METAK. SEYAHAT 4CENTASI

METAK. SEYAHAT 4CENTASI LONDRA'YA HOŞ GELDİNİZ SiZLERE LONDRA'DA NASIL HİZMET VEREBiLiRiZ?! T enzilatlı Otel Rezervasyonları! Konferans ve lncentive Programları! Tercümanlık Servisleri! Şehir Turları! Gece Eğlenceleri! Avrupa ve Dünya'ya Bilet ve Paket Seyahatler! Genel Bilgiler! ingiltere Içi Gezileri! Ve Türk Elemanları ile Sonsuz Servisler Metak, Çikarlarini Sizin Çikarlarinizda Görür. Acentamız, Oxford Caddesi üzerinde Debenhams Mağzası arkasındadır. METAK TRAVEL 70 Welbeck Street, London wım 7HA Tel: 0044 ı 7ı 935 696ı 1 0044 ı 7ı 224 4303 Fax: 0044 ı 7ı 224 3675

1998 YURT DIŞI. indirimli OTELLER KATALOG U Hazırlayan M. Burcu YAMAN. İSTANBUL TİCARET ODASI DIŞ İLİŞKİLER, TURİZM VE FUARLAR ŞUBESi Ragıp Gümüşpaşa Cad. No: 84, 34378 Eminönü/ISTANBUL Tel: (0212) 511 41 50144 Hat Fax: (0212) 513 15 65-520 15 26 Internet: www.tr-ito.com E-mail: disiliskiler@tr-ito.com.

Bu eserin tüm hakları İstanbul Ticaret Odası'na (İTO) aittir. İTO'nın ve yazarının ismi kaydedilmek koşuluyla yayından alıntı yapmak mümkündür. Ancak; İTO'nın yazılı izni olmadan yayının tamamı veya bir bölümü, kopyalanamaz, çoğaltılamaz, ticari amaçlarla kullanılamaz. Nisan 1998, İstanbul ISBN 975-512-237-0 İTO Yayınları için ayrıntılı bilgi İTO Ticari Dökümantasyon Şubesi'nden edinilebilir. Tel: 511 41 50-225 1303 Faks: 513 88 27-520 10 27 Kapak Tasarımı ve Baskı: Prive Ltd. Şti. Tel: (0212) 527 33 24-526 37 27 Kapak. Namık!SMAIL İstanbul Ticaret Odası Resim Kolleksiyonundan

Üye/erimize sunduğumuz hizmet yelpazesini genişletmek. amacıyla Odamız bu yıl ilk defa yurt dışındaki oteller çerçevesinde bir araştırma yaparak, üye/erimize ve beraberlerinde bulunacak aile üyeleri ile misafirlerine ind~rim uygulamayı arzu eden otelleri tespit ederek, "1998 Yurt Dışı Indirimli Oteller Kataloğu" nu de,~erli üyelerimizin kullanımına sunmaktadır. Odamız üyerinin ticari ve turistik seyahatlerinde katalogda yer alan otelierin indirimlerinden yararlanmalan için rezervasyon ve kayıt işlemi sırasında kesinlikle O dam ız Kimlik kartı ile O dam ız üyesi olduklarını Otel ilgililerine hatırlatmalarz gerekmektedir. IGatalogda yer alan yurt dışındaki oteller ile Odamız arasındaki işbirliğinin 1998 yılında yeni başlaması, her uygulamanın ilk etabında çeşitli sorular olacağı prensibi ile, değerli üyelerimizin katalogda bulunan bi?giler ve kullanım hususundaki tüm sorufarz için Odamız Dış Ilişkiler, Turizm ve Fuarlar Şubesi ile (Tel: 511 41 501270) ile temasa geçmesi. gerektiğini hatırlatırzz. ~ yayınzmzzzn üyelerin;izf! faydalı olmasını dile1~ kataloğun hazırlanmasına emeği geçen Dış Ilişkiler, Turizm ve Fuarlar Şubesi elemanianna teşekkür ederim. Prof. Dr. İsmail Özaslan Genel Sekreter

İÇİNDEKİLER OTELBİLGİLERİNİN 4LTJNDABULf!NAN a İŞARE;_Tİ, O~ELH~KINDABROŞURUNŞUBEMIZDEBULUNDUGUNU GO ST ERIR. Ülke Otel Sayfa No ALMANYA Arabella Congress Hotel....1 ı Arabella Gr and Hotel... ı ı D or int Hotel Frankfurt... ı ı Econtel Berlin Charlottenburg... ı 2 Forum Hotel Franfurt... ı 2 Hotel Intercontinental Frankfurt... ı 2 Hotel National Düsseldorf... 13 Hotel Luisenhof...... ı 3 Maritim Hotel Frankfurt......1 4 Queens Hotel Berlin..... ı 4 Renaissance Düsseldorf Hotel... ı 5 Seandie Crown Hotel....1 5 AMERiKA Crowne Plaza Hotel....1 6 Harvey Suites-Houston Medical Center... ı6 ARJANTİN B au en Hotel and Towers....! 7 Claridge Hotel... ı 7 Crowne Plaza Panamericano Buenos Aires. ı 7 Dolınen Hotel... ı 8 AVUSTURYA Schloss Hotel Dörflinger.... ı9 BELÇİKA Hotel Beau Site....-... 20 Hotel Sofitel Brussels Airport... 20 Le Meridien Bruxelles... 20 Sofitel Toison D'or... 2ı BEYAZ RUSYA Planeta... 22 BOSNA HERSEK Hotel Saraj... 23 BREZiLYA Cariton Hotel...... 24 5

