Mess- und Regeltechnik,, Hacim akış ölçümü Basınç ölçümü Sıcaklık ölçümü Seviye ölçümü Ölçüm cihazlarının kombinasyonu Akış göstergesi Termo siviç Düzenleyici valf Isı Değişim İzleme Ünitesi Sipariş üzerine yapılan ürünler
İÇERİK ŞIRKET HAKKINDA... 3 GÜVENLI ÖLÇÜM SISTEMI UNi TIP... 4 Hacim akış ölçümü... 5 Basınç ölçümü... 7 Sıcaklık ölçümü... 8 Seviye ölçümü... 9 Ayrım sensörü...10 Model anahtarı...11 GÜVENLI ÖLÇÜM SISTEMI SMALL TIP...12 Tasarım...13 Basınç ölçümü...14 Seviye ölçümü...15 Sıcaklık ölçümü...16 Model anahtarı...17 Teknik detaylar...18 GÜVENLI ÖLÇÜM CIHAZLARI DA VE DAK TIP...19 Akış göstergesi...19 Teknik detaylar...21 Model anahtarı...21 GÜVENLI ÖLÇÜM CIHAZLARI TS TIP...22 Termo siviç...22 Model anahtarı...22 GÜVENLI HACIM ÖLÇÜM KONTROL ÜNITESI RV TIP...23 Düzenleyici valf...23 Teknik detaylar...25 Model anahtarı...26 ISI DEĞIŞIM İZLEME ÜNITESI WMT TIP...27 Teknik detaylar...28 SIPARIŞ ÜZERINE YAPILAN ÜRÜNLER...29 AKSESUAR...30 TEMSILCI KURULUŞLAR...31 2
ŞIRKET HAKKINDA Cesaret isteyen fikirlerden, dâhice geliştirilmiş mühendisliğe. Grünewald GmbH kontrol ve ölçüm mühendisliğinde yüksek kaliteyi standart olarak sunması ve sürekli gelişmesi ile ün kazanmış bir kurumdur. Kurumumuzun temeli yetenekli ve eğitimli personele, en iyi yaratıcı üretim prosedürüne, proses optimizasyonuna, yüksek kalite hammaddeye ve sertifikalanmış kalite kontrolüne dayanır. Müşterilerimizin talepleri doğrultusunda Almanya da ürettiğimiz ürünlerimizi tüm dünyaya ulaştırmaktayız. Uzun dönem tecrübemiz en büyük gücümüzdür. Değişmez halkla ilişkilerimiz ve beraberindeki geri dönüşler yeniliklerimizi, üretimde esnekliği ve gelişime yönelik ihtiyaçlarımızı besler. Mükemmel ölçüm mühendisliği ve zor koşullar altında hatta patlama tehlikelerinde bile dayanıklılık bizim gücümüzdür. Kömür madenciliği endüstrisi için ölçüm cihazlarında uzman durumdayız. Tecrübe güven yaratır Şirketimiz 1976 yılında Remscheid Almanya da kurulmuştur. Kuruluşumuzun ilk dönemlerinde bile yenilikçi prosedür izleyerek yüksek kalitede ve sağlam ürünler üretmek bizim için çok önemliydi. 2001 yılında Sayın Lothar Schnickmann ve Sayın Michael Wolf şirket yönetimine geçmişlerdir. Daha sonra şirket gelişmiş ve mükemmel ulaşım olanaklarıyla Westphalia - Hamm a yerleşmiştir. Yeni konumuz gereği artık müşteri taleplerine daha hızlı cevap verebiliyor, üretim olanaklarını optimize edebiliyor ve müşterilerimize daha yakın olabiliyoruz. Tecrübeli, yenilikçi, esnek ve genç; iste kendimizi dünya çapında müşterilerimize bu şekilde tanıtıyoruz. Hacim akış, sıcaklık, basınç ve seviye ölçüm cihazları, bunun yanında patlamayı önleyici alanlarda kullanılan kontrol üniteleri ve sıcaklık siviçleri gibi ölçüm ve kontrol ekipmanları üretmekteyiz. Kömür madenciliği endüstrisi için ölçüm ekipmanları ve kontrol üniteleri uzmanlığımız dâhilindedir. 3
GÜVENLİ ÖLÇÜM SİSTEMİ TİP UNi Güvenli ölçüm ünitesi - tip UNI, kapalı ve dolu sistemlerde su ve gaz ortamların Hacim / Basınç / Sıcaklık ve / veya Seviye ölçümü için yapılmaktadır. Sıvı ve gaz ortamların Hacim 0 500 m³ / h YENİ! Dış ekran ile Basınç maksimum 600 bar a kadar Sıcaklık -20 ºC dan + 60 ºC ye Seviye Yukarıda bahsedilenlerin kombinasyonu için çok amaçlı ölçüm cihazları. YENİ! Dahili sıcaklık ölçümü ile Bu güvenli ölçüm üniteleri, başka madencilik tedarikçileri tarafından sağlanan 12 V DC güç kaynağı ile çalışır. Elektronik kısımlar kırmızı pirinçten yapılmış çok sağlam ve şok emici bir muhafaza içine oturtulmuştur. LCD gerekli olduğunda, muhafaza Pleksiglastan imal edilir. Gerekli yapılanmaya bağlı olarak, istenen boyda kabloyla uyumlu M20x1,5 cıvata somunu, şirket promosyonu olarak 4 girişli soket ya da elektronik kısımların bulunduğu muhafazaya uygun kablo kutusu sipariş edilebilir. Geçiş analog sinyal aralığı 5 15 Hz ve / veya 0/4 20 ma. İnceleme ve aktarma hattını dengeleme için, değiştirilebilir nokta frekans aralığı 5 15 Hz veya 0/4 20 ma. Elektronik kısımlarda dalgalı transistor çıkışlı iki sonsuz ayarlanabilir sınır değeri. Kullanıcı tanımlı kurulum düzeni. Marka: I M2 EEx ib I İzin Belgesi: BVS 03 ATEX E 230 4
