323 HIDROLIK EKSKAVATÖR Motor Gücü Çalışma Ağırlığı 117 kw (157 bg) 24.500 kg (54.000 lb) Cat C7.1 ACERT Motoru, Çin III Nonroad emisyon standartlarını karşılamaktadır (ABD EPA Tier 3 ve EU Stage IIIA).
YENI NESIL EKSKAVATÖRLER Yeni Cat Ekskavatör serisi, ekipman gruplarına yönelik olarak size aşağıdakileri sağlayan yeni bir yaklaşımla tasarlanmıştır. + DAHA FAZLA MODEL SEÇENEĞI + DAHA FAZLA STANDART TEKNOLOJI + DAHA FAZLA UYGUN FIYAT SEÇENEĞI İşinizi daha da güçlendirmenize yardımcı olmaya hazır Cat Ekskavatörleri, en çok işi en düşük maliyetle yapmanın yeni yollarını size sağlar--böylece, cebinizde daha fazla para kalır. CAT 323 YENİ YÜKSEK ÜRETİM PERFORMANSI CAT 323, güç, hız ve yüksek üretim performansı sağlar. Cat 323, daha önceki modellere göre daha standart teknoloji, dizilişteki en yüksek kaldırma kapasitesi ve azaltılmış yakıt ve bakım maliyetleri ile işinizi bir sonraki seviyeye taşımak için ihtiyaç duyduğunuz her şeye sahiptir. 2 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
VERIMLILIĞI %45'E KADAR 1 ARTTIRIN Cat 320, Cat Grade 2D, Grade Assist ve Payload da dahil olmak üzere, sektörün en yüksek standart fabrika donanımı teknolojisini sunar. YAKIT TÜKETIMINI %20'YE KADAR 2 AZALTIN Daha düşük motor devri ve büyük hidrolik pompanın hassas kombinasyonu, daha az yakıt yakarken en iyi performansı sunar. %15'E KADAR 3 DAHA DÜŞÜK BAKIM MALIYETLERI Genişletilmiş ve daha senkronize bakım aralıkları 323F'ye kıyasla çalışma süresini artırır ve maliyetleri düşürür. 1 Geleneksel tesviye yöntemlerine kıyasla operatör verimliliği kazanımları. HESAPLAMA: T 323D2: 6,0 GAL/SA x 1.000 SA/YIL = 6.000 GAL/YIL 22,71 L/SA x 1.000 SA/YIL = 22.710 L/YIL YAKIT TASARRUFUNU ARTIRIR YILLIK YAKIT TÜKETIMI 323D2 6.000 GAL 22.710 L SENARYO: Yılda 1.000 saat yoğun çalışan ekskavatörler. AVANTAJ 900 GAL 3.406 L YENİ 323 5.100 GAL 19.304 L TASARRUF EDILDI! YENİ 323: (6,0 GAL/SA x %85) x 1.000 SA/YIL = 5.100 GAL/YIL (22,71 L/SA x %85) x 1.000 SA/YIL = 19.304 L/YIL 2 323D2'ye kıyasla. 3 12.000 saatlik çalışmaya dayalı maliyet azaltma. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 3
STANDART CAT CONNECT TEKNOLOJİSI İŞLERİN DAHA AZ TEKRAR İLE İLE DAHA HIZLI YAPILMASINI SAĞLAR 4,5 HAFTANIZ DAHA OLSA NE YAPARDINIZ? 45% TEKNOLOJI ILE KAZANIN aynı miktardaki işi daha hızlı yapın 4,5 HAFTALIK KAZANIM 0 50 100 150 200 250 300 350 400 Entegre Cat Connect Teknolojisi, size avantaj sağlar. Tüm seviyelerdeki operatörler, kazı, yükleme ve tesviye işlemlerini daha fazla güven, hız ve hassasiyet ile gerçekleştirecektir. Sonuç mu? Daha yüksek düzeyde verimlilik ve daha düşük maliyet. SAAT ÖNCEKI YIL: GELENEKSEL TESVIYE YÖNTEMLERINI KULLANMA 400 saat/yıl, kazık ve kontrolör kullanılan tesviye BU YIL: CAT CONNECT TEKNOLOJISINE SAHIP YENI CAT 323'Ü KULLANMA 220 saat/yıl, standart Cat Grade ile 4 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
