Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet:.. 10 Basinçli yikama makinesini kullandiktan sonra...... 12 Bakim.... 13 Ariza giderme...... 15 Dier bilgiler.... 16 AT Normlarina Uygunluk Beyani... 18 1 Güvenlik Önlemleri ve Uyarilar Yönergeleri belirtmek için kullanilan simgeler Yüksek basinçli yikama makinesinin ilk kez kullanimindan önce, bu kullanma kilavuzu baindan sonuna kadar dikkatlice okunmalidir. Kullanma kilavuzu daha sonra gerekebileceinden saklanmalidir. Kiilerin tehlikeyle karilamasini önlemek için, bu simgeyle iaretlenen güvenlik yönergelerine uyulmalidir. Bu simge makineye zarar gelmesini ve performansinin dümesini önlemek için uyulmasi gereken güvenlik yönergelerini belirtmek için kullanilmitir. Bu simge iinizi kolaylatirmak ve emniyetli bir çalima salamak için uygulanmasi gereken yönergeleri ve ipuçlarini göstermektedir. Çocuklarin ve kullanim kilavuzunu okumami kiilerin makineyi kullanmasina izin vermeyin. Makinenizi çalitirmadan önce herhangi bir kusuru olup olmadiini dikkatle kontrol ediniz. Herhangi bir kusur görürseniz makinenizi çalitirmayin ve Nilfisk distribütörüyle balanti kurun. Özellikle aaidaki hususlari kontrol edin: Elektrik kablosunun yalitimi kusursuz olmali, üzerinde herhangi bir çatlak bulunmamalidir. Elektrik kablosu hasar görmüse yetkili bir Nilfisk distribütörü tarafindan deitirilmelidir. UYARI! Yüksek basinçli su jetleri tehlikeli olabilir. @@@@Püskürtme borusunu her zaman iki elinizle sikica tutun. @@@@Kullanim sirasinda koruyucu gözlük takin. Makineyi patlama tehlikesi bulunabilecek ortamlarda kesinlikle kullanmayin. Bu konuda herhangi bir üpheniz varsa yerel yetkililerle temas kurun. Asbest içeren yüzeylerin yüksek
basinçla temizlenmesine izin verilmez. Bu yüksek basinçli yikama makinesi 0 C'nin altindaki sicakliklarda 3 kullanilmamalidir. Ürün duvara takili olduunda altinda hiç kimsenin durmasina izin vermeyin. UYARI! Yetersiz nitelikteki uzatma kablolari tehlikeli olabilir. Tambur üzerine sarili kablolar, airi isinmayi önlemek için her zaman tam olarak açilmalidir. Uzatma kablolari su geçirmez yapida olmali, uzunluk ve kablo boyutlari bakimindan aaida belirtilen gerekliliklere uygun olmalidir: 1,0 mm² maksimum 12,5 m 1,5 mm² maksimum 20 m 2,5 mm² maksimum 30 m Elektrik tesisati uygun ehliyete sahip bir elektrikçi tarafindan yapilmalidir. Bu makineye balanan elektrik kaynainda bir artik akim cihazinin (GFCI) bulunmasi önemle tavsiye edilir. Su balantisi ehir su ebekesine balanti, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde yapilmalidir. Bu yüksek basinçli yikama makinesinin, yalnizca EN 1717'ye uygun BA tipi bir geri tepme önleyici takildiinda içme suyu ebekesine balanmasina izin verilmektedir. Geri tepme önleyici, 106411177 numarasiyla sipari edilebilir. Geri tepme önleyici ve yüksek basinçli yikama makinesi arasindaki hortum, olasi basinç yükselmelerini emebilmesi için en az 10 metre olmalidir (en az 1/2 inç çapta). Emme ile çalitirmada (örnein bir yamur suyu biriktirme haznesinden), geri tepme önleyici gerekli deildir. Önerilen emme seti: 126411387. BA valfinden su akmaya balar balamaz, bu su artik içilebilir olarak kabul edilmez. ÖNEML! Mutlaka içinde yabanci maddeler olmayan su kullanin. Giri suyu içinde akar durumda kum taneleri bulunmasi riski varsa (örnein kuyunuzdan gelen), ek bir filtre takilmalidir. Bakim ve onarim UYARI! Makine üzerinde herhangi bir bakim ii yapmadan önce elektrik fiini mutlaka prizden çikarin. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Özellikleri deitirme yetkisini muhafaza etiimizi bildiririz. 3 Basinçli yikama makinenizi kullanmaya balamadan önce 3.1 Araba tutamainin ve hortum kancasinin takilmasi (standart modeller) 1. Araba tutamaini (12) iki metal borunun içine doru bastirin. Tutamain, ekilde gösterildii gibi takildiindan emin olun. Somunlarla birlikte vidalari takin (vidalarin, borudan ve tutamaktan geçtiinden emin olun). 2. Hortum kancasini (14) makine üzerine takin (2 vidayla). Not: hortum kancasi öne ya da arkaya takilabilir. Ürünün duvarda saklamak için özel bir duvar kancasiyla birlikte kullanilmasi durumunda ön konum tercih edilmelidir. 1. Hortum makarasi kolunu arabanin tutamaina geçirin (vidasiz olarak). 3.2 Hortum makarasi kolunun takilmasi (hortum makarasi olan modeller için geçerli) 5 3.3 Hizli balanti elemaninin takilmasi Hizli balanti elemanini (16) döndürerek su giriine (2) sikica takin. Not: Giri filtresi, pompa valflerine hasar verebilecek olan kum, kireçtai ve dier yabanci maddeleri süzmek için su giri borusuna her zaman takili olmalidir. Dikkat: Filtrenin takilmamasi garantiyi geçersiz kilacaktir. 1. 3.4 Sprey tabancasina yüksek basinç hortumunun takilmasi Tekerlek basinçli hortumu (4) sprey tabancasi (7) üzerine vidalayin. Mandala (A) basarak yüksek basinç hortumunu sökün. 4 Basinçli yikama makinesinin kullanilmasi 4. 1 Yüksek basinç hortumunun balanmasi (Hortum makarasi içermeyen modeller) 1. Yüksek basinç hortumunu çikia (3) takin. 6 4.2 Püskürtme borusunun ve Geçir ve Temizle tipi aizlarin takilmasi 1. Püskürtme borusunu (6) püskürtme tabancasinin (7) içine bastirin ve döndürerek takin. Not: Püskürtme borusu (6), pisliklerin atilmasi için kullanilabilecek bir dahili düük basinçli aza sahiptir 2.Azi takin. Uyari:Geçir ve Temizle tipi aizlari takarken, püskürtme borusunun yan tarafindaki kilit mandali tekrar diari çikmalidir. Not: Tornado PR tipi aizda ve köpük püskürtücüde, Geçir ve Temizle tipi püskürtme borusundaki deliin içine yerlemesi gereken bir döner kilit tertibati bulunmaktadir. Geçir ve Temizle tipi azi serbest birakmak için kilit mandalina bastirin. 4.3 Su balantisi 1/2 inç çapa sahip, uzunluu ise en az 10 m ve en fazla 25 m olan siradan bir bahçe hortumu uygun olacaktir. ÖNEML! Mutlaka içinde yabanci maddeler olmayan su kullanin. Giri suyu içinde akar durumda kum taneleri bulunmasi riski varsa (örnein kuyunuzdan gelen), ek bir filtre takilmalidir. 1. Su hortumunu makineye balamadan önce, kum ve pisliklerin makineye girmesini önlemek için hortumun içinden su akitin. Not: Filtrenin su giri borusuna takili olduundan ve tikanmi olmadiindan emin olmak için kontrol edin.
2. Su hortumunu bir hizli balanti elemani kullanarak su kaynaina balayin (giri suyu, maksimum basinç: 10 bar, maksimum sicaklik: 50 C). 3. Suyu açin. NOT: ehir su ebekesine balanti, ilgili yönetmeliklere uygun biçimde yapilmalidir. 7 4.4 Teleskopik tutamak Makinede bir teleskopik tutamak bulunmaktadir. Tutamai kaldirma ya da indirmek için dümeye basin ve tutmai yukari ya da aai hareket ettirin. Bir tiklama duyduunuzda, kol doru konumdadir. 4.5 Makinenin çalitirilmasi ve durdurulmasi (su kaynaina bali olduunda) Çalima sirasinda püskürtme borusu üzerinde bir itme kuvveti oluur bu nedenle boruyu her zaman iki elle sikica tutun. ÖNEML: Azi yere dorultun. 1. Makinenin yatay durumda olduundan emin olmak için kontrol ed in. NOT: Makineyi yüksek otlarin içinde bir yere koymayin. 2. Tetik kilidini çözün. 