HACİM AKIŞ ÖLÇÜMÜ Miktarı ölçülecek olan ortam, ortasında bir delik bulunan gövdenin içerisinden geçer ve bir türbin çarkını döndürür. Bu çark beş ayrı kapalı mıknatısa bağlıdır. Oluşan manyetik alan kaydedilir, elektronik sistemler ile değerlendirme altına alınır ve nominal genişlik parametrelerine göre hacim akışı ekranda gösterilir. Gereken tüm parametreler ve UNI cihazların nominal genişliklerindeki düzenlemeler üretici tarafından ayarlanır ve herhangi bir değişime ihtiyaç duyulmaz. Somunlu bağlantılara sahip ve nominal genişliği DN15 ve DN50 arasında değişen cihazlar MS58 pirinçten yapılır. Flanşlı ve nominal genişliği DN50 ve DN300 arasında değişen cihazlar ise ST37 çelikten yapılır ve içlerinde RG7 pirinç bulunur. Hacim akışı Analog ölçülen değer olarak iletilebilir Sinyal aralığı 5-15 Hz ve / veya 4-20mA Dijital sınır değeri olarak iletilebilir % 0-50 ve % 50-100 sonsuz ayarlanabilir Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da beraber taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Elektronik kısım muhafazası: kırmızı pirinç RG 7 Ölçüm hassasiyeti: son değerden % 1 müşteri talebinde: % 50 den ölçüm alanında etkin değerden ± % 1 Ölçüm sınıfları: l / min ve m³ / h Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 LCD: Opsiyonlu Ekran: Hacim değeri veya % 0 100 Bakım: Bakım ücretsizdir 5
TİP ÖZETİ Nominal Genişlik DN Nominal Basınç Bağlantı Türü Takılmış Uzunluk Standart Ölçüm Aralığı 15 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 130 mm 0-20 l / min 20 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 130 mm 0-40 l / min 25 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 130 mm 0-100 l / min 32 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 130 mm 0-200 l / min 40 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 130 mm 0-400 l / min 50 16 / 40 / 63 / 200 İç vida dişi 140 mm 0-400 l / min 50 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 250 mm 0-40 m 3 / h 65 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 250 mm 0-60 m 3 / h 80 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 250 mm 0-80 m 3 / h 100 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 250 mm 0-100 m 3 / h 150 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 270 mm 0-200 m 3 / h 200 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 300 mm 0-300 m 3 / h 250 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 320 mm 0-400 m 3 / h 300 16 / 40 / 63 / 160 Flanş bağlantı 500 mm 0-500 m 3 / h Uygulanan ölçüm aralıkları su ortamıyla ilgilidir. Diğer ölçüm aralıkları, nominal genişlik, malzeme, ortam, bağlantı türü ve nominal basınç talep üzerinedir. 6
BASINÇ ÖLÇÜMÜ Basınç ölçülen sensör içine, sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü entegre edilmiştir. Harici ve güvenli 12 V güç kaynağına ihtiyaç duyar. Basınç Analog ölçülen değer olarak iletilebilir Sinyal aralığı 5-15 Hz ve / veya 4-20mA Dijital sınır değeri olarak iletilebilir % 0-50 ve % 50-100 sonsuz ayarlanabilir Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da beraber taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Elektronik kısım muhafazası: kırmızı pirinç RG 7 Sensör: sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü Malzeme [Sensör]: Basınç bağlantısı: paslanmaz çelik R ¾, diğer bağlantılar talep üzerinedir Ölçüm hassasiyeti: son değerden ± % 0,75 Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 LCD: Opsiyonlu Ekran: mbar, bar veya % 0 100 BASINÇ ARALIKLARI 0-100 mbar 0-20 bar 0-200 mbar 0-50 bar 0-500 mbar 0-100 bar 0-1 bar 0-200 bar 0-2 bar 0-400 bar 0-5 bar 0-600 bar 0-10 bar Her ara değer elektronik kısımları dengelemeye ilişkin olarak tamamlanabilir. 7
SICAKLIK ÖLÇÜMÜ Santigrat duyarlı ölçüm, yine santigrat duyarlı sensörler ile gerçekleşir. Yardımcı enerji olarak güvenli 12 volt güç kaynağı gereklidir. Sıcaklık Analog ölçülen değer olarak iletilebilir Sinyal aralığı 5-15 Hz ve / veya 4-20mA Dijital sınır değeri olarak iletilebilir % 0-50 ve % 50-100 sonsuz ayarlanabilir Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da beraber taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Sensör: Santigrat duyarlı Elektronik kısım muhafazası: kırmızı pirinç RG 7 Mekanik manşon: Ölçüm hassasiyeti: Ölçüm aralığı: R ½, diğer bağlantılar talep üzerinedir son değerden ± % 0,5-20 0 C den + 100 0 C ye kadar Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 LCD: Ekran: Opsiyonlu ± 0 C veya % 0-100 İki adet sıcaklık sensörü hacim akışı ölçüm biriminin içine entegre edilebilir. Hem dahili hem de harici ölçüm mümkündür. Harici sensör (TF tip) maksimum 30 m uzunluğunda elektrik kablosu kullanılarak çalıştırılabilir. Mekanik montaj ½ vida dişli borudur. İstenildiğinde ve ayrıca sipariş edildiğinde ya sıcaklık / hacim ya da dahili veya harici sıcaklık sensör manşonları için sınır bağlantılarının gösterimi mecburidir. 8
