz diðer modülü takýnýz. Dýþ kutuyu terminal numaralarýna göre uygun pozisyonda yerleþtiriniz. Cihaz üzerinde modül ilaveleri veya deðiþiklikleri yapýldýktan sonra kullanýlacaðý sisteme montajý yapýlýrken bu deðiþikliklerin dikkate alýnmasý gerekmektedir. Bu deðiþiklikler dikkate alýnmadan yapýlacak baðlantýlar sistem, operatör veya montaj personeline zarar verebilecek kazalarýn oluþmasýna neden olabilir. Bu iþlemlerde oluþabilecek zarar verici sonuçlarýn sorumluluðu alýcýya aittir. 27

4.4 Giriþ/Çýkýþ Modüllerinin Cihaz Üzerindeki Etiketlerinin Takýlmasý MODÜL-1/2 yuvasýna taktýðýnýz her modülün, cihazýn baðlantý terminalleri ile iliþkisini gösteren etiketi vardýr. Bu etiketler, cihazýn üzerindeki etikette MODUL-1/2 için ayrýlmýþ boþ kutucuklara yapýþtýrýlýr. Aþaðýdaki çizimlerde her modül için küçük etiket çizimleri ve bu etiketlerin yapýþtýrýlacaðý alanlar gösterilmiþtir. MODÜL-2 yuvasýna takýlan modüle ait terminal baðlantýlarýný gösteren küçük etiketin yapýþtýrýlacaðý bölge MODÜL-1 yuvasýna takýlan modüle ait terminal baðlantýlarýný gösteren küçük etiketin yapýþtýrýlacaðý bölge GÝRÝÞ MODÜLLERÝNE AÝT ETÝKETLER Digital Input Module EMI-900 0to5A CT Input Module EMI-920 Pt-100 Pt-100 Input Module EMI-940 ÇIKIÞ MODÜLLERÝNE AÝT ETÝKETLER NC NO C 5A@250 Relay Output Module EMO-900 EMI-900 Dijital Giriþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket EMI-940 Pt-100 Giriþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket 0/4to20mA Current Input Module EMI-910 EMI-920 0...5A CT Giriþ EMI-930 TC veya 0...50m TC or 0 to 50m Modülü için cihaz üzerine Input Module Giriþ Modülü için cihaz EMI-930 yapýþtýrýlan etiket üzerine yapýþtýrýlan etiket 0to10 Input Module EMI-950 EMI-910 0/4...20mA Akým Giriþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket EMI-950 0...10 Giriþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket EMO-900 Röle Çýkýþ EMO-910 SSR Sürücü Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket Max. 20mA@18 EMO-910 SSR Driver Output Module Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket Max. 40mA@18 EMO-920 Digital Output Module EMO-920 Dijital Çýkýþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket 0/4 to 20 ma EMO-930 Current Output Module EMO-930 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülü için cihaz üzerine yapýþtýrýlan etiket 28

Örnek : MODÜL-1 yuvasýna EMO-900 Röle Çýkýþ Modülü, MODÜL-2 yuvasýna EMO-930 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülü taktýðýmýzda ve cihazýn üst etiketine modüller ile ilgili etiketleri yapýþtýrdýðýmýzda görünüm aþaðýdaki gibi olacaktýr. 29

5. Giriþ/Çýkýþ Modül Baðlantý Terminalleri ve Baðlantý Þekilleri Modül-1 / Modül-2 Opsiyonel Giriþ Modülleri EMI-900 Digital Input Module EMI-910 Current Input Module 0/4 to 20 ma EMI-920 CT Input Module 0to5A EMI-930 TC or 0 to 50m Input Module EMI-940 Pt-100 Input Module Pt-100 EMI-950 0to10 Input Module 13 14 13 14 13 14 13 14 13 14 13 Modül-1 14 Baðlantý Terminalleri 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 16 17 Modül-2 Baðlantý Terminalleri Modül-1 / Modül-2 Opsiyonel Çýkýþ Modülleri EMO-900 Relay Output Module 5A@250 EMO-910 SSR Driver Output Module Max. 20mA@18 EMO-920 Digital Output Module Max. 40mA@18 EMO-930 Current Output Module 0/4 to 20 ma NC NO C 13 14 15 13 14 13 14 13 14 Modül-1 Baðlantý Terminalleri 16 17 18 16 17 16 17 16 17 Modül-2 Baðlantý Terminalleri 5.1 Giriþ Modülleri Ýçin Baðlantý Þekilleri 5.1.1 EMI-900 Digital Giriþ Modülü Baðlantýsý Modül-1 Modül-2 14 17 Switch Switch 13 16 30

