YIMIRTA Yumurta Pişirme Makinesi Egg Boiler Kullanma Kılavuzu Instructions Manual 1
KULLANMA KILAVUZU Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı bu kullanma kılavuzunu okuyup, kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız; cihazınızdan en yüksek performansı elde edebilirsiniz. İyi günlerde kullanınız. İÇİNDEKİLER I. Emniyet Kuralları II. Cihazın Tanıtımı III. Teknik Özellikler IV. Kullanım V. Temizlik ve Bakım I. EMNİYET KURALLARI Cihazınızı, kullanma kılavuzunu okumadan çalıştırmayınız. CİHAZINIZ ASLA İÇİNDE SU YOKKEN ÇALIŞIRMAYINIZ. Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının şebekenize uygun olup olmadığını kontrol ediniz. Uygun değil ise cihazı satın aldığınız yere başvurunuz. Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın. Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından; gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat verilirse kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Cihazınızı mutlaka topraklı prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. Uzatma kablosu kullanıldığında yine topraklı ve kablo kesitinin 1 mm² olmasına dikkat ediniz. Cihazınızı soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. 3
Cihazınızı dışmekanda veya nemli bir alanda iken kullanmayınız. Cihazınızı düz ve sağlam bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz. Küçük bir darbede cihazınız aşağıya düşebilir. Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız. Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişini tutunuz, ASLA kablosundan çekmeyiniz. Cihazınızı kullanmadığınız zaman veya temizlerken cihazın fişini prizden çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz. Cihazınızı ve fişli kablosunu KESİNLİKLE suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda ve nem oranı yüksek benzeri mekanlarda kullanmayınız. Cihazınızı ve elektrik bağlantı uçlarını ASLA ıslak bırakmayınız. Eğer ıslanmışsa kurulamadan önce mutlaka fişini prizden çıkarınız ve tamamen kurumadan cihazınız çalıştırmayınız. Cihazınızın dışını nemli bir bez ile temizleyebilirsiniz. Çalıştırma esnasında ürünü hareketsiz zemin üzerinde konumlandırın. Ürünü çalıştırırken eğmeyin veya ters çevirip devirmeyin. Normal olmayan ses veya koku oluşması durumunda, en kısa sürede ürünü kapatıp prizden çekiniz. Ürünü temizlerken ve hareket ettirirken, lütfen kapatınız ve içindeki suyu boşaltınız. Sarsıntılar suyun alt kısma geçmesini sağlayabilir, bundan dolayı da alt kısmın çalışması etkilenebilir. Cihazınızı uzun süre güneş altında bekletmeyiniz. Cihazınızın fişini, asla ıslak elle tutarak priden çekmeyiniz, aksi takdirde elektrik şokuna maruz kalabilirsiniz. Cihazınız monte veya demonte etmeden once mutlaka fişini prizden çekiniz. 4
Aşağıdaki durumlarda cihazınızın fişini prizden çekiniz. * Kullandıktan sonra, * Anormal çalışması halinde veya arıza yapması durumunda, * Temizleme işleminden önce. Cihazınızda herhangi bir aksaklık ya da arıza meydana geldiyse, cihazınızı kesinlikle çalıştırmayınız ve en yakın Stilevs Yetkili Servisine götürünüz. Tamir ve yedek parça için satıcınıza yada en yakın Stilevs Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda sadece orijinal parça ve aksesuarlar kullanınız. Bu parça ve aksesuarları en yakın Stilevs Yetkili Servisinden temin edebilirsiniz. DİKKAT: Cihazınız evde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. İş yeri vb. yerlerde ticari amaçlar için kullanmayınız. II. CİHAZIN TANITIMI 1. Üst Kapak 2. Kase 3. Yumurta rafı 2 4. Pişirme ayarı kabı 5. Isıtıcı plaka 6. İğne 7. Alt gövde 8. Fişli kablo 9. Açma düğmesi 4 7 6 9 III. TEKNİK ÖZELLİKLER Markası : Stilevs Modeli : Yımırta Gerilimi : 220-240V Frekansı : 50Hz. Gücü : 360W Kapasite : Maksimum 7 adet yumurta 1 3 5 8 5