SEVİYE ÖLÇÜMÜ UNI ölçüm birimi, basınçsız tanklardaki veya konteynırlardaki sıvı ortamların boy ve doluluk seviyesinin ölçümünde kullanılır. Sonda borusunun altına, piezorezistif basınç dönüştürücü monte edilmiştir. Bu yapı kullanılarak, her hangi yükseklik veya derinlikteki tank ve ya konteynır izlenebilir ve ölçülebilir. Sonda borusu elektronik kısım muhafazasına iyice montajlıdır, montaj amaçları için, yuvarlak pirinç flanş tedarik edilir. Diğer montajlar talep üzerinedir. Seviye Analog ölçülen değer olarak iletilebilir Sinyal aralığı 5 15 Hz ve / veya 4-20mA Dijital sınır değeri olarak iletilebilir % 0-50 ve % 50-100 sonsuz ayarlanabilir Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da beraber taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Elektronik kısım muhafazası: kırmızı pirinç RG 7 Sonda borusu: MS 58 veya Paslanmaz çelik 1.4571 Montaj flanşı: Pirinç MS 58 Uzunluk: bilgiye göre Sensör: sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü Malzeme [Sensör]: paslanmaz çelik Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 Ölçüm hassasiyeti: son değerden ± % 1 LCD: Opsiyonlu Ekran: % 0-100 veya doğrudan yükseklik 9
SPLIT SENSÖR UNI ölçüm sistemi harici ölçüm için split sensörle donatılabilir. Ana birimdeki LCD yerine, ekran split sensör değerlendirme biriminin üzerine yerleştirilir. Bu ekran izleme için kullanılır ve paslanmaz çelik muhafazanın içine monte edilir. Talep halinde bu ekran konsolu Hacim / Basınç / Sıcaklık ve Seviye ölçümünde kullanılabilir. UNI ölçüm sistemi, split sensör için özel olarak yapılmıştır. Konsolun ölçüm prensibi aynıdır, ölçüm sisteminin elektronik kısmı ve split sensör ana muhafazadan ayrıdır. Paslanmaz çelik konsolun boyutları Genişlik: 300 mm veya 200 mm Yükseklik: 200 mm veya 200 mm Derinlik: 81 mm veya 81 mm Bu boyutlar müşteri talebine göre değişebilir. 10
MODEL ANAHTARI Dahili ve harici sıcaklık ölçümü yapan UNI serisi akış ölçer cihazlar, sınır bağlantıları, basınç ölçüm cihazları, seviye ölçüm cihazları ve harici kaynak. UNi- * * * * * / * / * = * / * / * * / * * / * Ölçüm şekli P Basınç N Seviye V Hacim 1T / 2T* Sıcaklık *TF hrc Ölçüm aralığı Nominal Genişlik Nominal Basınç XXX XXX XXX XXX Birim mb [mbar] b [bar] mm [mmws] L [l/min] cbm [m³/h] C [ C] Mekanik bağlantı türü R [R¾ AG] F [Flanş] R [vida dişli boru] O [bağlantı sistemi] F [Flanş] R [vida dişli boru] R [R½ AG] Sınır Bağla ntılar = K = K = K = K = Elektrik Bağlantı Türü B [PROMOS BN41.] V [manifolt muhafaza] L [kablo bağlantısı] B [PROMOS BN41.] V [manifolt muhafaza] L [kablo bağlantısı] B [PROMOS BN41.] V [manifolt muhafaza] L [kablo bağlantısı] B [PROMOS BN41.] V [manifolt muhafaza] L [kablo bağlantısı] Ekran Harici Güç A Ekran E Harici güç A Ekran E Harici güç A Ekran E Harici güç A Ekran E Harici güç Sensör Ayarı KG Kompakt cihaz AS - Adımlı sensör [m] KG Kompakt cihaz AS - Adımlı sensör [m] KG Kompakt cihaz AS - Adımlı sensör [m] KG Kompakt cihaz AS - Adımlı sensör [m] Parça 1 S0 0-20mA S4 4-20mA S0 0-20mA S4 4-20mA S0 0-20mA S4 4-20mA S0 0-20mA S4 4-20mA Parça 2 F 5-15Hz F 5-15Hz F 5-15Hz F 5-15Hz Sipariş Örnekleri: Basınç Seviye Hacim + harici Sensör (AS) Hacim + Sıcaklık UNI- P50b / R = L05 / A / KG / F UNI- N970mm / F = B / A / KG / S4 / F UNI- V400cbm / 200 / 40 / F / K = B / A / AS10 / S4 UNI- V400L / 50 / 40 / R / 1T 40C / 2T 40C / K = V / AE / KG / F Hacim + Basınç + Sıcaklık + AS Hacim + Basınç + AS Sıcaklık UNI- V120L / 20 / 40 / R / P40b / 1T60C = VB / AE / AS15 / F UNI- V120L / 20 / 40 / R / P25b = L03 / A / AS05 / F UNI- 1T 60C = B / A / KG / F 11
