F.H53il*133S f;#u;tahzarrara ili*t-",lil*.o-*.:t.,i (R"c.2Gt12t20oB - Birsi 27oe2l,ne Formu Hazrrrama un ;L;;i rraziianmffi usur ve Esasran rebrigi MALZEME GUVENL K EJiLGi TONMU HGTURKEY HG Laminant igin Gri li,i Temizle 1. MADDE / MUSTAHZAR VE Madde/Maistahzann ta nltr lmasl Urtin Adl Uri,in TUrii Uriin tarifi HG Laminant igin GugtU : Temizleyici : Srvr. : Temizleyici. Uretici HG International b.v. Damsluisweg 70 1332 EJ Almere Nederland Tel, :+31(0)36 S4947OO Fax : +31 (0)365494744 lnternet www.hg.eu E-mail :info@hg.eu Ithalatgr Bu GBF'den sorumlu kiginin e-mailadresi Acil durum telefonu 2. TEHL KELER N TANITIMI HG TURKEY TEMIZLIK URUNLERi ONG. PNZ. Qatalgegme Mh. Bagdat Cd. Turab Sk. No.6/2 Kadrkoy STANBUL info@hgturkey.com.tr Tel. : +90 (0216) 3612500 Faks : +90 (0216) 3612521 Internet: www. hgturkey.com.rr E-mail : info@hgturkey.com.tr Bu urun,1999/45/ec Direktifine ve ilavelerine gore tehlikeli olaraksrnrfland rrrlmam r gtlr. Srnrflandlrma : Srnrflandrrrlmamrg. Sa$hkla ilgili etkive belirtileri hakkrnda daha aynntrh bilgi igin 11. BiilUme baktn. 3. eilegirui r igiruoexir-enffi Bilegen Adr : Karrsrm 2 - (2-butoksietoksi) etanol Etoksilatlr alkoller, C9-1, Yukanda belirtilen R ifadelerinin tiimii igin bkz:86lum 16. cas numarasl 112-34-5 6843946-3 Yo Sayr Srntflandrrma 5-10 2-5 203-961 Xi; R36 I11t21 Xn; R22 I1I Xi; R41 Tedarik edenin mevcut bilgisi dahilinde ve uygulanabilir konsantrasyonlarda, sashga veya gevreye olarak slntflandlnlm6 tehtikeli ve bundan dolayr nu ublumoe bildirilmesi gereri higbir ilaieiilegenler yoktur. [1]$aghk veya gevre igin tehlikeli olarak stnrflandrrrlmrg madde [2] lgyeri maruziyet limiti olan madde [3]PBT-Maddesi [4] vpvb-maddesi LK YARDIM ONLEMLER Kazazedeyi temiz havaya gtkartn ve nefes alabilmesi igin rahat bir pozisyonda tutun. Belirtiler oluetugunda trbbi yardrm ahn. Agg.lsuvfq galkalayarak yrkayrn, Kazazedeyitemiz havaya grkann ve nefes alabilmesi igin rahat bir pozisyonda tutun. Madde yutulouysa ue maru= kalan kigide biling kaybr yoksa, igmesi igin az miktarda su verin.'trp goievlileri tarafrndan ozellikle istenmemigse kusturmayrn. Belirtiler olugtugunda tr nbi "yaror m al r n. Deritemasl Derinin kirlenen bol0munu bol miktarda tazyikli akan su ile yrkayrn. Kirlenen giysileri ve ayakkabrlarr grkarrn. Belirtiler olugtugunda trbbiyardrm ilrn.' Gdzle temas bol..su ile yrkayrn ve imkan dahilinde alt ve ust goz kapaklarrnr agrk tutun, edin ve kontak lenslen grkarrn. Tahr:ig olugmasr durunqrcla lrhh yardrm tari hil/enileme tarihi : 17-10-2012.
