Kullanıcı el kitabı CLP- 685

Kullanıcı el kitabı CLP- 685 CLP- 675 CLP- 645 CLP-635 CLP-695GP CLP-665GP Yamaha Clavinova yı seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Clavinova nın performans potansiyeli ve özelliklerinden en iyi şekilde yararlanmak için, lütfen bu Kullanıcı el kitabını tamamen okuyun ve ileride başvurmak için güvenli bir yerde saklayın. Enstrümanı kullanmadan önce sayfa 6 7 deki ÖNLEMLER kısmını okuduğunuzdan emin olun. Üniteyi monte etme hakkında bilgiler için bu kılavuzun sonundaki talimatlara başvurun. TR

Eski Ekipmanların Toplanması ve Atılması Hakkında Ürünler, paketler ve/veya birlikte gelen belgeler üzerindeki bu sembol, kullanılmış elektrikli ve elektronik ürünlerin genel ev atıkları ile karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir. Eski ürünlerin doğru biçimde değerlendirilmesi, kurtarılması ve geri dönüştürülmesi amacıyla, lütfen bu ürünleri ulusal yasalarınıza uygun olarak mevcut toplama noktalarına götürün. Bu ürünleri doğru şekilde atarak, değerli kaynakların korunmasına ve aksi durumda atıkların uygunsuz değerlendirilmesinden doğabilecek insan sağlığı ve doğa üzerindeki olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olursunuz. Eski ürünlerin toplanması ve geri dönüştürülmesi hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenize, atık tasfiye hizmetinize veya öğeleri satın aldığınız satış noktasına başvurun. Avrupa Birliği ndeki işletme kullanıcıları için: Elektrikli ve elektronik ekipmanınızı atmak istiyorsanız, daha fazla bilgi için lütfen satıcınıza veya dağıtıcınıza başvurun. Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerdeki Tasfiye işlemi hakkında bilgi: Bu sembol yalnızca Avrupa Birliği nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız, doğru tasfiye yöntemi hakkında bilgi almak üzere lütfen yerel yetkili birimlerinize veya satıcınıza başvurun. (weee_eu_tr_02) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 4 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

CLP- 685 CLP- 675 CLP- 645 CLP-635 CLP-695GP CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

ÖNLEMLER DEVAM ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN Gelecekte başvurmak üzere lütfen bu kılavuzu güvenli ve ulaşılması kolay bir yerde saklayın. AC adaptörü (CLP-635) için UYARI Bu AC adaptör yalnızca Yamaha elektronik enstrümanlarıyla kullanım için tasarlanmıştır. Başka bir amaçla kullanmayın. Yalnızca iç mekân kullanımı. Islak ortamlarda kullanmayın. DİKKAT Kurulum yaparken, AC prizine kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, enstrümanı güç düğmesinden hemen kapatın ve AC adaptörünü prizden çekin. AC adaptörü AC çıkışına bağlı durumdayken, enstrüman gücü kapalı bile olsa, en düşük düzeyde bir elektrik akımının hala mevcut olduğunu unutmayın. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP için UYARI Elektrik çarpması, kısa devre, hasarlar, yangın veya diğer tehlikeli durumlardan kaynaklanabilecek ciddi sakatlanmalardan ve hatta ölümlerden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/güç kablosu Güç kaynağı/ac güç adaptörü (CLP-635) Güç kablosunu ısıtıcılar veya radyatörler gibi ısı kaynaklarının yanına yerleştirmeyin. Ayrıca, kabloyu aşırı derecede bükmeyin ya da kabloya zarar vermeyin veya kablo üzerine ağır nesneler koymayın. Yalnızca enstrüman için doğru olarak belirtilen voltajı kullanın. Gereken voltaj, enstrümanın ad plakasında yazılıdır. (CLP-635) Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 132) kullanın. Yanlış adaptör kullanmak, enstrümanın hasar görmesine veya aşırı ısınmaya neden olabilir. Yalnızca verilen güç kablosunu/fişini kullanın. Elektrik fişini periyodik olarak kontrol edin ve üzerinde birikmiş olabilecek kiri veya tozu temizleyin. Açmayın Bu enstrüman, bakımı kullanıcı tarafından yapılabilecek hiçbir parça içermez. Enstrümanı açmayın veya dahili bileşenlerini herhangi bir şekilde sökmeye ya da değiştirmeye çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmamaya başladığında kullanımı hemen durdurun ve cihazı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. Konum (Bluetooth işlevi dahilse) (Bluetooth dahil olup olmadığı ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 81.) Radyo dalgaları elektronik tıbbi cihazları olumsuz etkileyebilir. - Bu ürünü tıbbi cihazların yakınlarında veya radyo dalgalarının kısıtlandığı yerlerin yakınında kullanmayın. - Bu ürünü, kalp pili kullanan kişilerden en az 15 cm (6 inç) uzakta kullanın. Su uyarısı Enstrümanı yağmura maruz bırakmayın, su yakınında veya nemli ya da ıslak koşullarda kullanmayın veya üzerine, herhangi bir açıklığa dökülebilecek sıvılar içeren kaplar (vazolar, şişeler ya da bardaklar) yerleştirmeyin. Su gibi herhangi bir sıvı enstrümanın içine sızarsa, hemen enstrümanın gücünü kapatın ve güç kablosunu AC prizinden çekin. Ardından enstrümanı yetkili Yamaha bakım personeline götürün. Elektrik fişini asla ıslak elle takmayın ya da çıkarmayın. Yangın uyarısı Mum gibi yanmakta olan nesneleri birim üzerine koymayın. Yanan bir nesne düşerek yangına neden olabilir. Herhangi bir anormallik gözlemlediğinizde Aşağıdaki sorunlardan biri gerçekleşirse, güç düğmesini hemen kapatın ve elektrik fişini prizden çekin. Ardından cihazı Yamaha bakım personeline götürün. - Güç kablosu veya fişi aşındığında veya zarar gördüğünde. - Alışılmadık bir koku yaydığında veya duman çıkardığında. - Enstrüman içine bir nesne düşürüldüğünde. - Enstrümanın kullanımı sırasında ani bir ses kesintisi olduğunda. DMI-5a 1/2 6 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