IV. KULLANIM Cihazınızı kutusundan çıkarınız. Cihazınızın lokma etiketindeki voltajın, evinizdeki voltaj değeri ile aynı olup olmadığını kontrol ediniz. Lütfen cihazınızı topraklı bir prizde kullanınız. Cihazınız ilk kullanımdan önce; 2 defa içine yumurta koymadan sadece su ile çalıştırınız ve her seferinde suyu dökünüz. Suyun Ölçümü: Gerekli olan su miktarı, yumurta sayısına ve arzu edilen katı/rafadan derecesine bağlıdır. Ölçü kabında işaretlenmiş 3 basamak vardır: Rafadan, Orta ve Katı. Her basamağın üzerine yumurta sayısı işaretlenmiştir. Ölçü kabını uygun işarete kadar su ile doldurunuz. Yumurta haşlama makinesinin yatay olarak konumlandırılmış olduğundan emin olunuz. Ölçülen su miktarını ısıtıcı plakanın üzerine dökünüz. Aşağıdaki tablo referans olması için verilmiştir. Ancak kendi damak zevkinize ve tecrübelerinize gore bu ölçülerde değişikli yapabilirsiniz. Pişme Şekli Su Ölçüsü Süre Rafadan 20mL 6 dakika Orta 30mL 9 dakika Katı 50mL 12 dakika Buharda Yumurda 50mL 12 dakika Yumurtaların Hazırlanması: Ölçü kabının alt tarafındaki iğneyi kullanarak yumurtanın geniş tarafından küçük bir delik açınız. Bu işlem; yumurtaların haşlamanması sırasında patlamasını engeller. Yumurtaları, delik açılmış kısımları yukarıda kalacak şekilde yumurta rafına yerleştiriniz. Yumurta rafını, ısıtıcı plaka üzerine koyunuz ve cihazınızın kapağını kapatınız. 6
Yumurtaların Haşlanması: Cihazın fişini prize takınız ve açma kapama düğmesine basınız. Cihazınızın sesli uyarı verdiğinde yumurtalarınız hazır. Cihazınızın kapağı kaldırın, sıcak buharın elinizi yakmaması için bir süre bekledikten sonra yumurta rafının tutma yerlerinden tutarak yumurta rafını alınız. DİKKAT: Elinizin sıcak buhar sebebi ile yanmaması MUTLAKA kapağını açtıktan sonra bir sure bekleyiniz. DİKKAT: Yumurtaların kırılmaması için, ölçü kabı altında yer alan iğneyi kullanarak, yumurtaların geniş tarafından bir veya bir kaç delik açınız. DİKKAT: Cihazınız ile işiniz bittiğinde mutlaka açma-kapama düğmesinin kapalı konuma getiriniz. NOT: Yumurtalarınız kaynadığında soğuk su altına tutarsanız hem kabukları daha kolay kırılır hem de daha lezzetli olur. Ölçe Kabı Üzerindeki İşaretler: KATI (Hard) ORTA (Medium) RAFADAN (Soft) Yumurta Sayısı Su Seviyesi Su Seviyesi Su Seviyesi 1 66 ml. 40 ml. 33 ml. 2 64 ml. 37 ml. 30 ml. 3 60 ml. 34 ml. 27 ml. 4 56 ml. 31 ml. 24 ml. 5 53 ml. 28 ml. 21 ml. 6/7 50 ml. 25 ml. 18 ml. 7
V. TEMİZLİK ve BAKIM Cihazınızı temizlemeden önce mutlaka cihazınızı açma-kapama düğmesini kapalı konuma getiriniz, fişini prizden çekin ve cihazın iyice soğumasını bekleyiniz. Yumurta rafı ve kapak normal bir şekilde yıkanabilir. Ancak cihazın alt kımına sabitlenmiş olan ısıtıcı plakası sadece nemli bir havlu yardımıyla temizleyiniz. Cihazı suya batırmayınız. Isıtıcı plaka üzerinde aşırı kireç biriktiğinde, temizlemek için normal günlük günlük sirke kullanılabilir. Sirkeyi suyla seyreltin (1 ölçü sirkeye 10 ölçü su ekleyin). Çözeltiyi ısıtıcı plakaya dökün. 30 dakika bu şekilde bekletin. Sonra bu sıvıyı dökün. Nemli bir havlu kullanarak ısıtıcı plakasını temizleyin. TAŞIMA VE NAKLİYE Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama esnasında plastik parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir. DİKKAT: Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım sırasında darbelerden koruyunuz. Çarpma veya düşürülme sonucunda oluşacak hasarlarda, garanti harici işlem uygulanacaktır. Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı satın alınan ve kullanılmayan ürünün garanti başlangıcı Stilevs Yetkili Servisi tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde bulunan en yakın Yetkili Servisimizde Garanti Belgenizi onaylatınız. Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak yetkili satıcıya (ürününüzü satın aldığınız kişi) tasdik ettiriniz (Unvan kaşesi ve satış tarihi). Herhangi bir arıza durumunda Stilevs Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; 8
a. Sözleşmeden dönme, b. Satış bedelinden indirim isteme, c. Ücretsiz onarılmasını isteme, d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir. Cihazınızın yasal kullanım ömrü 7 yıldır. İMALATÇI veya İTHALATÇI FİRMA: EVS DIŞ TİC. A.Ş. Adres : Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524, Beylikdüzü, İSTANBUL Telefon : (0212) 876 75 78 Faks : (0212) 876 75 88 Menşei : P.R.C. AEEE Yönetmeliğine Uygundur. AEEE Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine başvurunuz. 9
