- - TUR K İ YE BAROLAR 1 BIRUGI -... Türkiye Barolar B ırlıgı Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi 2009-2010
/ ZPI TÜRKİYE 4BAroJ R.I TÜRKİYE BAROLAR B İ RLIĞI AVUKATLIK ASGAR İ ÜCRET TAR İFES İ Tarife, 24 Aralık 2009 günlü 27442 sayı lı Resmi Gazetede yayı mlanarak yürüriüğe girmiştir.
AVUKATLIK ASGAR İ ÜCRET TARİFES İ GENEL HÜKÜMLER Konu ve kapsam MADDE 1 - (1) Bütün hukuki yard ımlarda avukat ile i ş sahipleri aras ında geçerli ücret sözle şmesi yap ılmamış olan veya avukatl ık ücretinin kanun gere ği karşı tarafa yükletilmesi gereken durumlarda, Avukatl ık Kanunu ve bu Tarife hükümleri uygulan ır. Bu Tarifede belirlenen ücretlerin alt ında avukatl ık ücreti kararia ştır ılamaz. Aksine yap ılan sözle şmelerin ücrete ili şkin hükümleri geçersiz olup, ücrete ili şkin olarak bu tarife hükümleri uygulan ır. Avukatlık ücretinin kapsadığı işler MADDE 2 - (1) Bu Tarifede yaz ıl ı avukatl ık ücreti kesin hüküm elde edilinceye kadar olan dava, i ş ve i şlemler ücreti karşılığıd ır. Avukat tarafindan takip edilen dava veya i şle ilgili olarak düzenlenen dilekçe ve yap ılan diğer i şlemler ayr ı ücreti gerektirmez. Hükümlerin tavzihine ili şkin istemlerin ret veya kabulü halinde de avukatl ık ücretine hükmedilemez. 3
(2) Buna karşılık, icra takipleriyle, Yarg ıtay, Danıştay, Askeri Yargıtay ve Sayıştay'da temyizen ve bölge idare ve bölge adliye mahkemelerinde itirazen görülen i şlerin duruşmaları ayrı ücreti gerektirir. Avukatlık ücretinin aidiyeti, s ınırlar ı ve ortak veya değişik sebeple davan ın reddinde daval ıların avukatlık ücreti MADDE 3 - (1) Yarg ı yerlerince avukata ait olmak üzere karşı tarafa yükletilecek avukatl ık ücreti, ekli Tarifede yaz ılı miktardan az ve üç katından çok olamaz. Bu ücretin belirlenmesinde, avukat ın emeği, çabas ı, i şin önemi niteli ği ve davan ın süresi göz önünde tutulur. (2) Müteselsil sorumluluk da dahil olmak üzere, birden fazla dayal ı aleyhine aç ılan davanın reddinde, ret sebebi ortak olan daval ılar vekili lehine tek, ret sebebi ayr ı olan daval ılar vekili lehine ise her ret sebebi için ayr ı ayrı avukatl ık ücretine hükmolunur. Birden çok avukat ile temsil MADDE 4 - (1) Ayn ı hukuki yardımın birden çok avukat tarafindan yap ılmas ı durumunda, karşı tarafa bir avukatl ık ücretinden fazlas ı yükletilemez. 4
Ücretin tümünü hak etme MADDE 5 - (1) Hangi aşamada olursa olsun, dava ve icra takibini kabul eden avukat, Tarife hükümleri ile belirlenen ücretin tamam ına hak kazan ır. Davanın konusuz kalmas ı, feragat, kabul ve sulhte ücret MADDE 6 - (1) Anlaşmazl ık, davan ın konusuz kalmas ı, feragat, kabul ve sulh nedenleriyle; delillerin toplanmas ına ili şkin ara karar ı gereğinin yerine getirilmesinden önce giderilirse, Tarife hükümleriyle belirlenen ücretlerin yar ısına, karar gereğinin yerine getirilmesinden sonra giderilirse tamam ına hükmolunur. Görevsizlik, yetkisizlik, dava ön şartlar ının yokluğu veya husumet nedeniyle davan ın reddinde, davan ın nakli ve aç ılmam ış sayılmasında ücret MADDE 7 - (1) Görevsizlik, yetkisizlik nedeniyle dava dilekçesinin reddine, davan ın nakline veya davan ın aç ılmamış say ılmas ına; delillerin toplanmas ına ili şkin ara karar ı gereğinin yerine getirilmesinden önce karar verilmesi durumunda, Tarifede yaz ılı ücretin yar ı- s ına, karar gere ğinin yerine getirilmesinden sonraki aşamada ise tamam ına hükmolunur. Şu kadar ki, davan ın görüldüğü mahkemeye göre hükmolunacak avukat-