DİKKAT Size veya diğerlerine yönelik olası fiziksel sakatlanmalardan veya enstrümanın ya da başka bir malın zarar görmesinden kaçınmak için her zaman aşağıda listelenen temel önlemleri uygulayın. Bu önlemler; bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, aşağıdakileri içerir: Güç kaynağı/güç kablosu Güç kaynağı/ac güç adaptörü (CLP-635) Enstrümanı çoklu bağlayıcı kullanarak elektrik prizine bağlamayın. Bu, düşük ses kalitesine yol açabilir veya prizde aşırı ısınmaya neden olabilir. Elektrik fişini enstrümandan veya prizden çıkarırken, her zaman kabloyu değil, fişi tutun. Kabloyu çekmek, kabloya zarar verebilir. Enstrüman uzun bir dönem boyunca kullanılmayacaksa veya fırtınalı havalarda, elektrik fişini prizden çıkarın. Montaj Montaj işlemini açıklayan ekteki belgeleri dikkatle okuyun. Enstrümanın doğru sırada monte edilmemesi, enstrümanın zarar görmesine ve hatta sakatlanmaya yol açabilir. Yerleştirme Enstrümanı, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. (CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635) Enstrümanı her zaman iki veya daha fazla kişi ile taşıyın. Enstrümanı tek başınıza kaldırmaya çalışmanız durumunda sırtınıza zarar verebilir veya başka bir sakatlanmaya yol açabilir ya da enstrümanın kendisine zarar verebilirsiniz. (CLP-695GP, CLP-665GP) Bu ürün çok ağır olduğundan, size yardım edebilecek yeterli sayıda kişinin bulunduğundan emin olun, böylece güvenli bir şekilde ve kolayca kaldırıp taşıyabilirsiniz. Cihazı zorla kaldırmaya veya taşımaya çalışmak sırtınıza zarar verebilir, başka yaralanmalara neden olabilir veya cihazın kendisine hasar verebilir. Enstrümanı taşımadan önce, kablolara verilebilecek hasarı ya da birinin üstüne basıp düşerek sakatlanmasını önlemek için bağlı tüm kabloları çıkarın. Ürünü kurarken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya çalışmada bozukluk oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Güç düğmesi kapalıyken bile, ürün üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Ürünü uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. Bağlantılar Enstrümanı diğer elektronik bileşenlere bağlamadan önce, tüm bileşenlerin gücünü kapatın. Tüm bileşenlerin gücünü açmadan veya kapatmadan önce, tüm ses düzeylerini minimum olarak ayarlayın. Tüm bileşenlerin sesini minimum düzeye ayarladığınızdan emin olun ve enstrümanı çalarken istenen dinleme düzeyine ayarlamak üzere ses denetimlerini gittikçe yükseltin. Kullanım uyarısı Tuş kapağı veya enstrüman üzerindeki hiçbir boşluğa parmağınızı veya elinizi sokmayın. Ayrıca, tuş kapağının parmağınızı sıkıştırmamasına dikkat edin. (CLP-685) Klavye kapağını kapatırken aşırı kuvvet uygulamayın. Klavye kapağı, yavaşça kapanmasını sağlayan özel SOFT-CLOSE mekanizmasıyla donatılmıştır. Kapatırken klavye kapağına aşırı kuvvet uygulamak SOFT-CLOSE mekanizmasına hasar verebilir, kapanan klavye kapağının altında sıkışan ellerinizin ve parmaklarınızın yaralanmasına yol açabilir. Tuş kapağı, panel veya klavye üzerindeki boşluklara asla kağıt, metal veya başka nesneler yerleştirmeyin ya da düşürmeyin. Bu, size veya diğer kişilere yönelik fiziksel sakatlanmaya, enstrümanda ya da başka bir malda hasara veya çalışma bozukluklarına neden olabilir. Enstrüman üzerine ağırlığınızı bindirmeyin veya ağır nesneler koymayın ve düğmeler, anahtarlar ya da bağlayıcılar üzerinde aşırı güç kullanmayın. Kalıcı işitme kaybına yol açabileceğinden, enstrümanı/cihazı veya kulaklıkları yüksek veya rahatsız edici bir ses düzeyinde uzun süre kullanmayın. İşitme kaybı veya kulaklarda çınlama hissi yaşarsanız, bir doktora danışın. Koltuğu kullanma (Dahil edildiyse) Koltuğu, kazayla düşebilecek dengesiz bir konuma yerleştirmeyin. Dikkatsiz bir şekilde koltuk ile oynamayın veya koltuk üzerinde oturmayın. Koltuğu bir araç veya merdiven ya da başka bir amaç için kullanmak, kazaya veya sakatlanmaya neden olabilir. Olası kaza veya sakatlanmaları önlemek amacıyla, koltukta aynı anda yalnızca bir kişi oturmalıdır. Ayarlanabilir sehpalar için, sehpada otururken sehpa yüksekliğini ayarlamaya çalışmayın. Ayarlama mekanizmasına aşırı yük bindirerek mekanizmada olası hasara veya hatta sakatlanmaya yol açabilir. Uzun süreli kullanımdan dolayı sehpanın vidaları gevşerse, kaza veya yaralanma olasılığını önlemek için belirtilen aleti kullanarak düzenli olarak sıkıştırın. Küçük çocukları, koltuğun gerisinden düşmeleri durumuna karşı özel olarak izleyin. Koltuk arkalığa sahip olmadığından, denetimsiz kullanım kazaya veya sakatlanmaya yol açabilir. Yamaha, enstrümanın uygunsuz kullanımından veya enstrüman üzerinde yapılan değişikliklerden doğan hasarlardan ya da kaybedilen veya yok edilen verilerden sorumlu tutulamaz. Enstrüman kullanımda değilken her zaman gücü kapatın. [ ] Bekleme/Açık anahtarı bekleme durumundayken (güç lambası kapalıyken) bile, enstrüman üzerinden minimum düzeyde elektrik akışı gerçekleşir. Enstrümanı uzun bir süre kullanmadığınızda, güç kablosunu AC prizinden çektiğinizden emin olun. DMI-5a 2/2 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 7