CAT CONNECT TEKNOLOJISI ILE VERIMLILIĞI %45'E KADAR ARTIRIN STANDART, KULLANIMI KOLAY TEKNOLOJILER AŞAĞIDAKILERI KAPSAR: STANDART CAT GRADE 2D STANDART CAT GRADE ASSIST Cat Grade 2D, operatörlerin kademeye daha hızlı ulaşmasına yardım eder. Operatörler, çok fazla kesmeden, kesip doldurarak, belirtilen koşullara tam olarak uyarlar. Tesviye kontrolörüne ihtiyaç duyulmaz, bu nedenle çalışma alanı daha güvenlidir. Otomatik bom, stik ve kepçe hareketleri daha az çaba ile daha hassas bir kesim sağlar. Operatör yalnızca derinlik ve eğim bilgilerini ekrana girer ve tek kollu kazma işlemini etkinleştirir. STANDART CAT PAYLOAD MEVCUT OPSIYONEL YÜKSELTMELER Cat Payload teknolojisi, fazla/az yüklemeyi önlemeye ve verimliliği en üst düzeye çıkarmaya yardımcı olan 'hareket halindeyken ağırlık ölçme' fonksiyonu ile hassas yük hedefleri sağlar. Otomatik izleme, üretimi yönetmeye ve maliyeti düşürmeye yardımcı olur. Cat Grade Advanced 2D ve Cat Grade 3D, verimliliği ve tesviye kapasitesini artırır. Cat Grade Advanced 2D, ek bir 10-inç (254 mm) yüksek çözünürlüklü dokunmatik ekran aracılığıyla alan içi tasarım kapasitesi sağlar. Cat Grade 3D, kesin doğruluk için GPS ve GLONASS konumlandırma sağlar. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 5
CAT LINK'TEN GERÇEK ZAMANLI BİLGİLER EKİPMANINIZI KESİN BİR HASSASİYETLE YÖNETİN VE TAHMİNİ ORTADAN KALDIRIN Cat Link donanımı (Product Link ) ve yazılımı (VisionLink ) sayesinde ekipman bilgileri parmağınızın ucunda. Operasyonunuzun büyüklüğü veya kullandığınız ekipmanın markası ne olursa olsun, herhangi bir şantiye ortamında, filonuzdaki her makine hakkındaki bilgilere gerçek zamanlı olarak erişin. PRODUCT LINK Verimliliğinizi artırmak ve işletme maliyetlerinizi azaltmak için ürünün bulunduğu yeri, saatleri, yakıt tüketimini, teşhis kodlarını, boşta kalma süresini ve çok daha fazlasını takip edin. Mobil bağlantı standart olarak mevcuttur. Uydu bağlantısı mevcuttur. VISIONLINK Çevrimiçi VisionLink arayüzünü kullanarak, tüm bilgilerinizi ortak olarak görüntüleyebilir, karışık bir filoyu kolayca yönetebilir ve ekipmanınızla ilgili bilinçli kararlar alabilirsiniz. MY.CAT.COM Ayrıca my.cat.com adresinden Caterpillar ve Cat temsilci bilgilerine erişebilirsiniz. My.cat.com, tek bir tıkla PM programlarına, parça ve hizmet kayıtlarına, garanti kapsamına ve çok daha fazlasına erişmenizi sağlar. Buna ek olarak, doğrudan VisionLink hesabınıza bağlanabilirsiniz. 6 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