Ülke Otel Sayfa No BULGARiSTAN Kempinski Hotel Zografski....-... 25 Novatel Evropa- Sofia...... 25 Sheraton Sofia Hotel Balkan...... ;... 25 ÇİN Beijing Hilton.......... 26 Golden Palace Hotel Shanghai... 26 Hua Ting Hotel & To w ers... 26 Last Ch ina Hotel... 27 Shanghai Galaxy Hotel... 27 DANİMARKA Esplanaden Hotel... 28 Neptun Hotel........... 28 Phoenix Copenhagen... 29 ENDONEZYA Gran Melia Jakarta... 30 Hotel İbis Kemayoran... 30 Hotel Indonesia........... 30 Radisson Jakarta...... 31 FAS Le Royal Mansour Meridien... 32 FİLİPİNLER New World Hotel Makati...... 33 FRANSA Cariton Hotel......... 34 Concorde Pal m Beach... 34 Golden Tulip Cayre.............. 34 Holiday Inn Garden Court Montparnasse... 35 Hotel Concorde La Fayette... 35 Hotel Copthorne Paris Charles de Gaulle... 35 Hotel Du Parc........ 36 Hotel Imperator Concoı de... 36 Hotel Lutetia... 36 Hotel Mac Mahon... 37 Hotel Scı ibe......... 37 Hotel Safitel Strasbourg............... 37 Le Meridien Etaile......'... 38 Le Meridien Montparnasse ~ 38 6

Ülke Otel Sayfa No FRANSA Libertel Lafayette........ 39 Mercure Marseille Euro-Centre... 39 Mercure Mulhouse Ce n tre....40 Mercure Nice Centre Notre Dame....40 Noga Hilton Cannes....40 Paris Marrio tt Hotel Champs Elysees....4 ı Sofitel Champs Elysees... :... 4ı Sofitel Paris Are de Triomphe...... 42 Sofitel Toulouse Centre... 42 GÜNEY AFRİKA Sandton Sun & Towers- Intercontinental.... 43 HİNDİSTAN HOLLANDA İNGİLTERE İRAN İSPANYA İS RA İL İSVEÇ Gateway Hotel On Resideny Road... 44 Hotel Sofitel Amsterdam... 45 The Grand Westin Demepre....45 The London Hilton On Park Lan e... 46 Esteghlal Grand Hotel..... 48 Laleh International Hotel....48 Hotel H usa Princesa....49 Hotel Majestic....49 Dan Accadia... 50 Dan Caesarea... 50 Dan Carmel... 5 ı Dan Eilat... 5 ı Dan Tel Aviv........ 52 Dan Panorama Haifa... 52 Dan Panorama Tel Aviv... 53 Dan Pearl Jerusalem... 53 Grand Beach Hotel..... 54 King David...... 54 Hotel Diplomat..... 55 7

Ülke Otel Sayfa No İSViÇRE İTALYA JAPONYA KAZAKiSTAN K.K.T.C. KORE KUVEYT LÜBNAN MALEZYA MISIR Gauer Hotel Schweizerhof... :... 56 Hotel D' Angleterre... ~... 56 Hotel Restaurant Astoria... 57 Hotel Rivoli... 57 Krone Unterstrass Zürich...,... 58 Brunelleschi Hotel... 59 Raffaello... 59 Hotel Ibıs... 60 Ankara Hotel & Towers... 64 Premier Hotel Alata u... 64 Acapulco Club... 6ı Denizkızı Hotel... 6 ı Golden Bay Hotel..... 62 Jasmine Court Hotel..... 62 L.A Hotel (Holiday Ce n tre)... 63 Palm Beach Hotel.... 63 Grand Hyatt Seoul..... 66 Novotel Arnbassadar Kangnam Seoul... 66 The Ritz Carlton... 67. Sheraton Kuwait.... 68 Hotel Cavalier... 69 Le Bristol Hotel... 69 Hotel Nikko Kuala Lumpur... 70 The Regent Kuala Lumpur.... 70 Cairo Sheraton Hotel To w ers & Cas in o... 7 ı El Gezirah Sheraton Hotel... 7 ı Hotel Les3, Pyramids... 7ı Golden Tulip Flamenco Hotel..... 72 Le Meridien Heliopolis Hotel... 72 8

Ülke MISIR M OLDOVA NORVEÇ ÖZBEKİST AN PAKİST AN PORTEKİZ Otel Sayfa No Novotel Cairo Airport... 72 Pbarob Egypt Hotel.... 73 Sofitel Cairo Maadi Towers & Casino... 73 Sberaton Heliopolis Hotel..... 73 Hotel National... 7 4 Radisson Sas Scandinavia Hotel Oslo... 75 Hotel Inter-Continental Tasbkent... 76 Le Meridien Tasbkent... 76 Karaebi Sheraton Hotel & Towers... 77 Pearl Continental Hotel Karaebi... 77 Islamabad Mariott... 78 As Janelas Verdes Inn... 79 Britania Hotel... 79 Hotel Avenida Palace... 79 Hotel Berna... 80 Hotel D. Manuel I... 80 Hotel Da La pa... 8 ı Hotel Fenix................ 8 ı Hotel Florida........... 82 Hotel Lisboa... 82 Hotel Metropole...... 82 Hotel Nacional... 83 Ipanema Park Hotel..... 83 Le Meridien Park Atlantic... :... 83 Le Meridien Park Atlantic Porto... 84 Lisboa Plaza Hotel... 84 Novotel Lisboa... 84 Quality Hotel Lisboa... 85 Sberaton Porto Hotel... 85 9