BİLDİRİM Üründe oluşabilecek arıza/hasar veya verilerin ya da diğer özelliklerin bozulma riskine karşı aşağıdaki uyarıları dikkate alın. Kullanım Enstrümanı, televizyon, radyo, stereo ekipman, cep telefonu ya da elektrikli cihazların yakınında kullanmayın. Aksi halde enstrüman, televizyon veya radyoda gürültü oluşabilir. Enstrümanı iphone veya ipad gibi akıllı cihazla birlikte kullanırken, iletişim nedeniyle gürültü oluşmasını önlemek için o cihazın Airplane Mode (Uçak Modu) işlevini ve ardından Wi-Fi/Bluetooth ayarını açık olarak ayarlamanızı öneririz. Ekranın bozulması, dahili bileşenlerin hasar görmesi veya enstrümanın tutarsız çalışması riskini önlemek için enstrümanı aşırı toz veya titreşime ya da aşırı soğuğa veya sıcağa (doğrudan güneş ışığı altında, bir ısıtıcının yanında ya da uzun süre arabanın içinde kalması gibi) maruz bırakmayın. (Onaylı çalışma sıcaklığı aralığı: 5 40 C veya 41 104 F.) Panel ya da klavyenin rengini bozabileceği için enstrümanın üzerine sentetik, plastik ya da kauçuk nesneler koymayın. Cilalı yüzeye sahip modellerde, enstrüman yüzeyine metal, porselen ya da diğer sert nesnelerle vurmak, yüzeyin çatlamasına veya soyulmasına neden olabilir. Dikkat edin. Bakım Enstrümanı temizlerken yumuşak ve kuru/hafif nemli bir bez kullanın. Tiner, çözücüler, alkol, temizlik sıvıları ya da kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın. Yüzü cilalı bir modelde toz ve kiri yumuşak bir bezle alın. Küçük toz zerreleri enstrümanı cilasını çizebileceğinden çok sert silmeyin. Sıcaklık ve nemde aşırı değişimler olması durumunda, enstrümanın yüzeyinde yoğuşma oluşabilir ve su toplanabilir. Su giderilmezse, ahşap parçalar suyu emebilir ve hasar görebilir. Suyu, yumuşak bir bezle hemen silin. Sehpayı temizlerken yumuşak ve kuru veya gerekirse hafifçe nemli bir bez kullanın. Tiner, çözücü, alkol, temizleme sıvısı veya kimyasal emdirilmiş silme bezi kullanmayın. Verileri kaydetme Güç kapatıldığında, bu enstrümanın bazı verileri (sayfa 100) ve dahili belleğine kaydedilmiş Şarkı verileri (sayfa 52) korunur. Bununla birlikte, kaydedilmiş verilerin arıza, çalıştırma hatası vb. nedeniyle silinme riski vardır. Şarkı verilerini USB flash sürücüye veya bilgisayar gibi (sayfa 74) harici bir cihaza kaydedin. USB flaş sürücü kullanmadan önce sayfa 72 konusunu inceleyin. USB flaş sürücüsü hasarı nedeniyle veri kaybına karşı koruma için önemli verilerinizi yedek bir USB flaş sürücüsüne veya bilgisayar gibi harici bir cihaza yedekleyerek kaydetmenizi öneririz. Bilgi Telif hakları hakkında MIDI verileri ve/veya ses verilerini de içeren ancak bunlarla kısıtlı olmayan, ticari olarak bulunabilen müzik verilerinin kopyalanması, kişisel kullanımınız haricinde kesinlikle yasaktır. Bu ürün, Yamaha nın telif haklarına veya başkalarının telif haklarını kullanma lisansına sahip olduğu içerikleri kullanır ve bir araya getirir. Telif hakkı yasaları ve diğer ilgili yasalardan dolayı, bu içeriklerin kayıtlı olduğu ya da kaydedildiği ve üründekilerle gerçek anlamda aynı ya da çok benzer tutulduğu ortamları dağıtmanıza izin VERİLMEZ. * Yukarıda açıklanan içerikler, bir bilgisayar programını, Eşlik Tarzı verilerini, MIDI verilerini, WAVE verilerini, ses kaydı verilerini, notayı, nota verilerini vb. içerir. * Bu içerikleri kullanarak gerçekleştirdiğiniz performanslarınızın veya müzik eserlerinizin kaydedildiği ortamları dağıtabilirsiniz, bu gibi durumlarda Yamaha Corporation ın izninin alınması gerekli değildir. Enstrümanla birlikte verilen işlevler/ veriler hakkında Ön ayarlı şarkıların bazılarında uzunluk veya düzenleme açısından değişiklikler yapılmıştır ve orijinaliyle tam olarak aynı olmayabilirler. Bu cihaz, uygun biçime sahip müzik verilerini önceden en uygun hale getirerek, çeşitli müzik verisi türlerini/biçimlerini bu cihazla kullanma becerisine sahiptir. Sonuç olarak, bu cihaz, üreticilerinin ya da bestecilerinin orijinal olarak amaçladığı gibi tam anlamıyla çalamayabilir. Enstrümandaki bitmap fontlar Ricoh Co., Ltd tarafından sağlanmıştır ve bu şirkete aittir. Bu kılavuz hakkında Bu el kitabında gösterilen resimler ve LCD ekranlar yalnızca öğretme amaçlıdır ve enstrümanınızdakilerden biraz farklı görünebilir. Windows, Microsoft Corporation'ın Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki kayıtlı ticari markasıdır. iphone, ipad ve ipod touch Apple Inc. şirketinin ABD deki ve başka ülkelerdeki tescilli ticari markalarıdır. Bu el kitabındaki şirket adları ve ürün adları kendi şirketlerinin ticari markaları ya da tescilli ticari markalarıdır. Akort Akustik piyanonun aksine, bu enstrümanın bir uzman tarafından akort edilmesi gerekmez (ancak diğer enstrümanlarla uyum için kullanıcı tarafından perde ayarlanabilir). Bunun nedeni, dijital enstrümanların perdesinin her zaman mükemmel durumda kalmasıdır. Bluetooth Hakkında Bluetooth iletişimi kullanma hakkında bilgi için bkz. Bluetooth Hakkında, sayfa 138. 8 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Verilen Aksesuarlar Kullanıcı el kitabı (bu kitap) Data List (yalnızca CLP-685 ve CLP-695GP) 50 Classical Music Masterpieces (50 Klasik Müzik Şaheseri) (Müzik Kitabı) Online Member Product Registration (Çevrimiçi Üye Ürün Kaydı) Güç kablosu (CLP-635 dışında) Güç kablosu*, AC adaptörü* (CLP-635) Sehpa* Garanti* * Bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak ürün ile birlikte verilmeyebilir. Yamaha bayinize danışın. El Kitapları Hakkında Bu enstrüman aşağıdaki belgelere ve eğitim malzemelerine sahiptir. Birlikte Verilen Belgeler Kullanıcı el kitabı (bu kitap) Bu belge, Clavinova nın nasıl kullanıldığını açıklar. Giriş: Bu kısım, Clavinova nızın nasıl ayarlandığını ve kullanılmaya başlandığını açıklar. Ayar çok basittir; hemen çalmaya başlayabilirsiniz. Ana İşlemler: Bu kısım, Ön Ayarlı Şarkı çalma ve Şarkı kaydetme gibi, alıştırma yapmanıza yönelik yararlı olan çeşitli işlevleri açıklar. Ayrıntılı Ayarlar: Bu kısım, Clavinova nın çeşitli işlevlerine yönelik ayrıntılı ayarların nasıl yapıldığını açıklar. Gerektiğinde bu kısma başvurun. Ek: Bu kısım, Mesaj Listesini, Ön Ayarlı Enstrüman seslerinin açıklamasını ve diğer referans malzemelerini gösterir. Data List (Veri Listesi) (yalnızca CLP-685 ve CLP-695GP) Bu belge, CLP-685 ve CLP-695GP te seçilebilen XG Enstrüman Sesleri ve XG Drum Kit listelerini içerir. Bu kılavuzdaki simgeler Örnek 685 675 645 635 695GP 665GP İlgili işlevin yalnızca bazı modellerde kullanılabildiğini belirtir. Bu simgeler, işlevin CLP-685 te kullanılabildiğini ama CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP ve CLP-665GP de kullanılamadığını belirtir. Çevrimiçi Materyaller (Web üzerinden indirilebilir) iphone/ipad Connection Manual (iphone/ipad Bağlantı Kılavuzu) Enstrümanı iphone, ipad vb. gibi akıllı cihazlara bağlamayı açıklar. Computer-related Operations (Bilgisayarlı İşlemler) Bu enstrümanı bir bilgisayara bağlama ve şarkı verilerini aktarmayla ilgili işlemler konusunda talimatlar içerir. MIDI Reference (MIDI Başvurusu) MIDI ile ilişkili bilgileri içerir. Bu kılavuzları elde etmek için, Yamaha Downloads sitesine erişip, istenen dosyaları aramak amacıyla model adını girin. Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Akıllı Cihaz Uygulaması Smart Pianist Akıllı cihazınızı bağlayarak kolay çalışmanın tadını çıkarın. Kullanmak için Smart Pianist uygulamasını indirmeniz gerekir (ücretsiz indirme; bkz. sayfa 83). Model numarası, seri numarası, güç gereksinimleri vb. bilgiler, birimin en altındaki ad plakasının üzerinde veya yanında bulunabilir. Hırsızlık olayında kimlik belirlemeye yardımcı olmak amacıyla, bu seri numarasını aşağıda sağlanan boşluğa not etmeli ve bu kılavuzu satın alımınızın kalıcı bir kaydı olarak saklamalısınız. Model No: Ad plakası ünitenin altında yer alır. Seri No: (bottom_tr_02) CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 9

