1. RKET VE ÜRÜN TANIMI Ürün ismi Dizayn Kodu : IMPERATOR 25EC : A7151FR Kullanım alanı : nsektisit irket : Syngenta Crop Protection AG Postfach CH-4002 Basel Switzerland Telefon : +41 61 323 11 11 Telefaks : +41 61 323 12 12 Acil durum tel. : +44 1484 538 444 Zararlı Çevre için tehlikeli 2. ÇERN BLEM, ÇERKLE LGL BLG Tehlikeli bileenler Kimyasal smi CAS No EC No Semboller Risk bareleri Konsantrasyon cypermethrin 52315-07-8 257-842-9 N, Xn R20/22 R37 26 % aırlık / aırlık R50/53 R10 1-propanol,2-methyl- 78-83-1 201-148-0 Xi R67 R37/38 1 5 % aırlık / R41 aırlık Benzenesulfonic acid, dodecyl-, calcium salt Poly(oxy-1,2- ethanediyl), a- (nonylphenyl)-w- hydroxy- Solvent naphta (petroleum), light arom. 26264-06-2 247-557-8 Xi 9016-45-9 Xi 64742-95-6 265-199-0 Xn, N R38 R41 R41 R52/53 R10 R37 R51/53 R65 R66 R67 1 5 % aırlık/aırlık 5 10 % aırlık/aırlık 60 80 % aırlık/aırlık Burada bahsedilen risk ibarelerinin açıklamaları için 16. bölüme bakınız. Versiyon 5 Sayfa 1 / 9
3. TEHLKE TANIMLAMALARI Yanıcıdır. Solunduunda ve yutulduunda zararlıdır. Gözlere ve solunum sistemine tahri edicidir. Gözlere ciddi zarar verme riski taır. Derinin maruz kalan yerlerinde parestezya denen geçici kaıntı, yanma ve hissizlie sebep olabilir. Zararlı: Yutulduunda akcierlere zarar verebilir. Suda yaayan canlılara oldukça toksiktir, sudaki yaama ortamında uzun süreli etkilere yol açabilir. 4. LK YARDIM MÜDAHELELER Genel tavsiye Soluma durumunda Deri teması durumunda Göze teması durumunda : Syngenta acil durum telefonunu ya da bir zehir danıma merkezini arama dan önce veya müdahale etmeden önce ürün ambalajını, etiketini ya da malzeme güvenlik bilgi formunu yanınızda bulundurun. : Hastayı açık havaya çıkarın. Soluk alıp verme düzenli deilse veya durmusa suni solunum uygulayın. Hastayı rahat ve sıcak bir yerde tutun. Derhal bir doktora veya zehir danıma merkezine ulaın. : Derhal ilacın bulatıı giysileri çıkarın. Temas eden yeri bol su ile yıkayın. Eer deride tahri devam ederse doktor çaırın. lacın bulatıı giyecekleri kullanmadan önce yıkayın. : Derhal gözü ve göz kapaklarının altını bol su ile 15 dakika boyunca yıkayın. Varsa kontakt lensleri çıkarın. Derhal tıbbi yardım alın. Tıbbi tavsiye : Deri temasıyla oluan parestezya etkileri ( kaınma, yanma, hissizlik ) geçicidir, 24 saate kadar dayanırlar. Belirtilere göre tedavi uygulanır. Hastayı kusmaya zorlamayın: petrol ürünleri ve/veya aromatik çözücüler içerir. 5. YANGINA MÜDAHALE Uygun söndürme araçları : Küçük yangınlar için söndürme araçları : Su sisi, alkol dayanımlı köpük, kuru kimyasal toz veya karbondioksit kullanılır. Büyük yangınlar için söndürme araçları : Alkol dayanımlı köpük ya da su sisi kullanılır. Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken söndürme araçları : Yangını yayıp daıtabileceinden su jeti kullanılmamalıdır. Versiyon 5 Sayfa 2 / 9