GÜVENLİ ÖLÇÜM SİSTEMİ TİP SMALL SMALL tip Evrensel Ölçüm Aletleri, Basınç-, Seviye- ve Sıcaklık ölçümleri için genel standartta ölçüm cihazlarıdır. Ölçüm-Aleti ağır ve zor şartlı uygulamalar için yapılmaktadır ve dayanıklı paslanmaz çelik yapısından dolayı çok sağlamdır. Akışkan ve gaz ortamlı dolum sistemlerindeki uygulamalar için geliştirilmektedir. Yuvarlak-Alet-Dizaynı opsiyonlu olarak LCD li yada LCD siz olarak hazırlanır. Sıralı-Dizayn LCD siz olarak hazırlanır. Her iki yapı da split sensör ile donatılmıştır. Split sensör ayrı bir muhafazaya monte edilir ve bağlantı kılavuzu ile değerlendirme birimine bağlanır. Müşteri talebine göre LCD li ya da LCD siz olarak hazırlanabilir. Mekanik bağlantılar çeşitli ebatlarda vida dişlisi, flanş ya da o-bağlantı olarak seçilebilir. Elektrik bağlantısı herhangi bir tip bağlayıcı, promosyon fiş veya değişik boylarda kablo bağlantısı kullanır. Ölçüm değeri sinyal aralığı değişiklik gösterir, sırasıyla 5 Hz - 15 Hz, 0 ma - 20 ma veya 4 ma - 20 ma ya da 0V - 5V olarak çeşitli çıkış sinyalleri mevcuttur. Kısıtlama olmaksızın, her güvenli sisteme ölçüm aleti entegre edilebilir. Başka bir güvenlik ve gizlilik talimatına ihtiyaç yoktur. 12
DİZAYN SMALL aletlerin muhafazası paslanmaz çelikten yapılır, bununla birlikte mekanik kapasite daha büyüktür ve SMALL birim hemen hemen her çevrede kullanılabilir. YUVALRAK-DİZAYN Sensörsüz ve bağlayıcısız boyutlar Çap: 50 mm Yükseklik: 55 mm Ağırlık: 600 g Özellikler: opsiyonlu olarak LCD li veya LCD siz SIRALI-DİZAYN Sensörsüz ve bağlayıcısız boyutlar Çap: 30 mm Yükseklik: 100 mm Ağırlık: 500 g Özellikler: LCD siz 13
BASINÇ ÖLÇÜMÜ Basınç ölçülen sensör içine, sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü entegre edilmiştir. Harici ve güvenli 12 V güç kaynağına ihtiyaç duyar. Basınç sinyali, sırasıyla 5 15 Hz ve/veya 0/4 20 ma ya da 5 15 HZ ve/veya 0 5 V aralığıyla analog olarak iletilmektedir. Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da birleşik olarak taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Muhafaza malzemesi: Paslanmaz Çelik Sensör: sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü Basınç sınırı: R ½, O-bağlantı NW10 (diğer vida dişlileri talep üzerinedir) Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 Ölçüm Hassasiyeti: son değerden ± % 0,5 LCD: opsiyonlu Ekran: mbar veya bar BASINÇ ARALIKLARI 0-0,3 bar 0-0,5 bar 0-1,0 bar 0-2,0 bar 0-5,0 bar 0-10 bar 0-20 bar 0-50 bar 0-100 bar 0-200 bar 0-400 bar 0-600 bar 0-1000 bar (1000 bar danışmadan sonra) 14
SEVİYE ÖLÇÜMÜ SMALL ölçüm birimi, basınçsız tanklardaki veya konteynırlardaki sıvı ortamların boy ve doluluk seviyesinin ölçümünde kullanılır. Sonda borusunun altına, piezorezistif basınç dönüştürücü monte edilmiştir. Bu yapı kullanılarak, her hangi yükseklik veya derinlikteki tank ve ya konteynır kontrol edilebilir ve ölçülebilir. Sonda borusu elektronik kısım muhafazasına iyice montajlıdır, montaj flanşı için, diğer montaj boyutlar talep üzerinedir. Basınç sinyali, sırasıyla 5 15 Hz ve/veya 0/4 20 ma ya da 5 15 HZ ve/veya 0 5 V aralığıyla analog olarak iletilmektedir. Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da birleşik olarak taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Muhafaza malzemesi: Paslanmaz Çelik Sonda borusu: Paslanmaz Çelik Flanş: Paslanmaz Çelik Uzunluk: bilgiye göre Sensör: sıcaklık kompansötörlü piezorezistif basın dönüştürücü Mekanik Bağlantı: R 1¼, Flanş (diğer vida dişlileri talep üzerinedir) Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 Ölçüm Hassasiyeti: son değerden ± % 0,5 LCD: opsiyonlu Ekran: Doğrudan yükseklik ÖLÇÜM ARALIĞI 0-750 mm 0-970 mm Sonda borusunun uzunluğu müşteri talebi üzerinedir. 15
SICAKLIK ÖLÇÜMÜ Santigrat duyarlı sıcaklık sensörü ortamın sıcaklığını ölçmek için kullanılır. Harici ve güvenli 12 V güç kaynağına ihtiyaç duyar. Sıcaklık sinyali, sırasıyla 5 15 Hz ve/veya 0/4 20 ma ya da 5 15 HZ ve/veya 0 5 V aralığıyla analog olarak iletilmektedir. Her iki sinyal de ayrı ayrı ya da birleşik olarak taşınabilir. TEKNIK DETAYLAR Muhafaza malzemesi: Paslanmaz Çelik Sensör: Santigrat duyarlı Mekanik Bağlantı: R ½ montajlı (diğer vida dişlileri talep üzerinedir) Ana voltaj: 12 Volt DC ± % 20 Ölçüm Hassasiyeti: son değerden ± % 0,5 Ölçüm aralığı: -10 C den +100 C ye LCD: opsiyonlu Ekran: ± C SICAKLIK ARALIĞI 0-40 C 0-60 C 0-80 C 0-100 C Diğer sıcaklık aralıkları talep üzerinedir. 16