Ülke RUSYA SİNGAPUR SLOVAKYA SURİYE TUNUS Otel Sayfa No Hotel Baltschug... 86 Hotel Ukraina... 86 Moscow Aerostor Hotel... 87 Novotel Moscow... :... 87 Mandarin Singapare... 88 Merchant Court Hotel... 88 Holiday Inn Bratislava... 89 Hotel No: 16... 89 Fardoss Tower Hotel... ;... 90 Abou Nawas El Mechtel... 91 Abou Nawas Tunis... 91 Hotel Le Palace... 92 TÜRKMENiSTAN Emperyal's Grand Türkmen Hotel... 93 Hotel Mizan... 93 UKRAYNA ÜRDÜN YUNANİSTAN Profcenter "Karpaty"........... 94 Arnman International Hotel... 95 Arnman Marriott Hotel.... 95 Le Meridien Arnman... 96 Athenian Inn Hotel..... 97 Athens Hilton... 97 Atrenaeum Inter-Continental... 98 Best Western Coral Hotel..... 98 Poseidon Hotel... 99 St. George Lycabettus Hotel... 99 lo

ARABELLA CONGRESS HOTEL Lyoner Strasse 44-48 60429 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 66330 Fax: (49-69) 6633666 Standart Tek Kişilik Oda....................................... 265 DM Standart Çift Kişilik Oda............................ 328 DM * Fiyatlara kahvaltı dahil olup, İndirim Fuar dönemlerinde geçerli değildir. ARABELLA GRAND HOTEL Konrad-Adenauer Strasse 7 D-60313 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 29 81 -O Fax: ( 49-69) 29 81-810 Tek Kişilik Oda........................... 360 DM Çift Kişilik Oda..................430 D M Tek Kişilik Oda (Fuar Döneminde) 515 DM Çift Kişilik Oda (Fuar Döneminde.................... 585 DM * Fiyatlara kahvaltı dahil değildir. DORINT HOTEL FRANKFURT Hahnstrasse 9 60528 Frankfurt Tel. : ( 49-69) 663060 Fax: ( 49-69) 66306600 Tek Kişilik Oda 273 DM- 384 DM Çift Kişilik Oda..... 354 DM- 465 DM Suit.......................495 DM - 748 DM Açık Büfe Kahvaltı.... 24.50 DM Hafta Sonu TekiÇift Kişilik Oda... 172 DM (Kahvaltı Dahil) Öğle ve Akşam Yemeği... 39.50 DM * Hafta sonu; Cuma-Cumartesi-Pazar ll

ECONTEL BERLIN CHARLOTIENBURG Sömmeringstr. 24-26 10589 Berlin Tek Kişilik Oda ).. Çift Kişilik Oda........ Uç Kişilik Oda. Dört Kişilik Oda Tel.: (49-30).34681143 Fax: ( 49-30) 34681163.................1 40 DM..............160 DM......196 DM....205 DM * Fiyatlara kahvaltı dahildir. FORUM HOTEL FRANKFURT Wilhelm Leuschner Strasse 34 60329 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 2 606-0 Fax: ( 49-69) 252467 Tek Kişilik Oda............................................... 218 DM * Fiyatlara servis ve vergi dahildir. * Fuar ve kongre dönemlerinde indirimli fiyatlar geçerli değildir. * 50 kişinin iistiindeki rezervasyonlarda özel fiyat uygulanacaktır. HOTEL INTERNCONTINENTAL FRANKFURT Wilhelm Leuschener Strasse 43 60329 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 2605 - O Fax: ( 49-69) 252467 Standart (Tek/Çift Kişilik Oda)................ Club Katta (Tek/Çift Kişilik Oda)..... 278 DM... 428 DM * Fiyatlara kahvaltı dahil d e ğildir. * Fuar döneminde indirim geçerli değildir. * 50 kişinin üstündeki rezervasyonlarda özel fiyat uygulancaktır. 12

HOTEL NATIONAL DÜSSELDORF Scwerinstrasse 16 40477 Düsseldorf Tel.: ( 49-211) 499062 Fax: ( 49-211) 494590 Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda ~ HOTEL LUISENHOF FuarDönemi... 130-190 DM... 160-220 DM Fuar Dönemi Dışında llodm 140DM Flora strasse 82 40822 Metzkausen Me ttmann Tel.: (49-2104) 530 31132 Fax: ( 49-21 04) 540 50 Tek Kişilik Oda..................... 120 DM İki Kişilik Oda........................................ 160 DM Suit (6 Kişilik)... 000 000 0000 000 000 000 000000 000 00000 o 00 000 000 000 00000000 000000 000 00450 DM ** En Az 1 O Oda Rezervasyonu yapıldığında Özel İndirim Fiyatları** Tek Kişilik Oda oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooj 10 DM İki Kişilik Oda. o o o o o o o o o o o o 0.0 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 140 D M Suit (6 Kişilik) 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000.380 DM * Belirtilen fiyatlar fuar dönemi dışında geçerlidir. * Hotel-Düsseldorf Merkez ı 4 Km. Hotel-Düsseldorf Fuarı ı6 Km. Hotel-Düsseldorf Havalimanı ı 5 Kın. Hotel-Köln Fuarı 30 Km. [ll 13