Yangın söndürme : Ürün yanıcı organik bileenler içerdiinden yangın esnasında tehlikeli esnasında oluabilecek yanma ürünleri içeren youn siyah duman oluacaktır. (Bakınız bölüm 10) tehlikeler Bozunmaya urayan ürüne maruz kalmak tehlikeli olabilir. Yangına müdahale esnasında kullanılacak kiisel koruyucu ekipmanlar Dier Bilgiler Yangına müdahale ederken tüplü soluma aparatı kullanılmalıdır. Yangın suyunun kanalizasyona veya yeraltı sularına karımasına karımasına engel olunuz. Yangına maruz kalan ürünlerin kaplarını su ile soutunuz. 6. DÖKÜLMELERE MÜDAHALE Kiisel önlemler Çevresel önlemler Temizleme metodu Ek Tavsiyeler : Koruyucu önlemler için bölüm 7 ve 8 e bakınız. nsanları dökülme ve sızıntılardan uzak tutun. Patlayıcı konsantrasyonlara ulaabilecek biriken buharlara dikkat ediniz. Bu birikme alçak alanlarda gerçekleebilir. Her türlü ateleme kaynaını uzaklatırınız. Geri parlamaya dikkat ediniz. : Eer yeterince güvenliyse daha fazla dökülme olmasını engelleyin. Kanalizasyon ve yüzey sularına karımasına engel olunuz. : Yanıcı olmayan bir absorbant maddeyle (örnein kum, toprak,) döküntüyü çevreleyin ve toplayın. Yerel veya ulusal düzenlemelere uygun olarak bir konteynerde bertaraf edilmek üzere depolayın. (yerel/ulusal düzenlemeler için bölüm 13 e bakınız) : Eer ürün nehir, göl ya da kanalizasyon gibi sulara karıırsa yerel yetkililere haber veriniz. 7. KULLANIM VE DEPOLAMA KULLANIM Güvenli kullanım çin tavsiyeler : Deri ve göz temasından kaçınınız. Kullanımı sırasında, yemeyiniz, içmeyiniz ve sigara kullanmayınız. Yalnızca yangın koruma çatısı olan yerlerde kullanınız. Kiisel korunma için bölüm 8 e bakınız. DEPOLAMA Depolama alanları ve Konteynerler için Gereklilikler : Serin kuru ve iyi ventilasyon olan bir yerde kapların aızlarını iyice kapalı tutun. : Yiyecek,içecek ve hayvan yemlerinden uzak tutun. Çocukların eriemeyecei yerde tutun. : Isı kaynaklarından ve her türlü ateleme kaynaından uzak tutunuz. Versiyon 5 Sayfa 3 / 9
: Yanıcı tüm maddelerden uzak tutunuz. : Yamurlama sisteminin (sprinkler) olduu yerde muhafaza ediniz. : Sigara içmek yasaktır. Dier Bilgiler : Orjinal satı kutusunda oda sıcaklıında kapalı saklandıında fiziksel ve kimyasal olarak en az 2 yıl kararlıdır. 8. MARUZYET KONTROLÜ ve KSEL KORUNMA Bileen Maruz kalma sınırı Ölçüm Tipi Kaynak cypermethrin 1 mg/m 3 8 Saat TWA Syngenta 2-methylpropan-1-ol Solvent naphta (petroleum), highly arom. 1600 ppm 50 ppm 100 ppm 50 ppm 100 ppm 15 dk STEL 8 Saat TWA NIOSH SUVA SUVA ACGIH DFG 100 mg/m 3 8 Saat TWA Salayıcı Mühendislik Önlemleri Eer maruz kalma önlenemiyorsa, en güvenilir teknik koruma kapalı ortamda muhafaza ve ürünün tecrit edilmesidir. Bu önleme ek olarak alınabilecek önlemler, kullanımda doabilecek gerçek risklere balıdır. Havada ürüne ait buhar veya gaz oluumu gözlenirse, havalandırma kullanılmalıdır. Havadaki buhar oluumunu ölçünüz/deerlendiriniz ve ilgili maruziyet sınırını geçmemek için ek önlemler alınız. Gerekli olması durumunda i hijyeni tavsiyesi alınız Kiisel Koruyucu Ekipmanlar Koruyucu Önlemler : Mühendislik önlemleri herzaman için kiisel koruyucu ekipman kullanımından daha önce düünülmelidir. Kiisel koruyucu ekipman seçilmeden önce profesyonel tavsiye alınmalıdır. Kiisel koruyucu ekipmanlar belli standartlara uygun olmalıdır. Solunum Koruma El Koruma : Etkili teknik önlemler uygulanmaya konuncaya kadar gaz/buhara karı soluma filtresi kullanılabilir. Hava temizleyici respiratör kullanımı kısıtlıdır. Acil durumlarda kullanılmak üzere ( döküntü, açıa çıkma seviyelerinin bilinmemesi veya hava-temizleyici respiratörlerin tam çalımadıı her türlü durum gibi ) kiisel solunum koruma cihazı bulundurulmalıdır. : Kimyasal dayanımlı eldivenler kullanılmalıdır. Eldivenlerin belli standartlara uygun olması gerekmektedir. Eldivenlerin, tepkimelerin maruziyet limitine uygun olarak minimum dayanma süresi belirlenmelidir. Versiyon 5 Sayfa 4 / 9