MODEL ANAHTARI SMALL * / ** / ** / *** *** / ** / *** / *** / ** / *** / ** / * Ölçüm modu P basınç Yapı RG [Dairesel] IL [Sıralı] Nominal Voltaj 12 [12V DC] 24 [24V DC] E12 [12V DC Harici] E24 [24V DC Harici] Ölçüm aralığı *** [0-***] Birim mb [mbar] b [bar] Mekanik Bağlantı G1 [R¼ AG] G2 [R½ AG] G3 [R¾ AG] ** [özel] O [O-bağlantı] F [Flanş] Ek Özellikler -- [Ek özellik yoktur] Elektrik Bağlantısı B [PROMOS BN 41...AT] ** [Sistem **] L m [m uzunluğunda kablo] Görüntü A [görüntülü] KA [görüntüsüz] -- [Sıralı ekipmanlar için sıralı görüntüsüz] Sensör Ayarı KG [kompakt ekipman] AS m [m uzunlukta kademeli sensör] -- [Sıralı ekipmanlar için kademeli sensör yoktur] Parça 1 S0 [0-20mA] S4 [4-20mA] U..-.. [0-1V] [0-2V] [0-3V] [0-4V] [0-5V] [*-**V maks 5V] Parça 2 F [5-15Hz] N seviye RG [Dairesel] IL [Sıralı] 12 [12V DC] 24 [24V DC] E12 [12V DC Harici] E24 [24V DC Harici] *** [0-***] mm [mmws] G1 [R¼ AG] G2 [R½ AG] G3 [R¾ AG] ** [özel] O [O-bağlantı] F [Flanş] -- [Ek özellik yoktur] B [PROMOS BN 41...AT] ** [Sistem **] L m [m uzunluğunda kablo] A [görüntülü] KA [görüntüsüz] -- [Sıralı ekipmanlar için sıralı görüntüsüz] KG [kompakt ekipman] AS m [m uzunlukta kademeli sensör] -- [Sıralı ekipmanlar için kademeli sensör yoktur] S0 [0-20mA] S4 [4-20mA] U..-.. [0-1V] [0-2V] [0-3V] [0-4V] [0-5V] [*-**V maks 5V] F [5-15Hz] T sıcaklık RG [Dairesel] IL [Sıralı] 12 [12V DC] 24 [24V DC] E12 [12V DC Harici] E24 [24V DC Harici] *** [0-***] C [ C] G1 [R¼ AG] G2 [R½ AG] G3 [R¾ AG] ** [özel] O [O-bağlantı] F [Flanş] Prob uzunluğu: 50 [50mm] 100 [100mm] 150 [150mm] 200 [200mm] *** [***mm] B [PROMOS BN 41...AT] ** [Sistem **] L m [m uzunluğunda kablo] A [görüntülü] KA [görüntüsüz] -- [Sıralı ekipmanlar için sıralı görüntüsüz] KG [kompakt ekipman] AS m [m uzunlukta kademeli sensör] -- [Sıralı ekipmanlar için kademeli sensör yoktur] İsteğe bağlı olarak farklı boyutlarda bağlantı türleri, bağlantı elemanları ve ölçüm aralıkları sağlanabilir. S0 [0-20mA] S4 [4-20mA] U..-.. [0-1V] [0-2V] [0-3V] [0-4V] [0-5V] [*-**V maks 5V] F [5-15Hz] 17
TEKNIK DETAYLAR Nominal voltaj: 12VDC +10% / -20% U 0 = 13,5 V 24VDC +10% / -30% U 0 = 28,0 V Nominal akım ön ölçüm sistemi: 31mA (20mA dahil Çıkış) 11mA (20mA hariç Çıkış) Çıkış Sinyali: 5 15Hz Optokuplör kullanarak 0 5V aktif çıkış (potansiyel bağlı) Çalışma direnci min.15kω 0/4 20mA aktif çıkış (potansiyel bağlı) Çalışma direnci max. 200Ω Çevresel Sıcaklık: -20 dan +80 C ye Grup I de -20 dan +60 C Grup II ve seviye ölçümünde Yetki belgesi: Marka: BVS 06 ATEX E 005 X I M1 EEx ia I II 1/2 G EEx ia IIC T4 II 1/2 GD EEx ia IIC T6 Patlama koruma için özel not: Cihazlar - Grup 1, kategori M1 - Grup 2, kategori 1/2 olarak kurulabilir Güvenli elektrik devresinin kurulum yapısının efektif olarak montaj prosedürü uzmanlar gözetimindedir. (montajı yapacak ekibin yeterliliğinin onayı, güvenli elektrik devresinin korunarak nakli, vs). Cihazlar IP54 koruma kategorisine göre yapılmakta ve bununla beraber, su sıçraması ya da ikinci derecenin üzerinde kirlilik gibi çevresel etkilerden korunmalıdır. EG onay sertifikası, Grup 2 de kullanılan mekanik cihazların montajı hususunda özel koşullu kısıtlamalar içerir. Grup 1 de ise her hangi bir kısıtlama yoktur. 18
GÜVENLİ ÖLÇÜM SİSTEMİ: TİP DA VE DAK Akış göstergesi Hacim analog ekran olarak gösterilecektir İzleme fonksiyonu sınır değer temas entegre edilmiştir etkinleşme ve etkisizleşme noktası sonsuz ayarlanaiblir Yetki belgesi: DMT 03 ATEX E 080 Marka: I M2 Ex ia I Güvenli ölçüm göstergesi, tip DA ve tip DAK herhangi bir pozisyonda monte edilebilir ve kapalı ya da dolu sistemlerde akışkan ortamların akışını izler. DA tip akış göstergesi sadece izleme amaçlı kullanılırken, DAK tip akış göstergesi entegre temas sınır sivicine sahiptir. Yekpare pirinç muhafazanın içinde hacim kadranına temas şalteri konmuştur. Pirinç muhafazanın içerisinde ise hacim kadranına tutturulmuş kontak anahtarı vardır. Kadranın alt ve üst değerleri tüm ünite ile birlikte verilen anahtar sayesinde dışarıdan ayarlanabilir. 19