Özellikler Tam boy piyano performansı sayfa 24 CLP-685, CLP-675 ve CLP-695GP, gerçek bir kuyruklu piyanonun verdiği hissi ve etkiyi veren yepyeni bir klavyedir. Gelişmiş klavye mekanizması, pianissimo dan fortissimo ya kadar tüm aralıklarda olağanüstü denetim sunan, daha geniş bir tuşe tepkisi sağlar. Ayrıca, bir notanın daha iç kısmını çalarken bile, tuşların daha doğal bir his için daha uzun bir pivot noktası mesafesine (ön taraftan pivot noktasına kadar olan mesafeye) sahiptir. Buna ek olarak, tüm modellerde Yamaha CFX öncü konser piyanosu ve ünlü Viyana yapımı Bösendorfer kuyruklu piyano örnekleri kullanılarak oluşturulmuş piyano sesleri bulunur. Üstelik, tüm modellerde VRM işlevi, bir dizedeki sese diğer dize ve ses tahtasında sempatik titreşime neden olan akustik piyanolar üzerindeki hoş rezonans efektini simüle eder. Tel rezonansı, sönümleyici rezonansı ve tuşe tepkisi gibi çeşitli parametreleri ayarlayarak piyano sesini özel Piyano Odası ayar grubunda özelleştirebilirsiniz. Kulaklıklar takıldığında, piyano sesleri otomatik olarak ayarlanarak doğal bir ses mesafesi hissi verir. Ayrıca, CFX Sesi seçildiğinde kulaklık kullanırken gerçekçi, doğal bir ses sağlayan iki kulakla örnekleme sesi getirilir (sayfa 20). Bütün bunlar sayesinde, bu modeller, gerçek akustik piyanolarla birebir olan geniş çeşitlilikte ve zengin sesler sağlar. * Bösendorfer, Yamaha nın yan kuruluşudur. Hem dinleme keyfi hem de alıştırma amaçlarına yönelik şarkı çalma sayfa 39 Piyanoda ustalaşmak için, bu enstrümanda yerleşik 50 klasik müzik eserinin yanı sıra 303 ders Şarkısı da vardır. Yerleşik Şarkıları dinlemenin keyfini çıkarabilir ya da ayrı sağ/sol el alıştırması için kullanabilirsiniz.* 303 ders Şarkısı, aralarında The Virtuoso Pianist de bulunan çeşitli standart piyano yönerge kılavuzlarından alınmış alıştırma parçalarından oluşur. Ayrıca, akıllı cihazdaki sesi Bluetooth** ile bu enstrümana girebilir ve enstrümanın dahili hoparlörleri ile dinleyebilirsiniz. Ayrıntılar için bkz. sayfa 81. *Bölüm açık/kapalı işlevi yalnızca hem sağ el hem de sol el bölümlerine sahip MIDI şarkıları için kullanılabilir. **CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP ve CLP-665GP modellerinde Bluetooth özelliği vardır; bu modeller bile ürünü aldığınız ülkeye bağlı olarak Bluetooth özelliğini desteklemeyebilir. Bluetooth dahil olup olmadığı ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 138. Yirmi farklı ritim sayfa 51 Enstrümandaki yerleşik yirmi temel ritimle birlikte çalmak, performanslarınıza heyecan katmanın harika bir yoludur. Daha eğlenceli ve canlı çalmanız için gereksinim duyduğunuzu sunmak için, caz, popüler müzik ve benzer türlerden farklı çeşitlerde örneklere sahiptirler. Performanslarınızı Kaydetme sayfa 52 Enstrüman, performansınızı dahili belleğe ya da bir USB flash sürücüye (ayrı satılır) kaydetmenize olanak tanır. Performansınızı, gereksinimlerinize göre MIDI ya da Ses kaydı olmak üzere iki yöntemden birini kullanarak kaydedebilirsiniz. MIDI kaydı, iki elle birlikte canlı çalması zor olacak parçalar oluşturmanızı sağlayacak şekilde bağımsız izler üretmek için idealdir (örneğin önce İz 1 e sağ el bölümünü, ardından İz 2 ye sol el bölümünü kaydetme). Diğer taraftan Ses kaydı, verileri, bilgisayarda depolamak ve taşınabilir müzik çalarda çalmak için USB flash sürücüye stereo, CD kalitesine sahip WAV biçiminde kaydeder. 10 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

İçindekiler ÖNLEMLER...6 BİLDİRİM...8 Bilgi...8 Verilen Aksesuarlar...9 El Kitapları Hakkında...9 Özellikler...10 Giriş 12 Panel Kontrolleri ve Terminaller...12 Kontrol Paneli...12 Başlarken Clavinova yı Çalma...14 Gücü Açma ya da Kapatma...14 Nota Sehpası...17 Piyano Kapağı...18 Ses Düzeyini Ayarlama [MASTER VOLUME]...19 Kulaklıkları Kullanma...19 Pedalları Kullanma...21 Ekrandaki Temel Operasyonlar...22 Ana İşlemler 24 Piyano Performansının Tadını Çıkarma...24 İki Büyük Piyano Sesini doğrudan panelden seçme...24 Piyano Seslerini ve Tuşe Tepkilerini Özelleştirme (Piyano Odası)...25 Çeşitli Müzik Enstrümanı Seslerini Çalma (Enstrüman Sesleri)...28 Enstrüman Seslerini Seçme...28 Sesi İyileştirme ve Özelleştirme...30 İki Enstrüman Sesini Aynı Anda Çalma (İkili)...32 Klavye Aralığını Ayırma ve İki Farklı Enstrüman Sesini Çalma (Ayrık Mod)...33 İkili ve Ayrık Modu Aynı Anda Kullanma...34 Çiftli Çalma...35 Metronomu Kullanma...36 Şarkıları Çalma...39 Enstrüman Sesi Demosunu Dinleme...40 Şarkıları Çalma...41 Tek El Bölümünü Çalma Bölüm İptal İşlevi (MIDI Şarkılar)...44 Bir Şarkıyı Art Arda Çalma...45 Ses Düzeyi Dengesini Ayarlama...48 Kullanışlı Çalma İşlevleri...50 Klavyeyi Ritim Çalmayla Birlikte Çalma...51 Performansınızı Kaydetme...52 Kayıt Yöntemleri...52 Hızlı MIDI Kaydı...53 MIDI Kaydı Bağımsız İzler...55 USB Taşınabilir Sürücüye MIDI Kaydı...57 USB Taşınabilir Sürücüye Ses Kaydı...58 Diğer Kayıt Teknikleri...59 Şarkı Dosyalarını Kullanma...63 Şarkı Türleri ve Dosya İşlemi Sınırlamaları... 63 Temel Şarkı Dosyası İşlemi... 64 Dosyaları Silme Sil... 65 Dosyaları Kopyalama Kopyala... 65 Dosyaları Taşıma Taşı... 66 Bir MIDI Şarkıyı çalma sırasında Sesli Şarkıya dönüştürme MIDI den Sesliye... 67 Dosyaları Yeniden Adlandırma Yeniden Adlandır... 68 Bağlantılar...69 Konektörler... 69 USB Cihazlar Bağlama (USB [TO DEVICE] Terminali)... 72 Harici MIDI Cihazlarını Bağlama (MIDI Terminalleri)... 73 Bilgisayara/Akıllı Cihaza Bağlama (USB [TO HOST] Terminali, USB [TO DEVICE] Terminali, MIDI Terminaller)... 74 Bilgisayar veya Akıllı Cihazların Enstrüman ile Verimli Kullanımı...81 Bu Enstrüman ile Akıllı Cihazdan Ses Verilerini dinleme (Bluetooth* Ses İşlevi)... 81 Akllı Cihaz Uygulamasını Kullanma... 83 Ses Verilerini İletme/Alma (USB Ses Arabirimi işlevi)... 84 Ayrıntılı Ayarlar 85 Temel İşlemler...85 Voice Menüsü...86 Song Menu (Şarkı Menüsü)...90 Metronome/Rhythm Menu (Metronom/Ritim Menüsü)...93 Recording Menüsü...94 System Menüsü...95 Ek 102 Ön Ayarlı Enstrüman Sesi Listesi...102 Şarkı Listesi...106 50 Klasik... 106 Ders Şarkıları... 106 Ritim Listesi...107 Mesaj Listesi...108 Sorun Giderme...110 Clavinova yı Monte Etme...112 Özellikler...130 İndeks...136 Bluetooth* Hakkında...138 *Bluetooth dahil olup olmadığı ile ilgili bilgi için bkz. sayfa 138. CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 11