5.1.2 EMI-910 0/4...20 ma Akým Giriþ Modülüne 3 Telli Transmitter Baðlantýsý Cihaz üzerindeki besleme gerilimi kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Modül-1 Modül-1 13 13 Not-1 Not-1 14 ma 14 4 P 4 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý Transmitter Harici besleme kaynaðý kullanýlarak transmitterin baðlanmasý 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 2 Modül-2 Modül-2 16 16 Not-1 Not-1 17 17 4 P 4 Transmitter 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 2 Not-1 : Dahili 2R7 Þönt bulunmaktadýr. Not 2 : Harici Besleme kaynaðý ; Tranmitterin besleme gerilim aralýðýna ve ihtiyaç duyduðu akým miktarýna uygun olarak seçilmelidir. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 31

5.1.3 EMI-910 0/4...20 ma Akým Giriþ Modülüne Seri (Loop Powered) Transmitter Baðlantýsý Cihaz üzerindeki besleme gerilimi kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Modül-1 Modül-1 13 13 Not-1 14 14 4 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Harici besleme kaynaðý kullanýlarak transmitterin baðlanmasý Not-1 4 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 2 Modül-2 16 Modül-2 16 Not-1 17 4 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Not-1 17 4 12 Maks. 50mA Akým Çýkýþý ma P Transmitter Harici Besleme Kaynaðý Not 2 Not-1 : Dahili 2R7 Þönt bulunmaktadýr. Not 2 : Harici Besleme kaynaðý ; Tranmitterin besleme gerilim aralýðýna ve ihtiyaç duyduðu akým miktarýna uygun olarak seçilmelidir. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 32

5.1.4 EMI-920 0...5 A CT Giriþ Modülüne Akým Trafosu Baðlantýsý 0.1 Modül-1 14 13 0...5A Akým Trafosu (CT) Yük 0.1 Modül-2 17 16 0...5A Akým Trafosu (CT) Yük i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-920 CT giriþ modüllerinden ayný anda sadece bir tanesi takýlýp kullanýlabilir. 5.1.5 EMI-930 TC (Termokupl) veya 0...50m Giriþ Modülü Baðlantýsý Modül-1 Modül-2 14 13 TC 17 16 TC Termokupl baðlantýsýný þekilde gösterildiði gibi +, - uçlara dikkat ederek yapýnýz. Termokupl tipine uygun kompanzasyon kablosu kullanýnýz. Ekranlý kablolarda topraklama baðlantýsýný yapýnýz. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 33

5.1.6 EMI-930 TC veya 0...50m Giriþ Modülünün 0...50m giriþi olarak Kullanýlmasý Modül-1 Modül-2 13 0...50m 16 0...50m 14 P 17 P Transmitter Transmitter EMI-930 TC veya 0...50m modülü 0...50m giriþi olarak kullanýlmak istendiðinde; MODÜL-1 veya MODÜL-2 Analog Giriþ konfigürasyon parametresi veya nin olarak seçilmesi durumunda cihazýn iki noktalý kalibrasyon özelliði ile kalibrasyon noktalarý tanýtýlarak EMI-930 Modülü 0...50m giriþi olarak kullanýlabilir. i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 5.1.7 EMI-940 PT-100 Giriþ Modülü Baðlantýsý Modül-1 14 Pt-100 Modül-2 17 Pt-100 13 16 i PT-100 Giriþ Modülünde hat kompanzasyonu yoktur. MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 5.1.8 EMI-950 0...10 Giriþ Modülü Baðlantýsý Modül-1 13 0...10 Modül-2 16 0...10 14 P 17 P Transmitter Transmitter i MODÜL-1/2 yuvasýna EMI-910, EMI-930, EMI-940 veya EMI-950 Analog giriþ modüllerinden aynýandasadecebirtanesitakýlýpkullanýlabilir. 31 34

5.2 Çýkýþ Modülleri için Baðlantý Þekilleri 5.2.1 EMO-900 Röle Çýkýþ Modülü Baðlantýsý Modül-1 C 15 L N L Modül-2 5A T Sigorta 5A T Sigorta C 18 N NC 13 Son Kontrol Elemaný (Kontaktör) NC 16 Son Kontrol Elemaný (Kontaktör) NO 14 Sigorta NO 17 Sigorta Yük Sigortalar, uygulama dikkate alýnarak seçilmelidir. 5.2.2 EMO-910 SSR Sürücü Modülü Baðlantýsý Yük Modül-1 14 Son Kontrol Elemaný (SSR) L N Modül-2 17 Son Kontrol Elemaný (SSR) L N 13 16 15-18 Maks. 20mA Sigorta 15-18 Maks. 20mA Sigorta Yük Sigortalar, uygulama dikkate alýnarak seçilmelidir. Yük 35