MARITIM HOTEL FRANKFURT Theodor-Heuss-Allee 3 D-60486 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 7 5 780 Fax: ( 49-69) 75781000 Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda Junior Suite................ 298 DM... 354 DM...,408 DM Açık Büfe Kahvaltı............. 29DM Açık Büfe Öğle Yemeği......................................... 49DM *Fiyatlara% 16 vergi ve servis dahil, kalıvaltı dahil değildir. *Ulus l ararası fuar dönemlerinde indirimli fiyatlar geçerli değildir. QUEENS HOTEL BERLIN Güı1tzelstreet 14. 10717 Berlin Tek Kişilik Oda.................... Çift Kişilik Oda............ Tel.: ( 49-30) 8730241 Fax: ( 49-30) 8619326.....159-199DM......185-300. DM * Fiyatlara açık büfe kalıvaltı dahildir. 14

RENAISSANCE DÜSSELDORF HOTEL Nördlicher Zubringer 6 40470 Düsseldorf Tel.: ( 49-211) 62160 Fax: ( 49-211) 6216666 Tek Kişilik Oda............................................... 290 DM Çift Kişilik Oda...................... 340 DM Junior Suit..................................,.. 800 DM Lüks Suit..................................900 D M Renaissance SuiL....................... 1600 DM Kahvaltı.............................................. 30 D M Öğle veya Akşam Yemeği...... 35-45 DM SCANDIC CROWN HOTEL Wiesenhüttenstr. 42 D-60329 Frankfurt Tel.: ( 49-69) 273960 Fax: ( 49-69) 27396795 Tek Kişilik Oda... Çift Kişilik Oda........... Pazartesi- Perşembe..... 195 DM..... 245 DM Cuma-Pazar 155 DM 175 DM * Fiyatlara Sıcak-Soğuk Amerikan Büfe Kahvaltı, Yüzme havuzu, Saıına, Roof da manzaralı buhar banyosu dahildir. * indirimler Uluslararası Fuarlarda geçerli değildir. 15

0000.... oooooooo oooooooo... oo.. oo... oooooooooo00oooooooo... 000000109... oo.oooooo... 00... 000000.129 oo... oo... oo... oo... 00 oo oooo oo oooooooooo... 00000000079 oooooo.... oo oo.... 00149 CROWNE PLAZA HOTEL 5985 W. Century Blvd. 90045 Los Angeles CA Tel.: (1-310) 6427500 Fax: (1-310) 4173608 Tek Kişilik Oda 00000000... 0000.. 0000.. 00... oo Çift Kişilik Oda ooooooo.. 0000.. 0000... 00... oo ABD $ ABD $ HARVEY SUlTES-HOUSTON MEDICAL CENTER 6800 South Main Houston TX 77030 Houston TekiÇift Kişilik Oda Efficiency Suit.... oo ooooooooooooooooo Duluxe Suit. iki O dalı Suit. 00000000 00... oooooooo oooo.... Tel.: (1-713) 5287744 Fax: (1-7 13) 5282978.. 72 ABD$ ABD$ 89 ABD$ ABD$ * Fiyatlara vergi dahil değildir. 16

BAUEN HOTEL AND TOWERS Calloa 360 Buenos Aires TekiÇift Kişilik Oda. Junior Suit....... Executive Suit....... Tel.: (54-1) 3701600 Fax: (54-1) 3 721305.. 142 ABD$... 169 ABD$... 200 ABD$ * Yukarıdaki fiyatlar üzerinden %30 indirim uygulancaktır. * Fiyatlara açık büfe kahvaltı ve vergiler dahildir. CLARIDGE HOTEL 1\ıcuman 535 1049 Buenos Aires Tel.: (54-1) 3147700 Fax: (54-1) 3148022 Tek Kişilik Oda............................ 195 ABD$ İki Kişilik Oda..................................... 205 ABD $ Kahvaltı........... 12 ABD $ * Vergi fiyatlara dahil deği l dir. ~ CROWNE PLAZA PANAMERICANO BUENOS AIRES Carlos Pellegrini 525 Buenos Aires Tel.: (54-1) 3485000 Fax: (54-1) 34852 50-51 o 1.03.30.04.1998 01.05-30.09.1998 19-31.12.1998 TekiÇift Kişilik Oda 17 5 ABD $ 190 ABD $ Junior Suit 220 ABD $ 220 ABD $ Suit 235 ABD $ 235 ABD $ Öğle/Akşam Yemeği... 25 ABD$ Öğle/Akşam Yemeği........ 30 ABD$ * Yukarıdaki fiyatlara vergi dahil değildir. 17 o 1.10-12.12.1998 200 ABD$ 220 ABD$ 2?5 ABD$

DOLMEN HOTEL Suipacha St. 1079 Buenos Aires Tek Kişilik Oda.... Çift Kişilik Oda.... Junior Suit (Tek Kişilik) Juıtior Suit (Çift Kişilik) Executive Suit..... Deluxe Suit............ Tel.: (54-1) 3157117 Fax: (54-1) 3155666............ 100 ABD$.... 1 10 ABD$........120 ABD$...... 130 ABD$... 170ABD$..220 ABD$ * Fiyatlara vergi dahil değild i r. 18