Giriş Panel Kontrolleri ve Terminaller Kontrol Paneli A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 Her tuş bir nota adına sahiptir; örneğin klavyedeki en düşük (en soldaki) tuş A-1, en yüksek (en sağdaki) tuş C7 notasına karşılık gelir. [ ] (Bekleme/Açık) düğmesi... sayfa 15 Gücü açmak ya da beklemeye almak için. [MASTER VOLUME] kaydırıcı... sayfa 19 Genel ses düzeyini ayarlamak için. [ ]/[ ]/[<]/[>] düğmeleri, ekran... sayfa 22 Ekran gösterimine karşılık gelen düğmeler kullanılarak bir öğeyi seçmek ya da değeri ayarlamak için. [FUNCTION] düğmesi... sayfa 85 Bu düğmeye basmak, ilgili işlevlere yönelik ayrıntılı ayarları yapabileceğiniz Voice menüsü, Song menüsü, Metronome menüsü, Recording menüsü ve System menüsü ekranlarını sırayla görüntüler. (Bluetooth logosu)... sayfa 81 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-695GP ve CLP- 665GP modellerinde Bluetooth özelliği vardır; bu modeller bile ürünü aldığınız ülkeye bağlı olarak Bluetooth özelliğini desteklemeyebilir. Bluetooth logosu kontrol panelinde varsa, bu, üründe Bluetooth işlevinin bulunduğu anlamına gelir. [EXIT] düğmesi... sayfa 22 Bu düğmeye basmak geçerli ekrandan çıkarır veya Enstrüman Sesi ya da Şarkı ekranına döner. [CFX GRAND] düğmesi... sayfa 24 CFX Grand Enstrüman Sesini seçmek için. [BÖSENDORFER] düğmesi... sayfa 24 Bösendorfer Enstrüman Sesini seçmek için. [VOICE] düğmesi...sayfa 28 Enstrüman Sesi liste ekranını çağırır. [DUAL/SPLIT] düğmesi...sayfa 32 Klavyenin sol ve sağ el kısımlarında iki Enstrüman Sesini aynı anda veya farklı Enstrüman Seslerini çalmak için. [PIANO ROOM] düğmesi...sayfa 25 Optimum piyano sesi seçebileceğiniz ve tuşe tepkisini ayarlayabileceğiniz Piano Room ekranını çağırır. [SONG/DEMO] düğmesi...sayfa 39 Çalmak veya düzenlemek için demo Şarkı veya Şarkı seçmek üzere Şarkı Listesini çağırır. [REC] düğmesi...sayfa 52 Klavye performansınızı kaydetmek içindir. [ / ](Play/Pause) düğmesi...sayfa 41 Ön Ayarlı Şarkılar ya da kaydettiğiniz malzemelerinizi sırasıyla çalmak ve duraklatmak için. [METRONOME] düğmesi...sayfa 36 Metronom işlevlerini kullanmak için. [RHYTHM] düğmesi...sayfa 51 Ritim işlevlerini kullanmak için. [TEMPO] düğmesi...sayfa 36 Tempoyu ayarlamak için. 12 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Panel Kontrolleri ve Terminaller C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 CLP-685 Klavye kapağı (sayfa 15) Nota arkalığı (sayfa 17) Nota destekleri (sayfa 17) CLP-675, CLP-645, CLP-635 (CLP-675) Terminal paneli (sayfa 69) Klavye kapağı (sayfa 15) Nota arkalığı (sayfa 18) Nota destekleri (sayfa 18) [PHONES] jakları (sayfa 19) USB [TO DEVICE] terminali (sayfa 72) Terminal paneli (sayfa 69) Pedallar (sayfa 21) CLP-695GP, CLP-665GP Nota arkalığı (sayfa 18) USB [TO DEVICE] terminali (sayfa 72) Terminal paneli (sayfa 69) [AC IN] konektörü (sayfa 14) [PHONES] jakları (sayfa 19) Kapak (sayfa 18) Nota destekleri (sayfa 18) (CLP-645/635) Terminal paneli (sayfa 69) Pedallar (sayfa 21) (CLP-675) [AC IN] konektörü (sayfa 14) (CLP-645) [AC IN] konektörü (sayfa 14) (CLP-635) DC IN jakı (sayfa 14) Klavye kapağı (sayfa 15) [PHONES] jakları (sayfa 19) (CLP-665GP) Terminal paneli (sayfa 69) Pedallar (sayfa 21) [AC IN] konektörü (sayfa 14) (CLP-695GP) Terminal paneli (sayfa 69) CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 13

Başlarken Clavinova yı Çalma Bu kısım, Clavinova nızın nasıl ayarlandığını ve kullanılmaya başlandığını açıklar. Ayar çok basittir; hemen çalmaya başlayabilirsiniz. Gücü Açma ya da Kapatma DİKKAT Ürünün kurulumunu yaparken, kullandığınız AC prizinin kolayca ulaşılabilir olduğundan emin olun. Bir sorun veya arıza oluşursa, güç düğmesini hemen kapatın ve fişi prizden çekin. 1. Güç kablosunu ve AC adaptörü (yalnızca CLP-635) takın. 685 675 645 635 695GP 665GP Önce güç kablosunun fişini bu enstrümandaki AC konektörüne, ardından kablonun diğer ucunu duvardaki AC prizine takın. Bazı yerlerde, bulunduğunuz bölgedeki AC duvar prizlerinin pin yapılandırmasına uyacak şekilde bir fiş adaptörü verilebilir. Güç kablosunun takılmasıyla ilgili daha fazla bilgi için 115, 119, 121, 126 ya da 129. sayfadaki montaj yönergelerine başvurun. 1-1 [AC IN] konektörü 1-2 (sayfa 13) 685 675 645 635 695GP 665GP Fişin ve prizin şekli bölgeye bağlı olarak değişir. AC adaptörünün fişlerini gösterimde belirtilen sırada takın. 1-2 DC IN jakı (sayfa 13) DC fişi AC adaptör 1-1 Güç kablosu 1-3 AC fiş AC prizi UYARI Yalnızca enstrümanınızla sağlanan AC güç kablosunu kullanın. Sağlanan kablo kaybolur ya da hasar görür ve değiştirilmesi gerekirse, Yamaha bayinizle iletişime geçin. Uygun olmayan bir yedek parçanın kullanımı yangın ve çarpılma tehlikesi yaratabilir! Enstrümanınızla sağlanan AC güç kablosunun türü satın alındığı ülkeye bağlı olarak farklı olabilir. (Bölgenizdeki AC prizlerinin pim yapılandırmasıyla uyuşması için bazı bölgelerde bir fiş adaptörü de sağlanabilir.) Enstrümanınızla sağlanan fişi DEĞİŞTİRMEYİN. Fiş prize uymazsa, kalifiye bir elektrikçiye uygun bir priz taktırın. UYARI Yalnızca belirtilen adaptörü (sayfa 132) kullanın. Başka adaptörlerin kullanımı, hem adaptörde hem de enstrümanda tamir edilemez hasarla sonuçlanabilir. Güç kablosunu/ac adaptörünü çıkarmadan önce gücü kapatın, ardından bu prosedürü tersten uygulayın. 14 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Başlarken Clavinova yı Çalma 2. Klavye kapağını açın. 685 675 645 635 695GP 665GP 2-1. Her iki elinizle kulpu tutup klavye kapağını açın. 2-2. Klavye kapağının üstünü aşağıya katlayın. 2-1 Kapağı hafifçe kaldırıp, sonuna kadar iterek kaydırın. 2-2 DİKKAT Kapağı açarken ya da kapatırken parmaklarınızı kıstırmamaya dikkat edin. 685 675 645 635 695GP 665GP DİKKAT Klavye kapağı üstüne, metal ya da kâğıt parçası gibi nesneler koymayın. Klavye kapağının üzerindeki küçük nesneler kapak açıldığında birimin içine düşebilir ve bunları çıkarmak neredeyse imkansız olabilir. Bu, elektrik çarpmasına, yangına ya da enstrümanda diğer ciddi hasarlara neden olabilir. Açarken ya da kapatırken kapağı her iki elinizle tutun. Tamamen açılana ya da kapanana kadar bırakmayın. Parmaklarınızı (kendinizinkini veya başkalarınınkini, özellikle de çocuklarınkini) kapakla birim arasına sıkıştırmamaya dikkat edin. DİKKAT Kapağı açarken ya da kapatırken parmaklarınızı kıstırmamaya dikkat edin. 3. Ön panelin sağ ucundaki [MASTER VOLUME] kaydırıcıyı MIN konumuna getirin. 4. Gücü açmak için ön panelin sağ ucundaki [ ] (Bekleme/ Açık) düğmesine basın. Hem ön panelin sol ucundaki ekran hem de klavyenin sol ucunun altındaki güç göstergesi yanar. [ ] (Standby/On) düğmesi Güç göstergesi yanar. BİLDİRİM Gücü açarken yalnızca [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine basın. Tuşlara, düğmelere veya pedallara basmak gibi diğer işlemler enstrümanın hatalı çalışmasına neden olabilir. CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 15