Eldivenlerin dayanma süresi kalınlık, maddesi ve yapımcısı gibi çeitli faktörlere göre deiir. Eldivenlerin dayanma süresi hakkında üphe duyulduunda deitirilmelidir. Uygun madde : nitrile rubber Göz Koruma Deri ve vücut koruma : Göz kontaı olma ihtimali varsa göze sıkıca oturan koruma aparatı takın. : Maruziyet oranını göz önüne alarak kullanılması gereken koruma kıyafetlerinin kimyasal dayanıklılıını belirleyin. Kullandıktan sonra sabunla yıkayınız. Tekrar kullanmadan önce kıyafetlerin kirlerden arınmı olmasına dikkat edin veya tek kullanımlık kıyafetler kullanın. in gerekliliklerine göre koruma ekipmanı seçin: Su geçirmez koruma kıyafeti 9. FZKSEL VE KMYASAL ÖZELLKLER Form : Berrak sıvı Renk : Kahverengi Koku : Aromatik Parlama noktası : > 38 C Oksitlenme özellikleri : Oksitlenmez. Patlama özellikleri : Patlayıcı deildir. Younluk : 0.96 g/ml 20 C de Dier çözücülerde Çözünürlük : Suda çözünür. 10. STABLTE VE REAKSYONA GRME ELM Tehlikeli bozunma Ürünleri Tehlikeli reaksiyonlar : Yanma ve termal bozunma sonucu toksik ve tahri edici gazlar açıa çıkar. : Bilinen tehlikeli bir reaksiyon yoktur. Tehlikeli polimerleme olumaz. Normal artlar altında stabildir. 11. TOKSKOLOJK BLGLER Aız yoluyla akut toksisite : LD50 Fare, 680 mg/kg Solunum yoluyla akut toksisite : insan, Buharlar ba dönmesine sebep olabilir. Solunum sistemini tahri edicidir. Bileenlerinden elde edilmitir. Deri yoluyla akut toksisite : LD50 Fare, > 4000 mg/kg Aktif bileenlerden elde edilmitir. Versiyon 5 Sayfa 5 / 9
Deri tahrii Göz tahrii Alerji/Duyarlılık Uzun süreli toksisite : Tavana tahri edici : Tavana biraz tahri edici : Gine domuzu duyarlı deil : Hayvan deneylerinde kanserojenik, teratojenik ya da mutojenik etkiler görülmemitir. 12. ÇEVRESEL BLGLER Doada yokolma bilgileri (Dayanım ve Ayrıma) Biyolojik birikme Yayılma : Cypermethrin in biyolojik olarak birikmeye büyük bir potansiyeli vardır. : Cypermethrin toprakta hareket etmez. EKOTOKSKOLOJK ETKLER Balıklara Toksisite Su omurgalılarına Toksisite : LC50 Çelik alabalık, 3.2 µg/l, 96 Saat Aktif bileenlerden elde edilmitir. : EC50 Daphnia magna straus, 5 µg/l, 48 Saat Aktif bileenlerden elde edilmitir. 13. BERTARAF YÖNTEMLER Ürün Kirli ambalaj : Göl, gölet ve ya su kanallarını ürünle ya da kirli ürün ambalajı ile kirletmeyiniz. Ürün artıklarını kanalizasyona dökmeyiniz. Uygun olması durumunda yakma ya da imha etmektense geri dönüüm tercih edilmelidir. Geri dönüüm söz konusu deilse, yerel yönetmeliklere göre bertaraf edilmelidir. : Ambalaj içinde kalan ürünü tam olarak boaltınız. Ambalajları 3 kez durulayınız. Bo ambalajlar yerel geri dönüüm ve ya imhaya gönderilmelidir. Bo ambalajları tekrar kullanmayınız. Versiyon 5 Sayfa 6 / 9