ÜRÜN TİPLERİ Tip Nominal Basınç Bağlantı Tipi Montaj uzunluğu Ölçüm aralığı DA 025, DAK 025 PN 200 bar dahili vida dişi R 1 100 mm 0-30 l / min DA 025, DAK 025 PN 200 bar dahili vida dişi R 1 100 mm 0-50 l / min DA 025, DAK 025 PN 200 bar dahili vida dişi R 1 100 mm 15-80 l / min DA 025, DAK 025 PN 200 bar dahili vida dişi R 1 100 mm 15-120 l / min DA 032, DAK 032 PN 100 bar dahili vida dişi R 1 ¼ 110 mm 20-200 l / min DA 032, DAK 032 PN 100 bar dahili vida dişi R 1 ¼ 110 mm 20-300 l / min DA 050, DAK 050 PN 40 bar dahili vida dişi R 2 130 mm 0-40 m³ / h DA 050, DAK 050 PN 40 bar Sandviç bağlantı 115 mm 0-40 m³ / h DA 050, DAK 050 PN 40 bar Sandviç bağlantı 115 mm 0-60 m³ / h DA 050, DAK 050 PN 40 bar O-bağlantı 145 mm muhafaza uzunluğu DA 050, DAK 050 PN 40 bar O-bağlantı 145 mm muhafaza uzunluğu 0-40 m³ / h 0-60 m³ / h DA 080, DAK 080 PN 40 bar Sandviç bağlantı 150 mm 0-60 m³ / h DA 080, DAK 080 PN 40 bar Sandviç bağlantı 150 mm 0-80 m³ / h DA 080, DAK 080 PN 40 bar Sandviç bağlantı 150 mm 0-100 m³ / h DA 080, DAK 080 PN 40 bar O-bağlantı 225 mm muhafaza uzunluğu 0-100 m³ / h DA 100, DAK 100 PN 40 bar Sandviç bağlantı 165 mm 0-80 m³ / h DA 100, DAK 100 PN 40 bar Sandviç bağlantı 165 mm 0-100 m³ / h DA 100, DAK 100 PN 40 bar Sandviç bağlantı 165 mm 0-120 m³ / h DA 100, DAK 100 PN 40 bar Sandviç bağlantı 165 mm 0-150 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-180 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-200 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-250 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-300 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-350 m³ / h DA 150, DAK 150 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-400 m³ / h DA 200, DAK 200 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-400 m³ / h DA 200, DAK 200 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-450 m³ / h DA 200, DAK 200 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-500 m³ / h DA 200, DAK 200 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-550 m³ / h DA 200, DAK 200 PN 40 bar Sandviç bağlantı 220 mm 0-600 m³ / h Diğer ölçüm aralıkları, farklı; iç çap boyutları, malzemeler, bağlantı tipleri ve nominal basınçta ürünler isteğe bağlı olarak üretilir. 20
TEKNIK DETAYLAR Mekanik bağlantı: 1, 1 ¼, 2 düz boru dişi vidası ya da Sandviç bağlantısı Nominal genişlik: DN 25 dan DN 200 (tabloyu inceleyin) Ölçüm aralığı: tabloyu inceleyin Odcinki stabilizacji: İçeri: 5 x DN (e.g. 5x DN25 = 125 mm) Dışarı: 5 x DN (e.g. 5x DN25 = 125 mm) Bu uzunluklara bağlı herhangi bir adaptasyon üreticinin yazılı izni ile gerçekleşebilir. Ortam: Su ya da viskozitesi suya benzer bir ortam Nominal Basınç: 40bar (580Psi, 4Mpa) 200bar a kadar (2900Psi, 20Mpa) Malzeme: Pirinç MS58 / Kırmızı Pirinç RG7 Ortam Sıcaklığı: -20 C dan +60 C (253,15 K, 333,15 K a kadar) Nominal Akım: 0V - 24V Devre Dayanıklılığı: 0V - 12V: 2,0A 12V - 24V: 1,0A MODEL ANAHTARI DA- * * * / * * * / * * DAK- * * * / * * * / * * / * * * / * Nominal Genişlik DN Ölçüm Aralığı Mekanik Bağlantı Elektrik Bağlantısı Kontrol Formu F [Flanş] E** [maksimum 30 m sabit gömme tel] N [devre hariç] E [Rezistör devresi] *** L [L/min] cbm [cbm/h] G* [vida dişi] S [sandviç] O [o-bağlantısı] P [Promos - fiş bağlantısı BN41**] S [souriau fiş bağlantısı] H [Harting fiş bağlantısı] D [ışık yayan diyot / LED] DD [anti paralel diot] P [PROMOS devresi] S [siemens uç elemanı] Sipariş Örnekleri: DAK-025/120L/G1 /E10/N DAK-025/50L/G1 /P/P DA-080/100cbm/O DAK-150/180cbm/S/E03/DD DAK-032/200L/G1¼"/SF/E DA-050/40cbm/R2" 21
GÜVENLİ ÖLÇÜM SİSTEMLERİ TİP TS TERMOSIVIÇ Konveyör bant sistemleri izleme Anahtar duyarlılığı ± 5% Artan ya da azalan sıcaklığa göre kapanabilme özelliği İzin: DMT 02 ATEX E 256 Marka: I M2 EEx ia I Bakıma gerek duymayan termosiviçler; ekipmanların Belirli bir sıcaklığı geçmemesi gerektiği durumlarda sıcaklık ölçümlerinde kullanılır. Termosiviç pirinçten yapılmış bir muhafazanın içinde saklanır, içerisinde sıcaklığa bağlı, sızdırmaz bileşen içine yerleştirilmiş bir siviç elemanı vardır. Termosiviç muhafazadaki sıkılamalar kullanılarak ya da Direkt olarak ½ boru dişi kullanılarak monte edilir. MODEL ANAHTARI TS/ * * * * C Tasarım L [maks. 10 m kablo bağlantısı] RL [kablo görüntüleme rezistörü ve kablo bağlantısı, maks 10 m] B [PROMOS soket bağlantısı BN41**] BL [kablo görüntüleme rezistörü ve PROMOS soket bağlantısı BN41**] EL [kablo görüntüleme uç elemanı ve bağlantı kablosu maks 10m] Anahtar Sıcaklığı 40 C 50 C 60 C 80 C 22