SCHLOSS HOTEL DÖRFLINGER A-6700 Bludenz Schlossplatz 5 Bregenz Tel.: ( 43-5552) 63016 Fax: ( 43-5552) 630168 Tek Kişilik Oda...... 680.- Çift Kişilik Oda................. 1 160.- * Avusturya Para Birimi: Schilling 19

HOTEL BEAU SITE Rue De La Longue Haie 76 1000 Brüksel Tek Kişilik Oda................... Çift Kişilik Oda.......... Tel.: (32-2) 6408889 Fax: (32-2) 6401611... 2500 BF.... 2900 BF *Fiyatlara açık biife kahvaltı dahildir. * BF: Belçika Frangı HOTEL SOFITEL BRUSSELS AIKPORT Bessenveldstraat 15 1831 Diegem Brüksel Tel.: (32-2) 7136666 Fax: (32-2) 7214345 Klasik Oda (Tek/Çift Kişilik).....................................8000 BF Club Oda (Tek/Çift Kişilik)...... +3000 BF Açık Büfe Kahvaltı... 750 BF * BF: Belçika Frangı LE MERIDIEN BRUXELLES Carrefour de L'Europe, 3-1000 Brüxelles Brüksel Tel.: (32-2) 5484211 Fax: (32-2) 5484080 Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda * Belçika Frangı Hafta içi 8500 BF 9500 BF Hafta Sonu (Cuma-Cumaı1esi Pazar) 5200 BF 5900 BF 20

SOFITEL TOISON D'OR Avenue De La Toison D'Or 40 1050 Brüksel Tel.: (32-2) 5142200 Fax: (32-2) 5145744 TekiÇift Kişilik Oda.................... 4200 BF Suit........................10200 BF Açık Büfe Kalıvaltı...............750 BF * BF: Belçika Frangı 21

PLANETA Maskerov Av. 31 Minsk Tel.: (375-17) 238587 Fax: (3 7 5-17) 267780 Tek Kişilik Oda............................................. 78 ABD $ iki Kişilik Oda.......................... 86 ABD $ Suit.................................................. 129 ABD$ * Fiyatlara kahvaltı dahildir. 22

HOTEL SARA) Ne\)'estina No: 5 Saraybosna Tel.: (387-71) 447703 447704 Fax: (387-71) 472691 Tek Kişilik Oda.............................150 DM (Kahvaltı ve vergi dahil) Çift Kişilik Oda.............. 200 DM (Kahvaltı ve vergi dahil) Suit............................ 300 DM * Otelde kalış süresine bağlı olarak yukarıdaki fiyatlardan %8 ila %20 arası indirim uygulanacaktır. 23

CARLTON HOTEL SHS-Quadra 5-Bloco G Brasilya Tel.: (55-61) 2248819 Fax: (55-61) 2268109 Tek Kişilik O d~...... 120 ABD$ iki Kişilik oda............ 140 ABD$ SuiL............ 225 ABD$ * Otelin bulunduğu yer; Brasiya Havaalanı na... 1 O Dakika Ulusal Kongre (National Congress) 'ye........... 5 Dakika Presidential Palace'a... 5 Dakika Fuar salonu (Convention Center)'na........... 5 Dakika Alışveriş Merkezine............... lo Metre Uzaklığı ncladır. 24

KEMPINSKI HOTEL ZOGRAFSKİ J.Bourchier Blvd. 100. 1407 Sofya Tel.: (359-2) 62518 Fax: (359-2) 681225 Standart Oda Tek Kişilik Oda 108 ABD$ Çift Kişilik Oda 122 ABD$ * Fiyatlara Kahvaltı ve vergi dahil değildir. * İndirim sadece İstanbul Ticaret Odası'na üye şirket sahipleri, müdürleri ve çalışanlarına uygulanacaktır. NOVOTEL EVROPA-SOFIA 131, Maria Louisa Bl vd. Sofya Tek Kişilik Oda.. Çift Kişilik Oda... Tel.: (359-2) 0031261 Fax: (359-2) 0320011.....100 ABD$.... 135 ABD$ * Fiyatlara Kahvaltı dahildir. SHERATON SOFIA HOTEL BALKAN 5. Sveta Nedelya Square 1000 Sofya Tel.: (359-2) 9816541 Fax: (359-2) 9806464 Tek Kişilik Oda......... 207 ABD $ İki Kişilik Oda.................... 224. 50 ABD $ * Açık büfe kahvaltı ve %22 vergi dahildir. 25

BEIJING HILTON 1 Dong Fang Road, North Dongsanhuan Road Chaojang District 100027 Pe kin Tel.: (86-10) 64662288 Fax: (86-10) 64653073 *Rezervasyon önceden 86-10-64653051 nolu faksayada E-Mail; fom-beijing@hilton.com adresine bildiıildiği taktirde %45'e v<u an indirimler yapıaca ktır. GOLDEN PALACE HOTEL SHANGHAI No: 215 Huai Hai Rd.(W) Post Code: 20030 Shanghay Tek/Çift Kişilik Oda.......... Suit A... Suit B........... Tel.: (86-21) 62808021 Fax: (86-21) 62808022......... 60 ABD$..... 90 ABD$........... 80 ABD$ * Fiyatlara servis dahil değildir. HUA TING HOTEL & TOWERS 1200 Cao XI Bei Lu Shanghai 200030 P.R. Shanghay Tel.: (86-21) 64391000 Fax: (86-21) 62550830 Tek Kişilik Oda........................ 130 ABD $ + %15 Servis Çift Kişilik Oda...........140 ABD $ + % 15 Servis Suit.............. 180 ABD$ + %15 Servis Amerikan Kahvaltı................ 14 ABD $ Öğle Yemeği..................... 25 ABD$ Akşam Yemeği............... 30 ABD$ 26