FE:!8lIH8SS5#Ui,iifll;lXTl*U1,3:ll"o"H,;t.;* Birsi Formu Hazrrrama usurve Esasran rebrisi 4, ILK YARDIM ONLEMLERi yardrm 96revlilerinin korunmast Doktor igin noflar : Gerekli"0','t, 5:llll'ij:^,il?jl*:iJ::ls^l'ly:^,8^1r^*1 <targ derhatzehir yuturdugu tedavisi yap# veya d#nra sorundugu ffi;il;;ffi: takdirde 5. YANGINLA MUCADELE OIUICTUICN Yanqrn s6ndurme malzemesi Uygun Uygun olmayan 6zel maruz kalma tehlikeleri lslyla ayrrgan tehlikeli i.iriinler Itfaiyeciler igin 6zel koruyucu ekipman Yangrnt gevrelemek igin uygun bir yangrn sond'rme maddesi kullanrn. Bilinmiyor. Ategte kaldrgrnda veya rsrtrrdrgrnda basrng yukserir ve kap patayabirir. Yangln durumunda, olay mahallindeki herkesi uzaklagtrrarak Gerekli bolgeyi egitim olmadan-veya hemen bogaltrn. kigilere zarar vereuitecei igiem V"py,fr"=. Bozunma urunrerine aga$rda tanrmranan madderer dahir karbondioksit orabirir: karbon monoksit fosfor oksitler metal oksivoksifler 6. KAZA SONUCU yaytlmn Or,[ervil_eni Kigisel6nlemler Qevresel 6nlemler Temizleme metoflan D6kiilme 7, ELLEgLEME VE DEPOLAMA Ellegleme Depolama Paketleme malzemeleri 6nerilen 6zel kullanrm(lar) : Gerekli e$itim ormadan veya kigirere zarar verebirecek igrem y"pilr", alanlarr bogartrn. Gereks.inim Qevredeki duyurmayan ve Korunmayan personerin engelleyin' igeri girmesini Dokuren maddeye dokunmayrn veya uzerinde yurumeyrn. korunma Uygun ekipmanrnr giyin (bkz: BdlUm gj. kigiset : Ddkulen marzemenin yayrrmasrndan, akmasrndan ve gopre, kanailarra, kanalizasyonla temas etmesinden kagrnrn. urun, gevieset'kirtlnmeye oldu$unda (la$rmlar, neden su yollart, topra( veya havai irgiri ylixiii rlkamtarr bitgitendirin. : Risk yokqa s.rzrntryr durdurun.. Konteynerleri ddkulme alanrndan t3.stytn, bagka bir yere su ile seyreltin ve suda g6z0n0rse siliniz. Alternatiioiarak, veya eger suda R?itgy;'fi ;,lf} :T*: :1?11l j:jl9,i, n, u* u,yqu l ui,ti x L",t"raf kab r na koyu n Ruhsath bir atrk madde imha yukrenici yardrrnryr-a-imha etmek Y*::jg':.?,[T:l,l: :l,iq113nrnr siyin (bkz: Borum Bi M"d",j, trrrdgl i"*j::glsl :: i $l 11qiqi yerr erde yem eri, i ein ek ve si sara ku i iil,i#;l';r ]ly" n r r, o,,. 5^slrfll:T:IJaff -0"t,'s*""[,;"t";ifi;ie;;ffi " veniten vertere girmedenonce kirienm'is givlii"iriliu"-ilffi;;fi;1jxj'0,,i#ln" I:.t:,.:::1::i,1{s,y:, gi,l?{il*'",hayr n. Direkt sunes re r g r ndan korunma t r kuru, il;ffi i;-ffi lil"il3'i:l i:ill-?i{'.:"::l:tiji11!-?ilul?l9q',uvums,z "ri"o,i"iiervliieroen (bakrnrz?1*ii:1"; f :1?:Sg:,-.1,, y: j qdr "ic" ", i" r.g-j"r i " J' ijp r J "ii J' ffi ; il;1" [:Htr:i*H:l g i HII :]:l:itg?l ", r. r"" i" p " r' iii..i;-;#; ffi ffiff i; : f:jltj",lf {::il"-' :i:l :.,l,g rq ag n i 1!i ei m o *' ve n c r<an;ffi "n ;; ;#iffi gl',:hi ;, lg3j,y,l11g.:giy,l"l!1tlrl9,t:, Etir<etrenme;ii kilrfia sar<ramayrn Bulagma ve birikme yoiu ire gevreyi kirretmemesi igin uygun bi'. k"p'di#il. Orijinal konteyneri kullan rn. Temizleyici. Yayrn tari hilyenileme tarihi 17-10-2012