lık ücreti ikinci k ısmın ikinci bölümünde yaz ıl ı miktarları geçemez. (2) Davan ın dinlenebilmesi için kanunlarda öngörülen ön şartın yerine getirilmemi ş olmas ı ve husumet nedeniyle davan ın reddine karar verilmesinde, davan ın görüldüğü mahkemeye göre Tarifenin ikinci k ısmının ikinci bölümünde yaz ılı miktarlar ı geçmemek üzere üçüncü k ıs ımda yaz ıl ı avukatl ık ücretine hükmolunur. (3) Kanunlar gereği gönderme, yeni mahkemeler kurulmas ı, işbölümü itiraz ı nedeniyle verilen gönderme kararları nedeniyle görevsizlik, gönderme veya yetkisizlik karan verilmesi durumunda avukatl ık ücretine hükmedilmez. Kar şılık davada, davalar ın birle ştirilmesinde ve ayr ılmas ında ücret MADDE 8 - (1) Bir davan ın takibi s ıras ında karşılık dava aç ılmas ı, başka bir davan ın bu davayla birle ştirilmesi veya davalann ayrılmas ı durumunda, her dava için ayr ı ücrete hüknıolunur. Nafaka, kira tespiti ve tahliye davalar ında ücret MADDE 9 - (1) Tahliye davalar ında bir y ıll ık kira bedeli tutar ı, kira tespiti ve nafaka davalar ında teson
pit olunan kira bedeli fark ının veya hükmolunan nafakan ın bir yıll ık tutarı üzerinden Tarifenin üçüncü k ısm ı gereğince hesaplanacak miktar ın tamam ı, vekalet ücreti olarak hükmolunur. Bu miktarlar, Tarifenin ikinci k ısmının ikinci bölümünde davan ın görüldüğü mahkemeye göre belirlenmiş bulunan ücretten az olamaz. (2) Nafaka davalar ında reddedilen k ısım için avukatl ık ücretine hükmedilemez. Manevi tazminat davalar ında ücret MADDE 10 (1) Manevi tazminat davalannda avukatl ık ücreti, hüküm alt ına al ınan miktar üzerinden Tarifenin üçüncü k ısmına göre belirlenir. (2) Davan ın k ısmen reddi durumunda, kar şı taraf vekili yaranna Tarifenin üçüncü k ısmına göre hükmedilecek ücret, davac ı vekili lehine belirlenen ücreti geçemez. (3) Bu davalar ın tamam ının reddi durumunda avukatl ık ücreti, Tarifenin ikinci k ısm ının ikinci bölümüne göre hükmolunur. (4) Manevi tazminat davas ının, maddi tazminat veya parayla değerlendirilmesi mümkün di ğer taleplerle birlikte açılmas ı durumunda; manevi tazminat aç ısından vekalet ücreti ayr ı bir kalem olarak hükmedilir. 7
İcra ve iflas müdürlükleri ile icra mahkemelerinde ücret MADDE 11 - (1) icra ve İflas Müdürlüklerindeki hukuki yardımlara ili şkin avukatl ık ücreti, takip sonuçian ıncaya kadar yap ılan bütün i şlemlerin kar şıl ı- ğıd ır. Konusu para veya para ile de ğerlendirilebiliyor ise avukatl ık ücreti, bu Tarifenin üçüncü kısm ına göre belirlenir. (2) Aciz belgesi al ınmas ı, takibi sonuçland ıran işlemlerden say ılır. Bu durumda avukata tam ücret ödenir. (3) icra mahkemelerinde duru şma yap ılırsa Tarife gereğince aynca avukatl ık ücreti hükmedilir. Şu kadar ki bu ücret, Tarifenin ikinci k ısmının ikinci bölümünün iki ve üç s ıra numaralannda gösterilen i ş ve davalarla ilgili hukuki yardımlara ili şkin olup, Tarifenin üçüncü k ısmına göre belirlenecek avukatl ık ücreti bu s ıra numaralarında yaz ılı miktarlan geçemez. (4) Tahliyeye ili şkin icra takiplerinde bir y ıll ık kira bedeli tutarı, Nafakaya ili şkin icra takiplerinde nafakan ın bir yıll ık tutar ı üzerinden, icra mahkemelerinde aç ılan istihkak davalannda üçüncü k ısım gereğince hesaplanacak ücretlere hükmolunur. 8
(5) Borçlu itiraz süresi içerisinde borcunu öderse tarifeye göre belirlenecek ücretin dörtte üçü takdir edilir. Maktu ücreti gerektiren i şlerde de bu hüküm uygulan ır. (6) itiraz üzerine duran icra takiplerine ili şkin alacaklı tarafindan icra mahkemesi veya diğer mahkemelerde itiraza konu duran i şlem aleyhine dava aç ılmas ı ve bu davan ın borçlu lehine sonuçlanmas ı halinde borçlu lehine itiraz ile duran icra dosyas ındaki vekil i şlemi sebebiyle bu tarifenin ikinci k ıs ım, ikinci bölümünün (1.) bendine göre ayr ıca vekalet ücretine hükmolunur. Tarifelerin üçüncü kısmına göre ücret MADDE 12 - (1) Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde gösterilen hukuki yard ımların konusu para veya para ile değerlendirilebiliyor ise avukatl ık ücreti, (yedinci maddenin ikinci fikras ı, dokuzuncu maddenin birinci fikras ın ın son cümlesi ile onuncu maddenin son fıkras ı hükümleri sakl ı kalmak kayd ıyla,) tarifenin üçüncü k ısmına göre belirlenir. Belirlenen bu ücret Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümüne göre tespit edilen ücretten az olamaz.