LAST CHINA HOTEL Tiam Mu West Road lll S hanghay Tel.: ( 86-21) 6318000 Fax: (86-21) 6316678 *Tek/Çift Kişilik Oda için afişe fiyatlar üzerinden %30 indirim uygulanacaktır. SHANGHAI GALAXY HOTEL Zhong Shan Middle Road No.888 S hanghay Tel.: (86-21) 60755888 Fax: (86-21) 60754413 TekiÇift Kişilik Oda....... 96 ABD $ + %15 Servis Suit.................. 160 ABD $ + %15 Servis Amerikan Açık Büfe Kalıvaltı........... 1 O ABD $ 27

ESPLANADEN HOTEL Sankt Annae Plads ı 4-20 DK- ı250 Kobenhavn K Kopenhag Tel.: ( 45-33)" 96207ı Fax: ( 45-33) 962097 Tek Kişilik Oda GrandliL................576 DKK....764 DKK cı< ~ kki~ilikodathtlliiyiikya~tkl Çift Kişilik Oda.........7641832 DKK Çift Kişilik Odada Tek Kişi...764 DKK Executive Oda.......,... 10ı6117ı2 DKK ı Ekstra Yatak............... Ücretsiz 2 Ekstra Yatak... 200 DKK * İskandinavya açık büfe kalıvaltı vergi ve servis fiyatlara dahildir. * DKK: Danimarka Kronu NEPTUN HOTEL Sankt Annae Plads 14-20 DK- ı250 Kobenhavn K Ropenhag Tel.: (45-33) ı38900 Fax: ( 45-33) 141250 Tek Kişilik Oda... JOı6 DKK Grandlit...... 1088 DKK (TekKi~ilikodadaBiiyiikYa~tk) Çift Kişilik Oda... 1088/ı364 DKK Çift Kişilik Odada Tek Kişi..... ı 088 D KK Executive Oda.............. ı 3641ı 588 DKK ı Ekstra Yatak.....Ücretsiz 2 Ekstra Yatak... 200 DKK * Açık büfe Amerikan kahvaltı, vergi ve servis fiyatlara dahildir. * DKK: Danimarka Kronu 28

PHOENIX COPENHAGEN 37. Bredgade F2. 1260K Kopenhag Tel.: ( 45-33) 959500 Fax: ( 45-33) 339800 Standart Superior Deluxe Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Kahvaltı 950 DKK 1270 DKK 110 DKK 1180 DKK 1520 DKK 1610 DKK 2030 DKK * Servis ve vergi fiyatlara dahildir. * DKK: Danimarka Kronu 29

GRAN MELIA JAKARTA JI. HR Rausuna Said Kav X-0 12950 jakarta Tel.: (62-21) 5218080 Fax: (62-21) 5268181 Delux Oda Super Delux Tek Kişilik Oda 115 ABD$ 155 ABD$ Çift Kişilik Oda 130 ABD$ 165 ABD$ * Delux oda fiyatına kalıvaltı dahildir. HOTEl. IBIS KEMAYORAN JL. Bungur Besar Raya No: 79-81 10620 Jakarta Tel.: (62-21) 4210111 Fax: (62-21) 4211458 TekiÇift Kişilik Oda.............. 49 ABD $ Kahvaltı..................... 7 ABD $ Açık Büfe Öğle/Akşam Yemeği...........lO ABD $ HOTEl. INDONESIA JL.M.H. Thamrin. 10310 Jakarta Tel.: (62-2 1) 3906262 Fax: (62-21) 3141508 TekiÇift Kişilik Oda...... 65 ABD $ Suite...................%40 indirim Kahvaltı............. 1 O ABD $ Öğle Yemeği....17 ABD$ Akşam Yemeği............ 18 ABD $ * Fiyatlara vergiler dahil değildir. 30

HADISSON JAKARTA Pecenongan 72 10120 Jakarta Tel.: (62-21) 3500077 Fax: (62-21) 3500055 Deluxe Oda............................. 71 ABD $ Plaza Club Oda................ 83 ABD$ Plaza Cl u b Suit............................. 99 ABD $ Executive Suit...............................145 ABD $ Dynasty Suit..................................................185 ABD $ Presidential Suit............................225 ABD $ Amerikan Açık Büfe Kahvaltı.....12 ABD$ Açık Büfe Öğle Yemeği......................13 ABD $ Açık Büfe Akşam Yemeği................... 14 ABD $ * Fiyatlara %21 vergi ve servis dalili değildir. ~ 31

LE ROYAL MANSOUR MERIDIEN 27 Avenue de Larmee Rayale 21 000 Kazabianka Tel.: (212-2) 313011 Fax: (21 2-2) 312583 Tek Kişilik Oda........................................200 DH Çift Kişilik Oda................................................. 300 DH Royal Cl u b (Tek/Çift)................. 500 DH Junior Suit.................................................. 900 DH Superior (Tek/Çift)............... 1250.DH * DH: Dirham (Fas Para birimi) ~ 32

( NEW WORLD HOTEL MAKATİ Esperanza St. Corner Makati Avenue Manila Tel.: (63-2) 8116888 Fax: (63-2) 8116777 Oda fiyatlarında %30 indirim uygulanacaktır. 33