GÜVENLİ HACİM AKIŞ KONTROL ÜNİTELERİ TİP RV Hacim akışı kontrol sistemleri dolu ve kapalı sistemlerdeki sıvı ve gaz ortamlarında bir ayar vanası görevi görmesi için yapılmıştır. Montaj boyutları DN 50 dir ve DN 300 e kadar çıkabilir. Silindir gömleği valf gövdesi içerisindedir ve eksantrik supap ile sürülmüştür. Bu sistem istendiği anda durdurulabilir ve tekrar ister aynı ister ters yönde harekete geçirilebilir. Çalışma süresi de yaklaşık olarak 90 saniyedir. Valf muhafazası St 52.3 çelikten yapılmıştır, silindir gömleği ve silindir kovanı ise RG7 kırmızı pirinçten yapılmıştır. Eğer sistem agresif sıvı ve gazlar için kullanılacaksa silindir gövdesi ve kovanı 1.4571 paslanmaz çelikten yapılabilir. Elektrik sürme düzeni ve kontrol valfinin elektronik düzeneğinin güç ihtiyacı tamamen güvenli güç kaynağı tarafından sağlanır. Valf konumlandırma sinyali 0/4-20 ma aralığında ya da akım sinyali 0-5 V aralığında iletilir. Ayrıca dijital sinyal, geniş bant 5-15Hz aralığında temin edilebilir durumdadır. Kontrol ünitesinin hem AÇIK hem de KAPALI devre sonları, terminal kutusu içerisindeki potansiyel boş röle çıkışları ile desteklenir. Bazı uygulamalarda gerili*msiz optik kaplinde gerilimsiz bağlantı kullanılmalıdır. 23
Ayarlama valfi otomatik olarak tekrarlanan kablo devresine sahiptir. Eğer silindir gömleği bloke olursa doğrultuda baş aşağı bir değişme olur. Önceden ayarlanmış bir süreden sonra bu baş aşağı değişim son bulur ve öngörülen halinde devam eder. Blokaj hala giderilmemiş olursa ayarlama valfi hata sonucu bildirir, elektriksel olarak kapanır ve kilitlenir. Bu hatanın giderilmesinden sonra bir sinyal ile elektriksel kilitlenme son bulur. Eğer güç ile ilgili bir problem olursa kontrol valfi bir el çarkı yardımı ile açılabilir ya da kapanabilir. Taşıma sırasında oluşabilecek hasarlara karşı el çarkı parçalar halinde sağlanır. Ayarlama valfi DN 200 PN 63 6 bar basınca sahip kapalı sistemde ayarlama valfi Wasserseitiger açıkken Druckverlust gerçekleşen bei bei su geöffnetem yanal basınç Regelventil kaybı 2,50 Basınç, yan basınç (bar) Wasserseitiger Druckbedarf p in bar 2,25 2,00 1,75 1,50 1,25 1,00 0,75 0,50 5 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 Volumenstrom Hacim akışı m³/h in m³/h 24
TEKNIK DETAYLAR Valf gövdesi: Kaynaklı Çelik Yapı (ST 52.3) Silindir Kovanı: Kırmızı Pirinç (RG 7) ya da Paslanmaz çelik 1.4571 Silindir Gömleği: Kırmızı Pirinç (RG 7) ya da Paslanmaz çelik 1.4571 Conta Mühür: Dörtlü bilezik Tahrik Sistemi: BLDC- kendiliğinden kilitlenen çarklı motor Nominal voltaj / Güç: 12V DC / 1,2A U i = 12,8V / I i = 1,48A Yönlendirme zamanı: yaklaşık 90 saniye Montaj pozisyonu: isteğe bağlı (önerilen: kontrol parçaları yukarı doğru) Durum göstergesi: Analog 0/4-20mA Analog * - ** V DC Dijital 5-15 Hz Sinyal çıkışı: Arıza gerilimsiz optik bağlayıcı Ui = 18,97V Valf kapalı gerilimsiz şarj dinamosu Ui = 28,0V, Ii = 0,5A Valf açık gerilimsiz şarj dinamosu Ui = 28,0V, Ii = 0,5A Varsayılan aktif pozisyon: gerilimsiz optik bağlayıcı Ui = 18,97V Analog sinyal 0/4 to 20 ma U0 = 13,65V, I0 =0,42A Dijital 5-15 Hz gerilimsiz optik bağlayıcı Ui = 18,97V Giriş kontrolü: Açık Kapalı Hata Payı Bakım: düşük bakım maliyeti Sıcaklık aralığı: Ta = -20 C dan +60 C Marka: I M2 EEx ib I Yetki: IBExU 06 ATEX 1107 Üretici, ayarlama valfi üstünde ve parçalarında teknik gerekliliklere göre çeşitli değişiklikler yapma hakkını saklı tutar. 25
ÜRÜN TİPLERİ Tip Nominal Genişlik DN Nominal Basınç PN Mekanik Bağlantı Bağlantı elemanı uzunluğu Elektrik bağlantısı Maksimum ortam sıcaklığı RV 50 50 40 Flanş 250 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 80 80 40 Flanş 310 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 100 100 40 Flanş 350 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 150 150 40 Flanş 450 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 200 200 40 Flanş 550 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 250 250 40 Flanş 550 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 300 300 40 Flanş 650 mm Manifolt Muhafazası 60 C RV 200 200 63 Flanş 550 mm Manifolt Muhafazası 60 C Diğer tipler, bağlantılar, yapılar etc. İsteğe bağlı olarak mümkündür. MODEL ANAHTARI RV - *** / ** / ** / ** Nominal Genişlik [DN 50 - DN 300] Nominal Basınç [PN10; PN40; PN63] İç malzeme [RG Kırmızı Pirinç; VA Paslanmaz çelik] Besleme gerilimi [12 V] 26