3. @@4. @@5. Püskürtme tabancasinin tetiini çalitirin. @@Yterince hava sirkülasyonu olmas na dikkat ediniz. @@Çalitir zaman alttan balayin ve yukari doru ilerleyin. Car Combi Cleaner maddesinin en az 5 dakika etki etmesini bekleyin. 2. @@@@3. @@Otomobil çok kirliyse yeniden Car Combi Cleaner uygulayin. 4. @@5. @@@@Siyiricinin ulaamadii yerleri bir yikama güderisiyle silin. Alüminyum temizleme maddesini atomizer ile sürün. @@@@@@Dikkatli olun! Yüksek basinçli jet lastiklere zarar verebilir. Giderlere ya da benzeri çikilara doru yikayin. @@Sabun kurumadan önce yikamalisiniz. @@Bu ekilde siçramalar da önlenmi olur. Ahap Wood Cleaneri uygulayin ve sabun kurumadan önce yikayin. @@@@Yalnizca Tornado tipi aiz kullanmayi tercih edebilirsiniz. @@Dikey yüzeylerde Veranda Temizleyicisi de kullanilabilir. Oluklari azi kullanarak yikayin. Daima borudan aai doru yikayin. @@@@@@@@temizlenmesi. Pas, boya Su/ kumlamadonanimi Tornado PR aiz firçasi, Stone & Wood Cleaner Tornado PR aiz, Powerspeed aiz, çok açili adaptör, Metal Cleaner Su/kumlama donanimini takin; b&ofiltresini düzenli araliklarla, kullanima bali olarak ayda bir kez ya da 7.2 Memenin temizlenmesi Aiz içerisinde olabilecek bir tikaniklik pompa basincinin çok fazla yükselmesine neden olur. Bu nedenle hemen temizlik gereklidir. 1. Makineyi durdurun ve azi çikarin. 2. Azi temizleyin. ÖNEML: Temizlik aleti (10) yalnizca aiz sökülmü durumdayken kullanilmalidir! 3. Azin içini ters yönde su akitarak yikayin. 13 7.3 Makinenin havalandirma deliklerinin temizlenmesi Soutma havasinin makinenin havalandirma deliklerinden rahatlikla geçebilmesi için makine temiz tutulmalidir. 7.4 Balanti parçalarina gres sürülmesi Kolay balanti yapilmasini ve o-halkalarin kurumamasini salamak için balanti parçalarina düzenli olarak gres sürülmelidir. 14 8 Ariza giderme Gereksiz hayal kirikliklarina uramaktan kaçinmak için, Nilfisk servis aiyla balanti kurmadan önce aaidaki hususlari kontrol etmeniz gerekmektedir: Belirti Makine çalimiyor Nedeni Makine fie takili deildir Arizali priz Sigorta atmitir. @@@@Tavsiye edilen çözüm Makineyi fie takin. Baka bir priz deneyin. Sigortayi deitirin. Dier makineleri kapatin. Uzatma kablosunu kullanmadan çalitirmayi deneyin. @@@@@@@@Dier makineleri kapatin. @@@@@@@@Uzatma kablosunu kullanmadan çalitirmayi deneyebilirsiniz. @@Uzun, ince hortumlar kullanmaktan kaçinin (minimum 1/2") Azi temizleyin (bölüm 7.2'e bakin). Filtreyi temizleyin (bölüm 7.1'ye bakin). Hortumu düzeltin. Sigorta atiyor Makine vuruntulu çaliiyor Aiz kismen tikanmitir Su filtresi tikanmitir Hortum dolanmitir Makine sik sik kendiliinden çaliip duruyor Makine çaliiyor, fakat Pompa/püskürtme tabancasi En yakindaki Nilfisk Servis Merkezine kaçiriyor bavurun. Pompa/hortumlar veya Pompa/hortum veya aksesuarin çözülmesini kullanilan aksesuar bekleyin. diari su gelmiyor donmutur Su kaynaindan su gelmiyor Giri suyunu balayin. Su filtresi tikanmitir Filtreyi temizleyin (bölüm 7.1'ye bakin). Aiz tikanmitir Azi temizleyin (bölüm 7. 2'e bakin). Yukarida siralananlar diinda sorunlarla karilamaniz durumunda, bölgenizdeki Nilfisk distribütörüyle balanti kurun. 15 9 Dier bilgiler 9.1 Cihazýn tekrar deðerlendirmeye tabi tutulmasý EEE Yönetmeliine Uygundur. Artik kullanilmayan cihazi derhal kullanilmaz hale getiriniz. 