Başlarken Clavinova yı Çalma 5. Klavyeyi çalın. Klavyeyi çalarken, [MASTER VOLUME] kaydırıcıyı kullanarak ses düzeyini ayarlayın. Ayrıntılar için bkz. Ses düzeyini ayarlama [MASTER VOLUME], sayfa 19. 6. Enstrümanı kullandıktan sonra gücü kapatmak için [ ] (Bekleme/Açık) düğmesine bir saniye basın ve bekleyin. Ekran ve güç göstergesi kapanır. 7. Klavye kapağını kapatın. 685 675 645 635 695GP 665GP DİKKAT Kapatıldığında bile enstrümana minimum seviyede elektrik gelmeye devam eder. Enstrümanı uzun bir süre kullanmayacağınız zaman veya gök gürültülü havalarda AC güç fişini AC prizinden çıkardığınızdan emin olun. 7-1. Nota sehpası katlanmamış durumdaysa geri katlayın. 7-2. Her iki elinizle, klavye kapağının katlanmış üstünü açın ve yavaşça kapatın. Klavye kapağı, yavaşça kapanmasını sağlayan özel SOFT-CLOSE mekanizmasıyla donatılmıştır. DİKKAT Kapağı açarken ya da kapatırken parmaklarınızı kıstırmamaya dikkat edin. DİKKAT Klavye kapağını kapatırken aşırı kuvvet uygulamayın. Kapatırken klavye kapağına aşırı kuvvet uygulamak SOFT-CLOSE mekanizmasına hasar verebilir, kapanan klavye kapağının altında sıkışan ellerinizin ve parmaklarınızın yaralanmasına yol açabilir. 685 675 645 635 695GP 665GP Kapağı kendinize doğru kaydırıp, tuşların üzerine yavaşça indirin. DİKKAT Kapağı açarken ya da kapatırken parmaklarınızı kıstırmamaya dikkat edin. 16 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Başlarken Clavinova yı Çalma Otomatik Güç Kapatma işlevi Bu enstrüman, gereksiz güç tüketimini önlemek için belirlenmiş süre boyunca enstrümanın kullanılmaması durumunda gücü otomatik olarak kapatan Otomatik Kapanma işlevine sahiptir. Gücün otomatik olarak kapanmasından önce geçen süre varsayılan olarak yaklaşık 30 dakikadır ancak bu ayarı değiştirebilirsiniz (sayfa 99). Otomatik Kapanma işlevini devre dışı bırakma (basit yöntem) Klavyedeki en düşük tuşu basılı tutarken gücü açın. Kısa bir süre Auto power off disabled (Otomatik güç kapatma devre dışı) mesajı görüntülenir ve Otomatik Güç Kapatma devre dışı kalır. En düşük ses tuşu + BİLDİRİM Güç otomatik olarak kapanırsa kaydedilmemiş veriler kaybedilecektir. Bu olmadan önce verilerinizi belleğe kaydettiğinizden emin olun. Enstrümanın durumuna bağlı olarak, belirlenmiş süre geçse bile güç otomatik olarak kapanmayabilir. Enstrüman kullanılmıyorsa gücü her zaman manüel olarak kapatın. Nota Sehpası 685 675 645 635 695GP 665GP Katlanmış nota sehpasını açın: 1. Klavye kapağının içindeki katlanmış nota sehpasını açın. 2. Müzik kitaplarının sayfalarını yerinde tutmanızı sağlayan katlı nota desteklerini açın. Nota desteği 1 2 Nota sehpasını kullanırken klavye kapağının üstünü katlayın (bkz. adım 2 sayfa 15). BİLDİRİM Nota sehpasının üzerine uzun süre boyunca ağır bir eşya koymayın. Nota sehpasına hasar verebilirsiniz. Nota sehpasını katlayın: 1. Katlanmamışsa nota desteklerini katlayın. 2. Klavye kapağını kapatmadan önce nota sehpasını katlayın. Nota desteği 2 1 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 17

Başlarken Clavinova yı Çalma 685 675 645 635 695GP 665GP Nota sehpasını yükseltmek için: 1. Nota sehpasını gidebildiği kadar yukarı ve kendinize doğru çekin. 2. Nota sehpasının arkasında sol ve sağdaki iki metal desteği aşağı çevirin. 3. Nota sehpasını, metal destekler yerlerine geçecek şekilde indirin. Nota destekleri Nota destekleri müzik kitaplarının sayfalarını yerinde tutmanızı sağlar. DİKKAT Nota sehpasını yarım düzey yükseltilmiş konumda kullanmayı denemeyin. Ayrıca, nota sehpasını yükseltirken ya da indirirken, tamamen yukarı veya aşağı gelene kadar ellerinizi nota sehpasından ayırmayın. Nota sehpasını indirmek için: Açıksa Nota desteklerini kapatın ve nota sehpasını aşağıdaki yönergelere göre alçaltın. Nota destekleri 1. Nota sehpasını geldiği kadar kendinize doğru çekin. 2. İki metal desteği (nota sehpasının arkasında) yükseltin. 3. Nota sehpasını, tamamen gidene kadar geriye doğru yavaşça indirin. Piyano Kapağı 685 675 645 635 695GP 665GP Piyano kapağını açmak için: 1. Piyano kapağının sağ tarafını (enstrümanın klavye tarafından bakıldığında) yükseltip tutun. 2. Piyano kapağı dayanağını kaldırıp, dayanağın ucu kapaktaki girintiye oturana kadar kapağı dikkatlice indirin. Piyano kapağını kapatmak için: 1. Piyano kapağı dayanağını tutup kapağı dikkatlice yükseltin. 2. Kapağı yükseltilmiş konumda tutarken dayanağı indirin. 3. Piyano kapağını dikkatlice indirin. UYARI Çocukların kapağı açmasına veya kapatmasına izin vermeyin. Kapağı yükseltirken veya indirirken parmakların (kendinizin ya da başkalarının, özellikle çocukların) sıkışmamasına da dikkat edin. Dayanağın ucunun kapak girintisine iyice oturduğundan emin olun. Dayanak girintiye düzgün biçimde oturtulmazsa, piyano kapağı düşüp hasara ya da yaralanmaya neden olabilir. Piyano kapağı yükseltildiğinde, kendinizin ya da başkalarının dayanağa çarpmadığından emin olun. Dayanağa çarpılması dayanağı kapak girintisindeki yerinden oynatarak kapağın düşmesine neden olabilir. 18 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Başlarken Clavinova yı Çalma Ses Düzeyini Ayarlama [MASTER VOLUME] Ses düzeyini ayarlamak için, panelin sağında bulunan [MASTER VOLUME] kaydırıcıyı kullanın. Ses düzeyini ayarlarken gerçek ses çıkarmak için klavyeyi çalın. Düzeyi artırır. Ana Ses Düzeyi Tüm klavye sesinin düzeyi. [MASTER VOLUME] kaydırıcıyı ayarlamak, [PHONES] jaklarının ve AUX OUT jaklarının çıkış düzeyini de etkiler. Düzeyi azaltır. DİKKAT Enstrümanı uzun süreler boyunca yüksek ses düzeyinde kullanmayın, aksi halde işitme duyunuzda hasar olabilir. Intelligent Acoustic Control (IAC) IAC, enstrümanın genel ses düzeyine göre ses kalitesini otomatik olarak ayarlayan ve kontrol eden bir işlevdir. Ses düzeyi düşük olduğunda bile hem düşük hem de yüksek seslerin belirgin biçimde duyulmasına olanak tanır. IAC kontrolü yalnızca enstrüman hoparlörünün ses çıkışından etkilidir. System menü ekranı (sayfa 95) IAC ayarını System menü ekranı aracılığıyla Açık ya da Kapalı olarak ayarlayabilirsiniz: System menü ekranını açmak için [FUNCTION] düğmesine art arda basın Sound IAC. Bu işlev için varsayılan ayar On şeklindedir. Kulaklıkları Kullanma [PHONES] jaklarından birine bir kulaklık takın. Kulaklık [PHONES] jaklarından herhangi birine takıldığında, dahili hoparlör sistemi otomatik olarak kapanır. İki tane [PHONES] jakı sağlanmıştır. İki tane standart stereo kulaklık takılabilir. (Yalnızca bir kulaklık kullanıyorsanız, bu jaklardan herhangi birine takabilirsiniz.) DİKKAT Kulaklıkları, uzun bir süre boyunca yüksek ses düzeyinde kullanmayın. Bu, işitme kaybına neden olabilir. 685 675 645 635 695GP 665GP 685 675 645 635 695GP 665GP 685 675 645 635 695GP 665GP Klavyenin alt tarafı Klavyenin alt tarafı Klavyenin alt tarafı Standart stereo kulaklık fişi Standart stereo kulaklık fişi Standart stereo kulaklık fişi CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 19