14. NAKLYE BLGLER Kara Taımacılıı ADR/RID UN-No : 1993 Sınıf : 3 Risk Uyarı Sayısı : 3 Paketlenme Grubu Uygun taınma adı Deniz Taımacılıı IMDG : III : Yanıcı Sıvı, N.O.S. ( Substituted Benzenoid Hydrocarbons And Cypermethrin ) UN-No : 1993 Sınıf : 3 Risk Uyarı Sayısı : 3 Paketlenme Grubu : III Uygun taınma adı : Yanıcı Sıvı, N.O.S. ( Substituted Benzenoid Hydrocarbons And Cypermethrin ) Deniz Kirleticilii : Denizi kirletir. Hava taımacılıı IATA-DGR UN-No : 1993 Sınıf : 3 Risk Uyarı Sayısı : 3 Paketlenme Grubu Uygun taınma adı : III : Yanıcı Sıvı, N.O.S. ( Substituted Benzenoid Hydrocarbons And Cypermethrin ) 15. YÖNETMELK BLGLER EC Yönergelerine göre etiketleme Etikette listelenmesi gereken zararlı bileenler: Solvent naphta (petroleum ), light arom. cypermethrin Sembol(ler) : Xn Zararlı N Çevreye zararlıdır Risk ibareleri : R10 Yanıcı R20/22 Solunduunda ve yutulduunda zararlıdır. Versiyon 5 Sayfa 7 / 9
R37/38 Solunum sistemine ve deriye tahri edicidir. R41 Gözlere ciddi zarar verme riski R50/53 Suda yaayan canlılara karı oldukça toksiktir. Sudaki yaama ortamında uzun süreli kötü etkilere yol açabilir R65 Zararlı: Yutulduunda cierlere zarar verebilir. Güvenlik ibareleri : S 2 Çocukların ulaamayacaı yerde saklayınız. S 13 Yiyecek, içecek ve hayvan yemlerinden uzakta saklayınız. S 20/21 Kullanımı esnasında birey yemeyiniz, içmeyiniz ve sigara kullanmayınız. S 26 Göze kaçması durumunda, derhal bol su ile yıkayınız ve tıbbi yardım alınız. S 35 Bu ürün ve ambalajı güvenli bir ekilde bertaraf edilmelidir. S 36/37/39 Uygun koruma elbiselerini giyiniz ve gerekli eldivenler ile yüz/göz koruma aparatlarını takınız. S 57 Çevreye yayılmaması için uygun kap kullanınız. S 62 Yutulduu takdirde hastayı kusmaya zorlamayın. Derhal tıbbi yardıma bavurunuz ve bu belgeyi yada ürün etiketini gösteriniz. Özel karıımlar için dier uyarılar Not : Çevreye ve insana karı riskleri önlemek için kullanım talimatına uygun kullanınız. : 1999/45/EC talimatına göre, bu ürün tehlikeli olarak sınıflandırılmıtır. 16. DER BLGLER Bölüm 2 de bahsedilen Risk ibareleri : R 10 R 20/22 R 37 R 37/38 R 38 R 41 R 50/53 R 51/53 R 52/53 R 65 R 66 R 67 Yanıcıdır Solunduunda ve yutulduunda zararlıdır. Solunum sistemine tahri edicidir. Solunum sistemine ve deriye karı tahri edicidir. Deriyi tahri eder. Gözlere ciddi zarar riski Suda yaayan canlılara çok toksiktir. Sulu yaama ortamında uzun süreli kalıcı kötü etkilere yol açabilir. Suda yaayan canlılara toksiktir. Sulu yaama ortamında uzun süreli kalıcı kötü etkilere yol açabilir. Suda yaayan canlılara zararlıdır. Sulu yaama ortamında uzun süreli kalıcı kötü etkilere yol açabilir. Zararlı : Yutulduunda akcierlere hasar verebilir. Tekrarlanan ortaya çıkma sonucu deride kurulua ve çatlamaya neden olabilir. Buharlar ba dönmesine sebep olabilir. Bu Güvenlik Bilgi Formunda verilen bilgiler yayın tarihi itibari ile mevcut bilgimizle dorudur. Burada verilen bilgiler, yalnızca güvenli kullanım, nakliye, depolama ve bertaraf için klavuz olması amacıyla Versiyon 5 Sayfa 8 / 9
hazırlanmıtır ve bir garanti veya ürün spesifikasyonu olarak deerlendirilmemelidir. Bilgiler sadece ilgili ürüne aittir ve formda belirtilmedikçe baka maddelerle kombinasyonu durumları için veya farklı prosesler için geçerli olmayabilir. Sol sayfa kenarındaki dik çizgi ( ) önceki versiyondan revize edilen bilgiyi iaret eder. Ürün isimleri Syngenta Group irketinin tescilli markaları. Versiyon 5 Sayfa 9 / 9