If.BI8ll$t88S 5#5;l,Xi=llllXif*Ti.*'#"""ffit1- Birsi Formu Hazrrrama Usur ve Esasran rebriri EL KORUNMA Bilesen Adr 2 - (2-butoksietoksi) etanol Onerilen izleme yordamlan Maruzivet kontrolleri Mesleki maruziyet kontrolleri Hijyen iinlemleri Solunum sisteminin korunmasr Ellerin korunmasl Giizlerin korunmast Cildin korunmasr Qevresel maruziyet kontrolleri Mesleki Maruz Kalma Limiileri TR tsccm OEL (TUrkiye,3t2008). TWA: 62,5 mg/m3 g saat(lar). TWA: 10 ppm B saat0ar). STEL: t0_1,2 mgtm. i5 dakika(lar). STEL: 15 ppm.t5 dakika(tar). enler igeriyor ise, havalandlrma veya di$er rnum koruyucu cihazlarrnln kullanr mr nr n" fugma ortamtntn veya biyolojik olgumleme maddelere solunarak maruz kalmanrn rpa Standardr EN 6g9 ve tehliketi gili ulusal rehber belgeler referans olarak el havalandrrma galrganlarrn havadaki olmalrdrr. Bu OrUn paflama srnrrlarrna a alma, yerel emmeli havalandrrma veya tlnda maruz kalmasrnl sa$lamak igin Oi$er gulayrn. tkten 6nce, sigara igmeden once ve tuvaleti n sonunda elleri, kollarr ve y0zu iyice l?l"i %1[?f# : t1'.:sl,:51'jj;, ", du$u yere yakrn olmasrnr sa$layrn. Plf,^lrk durumu ortaya grktrgrnda, onayranmrg bir standart ire uyumru, takrlmrq, uygun gekirde hava temizreyici veya hava veren sbrunum kuil;in. rvtaske bilinen veya tahmin ediren maruz karma duzeyreri, uruiun "yg,t,.rrirlr"r,ve segimi, maskenin g0venli segiren galrgma srnrrlarr temelinde yaprimatrorr E$er bir risk de$erlendirmesi gerekli gosterirse, kimyasal urunler ile galgrrken onaylanmrg bir bir standart ire.uyumru kimyasailara di;;,ki,;'vjya nava gegirmeyen eldivenler daima giyilmelidir. srvrlarrn srgramasrna, dumanrara veya tozrara maruz karmaktan kaglnmak onaylanmrg igin, bir standart ile uyumlu emniyet gozlugo bir risk ouiumunoa kullanrlmaltdrr. vucut igin personel koruyucu.ekipman, gergeklegtirilmekte olan goreve ve gerekli rizikolara dayanarak segilmelidir ve nu r5run kullanrlmadan once"bir uzman onaylanmalrdrr. tarafrndan rhgma prosesi ekipmanrn gevresel koruma rluk gosterip gostermedikleri kontrol rmisyonlarr kabul edilebilir seviyelere yrrrcrlar, tjltreler uygulanmalr yada 9. FIZIKSEL VE K MYASAL OZELL XIEN Genel Bilqiler Giiriiniis Fizikseldurum Renk Koku ph Parlama noktast Nispiyogunluk Srvr. Beyaz. Kokusuz. Yayrn tari hi/yenilenre tarihi 17-10-2012
If.[:5311$t33s:t#5;niff;frTi*5;*#"e"1ffi?;;- Birgi Formu Hazrrrama usur ve Esasran rebtigi 9. FiziKSEL VE Id $6ziiniirltik Akrgkanhk (viskozite) 10. KARARLILIK VE TEPK ME Kimyasal kararlrftk Tehlikeli reaksiyonlar olaslhgl Kagtntlmasr gereken durumlar Kagrnrlmasl gereken malzerneler Tehlikeli bozunma/ayn gma iirtinled 11. TOKS KOLOJ eilcisi 'iiifl':.xrutiil: Aga$rda tanrmranan maddererde gozunmez: n-oktanor. : Dinamik 1SZ mpa.s (1S7 cp) Urun, kararlrdrr. Normal depolama ve kuilanma kogullan altrnda, tehrikelireaksiyonrar gelmez. meydana Buna ozgu bir veri yok. Buna 6zgu bir veri yok. Normal saklama ve kullanma kogullarrnda, tehlikeli bozunma gerekir. urunlerin olugmamasr Soluma Sindirim Deritemasr Gdzle temas Akut toksisite UrUn/igerik madde adr 2 - (2-butoksi etoksi) etanol Etoksilath alkoller, Cg- 1, Bilinen 6nemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur. Bilinen 6nemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur. Sonug Tiirler LD50 Deriye Ait Tavgan LD50 Agrz Srgan LD50 Agrz Srgan LD50 A$rz Srgan LD50 Slgan Raporlanmamtg LD50 Deriye Ait Tavgan LD50 Agrz Srgan Doz 2700 mg/kg 6050 mg/kg 5660 mgikg 4500 mg/kg 4500 mg/kg >2 g/kg 1378 mg/kg Maruz kalma Kronik toksisite tahris/aslndlrma Hassasivete vol acan Karsinoienlik Netice/6zet Mutaienlik Netice/6zet Teratoienisite NeticelOzet Artan zehirlilik etkisi Kronik etkiler Karsinojenlik Mutajenlik Teratojenisite Yayrn tarihi/yenileme tarihi Veriyok. Veri yok. Veriyok. Veri yok. Veriyok. Bilinen dnemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur. Bilinen Onemli bir etkisi veya kitik bir yoktur. : 1T-1e-2O12.