YENİ KABİN, İŞLERİ KOLAYLAŞTIRIYOR Ekskavatörlerin tipik olarak çalıştığı yerler engebeli ve zorlayıcıdır. Bu nedenle, 320 kabininin, operatörü işin yorgunluğundan, stresinden, gürültüsünden ve sıcağından mümkün olduğunca koruması çok önemlidir. YENI KOLTUK VE KUMANDA KOLU KONSOLU, YORGUNLUĞU AZALTIR Hareket rahatlığı ve verimliliği, operatörlerin verimli olmasını ve tüm vardiya süresince uyanık kalmasını sağlar. Yeni standart koltuk son derece geniş olup, hemen hemen her boyuttaki operatöre göre ayarlanabilir. Deluxe kabin paketi, ısıtılmış hava süspansiyonlu bir koltuk içerir. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 7
DOKUNMATIK EKRAN Çoğu makine ayarları, yüksek çözünürlüklü 8 inç/ 203 mm (veya opsiyonel 10 inç/254 mm) dokunmatik ekran aracılığıyla kontrol edilebilir. 42 dil sunar ve koltuktan kolayca erişim sağlanabilir; eğilmeye veya dönmeye gerek yoktur. YENI AKILLI MOD Yeni Akıllı Mod (üç güç modu ayarından biri), motor gücünü ve hidrolik gücü en yüksek yakıt verimliliği açısından otomatik olarak ayarlarsalınım gibi işler için daha az güç, kazma gibi işler için ise daha fazla güç sağlar. KIŞILEŞTIRILEBILIR KUMANDA KOLLARI Kumanda kolu işlevi, ekran aracılığıyla özelleştirilebilir. Kumanda kolu modeli ve tepkisi, operatör tercihine uygun olacak şekilde ayarlanabilir. Tüm tercihler operatör kimliğiyle kaydedilir ve oturum açıldığında geri yüklenir. ANAHTARSIZ ÇALIŞTIRMA 320, anahtarsız düğmeli motor çalıştırma özelliğine sahiptir. Bu, makine erişimini sınırlamak ve izlemek amacıyla Operatör kimliği kodlarını kullanarak makine güvenliği sağlar. Kodlar manüel olarak, opsiyonel bir Bluetooth anahtarı aracılığıyla veya akıllı telefon uygulamasıyla girilebilir. 8 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
SESSIZ, GÜVENLI ÇALIŞMA ALANI OPERATÖRÜN KENDINE OLAN GÜVENINI ARTIRIR ISO SERTIFIKALI ROPS KABIN ISO sertifikalı ROPS kabini, ses yalıtımına sahiptir. Pencereler ve makinenin alt ön profili, sürekli öne eğilme zorunluluğu olmaksızın çalışma alanına olağanüstü bir görünürlük kazandırır. 360 DERECE GÖRÜNÜRLÜK Standart arka görüş kamerası, operatörleri sürekli olarak çevredeki durumdan haberdar eder. Opsiyonel bir 360 Görüş özelliği de mevcuttur. KOLAY ERIŞIM, BAĞLANTI VE SAKLAMA Mevcut özellikler arasında, Bluetooth entegreli radyo, şarj ve telefon bağlantısı için USB yuvaları, 12V DC prizler ve AUX yuvası, arka, üst ve konsol bölmeleri ile bardak ve şişe koyma yerleri mevcuttur. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 9
GÜVENLİK ÖZELLİKLERİ, ÇALIŞANLARINIZI VE EKİPMANINIZI KORUR Günlük bakım kontrolleri, zemin seviyesinden erişilebilen noktaların %100'ünde gerçekleştirilebilir, böylece bakım daha hızlı, kolay ve güvenli bir hale gelir. Kontrol noktaları, motor yağı ölçüm çubuğu, yakıt suyu ayırıcısı, yakıt deposu suyu ve tortu drenlerinin yanı sıra soğutma sistemi soğutma suyu seviye kontrolünü içerir. EKSKAVATÖRÜNÜZÜ GÜVENDE TUTUN Düğmeli başlatma özelliğini etkinleştirmek için, ekran üzerindeki, opsiyonel Bluetooth anahtarındaki veya akıllı telefonunuzdaki PIN kodunuzu kullanın. BILGI: HER GÜN GÜVENDE OLUN İnşaat kazalarının 1 numaralı nedeni: DÜŞMELER* Düşmelerin %49'U CIDDI YARALANMALAR ILE SONUÇLANIR YENI 323 Düşmelerin %30'U ÖLÜMLE SONUÇLANIR ZEMIN SEVIYESINDE 100% BAKIM DÜŞMELERI ÖNLEMEYE YARDIMCI OLUR DÜŞMELER *https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/pmc4962179/ 10 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