Ceza davalarrnda ücret MADDE 13 - (1) Kamu davas ına kat ılma üzerine, mahkumiyete karar verilmi ş ise vekili bulunan katılan lehine Tarifenin ikinci k ıs ım ikinci bölümünde belirlenen avukatl ık ücreti san ığa yükletilir. (2) Ceza hükmü ta şıyan özel yasa, tüzük ve kararnamelere göre yaln ız para cezas ına hükmolunan davalarda tarifeye göre belirlenecek avukatl ık ücreti hükmolunan para cezas ı tutarın ı geçemez. (3) CMK 141 ve devam ı maddelerine göre tazminat için A ğır Ceza Mahkemelerine yap ılan başvurularda, Tarifenin üçüncü k ısmı gereğince avukatl ık ücretine hükmedilir. Şu kadar ki, hükmedilecek bu ücret ikinci k ısm ın ikinci bölümünün onuncu s ıra numaras ındaki ücretten az olamaz. (4) Çocuk mahkemelerinde görülen davalarda, asliye ceza; çocuk a ğır ceza mahkemelerinde görülen davalarda da ağır ceza mahkemeleri için Tarifenin ikinci kısmının ikinci bölümünde öngörülen maktu ücretlere ili şkin hükümler uygulan ır. (5) Beraat eden ve kendisini vekil ile temsil ettiren san ık yararına hazine aleyhine maktu avukatl ık ücretine hükmedilir. 10
Danıştayda, Askeri Yüksek İdare Mahkemesinde, bölge idare, idare ve vergi mahkemelerinde görülen dava ve işlerde ücret MADDE 14 - (1) Danıştay'da ilk derecede veya duru şmal ı olarak temyiz yoluyla görülen dava ve i şlerde, idari ve vergi dava daireleri genel kurullar ı ile dava dairelerinde, bölge idare, idare ve vergi mahkemelerinde davaya cevap verme sürelerinin bitimine kadar anlaşmazlığın feragat ya da kabul nedenleriyle ortadan kalkmas ı veya bu nedenlerle davan ın reddine karar verilmesi durumunda tarifede yaz ılı ücretin yar ı s ına, diğer durumlarda tamam ına hükmedilir. (2) Şu kadar ki, dilekçelerin görevli mercie gönderilmesine veya dilekçenin reddine karar verilmesi durumunda avukatl ık ücretine hükmolunmaz. (3) Askeri Yüksek İdare Mahkemesinde görülen dava ve i şlerde de yukar ıdaki fikralarda belirtilen hükümler uygulan ır. Uzla şma tutana ğın ın hazırlanmas ında ücret MADDE 15 - (1) Avukatl ık Kanununun 35/A maddesinde sözü edilen uzla şma tutanağın ın hazırlanmas ında, konusu itibarıyla görevli mahkemeler için, bu 11
Tarifenin ilgili k ısımlarında belirlenen ücretin 1/2 si uygulan ır. Tahkimde ücret MADDE 16 - (1) Hakem önünde yap ılan her türlü hukuki yard ımlarda da bu Tarife hükümleri uygulanır. İş takibinde ücret MADDE 17 - (1) Bu Tarifeye göre i ş takibi; yargı yetkisinin kullan ılmas ı ile ilgisi bulunmayan i ş ve i şlemlerin yap ılabilmesi için, i ş sahibi veya temsilci tarafindan yerine getirilmesi kanunlara göre zorunlu olan i ş ve i şlemlerdir. (2) Tarifede yaz ıl ı i ş takibi ücreti bir veya birden çok resmi daire, kurum veya kurulu şça yap ılan çeşitli i şlemleri içine alsa bile, o i şin sonuçlanmas ına kadar yap ılan bütün hukuki yardımların karşıl ığıdır. Dava vekili ve dava takipçileri eliyle takip olunan işlerde ücret MADDE 18 - (1) Dava vekilleri tarafindan takip olunan dava ve i şlerde de bu Tarife uygulan ır. 12