ISI DEĞİŞTİRİCİ GÖZLEM ÜNİTESİ TIP WMT Güvenli ısı dönüştürücü izleme ünitesi TİP WMT *** - * görüntüleme soğutma ekipmanları ve onların ısı dönüştürücülerinde kullanılır. WMT, UNI ölçüm enstrümanlarını kullanarak akış hacimlerini ve bununla birlikte akışın sıcaklığını ve dönüşteki soğuma ortamlarının sıcaklığını görüntüler. Ölçülen bütün değerler 5 Hz ve 15 Hz arasında değişen doğrusal bir sinyal ile iletilir ve akış hacmi ayrı şekilde bir LCD ekranda gösterilir. Sinyal bağlantısı ve aktarım daha uygun görülen PROMOS bağlantı sisteminde meydana gelir. PROMOS bağlantı sistemini kullanarak, dahili entegre temizleme jet valfini aktive etmek mümkündür. Ayrıca ünitenin içerisinde bulunan entegre edilmiş el sivici ile soğutucu vantilatörleri direkt olarak aktive etmek de mümkündür. WMT ünitesinin elektrik ve mekanik bağlantıları konektöre takılabilir haldedir. Derli toplu yapısı ve tak-çıkar bağlantılarıyla çok kısa bir montaj süresi, kolay bağlantı imkânı ve çok iyi masraf-performans oranı ve bir o kadar da minimize edilmiş duruş süresi garanti edilir. WMT 100 0 / 1 WMT 50 0 / 1 27
TEKNIK DETAYLAR Tip 50-0 50-IPC 50-1 100-0 100-IPC 100-1 Nominal Cap SSKV Flanş SSKV SSKV Flanş SSKV DN 50 DN 50 DN 50 DN 100 DN 100 DN 100 Nominal Basınç PN 40 PN 40 Ventilator uzaktan kontrol Serpinti valfi Hacim akış görüntüleme 0-40 m³/h 0-120 m³/h Boyutlar E x B x G 1200 x 700 x 350 mm 1200 x 1000 x 500 mm Genel donanım özellikleri (tüm WMT Tipleri için): Standart hale getirilmiş fişli bağlantı SSKV SKF Flanş - DN. Promos bağlantısı ile aktivasyon PE 4110 AT (WMT ***-0/1) Ya da manifolt kaplaması (WMT ***-IPC) Çalışma gerilimi 12V DC Güvenli elektrik devresi Çalışma ve ortam sıcaklığı -20 C - +60 C Entegre edilmiş manyetik filtre Entegre edilmiş, ana boruyu kapatmak için el valfi Entegre edilmiş, basınç salımı için el valfi Entegre edilmiş, sıcaklık ölçümü için batma gömleği Entegre edilmiş mekanik (WMT ***-0/1) ya da elektronik (WMT ***-IPC) basınç görüntüleme 0 60bar (0 860psi) Entegre edilmiş, akış ve dönüş sıcaklık ölçümleri ve hacim akışı ölçümleri için UNI ölçüm cihazları ve görüntüleme sistemi Sıcaklık ölçüm aralığı: 0 C - +40 C (273,15 K - 313,15 K) Yükleme merkezine adapte edilebilir nakil ve kaldırma gözleri 28
SİPARİŞ ÜZERİNE YAPILAN ÜRÜNLER Biz özgün ölçüm cihazları üretiyoruz; özellikle müşterilerimizin istekleri üzerine izleme ve kontrol üniteleri gibi. Patlama tehlikesi olan ve olmayan yerlerde de uzmanlaşmış durumdayız. Bununla birlikte farklı alanlarda kullanılmak üzere de malzemeler üretiyoruz. Özgün ölçüm sistemlerimizden bazıları aşağıdaki gibidir: Ayarlama valfi kontrol ünitesi O-bağlantılı akış monitörü Kompres hava filtresi ünitesi Basınç azaltıcı, su separatörü Ve basınç ölçümü UNI ölçüm cihazı, hacim akış ölçümü dahili basınç ölçümü ve SSKV bağlantısı Akış monitörü l/s, l/min oraz m³/h Akış monitörü victaulic bağlantı 29
AKSESUARLAR Üretim programımıza ek olarak ölçüm ve görüntüleme üniteleri konusunda çok geniş aksesuar seçenekleri de öneriyoruz: Basınç indirgeci Basınç ayar (gauge) Küresel vana Akış kısıtlayıcı Ters vuruşlu klape Helezonik Vana Kir filtresi Filtre Üniteleri Boru tesisatı ürünleri Sıcaklık incelemeleri Rezistans termometresi Klampaj bağlantı elemanları İstek üzerine daha fazla bilgi ve aksesuar sağlanabilir. 30
ACENTELER ZAGRANICZNE N Kanada Polonya Glenvale Technology Inc. K & B Maschinenbautechnik-Polen sp. z o.o. 104 Glenvale Blvd uł. Architektów 226 Toronto, ON M4G 2V9 PL-44-151 Gliwice Tel.: +01 416 4327865 Tel.: +48 32 2348842 Fax: +01 416 3521278 Fax: +48 32 2348842 E-Mail: dlawrance@glenvaletechnology E-Mail: kbgliwice@neostrada.pl Rusya Slovenya Michael Dueck Bartec Varnost Industrievertretungen und Vertrieb Boelckestr. 77-95 Cesta 9. avgusta 59 D-50171 Kerpen SI-1410 Zagorje ob Savi Tel.: +49 2237 679188 Tel.: +38 635 664649 Fax: +49 2237 679189 Fax: +38 635 664167 E-Mail: dueck@m-dueck.de E-Mail: info@bartec-varnost.si Güney Afrika Güney Afrika SA Ex Instruments (Pty) Ltd SA Ex Instruments (Pty) Ltd 17 Donaldson Street PO Box 67736 RSA-Wellington 7655 (Cape Town) RSA-Bryanston 2021 (Johannesburg) Tel.: +27 218 733181 Tel.: +27 114 676111 Fax: +27 218 735654 Fax: +27 114 678657 E-Mail: adrien@saex.co.za E-Mail: steven@saex.co.za Türkiye Labris. Concy United Intel ltd. Madencilik ve Sanayi Ltd Şti Taiyuan Co. İncek Yolu Taşpınar Köyü Serpmeler Mevkii No 473 Rm.3201, Hexin Office Building, 705 ChangFeng TR-06837 İncek-Gölbaşı-ANKARA 705 ChangFeng Str., Tel.: +90 312 4993255 Taiyuan, Shanxi 030006, China Fax: +90 312 4993335 Tel.: +86 351 5226 000 E-Mail: info@labrisltd.com.tr Fax: +86 351 5226 200 E-Mail: info@concy.com.cn Çin 31