360 DERECE KORUMA E-DUVAR SALINIM E-DUVAR ILERI GÖNDERME E-DUVAR KABIN KORUMASI E-DUVAR TAVAN E-DUVAR TABAN STANDART 2D E-SINIR TEKNOLOJISI Standart 2D E-sınır özelliği, ekskavatör hareketini, üst, alt, yan ve ön çalışma ortamı için ekranda belirlediğiniz sınırları kullanarak otomatik olarak durdurur. E-sınır özellikleri, ekipmanı hasardan korur ve imar veya yeraltı kullanım hasarıyla ilişkili cezaları azaltır. Otomatik sınırlar, aşırı salınım ve fazla kazma durumunu azaltarak, operatörün yorulmasını önlemeye dahi yardımcı olur. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 11
%15'E KADAR DAHA DÜŞÜK BAKIM MALIYETI Genişletilmiş ve daha senkronize bakım aralıklarıyla, 323D2'ye kıyasla daha düşük bir maliyetle daha fazla iş yaparsınız. Konsolide filtre yerleri daha hızlı hizmet vermenizi sağlar. Hidrolik, hava ve yakıt tankı filtreleri, artırılmış bir kapasiteye sahiptir ve daha uzun ömürlüdür. TEMEL BAKIM MALIYETI AZALTIMLARI ŞUNLARI KAPSAR: + Servis süresini kısaltan konsolide filtre lokasyonları. + Uzun bakım aralıklarına sahip çoklu yağ filtreleri ve ayrıca daha yüksek kir kapasiteli hidrolik filtre. DAHA AZ DURUN, DAHA ÇOK ÇALIŞIN. YENI 323 ILE ŞUNLARI KULLANACAKSINIZ: 195 GAL 736 L DAHA AZ YAĞ * 74 ADET DAHA AZ FILTRE * UZATILMIŞ ARALIKLAR ÇALIŞMA SÜRESINI ARTIRIR + Yeni Cat hava filtresi tasarımı, bir önceki filtremize kıyasla servis ömründe %100 artış sağlar. + Yakıt sistemi filtrelerinin bakım aralıkları, arıza sürelerinin azaltılması açısından senkronize edilir. 0 500 1.000 1.500 2.000 2.500 SERVIS TIPI ŞANZIMAN, KULE DÖNÜŞ TAHRIĞI HIDROLIK DÖNÜŞ FILTRESI YAKIT FILTRESI 250 SA FARK 750 SA FARK 1.000 SA FARK HAVA FILTRESI KAPASITESI 500 SA FARK 3.000 3.500 ARA (SAAT) YENI CAT 323 CAT 323D2 *12.000 çalışma saati baz alınmıştır. 12 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
CAT ATAŞMANLARI ILE VERIMLILIĞINIZI VE KÂRINIZI ARTIRIN Çeşitli Cat Ataşmanlarından herhangi birini kullanarak makinenizin performansını kolayca artırabilirsiniz. Her bir Cat Ataşmanı, Cat Ekskavatörlerinin ağırlığına ve beygir gücüne uygun olacak şekilde, gelişmiş performans, güvenlik ve denge sağlamak üzere tasarlanmıştır. KOVALAR POLIPLER HIDROLIK KIRICILAR ÇOKLU IŞLEMCILER HIZLI KUPLÖRLER TIRMIKLAR RIPERLER IKINCIL UFALAYICILAR TITREŞIMLI MAKASLAR MANDALLAR PLAKA KOMPAKTÖRLERI 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 13