5.2.3 EMO-920 Dijital (Transistör) Çýkýþ Modülünün Baðlantýsý Modül-1 14 13 15-18 Maks. 40mA Yük Modül-2 17 16 15-18 Maks. 40mA 5.2.4 EMO-930 0/4...20 ma Akým Çýkýþ Modülünün Baðlantýsý Yük Modül-1 14 13 Modül-2 17 16 Diðer Cihaz Diðer Cihaz Þönt (Maks. 600 ) Þönt (Maks. 600 ) 5.2.5 EMO-930 0/4...20 ma Akým Çýkýþ Modülü ile 0...10 Elde Edilmesi Modül-1 14 13 Modül-2 17 16 0...10 Çýkýþ Þönt = 500.0 0...10 Çýkýþ Þönt = 500.0 Diðer Cihaz Diðer Cihaz 36

6. RS-232 / RS-485 Seri Haberleþme Baðlantýlarý RS-232 Terminal Tanýmlarý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 +5dc TX RX GND 1 2 3 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 RS-485 Terminal Tanýmlarý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 D+ 2 D- 3 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 37

6.1 Cihazýn RS-232 terminali ile PC(Kiþisel bilgisayar) arasýndaki kablo baðlantýsý ESM-9950 PC (Kiþiþel Bilgisayar) 9 Pin DCON baðlantýsý 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 9 8 7 6 RX TX GND Kablo uzunluðu 9600 baud için maksimum 12 metre TX RX GND 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PC (Kiþiþel Bilgisayar) 25 Pin DCON baðlantýsý ESM-9950 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 TX RX GND Kablo uzunluðu 9600 baud için maksimum 12 metre TX RX GND 1 13 2 14 3 15 4 16 5 17 6 18 7 19 8 20 9 21 10 22 11 23 12 24 38

1 6.2 RS-485 Seri Haberleþme Baðlantýlarý PC(Kiþisel bilgisayar) RS-232 --> RS-485 Konvertör MASTER RS-232 Baðlantý Kablosu D- Rt D+ SLAE-1 RS-485 hattý üzerine maksimum 32 adet terminal baðlanabilir. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Rt Direnci = 120 olmalýdýr. Haberleþme baðlantýlarý için Twisted Pair Kablo Kullanýlmalýdýr. D+ D- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 9600 Haberleþme Hýzýnda Kablo uzunluðu maksimum 1000 m olabilir. SLAE-2 Haberleþme hýzý arttýkça kablo uzunluðu azaltýlmalýdýr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D+ D- 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 SLAE-N 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 D+ D- Rt 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 39

6.3 RS-232 / RS-485 Seri Haberleþme Modüllerinin Cihaz Üzerine Yerleþtirilmesi "GÝRÝÞ/ÇIKIÞ MODÜLLERÝNÝN CÝHAZ ÜZERÝNE TAKILMASI E ÇIKARILMASI" bölümünde anlatýldýðý gibi cihaz kutusunun arka gövdesini ayýrýnýz. Cihazýn MODÜL-1/2 yuvasý üzerinde bulunan modülleri arka taraftan çekerek çýkarýnýz. Cihazýn alt tarafýnda bulunan besleme kartýný ön paneldeki týrnaklarýndan kurtararak ayýrýnýz. Alt ve üst kartlar arasýndaki kablo baðlantýsýna dikkat ediniz. Bu kabloda meydana gelebilecek hasar cihazýn çalýþmamasýna neden olacaktýr. RS-232 veya RS-485 modülü aþaðýdaki þekillerde A ve B olarak iþaretlenen soketlere takýlacaktýr. Cihazý ön paneli saðýnýzda kalacak þekilde ve aþaðýda gösterildiði gibi tutunuz. Haberleþme modülünü de þekilde gösterildiði gibi, haberleþme soketi solunuzda ve 5 terminalli modül baðlantý soketi yukarýda kalacak þekilde tutunuz. 5 terminalli modül baðlantý soketini üst kart üzerindeki yuvasýna yerleþtiriniz. Ayný iþlemi alt kart üzerinde bulunan terminal yuvasý ve modül üzerindeki 3 lü terminal için yapýnýz. Alt kartý ön panel üzerindeki yerine takýnýz. Cihaz üzerinden çýkardýðýnýz diðer modülleri MODÜL-1/2 yuvalarýna takýnýz ve cihazý kutusunun içerisine yerleþtiriniz. Üst kart A B A Alt kart Üst kart RS-232 veya RS-485 modülü B Alt kart Üst kart RS-232 veya RS-485 modülü A B Alt kart 40