CARLTON HOTEL - FRANCE 3 Rue de Paris BP 335 59026 Lille Tel.: (33-3) 20ı33313 Fax: (33-3) 205 ı 48ı 7' Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda Juniar Suit Su it Kahvaltı * FF: Fransız Frangı OLOL ı998-30.04.1998 ı.08. ı998-3 ı. ı2. ı998 o 820 FF 860 FF ı050 FF ı 700 FF 75 FF 01.05.ı998 3 ı.07. ı998. ı025 FF ı075 FF ı3ı0 FF 2ı25 FF 75 FF CONCORDE PALM BEACH 2 Promenade de le Plage Lyon Tel.: (33-4) 9116ı900 Fax: (33-4) 9ı 161939 * Afişe fiyatlar üzerinden %20 indirim uygulanacaktır. GOLDEN TULIP CAYRE 4. Boulevard Raspail 75007 Paris Tel.: (33-1) 45443888 Fax: (33-1) 454498ı3 TekiÇift Kişilik Oda....................................850 FF Continental Kal1valtı............................ 80 FF * Fiyatlara servis ve vergi dahildir * FF: Fransız Frangı 34

IHOLIDAY INN GARDEN COURT MONTPARNASSE 10 Rue Gager Gabillot 75015 Paris Tel.: (33-1) 44192929 Fax: (33-1) 44192929 TekiÇift Kişilik Oda.............................. 765 FF * Fiyata Amerikan Kahvaltı dahildir. * FF: Fransız Frangı HOTEL CONCORDE LA FAYETTE 3 Place du Generel Koe Nig 75850 Cedex 17 Paris Tel.: (33-1) 406850068 Fax: (33-1) 40685043 La Fayette Standart Oda (Tek/Çift)... Top Club Executive Oda (Tek/Çift)...............1550 FF.......1950 FF * Fiyatlara vergi ve büfe kahvaltı dahildir. * FF: Fransız Frangı HOTEL COPTHORNE PARIS CHARLES DE GAULLE Allee du Verger Zone Hoteliere, 95700 Roissy-En-France Paris Tel.: (33-1) 34293333 Fax: (33-1) 34290305 Klasik TekiÇift Kişilik Oda.................... 700 FF Superrior TekiÇift Kişilik Oda........... 900 FF *Yukarıdaki fiyatlar World cup (10.06.98-12.07.98) ve Fuarlar dönenvnde (01.06.98-10.06.98) geçerli değildir. * FF: Fransız Frangı 35

HOTEL DU PARC 26. Rue De La Sinne 68100 Mulhouse Mulhouse Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda Uç Kişilik Oda. Suit............. Tel.: (33-3) 89661222 Fax: (33-3) 89664244 '....520 FF...... 640 FF... 760 FF....1040 FF * FF: Fransız Frangı HOTEL IMPERATOR CONCORDE Quai De La Fontaine F 30000 N im es Tel.: (33-4) 66219030 Fax: (33-4) 66677025 Tek Kişilik Oda..................500 FF Çift Kişilik Oda.......................... 600 FF Suit..................:............ 1200 FF * Kahvaltı Fiyatlara dahildir. * FF: Fransız Frangı ~ HOTEL LUTETIA 45. Boulevard Raspail 75006 Paris Tel.: (33-1) 49544646 Fax: (33-1) 49544600 Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda Superior 1150 FF 1250 FF Deluxe 1550 FF 1550 FF * Fiyatlara servis ve vergi dahildir. * FF: Fransız Frangı ~ 36

' HOTEL MAC MAHON 3 Avenue Mac Mahon 75017 Paris Tel.: (33-1) 43802300 Fax: (33-1) 43807400 Tek Kişilik Oda..................................... 650 FF *Fiyat 1 Haziran- 15 temmuz 1998 tarihleri arasında geçerli değildir. * FF: Fransız Frangı ~ HOTEL SCRIBE 1 Rue Seribe 75009 Paris Tel.: (33-1) 44712424 Fax: (33-1) 42653997 Tek Kişilik Oda......... 1700 FF Çift Kişilik Oda..........................1900 FF Continental Kahvaltı... ll O FF Açık Büfe Kahvaltı... 130 FF * FF: Fransız Frangı HOTEL SOFITEL STRASBOURG 4. Place Saint Pierre Le Jeune Strazburg Tek Kişilik Oda............. Suit................ Tel.: (33-3) 88154900 Fax: (33-3) 88154999..... 950 FF........ 1150 FF * FF: Fransız Frangı 37

~ LE MERIDIEN ETOILE 8 ı. Baulevar d De Gouvion ST CYR 7 50ı 7 Paris Tel.: (33-1) '40683454 Fax: (33-1) 406 8 313ı TekiÇift Kişilik Oda......................... ı 020 FF Club President Oda (Executive Kat)... 1420 FF (Kahvaltı dahil) Corner Suit............... 4930 FF (Kahvaltı dahil) Deluxe Suit............................................ 5950 FF Presidential Suit....................... 6800 FF Continental Kahvaltı...................... 95 FF Amerikan Kahvaltı.................................. 125 FF * FF: Fransız Frangı ~ LE MERIDIEN MONTPARNASSE ı9, 75014 Paris Rue Du Commandant Mouchotte Tel.: (33-1) 44364436 Fax: (33-1) 44364900 Tek Kişilik Oda......1 020 FF Çift Kişilik Oda.................. ı 020 FF Privilege Oda......................... ı220 FF Presidential SuiL........................ 3800 FF Continental Kahvaltı......................................... 95 FF Amerikan Kahvaltı.......................................................... ı25 FF * FF: Fransız Frangı ~ 38