1. Elektrik fiini çekiniz ve elektrik kablosunu kesiniz. Elektrikli cihazlari ev çöpüne atmayiniz! Elektrikli ve Elektrikli Kullanilmi Cihazlara ilikin 2002/96/EC sayili Avrupa Direktifine göre kullanilmi elektrikli cihazlarýn ayri olarak biriktirilmesi ve çevreye uygun bir tekrar deerlendirme ilemine tabi tutulmalari gerekmektedir. @@@@@@@@Ayrica ürünü satin aldiiniz kendi ülkenizdeki sati yasalari geçerlidir. Makine, arizanin tanimi/tarifiyle birlikte, Nilfisk servis ainda yer alan bir servis merkezine iletilmelidir. Garanti kapsami diinda kalan onarimlarin ücreti müteriden talep edilir. (yani bu kullanim kilavuzunun Ariza Giderme bölümünde belirtilen Nedenler dolayisiyla meydana gelen arizalar). 9.2 Garanti artlari Nilfisk ev kullanimi için üretilen yüksek basinçli yikama makinelerine 2 yil garanti vermektedir. Yüksek basinçli yikama makinesi ya da makinenin aksesuarlari onarim için teslim edildiinde satin alma makbuzunun bir kopyasi yaninda verilmelidir. Garanti kapsamindaki onarim ileri aaidaki artlarda gerçekletirilir: arizalarin malzeme ya da içilikteki kusurlardan kaynaklanmasi. (ainma ve kirilma, bunun yani sira hatali kullanim durumlari garanti kapsami diindadir). bu kullanma kilavuzundaki yönergelere titizlikle uyulmu olmasi. @@@@@@@@Bütünleik kilavuz pabuçlari. Çaliirken daha rahat edeceiniz bir duru salamak ve varillerin içi veya çim biçme makinesinin alt kismi gibi eriilmesi zor yerleri temizlemek amaciyla 0-90 arasindaki açilara ayarlanabilir. Tüm aizlara uygundur. Otomobiller ve dier yüzeyler için. Baka biçimde yapilmi olanlari da mevcuttur. Daha uzun mesafelerde çalima salayan 7 m'lik uzatma hortumu. Otomobilinizin alt bölümünü yikamak için özel püskürtme borusu. Borularin ve kanallarin temizlenmesi için 15 m uzunluunda boru temizleyicisi. Su-kumpüskürtme donanimi Boya ve pasin çikarilmasi için. Kum, büyük hirdavat maazalarindan temin edilebilir. Patio Plus Evinizin verandasinin, park alaninin ve avlu talarinin hizli bir biçimde temizlenmesi için.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Bahçe firçasi Ahap yüzeylerin temizlii için döner firça. Jant firçasi Tekerlek jantlarinin temizlii için döner firça. Duvar kancasi Yüksek basinçli yikama makinenizin duvara asilabilmesi için. Döner firçasi Araçlar ve dier yüzeyler için döner firça. Su Emme Kiti Örnein bahçedeki su birikintilerinden çok miktarda suyu uzaklatirmak için. 17 Deterjanlar Stone & Wood Cleaner Plastic Cleaner Metal Cleaner Car Combi Cleaner Alu Cleaner Oil & Grease Cleaner Wood Cleaner Avlu talari, tula yapilar ve ahap aksam için. Yosunlarin temizlenmesi için uygundur. Bahçe mobilyalari gibi plastik ve sentetik malzemeler için. Bahçe aletleri gibi metal malzemelerin temizlenmesi için. Otomobiller vb için. Durulama cilasi da içerir. Alüminyum yüzeyler için. Atomizer (sprey) yardimiyla uygulanir. Örnein motor üzerindeki gresin ve yalarin temizlii için. Atomizer (sprey) yardimiyla uygulanir. Ahap bahçe mobilyalarininki de dahil olmak üzere ahap yüzeylerin temizlii için. 10 AB Normlarina Uygunluk Beyani AB Normlarina Uygunluk Beyani Ürün: Tipi: Tanimi: Bu ürünün tasarimi, aaida belirtilen ilgili yönetmeliklere uygundur: Geçerli harmonize standartlar: Geçerli ulusal standartlar ve artnameler: Yüksek Basinçli Yikama Makinesi Nilfisk E 130.2, E 140.2, E 145.2 230 V 1~, 50 Hz - IP X5 AT Makine Yönetmelii AT Düük Voltaj Yönetmelii AT EMV Yönetmelii EN 60335-2-79 IEC 60335-2-79 Nilfisk Division of Nilfisk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund 2006/42/EC 2006/95/EC 2004/108/EC Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC Hadsund, 01.10.2010 18 www.nilfisk.com.