7. Ön Panelin Tanýmý e Menülere Eriþim 7.1 Ön Panelin Tanýmý S, Proses set deðeri gösterim LED'i, Autotune aktif LED'i :Santigrat Birim LED' i :Fahrenayt Birim LED' i ve dýþýndaki Birimler için LED set deðeri ile çalýþma LED'i Ramp&Soak çalýþma aktif LED'i Manual çalýþma (Proses çýkýþý için) LED'i Otomatik çalýþma (Proses çýkýþý için) LED'i Çýkýþ-1,Çýkýþ-2 ve Çýkýþ-3 Durum Lederi RAMP MAN AUTO O1 S O2 O3 Process Controller ESM-9950 Proses Deðeri (P), Parametre göstergesi Proses Set Deðeri (S), Parametre göstergesi Detaylý bilgi için; Bölüm 8.1.1 (Proses ve Alarm Set Parametreleri) ve 8.1.3 e (Üst ve Alt Gösterge için Gösterim Þekli Seçimi) bakýnýz. Menu butonu Menülere ulaþmak ve menü listelerinde bir üst menüye geçiþ için kullanýlýr. Not-1 Parametre deðerlerini eksiltme ve program menülerine eriþim için kullanýlýr. Not-1 Parametre deðerlerini arttýrma ve program menülerine eriþim için kullanýlýr. Proses Set deðerine eriþmek için ve program parametrelerinde iken onay butonu olarak kullanýlýr. Not-1: Parametrelerin içerisindeyken Arttýrma veya Eksiltme butonlarýna 5sn sürekli basýldýðýnda Cihaz Arttýrma veya Eksiltme iþlemlerini 10 ar 10 ar, 10sn sürekli basýldýðýnda ise 100 er 100 er yapar. 41

7.2 Opsiyonel modüllerin ve yazýlým revizyonunun göstergede izlenmesi Proses kontrol cihazý üzerinde opsiyonel modüllerin takýlabileceði iki adet modül yuvasý vardýr. Bu yuvalara takýlan modülleri cihaz otomatik olarak algýlamaktadýr. Cihaza enerji uygulandýðýnda Ýlk olarak Segment ve Led testi yapýlýr daha sonra Üst göstergede hangi modüllerin takýlý olduðu, Alt Göstergede ise Cihazda kullanýlan yazýlýmýn revizyon numarasý kullanýcýya bildirilmektedir. Modül taným kodlarý ve MODÜL-1/2 yuvasýna takýlan opsiyonel modüllere ait taným kodlarýnýn gösterge üzerinde nasýl izleneceði aþaðýda açýklanmaktadýr. MODÜL-1 yuvasý üzerine takýlan opsiyonel giriþ/çýkýþ modül kodu yer alýr. MODÜL-2 yuvasý üzerine takýlan opsiyonel giriþ/çýkýþ modül kodu yer alýr. S Process Controller ESM-9950 Röle Çýkýþ Modülü (EMO-900) SSR Sürücü ve Dijital Çýkýþ Modülü (EMO-910,EMO-920) 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülü (EMO- 930) Dijital Giriþ Modülü (EMI-900) Analog Giriþ Modülü (EMI-910,EMI-930,EMI-940 veya EMI-950) 0...5 A CT Giriþ Modülü (EMI- 920) MODÜL-1 Yuvasýnda Opsiyonel Modül Yok Röle Çýkýþ Modülü (EMO-900) SSR Sürücü ve Dijital Çýkýþ Modülü (EMO-910,EMO-920) 0/4...20mA Akým Çýkýþ Modülü (EMO- 930) Dijital Giriþ Modülü (EMI-900) Analog Giriþ Modülü (EMI-910,EMI-930,EMI-940 veya EMI-950) 0...5 A CT Giriþ Modülü (EMI- 920) MODÜL-2 Yuvasýnda Opsiyonel Modül Yok S ru Revizyon yazýsý Revizyon numarasý Process Controller ESM-9950 42