Başlarken Clavinova yı Çalma Ses Mesafesinin Doğal Etkisini Üretme Binaural Sampling (İki Kulakla Örnekleme) ve Stereophonic Optimizer (Stereofonik İyileştirici) Bu enstrüman, kulaklıkla dinlerken bile son derece gerçekçi, doğal sesin keyfini çıkarmanızı sağlayan iki gelişmiş teknolojiye sahiptir. İki Kulakla Örnekleme (yalnızca CFX Grand Enstrüman Sesi) İki kulakla örnekleme, bir müzisyenin kulak konumunda ayarlı iki özel mikrofon kullanan ve bir piyanodan gelen sesi olduğu gibi kaydeden bir yöntemdir. Kulaklık aracılığıyla bu efekte sahip sesi dinlemek, gerçekten piyanodan çıkmış gibi, sese kendini kaptırma etkisini verir. Dahası, kulak yorgunluğu olmadan uzun süre boyunca sesin keyfini doğal biçimde çıkarabilirsiniz. Varsayılan enstrüman sesi CFX Grand (sayfa 24) seçildiğinde, kulaklığı bağlamak, iki kulakla örnekleme sesini otomatik olarak etkinleştirir. Stereofonik İyileştirici ( CFX Grand dışındaki Piyano grubu Enstrüman Sesleri) Stereofonik İyileştirici, kulaklıktan duyuyor olsanız bile, iki kulakla örneklemenin sesi gibi doğal ses mesafesini yeniden üreten bir efekttir. CFX Grand dışındaki bir Piyano grubu Enstrüman Sesi seçildiğinde, kulaklıklar takılırsa Stereofonik İyileştirici otomatik olarak etkinleştirilir. Örnekleme Bir akustik enstrümanın seslerini kaydedip, klavyeden alınan bilgiler temelinde çalınmak üzere ton üreticisinde saklayan bir teknolojidir. Piyano grubu Enstrüman Sesleri, Öntanımlı Enstrüman Sesi Listesi nde bulunan Piyano kategorisinde yer alır (sayfa 102). Enstrüman Sesi seçme konusunda ayrıntılar için bkz. sayfa 24. Kulaklıklar takıldığında, Piyano grubundaki Enstrüman Sesleri varsayılan ayarlara bağlı olarak İki Kulakla Örnekleme sesi ile değiştirilir veya ses Stereofonik İyileştirici aracılığıyla geliştirilir. Bu sesler, kulaklıkla dinleme için en uygun duruma getirildiğinden, bu işlevi aşağıdaki durumlarda OFF olarak ayarlamanızı öneririz. Bu enstrümandan çıkan sesi bağlı kulaklıkta kontrol ederken, sesi bir harici güçlü hoparlör sistemi aracılığıyla çalma. Ses kaydı yapma (sayfa 52) ve kaydedilen sesli Şarkıyı bu enstrümanın hoparlörleri aracılığıyla çalma. (Ses kaydından önce bu işlevleri kapattığınızdan emin olun.) Bu ayarı System menü ekranı aracılığıyla Açık ya da Kapalı olarak ayarlayabilirsiniz: System menü ekranını açmak için [FUNCTION] düğmesine art arda basın. Sound Binaural (sayfa 96). Bir harici güçlü hoparlör sistemini bağlamadan önce Bağlantılar (sayfa 69) kısmını okumayı unutmayın. Kulaklık askısını kullanma Kullanmıyorken, kulaklığı enstrümana rahatça asabilirsiniz. Kulaklık askısını bu kılavuzun sonunda yer alan talimatlara göre yükleyin (CLP-685: sayfa 116, CLP-675: sayfa 119, CLP-645/635: sayfa 122, CLP-695GP: sayfa 126, CLP- 665GP: sayfa 129). BİLDİRİM Askıya kulaklıklar dışında başka herhangi bir şey asmayın. Aksi halde enstrüman ya da askı hasar görebilir. 20 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Başlarken Clavinova yı Çalma Pedalları Kullanma Bu enstrüman, notaları uzatma pedalı (sağ), nota uzatma pedalı (orta) ve yumuşatma pedalı (sol) olmak üzere üç ayak pedalıyla donatılmıştır. Notaları uzatma pedalı (sağ pedal) Notaları uzatma pedalına bastığınızda, bastığınız notalar daha fazla uzatmaya sahiptir. Piyano grubundan bir Enstrüman Sesi seçtiğinizde, notaları uzatma pedalına basarak VRM yi etkinleştirebilir (sayfa 26) ve akustik kuyruklu piyanonun ses tablası ve tellerinin tınlamasını doğru biçimde oluşturabilirsiniz. Burada notaları uzatma pedalına bastığınızda, pedalı bırakmadan önce bastığınız notalar daha fazla uzatmaya sahiptir. Yarım pedal işlevi Bu enstrüman, tamamen aşağı ve tamamen yukarı arasında bir yerde notaları uzatma pedalına basılan yarım pedal tekniğini kullanmanıza olanak tanıyan Yarım pedal işlevine de sahiptir. Bu yarım pedal durumunda (gerçek bir piyanoda), pedal keçeleri telleri yalnızca kısmen sessiz kılar. Clavinova daki Yarım pedal işlevi, pedaldaki basıncın notaları uzatma sesini kesmeyi etkilediği noktayı çok iyi denetleyerek, notaları uzatma sesini kesmeyi incelikle ve etkileyici biçimde kontrol etmenizi ve performansınızda en ince ayrıntıları oluşturmanızı sağlar. Bu, System menü ekranı aracılığıyla ayarlanabilir: System menü ekranını açmak için [FUNCTION] düğmesine art arda basın. Pedal Half Pedal Point (sayfa 96). Piyano grubu Enstrüman Sesleri, Öntanımlı Enstrüman Sesi Listesi nde bulunan Piyano kategorisinde yer alır (sayfa 102). Enstrüman Sesi seçme konusunda ayrıntılar için bkz. sayfa 24. Diğer işlevleri, Voice Menu ekranında Pedal Assign kullanarak her bir pedala atayabilirsiniz (sayfa 88). GP Hassas Notaları Uzatma Pedalı 685 675 645 635 695GP 665GP CLP-685, CLP-675 ve CLP-695GP notaları uzatma pedalı GP Hassas Notaları Uzatma Pedalıdır. Bu özel pedal gelişmiş dokunma tepkisi sağlamak için tasarlanmıştır ve basıldığında his olarak gerçek bir akustik piyanonun pedalına çok daha yakındır. Yarım pedal noktasının fiziksel olarak daha kolay hissedilmesini ve yarım pedal etkisini diğer pedallardan daha kolay uygulamayı sağlar. Enstrümanın monte edildiği konum da dahil olmak üzere, basma hissi duruma bağlı olarak değişiklik gösterebildiğinden, yukarıda açıklanan yarım pedal noktasını arzu edilen ayara getirmelisiniz. Fabrikadan nakledildiklerinde pedallar vinil örtüyle kaplanır. Enstrümanınız GP Hassas Notaları Uzatma Pedalına sahipse, pedal efektinin en uygun kullanımı için notaları uzatma pedalındaki örtüyü kaldırın. Nota uzatma pedalı (orta pedal) Klavye üzerinde bir notaya ya da akora basar, notalara basmaya devam ederken nota uzatma pedalına basarsanız, notalar, pedal basılı tutulduğu sürece uzatılır. Sonraki notalar uzatılmayacaktır. Yumuşatma pedalı (sol pedal) Notaları basılı tutarken nota uzatma pedalına bastığınızda, notalar, pedalı basılı tuttuğunuz sürece uzatılacaktır. Yumuşatma pedalı, pedala basılırken ses düzeyini azaltır ve çalınan notaların tınısını hafifçe değiştirir. Yumuşatma pedalı, basıldığında zaten çalınan notaları etkilemez. Bu efekti uygulamak için, pedala bastıktan sonra notalara basın. Bu pedal işlevinin, seçilen Enstrüman Sesine bağlı olarak Yumuşatma pedalından değiştirileceğini unutmayın. Mellow Organ seçildiğinde, bu pedala basıp bırakmak, pedalı, Döner Hoparlör hızının hızlı ve yavaş ayarı arasında değiştirir ( Döner Hız, sayfa 87). Vibrafon seçildiğinde, bu pedal Titretme açık ve kapalı arasında geçiş yapar ( VibeRotor, sayfa 87). Nota uzatma (orta) pedalı basılı tutulurken, telli enstrümanlar ya da org gibi bir Enstrüman Sesinin uzatılan (azalmayan) türü, notalar bırakıldıktan sonra azalmadan sürekli olarak çalabilir. Orta pedal veya sol pedal aynı zamanda [ / ] (Çal/Duraklat) düğmesi olarak kullanılabilir. Bu işlevi System menü ekranından atayabilirsiniz: System menü ekranını açmak için [FUNCTION] düğmesine art arda basın. Pedal Çal/Duraklat (sayfa 96). CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 21