F.U:1311#33s 5#U;i,xiTfflxili*T*T1*"?ffitl- Birei Formu Hazrrrama Usur ve Esasran rebrisi HG Laminant igin Giiglii Temizteyici ii. roksirolojlem Geligimset etkiler Do$urganftk etkileri Soluma Sindirim Deri Gdzler 12. EKOLOJ eilcisi $evresel Etkiler Sudaki ekotoksisite UrUn/igerik madde adl 2 - (2-butoksi etoksi) etanol Etoksilath atkoiler, C9-1, Dider Ekoloiik Bitqiter Bivobozunabilir Uriinligerik madde adr Etoksilath alkoller, C9-11, Bilinen dnemli bir etkisi veya kritik bir tehlikesi yoktur. : Buna ozg0 bir veri yok. Buna 6zgu bir veri yok. Buna ozgu bir veri yok. Buna ozgu bir veri yok. Temizleyici Etoksilatlr alkoller, C9-1, tarihi/yenilemetarihi : 1T-10-2012. : Biyolojik olarak bozunmayahazrr Test Sonug Tiirler - Maruz kalma Akut LC50 Balrk - lnland 96 saailer 2000000 ug/l silverside - Deniz suyu Menidia beryllina -40-100mm - Akut LCSO Bahk - Bluegill - 96 saafler 1300000 ugil Lepomis Taflr su macrochirus - 33-75mm - Akut ECS0 5,36 Su Piresi - Water 48 saafler mg/l Taflr su flea - Ceriodaphnia dubia - Neonate - <24 saatler Akut EC50 7 mgtlsu Piresi - Water 48 saailer Tath su flea - Daphnia magna - <24 saatler Akut EC50 12000Su Piresi - Water 48 saafler ug/l Tatll su flea - Daphnia magna Akut EC50 5300 Su Piresi - Water 48 saailer ugil Tath su flea - Daphnia magna Akut EC50 2686 Su Piresi - Water 48 saafler ug/l Tath su flea - Daphnia magna - Neonate - <24 saatler Akut LC50 11000Balrk - Fathead 96 saailer ug/l Tath su mtnnow - Pimephales promelas Akut LC50 8500 Bafuk - Fathead 96 saailer ug/l Tatlr su minnow - Pimephales promelas : Biyolojik olarak bozunmaya hazrr Test Sonug Doz oecd 301 88 o/o - Hazr - 28 - gunler : Biyolojik olarak bozunmaya hazrr Suda yanlanma Omri.i pdtotiz Inokulum Bivobozunabilir Hazrr Hazu
F.HI!}IHfl$Sf:J[U;l,iffll;lXili*T_H',15"?ffitr;- Birsi Formu Hazrrrama usur ve Esasran rebri{i HG Laminant igin Giiglii Temizteyici 12. EKOLOJi B LG Di$er ters etkiler PBT vpvb Leerry <1 13. BERTARAF ETME EiLCiLCRi Atma ydntemleri Tehlikeli Atrk 14. TAgtMACtLtK B LG BCF P: Vedyok. B:Veri yok. T:Veriyok. Potansivel duguk fl 5 i?ffly:t..r.'lg-t, fle n r I ma I r d I r. veya m u m ku n o r o us, k;ag; H : i i: : Hjt :t1.5151i1 F:It :l! k u;fi t."r ;;il;,;;;; "#;'.i"" f=;:;; il; ;i;;il ilil EJffi:liilnmerioir Fezla rniklarr{alzi va ^^F; ia*ii^i1 i"?:i1t:t?:i*'1,"-9".:rgr*ily1-,fiffi ;;il;ril;;t,ffi;iltrilffi,jl{fi l?l?illltlllf i{ll:i ylll..l" erden ka' r mai