'LIBERTEL LAFAYETIE 49-51 Rue Lafayette 75009 Paris Tel.: (33-1) 42850544 Fax: (33-1) 49950660 Afişe fiyatlar üzerinden %10-%20 oranları arasında indirini uygulanacaktır. ' MERCURE MARSElLLE EURO-CENTRE 1 Rue Neuve Saint 13001 Marseille Tel.: (33-4) 91392000 Fax: (33-4) 91562457 Ocak-Şubat-Mart Nisan-Mayıs Ağustos Eylül-Ekim Kasım-Aralık 01.01.-31.03-1999 ilave Yatak Yemek Hafta içi 215 FF 235 FF 220 FF 245 FF 220 FF 220 FF 105 FF 100 FF Hafta Sonu (Cuma -Cmt.Paz.) 175 FF 185 FF 185 FF 185 FF 185 FF 185 FF * Yukarıdaki fiyatlar bir kişi, bir gece için belirlenmiştir. * FF: Fransız Frangı 39

'MERCURE MULHOUSE CENTRE 4 PI Du General De Gaulle 68100 Mulhouse Tel.: (33-3} 89362939 Fax: (33-3) 89362949 Tek Kişilik Oda.................... 480 FF. Çift Kişilik Oda............................. 495 FF ilave Yatak......................... 90 FF Açık Büfe Kahvaltı................55 FF Özel Garaj..........................40 FF * FF: Fransız Franğı MERCURE NICE CENTRE NOTRE DAME 28 Avenue Notre Dame Nice Tel.: (33-4) 93133636 Fax: (33-4) 93626169 Afişe fiyatlar üzerinden %20 indirim uygulanacıktır. NOGA HILTON CANNES 50 Bd De La Croisette B.P.224 F-06414 Cannes Tek Kişilik Oda Çift Kişilik Oda Tek Kişilik (5 gece) Çift Kişilik (5 gece) Tel.: (33-4) 92997000 Fax: (33-4) 92997011 12.02.-31.03. 1998 01.04-09.07.1998 10.07-24.08.1998 25.08-31.11.1998 990 FF 990 FF 3742 FF 4140 FF 1390 FF 1590 FF 1590 FF 1790 FF *"La Sacala" Restoran'da büfe kahvaltı fiyatlara dahildir. *Fitness Centre, yüzme havuzu ücretsiz kullanılabilir. * FF: Fransız Frangı 40

PARIS MARRIO'IT HOTEL CHAMPS ELYSEES 70. Av. Des Champs Elysees 75008 Paris Tel.: (33-1) 53935500 Fax: (33-1) 53935501 Deluxe Oda; Suit..... Kahvaltı; Düşük Sezon... 1950 FF Orta Sezon... 2200 FF Yüksek Sezon........ 2500 FF Afişe Fiyatlar... 3200 FF............. 4400 FF Açık Büfe................ 175 FF Continental Kahvaltı....... 130 FF - 18000 FF * FF: Fransız Frangı SOFITEL CHAMPS ELYSEES 8. Rue Jean Goujon 75008 Paris Tel.: (33-1) 40746465 Fax: (33-1) 40746465 Standart Oda..........................:... 1300-1500 FF Prestij Oda.........1600-1800 FF Kahvaltı........................... 125 FF Yemek (3 çeşit+ içecek)............... 290 FF * Fiyatlar Fuar periyodlarında ve Dünya kupoları döneminde geçerli değildir. * FF: Fransız Frangı 41

ı SOFITEL PARIS ARC DE TRIOMPHE 14. Rue Beaujon Paris Tel.: (33-1) 53895050 Fax: (33-1) 53895051 Fuar Dönemi Dışında Tek/Çift Fuar Dönemi Tek/Çift Futbol (Dünya Kupası) Tek/Çift Windsor Oda Privilege Oda Elysee Oda Kahvaltı 1700 FF 2500 FF 3600 FF 120 FF 2000 FF 2800 FF 3900 FF 2250/2500 FF 3200 FF 4500 FF * FF: Fransız Frangı * Dünya Kupası periyodunun fiyatlarına kalıvaltı dahildir. SOFITELTOULOUSE CENTRE 84. Allees Jean-Jaures 31000 Toulouse Tel.: (33-5) 6102310 Fax: (33-5) 6102320 TekiÇift Kişilik Oda ve Suitlerde %5 indirim uygulanacaktır. 42

SANDTON SUN & TOWERS INTERCONTINENTAL 5th Street Sandhurst Sandton 2146 S.A Johannesburg Sandton Sun Sandton Towers... Tel.: (27 -ll) 7805000 Fax: (27-11) 7805007... 962 (Tek veya Çift Kişilik Oda)......... 962 (Tek veya Çift Kişilik Oda) *Para Birimi: RAND 43

GATEWAY HOTEL ON RESIDENCY ROAD 66, Resideney Road, 560025 Bangalore Standart Tek Kişilik Oda.............. Standart Çift Kişilik Oda....... Tel.: (91-80) 5584545 Fax: (91-80) 5584030... 80 ABD$.... 90 ABD$ 44