Ekrandaki Temel Operasyonlar Ekran görünümünde, üç ana işlevi getirebilirsiniz: Enstrüman Sesi, Şarkı ve Demo. Bununla birlikte, daha da fazla çalma ve performans olanağı için çeşitli ayrıntılı ayarlar yapılabilir. Enstrüman Sesi, Şarkı ya da Demo Şarkı seçin Listeden seçin veya ekranı değiştirin. Enstrüman Seslerini Seçme 1. Enstrüman Sesi Listesi ekranını açmak için [VOICE] düğmesine basın. 2. Burada gösterildiğinde, ekranda dikey olarak gezinebilirsiniz. [ ] veya [ ] düğmesine basarak Enstrüman Sesi grubu seçin. Şarkı/Demo Seçme 1. Şarkı kategori listesini getirmek için [SONG/ DEMO] düğmesine basın. 2. Burada gösterildiğinde, ekranda dikey olarak gezinebilirsiniz. [ ] veya [ ] düğmesine basarak Şarkı kategorisi seçin. Ayrıntılı Ayarlar Listeden seçin veya ekranı değiştirin. 1. İstediğiniz menüyü seçmek için [FUNCTION] düğmesine art arda basın. Menü simgesi 2. Menü adı [ ] veya [ ] düğmesine basarak geçerli menünün bir parametresini seçin. Voice/Song ekranına geri dönme Daha önce hangi ekranın gösterildiğine bağlı olarak, Voice ekranı veya Song ekranına dönmek için [EXIT] düğmesine basın. Açılır pencere gösterilirken [EXIT] düğmesine basıldığında, daha önce gösterilen ekrana geri dönülür. 22 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı

Ekrandaki Temel Operasyonlar Enstrüman Sesi: Klavyeden çalmaya yönelik enstrüman sesi. Piyano seslerine ek olarak, çok çeşitli başka enstrüman sesleri de vardır. Şarkı: Keyifle dinlemeye veya çalıp birlikte alıştırma yapmaya yönelik müzik parçası. Demo: Enstrüman Sesi Demoları, Enstrüman Seslerinin karakteristiklerini dinlemenize ve deneyimlemenize olanak tanır. Başka bir Enstrüman Sesi seçmek için [ ]. Geri dönmek için [ ]. Başka bir Enstrüman Sesi seçmek için [ ]. Geri dönmek için [ ]. Enstrüman Sesi ekranı Bu, Enstrüman Sesi grubundaki geçerli konumu gösterir. 3. Enstrüman Sesi seçmek için [ ] veya [ ] 4. düğmesine basın. Listedeki ilk Enstrüman Sesini seçmek için [ ] ile [ ] düğmelerine aynı anda basın. CFX Grand ve Bösendorfer Enstrüman Seslerini doğrudan denetim paneli düğmelerinden seçebilirsiniz. Klavyeyi çalın. Önceki veya sonraki Enstrüman Sesini seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. Enstrüman Sesi grubundaki ilk Enstrüman Sesini seçmek için [ ] ile [ ] düğmelerine aynı anda basın. Şarkı seçmek için [ ]. Geri dönmek için [ ]. Şarkı seçmek için [ ]. Geri dönmek için [ ]. Song ekranı 3. Şarkı seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. Lesson seçiliyken, Ders türünü seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. 4. Şarkıyı çalmak için [ / ] (Çal/ Duraklat) düğmesine basın. Önceki veya sonraki ölçüleri seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. Hiyerarşi derinliğinin, seçilen parametreye bağlı olarak değişiklik gösterdiğine dikkat edin. 3. Parametre seçmek için [ ] veya [ ] düğmesine basın. Ayrıntılı ayarlar için [ ]. Geri dönmek için [ ]. Ayrıntılı ayarlar için [ ]. Önceki ekrana dönmek için [EXIT]. Listeden bir değer seçme 4. Kaydırıcı açılır penceresinde değer ayarlama Seçimin sağında bir onay işareti gösterilir. Ayar seçmek için [ ][ ] düğmelerini ya da [ ] düğmesini kullanın. Önceki ekrana dönmek için [ ] düğmesine basın. 4. Değeri ayarlamak için [ ] veya [ ] düğmesine basın, açılır pencereyi kapatmak için [EXIT] düğmesine basın. Varsayılan değeri geri yüklemek için [ ] ve [ ] düğmelerine aynı anda basın. CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı 23

Ana İşlemler Piyano Performansının Tadını Çıkarma Bu enstrüman, ünlü tanınmış iki piyano olan Yamaha CFX ve Bösendorfer Imperial ın seslerini ve her biri kendine özgü çekiciliği ve ses özellikleri olan diğer piyano seslerini bir araya getirir. Çalmayı amaçladığınız müziğe veya kişisel tercihlerinize göre istediğiniz belirli bir piyano sesini seçmeniz yeterlidir. İki Büyük Piyano Sesini doğrudan panelden seçme 1 1. Piyano türünü seçmek için [CFX GRAND] düğmesine veya [BÖSENDORFER] düğmesine basın. Seçilen Enstrüman Sesi düğmesinden bir Enstrüman Sesi çağrılır ve Enstrüman Sesi ekranında adı görüntülenir. Enstrüman Sesi ekranı Enstrüman sesi adı CFX Grand Yamaha nın, en fazla etkileyici kontrol için geniş dinamik aralıklı CFX kuyruklu konser piyanosu sesi. Herhangi bir müzik türü ve tarzını çalmak için uygun. Bösendorfer Viyana yapımı Bösendorfer Imperial konser kuyruklu piyanosunun meşhur sesi. Ferah sesi enstrümanın boyutunu hatırlatır ve bestelerde duyarlılığı ifade etmek için idealdir. 2. Klavyeyi çalın. Diğer Piyano Seslerini seçme CFX Grand ve Bösendorfer dışındaki diğer piyano Seslerini seçmek için [ ][ ] düğmelerine basın. [VOICE] düğmesine basarak da diğer Enstrüman Seslerini seçebilirsiniz (sayfa 28). Her Enstrüman Sesi için Demo Şarkıları dinleyerek Enstrüman Seslerinin karakteristiklerini dinleyebilir ve tanıyabilirsiniz (sayfa 40). 24 CLP-685, CLP-675, CLP-645, CLP-635, CLP-695GP, CLP-665GP Kullanıcı el kitabı