i, eriy*<r;; ;"' fiii,i i"il" il." Pilylil.li:1Tfl :?ll1y,.e,:yigl"""tili,"tr";;i;;;ril#;i#;,ffi1l Il:* r:,:l? l: h:ill lsl ljr lciroe n i n yerei yetki ri max" m, n i n Li i ij", r i'..il i5 iilil, :lg"j^:,,t?lf: : llq ::l if 3la 1 o"ri don u ef u rur r r i ol " i V" kr; ;;il -nit ilffi:l;5"." " g:1 9-dlu!ymT. yys,rrqnabirir 6rmaorgr hailerde dueunurmeiiji,. rli,.,'"" kaplartnt guvenli bir bigimde bertaraf 6oin. eog r.ontevn"riliiieya urun astar kahntrsr maddeterde kalabilir. Ddk0len malzemenin yiy,rma",nj"n, kanallarla, ve g6ple, kanalizasyonla temas etmesinden'kdg,nin. "r.r"r,ndan : Tedarikginin sahip oldugu bilgilere gore, bu 0run 91/6gg/Ec - AB - yonergesi,nde tanrmlandrgr gekirde tehrikeriltrk orarak degerrendiriim"i PG*: Ambalaj grubunu 15. MEVZUAT srnflandrrma ve etiketleme AB Yiinergeleri 67ls4}lEEC ve lggg/45/ec iiriinun (ekler kullanrm dahit) geresince amacr saptanmrg ve 96z 6nfine arriarak uerirrenm-gtir. Risk ifadeleri : Bu uriin, AB mevzuatrna gore srnrflandrrrlmamrgtrr. Giivenrik ifadereri : s2- Qocukrarn uragabirecegi yerrerden uzak tutun. 546- Yutulmast halinde nemeh bir doktora nagvurun, kabr veya etiketi g6sterin. Dider AB Dtizenlemeleri Ek uyarl ifadeleri : Profesyonel kullanrcrlara, istek uzerine G0venlik Bilgi Formu saglanrr. Uluslararasr Mevzuat Kimyasal Silahlar Konvansiyon : Listelenmemigtir Listesi Program I Kimyasal Maddeler Yayrn tari hi/yenileme tari hi :17-1O-2O12
If.gl8ll#88Sr;#H*=ll;lXill*T*11i!l;1"?ffi1,T* Birsi Formu Hazrrrama usurve Esasran rebrigi Kimyasal Silahlar Konvansiyon : Listelenmemigtir Listesi Program ll Kimyasat Maddeler Kimyasal Sitahlar Konvansiyon : Listelenmemigtir Listesi Program l[ Kimyasai Maddeler LggigllB."gulation (Ec) No : iyonik-ormayan surfaktanrar, 648t20041 fosfatar <5o/o r6. DiGEn eilciler 2. ve 3. BdlUmlerde gegen R tiimcelerinin tam metni - Tiirkiye Bdliim 2 ve 3 ite itigkiti srnrflandrrmalann tam metni - Ttirkiye Kullandisi Tanrmlanan yok. Tarih Baskl tarihi Yayln tarihi/ Yenileme tarihi OncekiYayrn Tarihi Siirtim F Onceki yayrnda degigtiriten bitgileri gdsterir. Okuvucu icin Uvan koruyucu maddeler: methylchloroisothiazolinone, methylisothiazolinone, glycol, 2-Bromo-2-nitropropane_1,3_diol dimethylol : R22- Yutulmasr halinde sagh$a zararltdr. R41- Ciddi goz hasarlarr tehtikesi. R36- Gozleri tahrig eder. : Xn - Zararlr Xi - Tahrig edici 17-10-2012. 17-10-2012. Onceden Onay yok..l I EK Yayrn tarihif/enileme tarihi : 17-10-2012