(2) Dava takipçileri tarafından takip olunan dava ve i şlerde bu Tarifede belirtilen ücretin 1/4 ü uygulan ır. Tarifede yaz ılı olmayan işlerde ücret MADDE 19 - (1) Tarifede yaz ılı olmayan hukuki yard ımlar için, i şin niteliği göz önünde tutularak, Tarifedeki benzeri i şlere göre ücret belirlenir. Uygulanacak tarife MADDE 20 - (1) Avukatl ık ücretinin takdirinde, hukuki yard ımın tamamlandığı veya dava sonunda hüküm verildiği tarihte yürürlükte olan tarife esas al ı- n ır. Yürürlük MADDE 21 - (1) Bu Tarife yay ımı tarihinde yürürlüğe girer. 13
AVUKATLIK ÜCRET TARİFESİ BİRİNCİ KISIM BİRİNCİ BÖLÜM Dava ve Takiplerin D ışındaki Hukuki Yardımlarda Odenecek Ücret 1. Büroda sözlü danışma (ilk bir 140,00 TL saate kadar) takip eden her saat için 70,00 TL 2. Çağrı üzerine gidilen yerde söz- 275,00 TL 111 dan ışma (ilk bir saate kadar) takip eden her saat için 140,00 TL 3. Yaz ılı danışma için 275,00 TL 4. Her türlü dilekçe yaz ılmas ı, 175.00 TL ihbarname, ihtarname, protesto düzenlenmesinde 14
5. 1 Sözle şmeler ve benzeri belgelerin hazırlanmas ı a) Kira sözleşmesi ve ben- 275,00 TL zeri b) Tüzük, yönetmelik, mi- 825,00 TL ras sözle şmesi, vasiyetname, vakıf senedi ve benzeri belgelerin haz ırlanmas ı c) Şirket ana sözle şmesi, 825,00 TL şirketlerin devir ve birle şmesi vb. ticari i şlerle 15
İKİNCİ BÖLÜM İş Takibi Konusundaki Hukuki Yard ımlarda Ödenecek Ücret 1. Bir durumun belgelendirilmesi, 200,00 TL ödeme aşamas ındaki paran ın tahsili veya bir belgenin örne ğinin ç ıkarılmas ı gibi i şlerin takibi için 2. Bir hakk ın doğumu, tespiti, tesci- 350,00 TL ii, nakli, değiştirilmesi, sona erdirilmesi veya korunmas ı gibi amaçlarla yap ılan i şler için 3. Tüzel ki şi tacirlerin ana sözle ş- 1.500,00 TL melerinin onanmas ı, bu tacirlerin çal ışma konulan ile ilgili ruhsat ve imtiyazlann al ınmas ı, devri ve Türk vatanda şlığına kabul edilme gibi i şlerin takibi için 4. Vergi uzla şma komisyonlar ında 650,00 TL takip edilen i şler için 16
5. Uluslararas ı yarg ı yerlerinde takip edilen işlerde a) Duru şmas ız ise 1 3.000,00 1 TL b) Duruşmal ı ise 1 5.000,00 1 TL c) Konusu para olan i şlerde ise ücret Tarifenin üçüncü kısm ına göre belirlenir ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Avukatlık Kanununun 35 inci Maddesi Gere ğince Bulundurulmas ı Zorunlu Sözleşmeli Avukatlara Aylık Ödenecek Ücret 1. Yap ı kooperatiflerinde 500,00 TL 2. Anonim şirketlerde 850,00 TL Takip edilen dava, takip ve i şlerde tarifeye göre hesaplanacak vekalet ücreti y ıll ık avukatl ık ücretinin üzerinde olduğu takdirde aradaki eksik miktar avukata ayr ıca ödenir. 17
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Kamu Kurum ve Kurulu şlarıyla Özel Ki şi ve Tüzel Ki şilerin 850,00 TL Sözle şmeli Avukatlanna Ödeyecekleri Ayl ık Avukatl ık ücreti Takip edilen dava, takip ve i şlerde tarifeye göre hesaplanacak vekalet ücreti y ıll ık avukatl ık ücretinin üzerinde olduğu takdirde aradaki eksik miktar avukata ayr ıca ödenir. 18