INSTRUCTIONS MANUAL Thank you for choosing our products. This instructions manual has been prepared for you to achieve complete satisfaction and maximum performance from you product. IMPORTANT SAFEGUARDS Please keep the child away when this unit is working. Do not connect the power when the cover is left off so as to avoid any personal injury caused by the spilt boiling water. Do not use it in your absence. The egg boiler shall be put on a solid platform during use. Do not press too hard so as to avoid any damage of the power switch. The unit shall not be used on the surface or in the vicinity of a heat-labile object such as carpet and plastics. Do not put those which will be dampened by steam on the top of this unit. Do not add the water or pull out the plug when the water is dry-boiled. Please do not touch the heating plate so as to protect yourself from being scaled. Be cautious about the steam from the vent so as to prevent yourself being scaled. No liquid entry is allowed in the internal egg boiler so as to avoid any danger. Any replacement shall be made by the full-time personnel from the manufacturer or a department which is similar with a maintenance and repair service center once the power cord is damaged so as to avoid any danger. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. DESCRIPTIONS 1. Top cover 2. Bowl 3. Shelf 4. Cup 5. Plate 6. Needle 7. Base 8. Plug 9. On button 2 1 3 TECNICAL INFORMATIONS Brand : Stilevs Model : Yımırta Voltage : 220-240V Frequency : 50Hz. Power : 360W Capacity : Mak. 7 pcs eggs 4 6 7 9 5 8 HOW TO USE Unwrap its packages. Check whether the voltage indicated on the rating label is consistent with your voltage used. Please use a ground power. For the first use, please wash or boil it with water twice and pour away the residual water. Steam egg: Add appropriate water (Please refer to the table below for specific water volume) with a cup according to your own favor, put based on your favor, put the eggs on the shelf stably and then get the top cover on. (It is for your reference only and you can make adjustments according your experience) 10
Doneness Water Volume Time Medium 20mL 6 min. Medium well 30mL 9 min. Well done 50mL 12 min. Steamed egg 50mL 12 min. Connect the power, press down the power button and the indictor lights which has shown that the egg boiler is working. Provided the indicator lights once the power is connected, it shows the power is connected and the egg boiler has been working directly and please do not press the power button any more. The power will be turned off once the water in the egg boiler is dry-boiled and it will indicate the steamed egg is ready when the indictor lights. If necessary, you may pull out the plug to cut off the power during the cooking process. Capacity of water on different level of the measuring cup WELL DONE (Hard) Medium Soft Egg numbers Water Volume Water Volume Water Volume 1 66 ml. 40 ml. 33 ml. 2 64 ml. 37 ml. 30 ml. 3 60 ml. 34 ml. 27 ml. 4 56 ml. 31 ml. 24 ml. 5 53 ml. 28 ml. 21 ml. 6/7 50 ml. 25 ml. 18 ml. CLEANING AND CARE Please pull out the plug from the socket after use. Do not clean it until the power is turned off and the egg boiler is cooled. The shelf and cover can be cleaned with a washing detergent or sponge. Do not clean with a hard steel wire so as to avoid any surface damage. Do not put the whole unit into the water to wash. The machine surface can be wiped with a wet towel. It is not allowed to be rinsed with water so as to avoid any electric leakage and occurrence of faults. Please clean and wipe the unit and put it into its packages if you want to lay it up for a long tome. Put it in a ventilated and dry place so as to avoid being dampened to cause any problems on its normal use. 11
12
13
14
15
İMALATÇI / İTHALATÇI FİRMA: EVS DIŞ TİC. A.Ş. Yakuplu Mah. Haramidere Cad. Target İş Merkezi, No:8/A-3, 34524, Beylikdüzü, İSTANBUL Telefon : (0212) 876 75 78 Faks : (0212) 876 75 88