İKİNC İ KISIM BİRİNCİ BÖLÜM Yarg ı Yerlerinde, icra ve İflas Dairelerinde Yap ılan ve Konusu Para Olsa veya Para ile De ğerlendirilebilse Bile Maktu Ücrete Ba ğlı Hukuki Yard ımlara Ödenecek Ücret 1. Görülmekte olan bir dava içinde olmamak ko şulu ile ihtiyati haciz, ihtiyati tedbir, delillerin tespiti, icran ın geri b ırakılmas ı, ödeme ve tevdi yeri belirlenmesi i şleri için: a) Duru şmas ız ise 175,00 TL b) Duru şmal ı ise 250,00 TL 2. Ortakl ığın giderilmesi için satış 350,00 TL memurluğunda yap ılacak i şlerin takibi için 3. Ortakl ığın giderilmesi ve taksim 750,00 TL davaları için 4. Vergi Mahkemelerinde takip edilen dava ve i şler için c) Duruşmas ız ise 500,00 TL d) Duru şmal ı ise 750,00 TL 19
İKİNCİ BÖLÜM Yargı Yerleri ile icra ve iflas Dairelerinde Yap ılan ve Konusu Para Olmayan veya Para ile De ğerlendirilemeyen Hukuki Yard ımlara Ödenecek Ücret 1. icra dairelerinde yap ılan takipler 160,00 TL için 2. icra Mahkemelerinde takip edi- 175,00 TL len i şler için 3. icra Mahkemelerinde takip edi- 330,00 TL len dava ve duruşmal ı i şler için 4. icra mahkemelerinde takip edilen 175,00 TL ceza i şleri için 5. Ceza soruşturma evresinde takip 300,00 TL edilen i şler için 6. Sulh mahkemelerinde takip edi- 500,00 TL len davalar için 20
7. Asliye mahkemelerinde takip 1.000,00 TL edilen davalar için 8. Tüketici mahkemelerinde takip 500,00 TL edilen davalar için 9. Fikri ve s ınai haklar mahkemele- 1.500,00 TL rinde takip edilen davalar için 10. Ağır Ceza Mahkemelerinde takip 2.000,00 TL edilen davalar için 11. Çocuk Mahkemelerinde takip 750,00 TL edilen davalar için 12. Çocuk Ağır Ceza Mahkemele- 2.000,00 TL rinde takip edilen davalar için 13. Askeri mahkemelerde takip edi- 750,00 TL len davalar için 21
14. İdare ve vergi mahkemelerinde takip edilen davalar için a) Duru şmas ız ise 500,00 TL b) Duruşmal ı ise 1.000,00 TL 15. Bölge adliye mahkemelerinde takip edilen istinaf yolu ile görülen i şlerin takipleri için a) Bir duru şmas ı olan i şler 500,00 TL için b) Birden fazla duru şmas ı ve 1 000 00 TL keşif gibi avukat ın da bulunmas ı gereken sair i ş- lemleri olan i şler için 16. Yarg ıtay'da ilk derecede görülen 2.000,00 TL davalar için 17. Dan ıştay ve Askeri Yüksek İdare Mahkemesinde ilk derecede görülen davalar için a) Duru şmas ız ise 1.000,00 TL b) Duruşmalı ise 2.000,00 TL 22
18. Yarg ıtay, Dan ıştay, Askeri Yar- 750,00 TL g ıtay ve Sayıştay'da temyiz yolu ile görülen i şlerin duru şmas ı için 19 Uyu şmazl ık Mahkemesindeki 750,00 TL davalar için 20. Anayasa Mahkemesinde görülen dava ve i şler için a) Yüce Divan s ıfat ı ile ba- 2.500,00 TL k ılan davalar b) Diğer dava ve i şler 2.000,00 TL ÜÇÜNCÜ KISIM Yargı Yerleri ile Icra ve Iflas Dairelerinde Yap ılan ve Konusu Para Olan veya Para ile De ğerlendirilebilen Hukuki Yard ımlara Ödenecek Ücret 1. 1 İlk 20.000,00 TL için 1 10/,12 23
2. Sonra gelen 30.000,00 TL için " 11 3. Sonra gelen 50.000,00 TL için % 8 4. Sonra gelen 150.000,00 TL için % 6 5. Sonra gelen 400.000,00 TL için % 4 6. Sonra gelen 600.000,00 TL için % 3 7. Sonra gelen 1.000.000,00 TL için % 1,5 8. 2.250.000,00 TL'dan yukarısı için % 0,1 24