TEKNİK ÖZELLİKLER Tüm özellikler için cat.com adresini ziyaret edin. Motor Modeli Brüt Güç ISO 14396/SAE J1995 Net Güç ISO 9249/SAE J1349 Motor RPM Delik Operasyon Hareket Piston Seyri Motor Hacmi Ana Sistem - Maksimum Akış (Uygulama) Maksimum Basınç - Ekipmanlar - Normal Maksimum Basınç - Ekipmanlar - Ağır Kaldırma Modu Maksimum Basınç - Hareket Maksimum Basınç - Salınım MOTOR HIDROLIK SISTEM Cat C7.1 ACERT Bom Bom Uzanma 5,7 m (18'8") 118 kw 158 bg Stik Uzanma 2,9 m (9'6") 117 kw 157 bg Kepçe 1,30 m 3 (1,70 yd 3 ) Nakliye Yüksekliği (kabin üstü) 2.960 mm 9'9" 38.000 kpa 5.510 psi 34.300 kpa 4.974 psi 26.800 kpa 3.886 psi MAKINE AĞIRLIĞI Çalışma Ağırlığı 24.500 kg 54.000 lb 5,7 m (18'8") HD uzanma bomu, 2,9 m (9'6") HD uzanma stiği, 1,18 m 3 (1,54 yd 3 ) HD kepçe, 600 mm (24") palet pabuçları, 4,2 mt (9.300 lb) arka ağırlık. SERVIS DOLUM KAPASITELERI Yakıt Tankı 345 L 86,6 gal Soğutma Sistemi 25 L 6,6 gal Motor Yağı 25 L 6,6 gal Kule Dönüş Tahriği (her biri) 5 L 1,3 gal Şanzıman (her biri) 5 L 1,3 gal Hidrolik Sistem (tank dahil) 234 L 61,8 gal Hidrolik Tank 115 L 30,4 gal 1.650 rpm Korkuluk Yüksekliği 2.950 mm 9'8" 1.800 rpm Nakliye Uzunluğu 9.530 mm 31'3" 105 mm 4 inç Kuyruk Salınım Yarıçapı 2.830 mm 9'3" 135 mm 5 inç Silindirlerin Ortasına Olan Uzunluk 3.650 mm 12'0" 7 L 428 inç 3 Yerden Yükseklik 470 mm 1'6" Palet Ölçüsü 2.380 mm 7'9" 429 L/dk 113 gal/dk Nakliye Genişliği 600 mm (24") Palet Pabuçları 2.980 mm 9'9" 35.000 kpa 5.075 psi Arka Ağırlık Açıklığı 1.050 mm 3'5" Stik Kova Maksimum Kazma Derinliği Zemin Seviyesinden Maksimum Uzanma Maksimum Kesme Yüksekliği Maksimum Yükleme Yüksekliği Minimum Yükleme Yüksekliği 2.440 mm (8'0") için Maksimum Kesme Derinliği Alt Seviye Maksimum Dikey Duvar Kazma Derinliği Kova Kazma Kuvveti (ISO) Stik Kazma Kuvveti (ISO) Kova Kazma Kuvveti (SAE) Stik Kazma Kuvveti (SAE) BOYUTLAR ÇALIŞMA ARALIKLARI VE KUVVETLERI Uzanma 5,7 m (18'8") Uzanma 2,9 m (9'6") 1,30 m 3 (1,70 yd 3 ) 6.730 mm 22'1" 9.870 mm 32'4" 9.450 mm 31'0" 6.480 mm 21'4" 2.160 mm 7'1" 6.560 mm 21'6" 5.740 mm 18'10" 140 kn 31.505 lbf 107 kn 23.962 lbf 124 kn 27.901 lbf 104 kn 23.270 lbf KABİN ÖZELLİKLERİ ÖZELLIK AÇIKLAMA KONFOR DELUXE ROPS Yüksek Çözünürlüklü Ekran Anahtarsız Düğmeli Çalıştırma Jog Dial Düğmesi, Kısayol Tuşları Klima Emniyet Kemeri ile Süspansiyonlu Koltuk Konsol Bluetooth Entegreli Radyo Standart Ses Yalıtımı Gelişmiş Ses Yalıtımı 203 mm (8 inç) Dokunmatik Ekran 254 mm (10 inç) Dokunmatik Ekran Motor Kontrolü Ekran Kontrolü Otomatik İki Seviyeli Ayarlanabilir Hava Isıtmalı Sonsuz Ayarlanabilir Yukarıya Eğilebilen Sol Taraf USB Yuvalı - standart - opsiyonel - mevcut değil 14 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR
STANDART VE OPSİYONEL EKİPMANLAR Standart ve opsiyonel ekipman değişiklik gösterebilir. Ayrıntılar için Cat temsilcinize danışın. ROPS, standart ses yalıtımı Mekanik olarak ayarlanabilir koltuk Yalnızca Deluxe ısı ile havalı ayarlanabilir koltuk Yüksek çözünürlüklü 203 mm (8 inç) LCD dokunmatik ekran Yüksek çözünürlüklü 254 mm (10 inç) LCD dokunmatik ekran Cat Product Link Cat GRADE 2D KABİN STANDART OPSIYONEL CAT CONNECT TEKNOLOJISI STANDART OPSIYONEL Cat GRADE Advanced 2D, SLR üzerinde mevcut değildir Cat GRADE 3D, SLR üzerinde mevcut değildir Cat GRADE Assist BOMLAR VE STIKLER STANDART OPSIYONEL 5,7 m (18'8") HD uzanma bomu, 2,9 m (9'6") HD uzanma stiki 5,7 m (18'8") HD uzanma bomu, 2,5 m (8'2") HD uzanma stiki ŞASI VE YAPILAR STANDART OPSIYONEL 600 mm (24") üçlü palet pabuçları Ana çerçeve üzerindeki bağlama noktaları Segmanlı palet kılavuzu koruması Tam uzunlukta palet kılavuzu koruması Alttan koruma Hareket motoru koruması Greslenmiş parça bağlantıları 5.400 kg (11.900 lb) karşı ağırlık Cat PAYLOAD Cat C7.1 ACERT motoru MOTOR STANDART OPSIYONEL Otomatik motor devri kontrolü ile tek dokunuşla düşük rölanti Otomatik motor rölanti kapama özelliği 52 C (125 F) yüksek ortam soğutma kapasitesi 18 C (0 F) soğuk başlatma kapasitesi 32 C ( 25 F) soğuk başlatma kapasitesi Entegre ön temizleyicili çift elemanlı hava filtresi Ters dönebilen elektrikli soğutma fanları ELEKTRIK SISTEMI STANDART OPSIYONEL İki adet 1.000 CCA bakım gerektirmeyen akü Dört adet 1.000 CCA bakım gerektirmeyen akü Programlanabilir zaman geciktirmeli LED çalışma lambaları LED şasi lambası, sol/sağ bom lambaları, kabin lambaları SERVIS VE BAKIM STANDART OPSIYONEL Planlanmış Yağ Numunesi için numune alma bağlantı noktaları (S O S SM ) Zemin seviyesi ve platform seviyesinde motor yağı ölçüm çubukları Uzaktan flaş HIDROLIK SISTEM STANDART OPSIYONEL Bom ve stik yenileme devreleri Otomatik ısınma Otomatik çift hızlı hareket Bom ve stik sürükleme azaltma valfi Çekiç dönüş filtresi devresi Kombine akış/yüksek basınç yardımcı devresi EMNIYET VE GÜVENLIK STANDART OPSIYONEL Arka görüş kamerası 360 görünürlük Zemin seviyesindeki motor kapama anahtarı Sağ korkuluk ve tutma yeri Sinyal/uyarı kornası Cat Pin Grabber için hızlı ataşman değiştirici devresi Her özellik tüm bölgelerde mevcut değildir. Lütfen bulunduğunuz bölgede özel olarak satışa sunulması için size en yakın Cat temsilcinize danışın. Ek bilgi için, www.cat.com adresindeki 320 GC, 320 ve 323 modellerinin Teknik Özellikler broşürlerini inceleyin veya size en yakın Cat temsilcinize başvurun. 323 HİDROLİK EKSKAVATÖR 15
Cat ürünleri, bayi hizmetleri ve sektörel çözümler hakkında daha kapsamlı bilgi edinmek için www.cat.com adresini ziyaret edin. 2018 Caterpillar. Her hakkı saklıdır. ATXQ2334-01 ATXQ2334 in yerini almıştır Yapı Numarası: 07A VisionLink, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde tescil edilen Trimble Navigation Limited'in bir ticari markasıdır. Malzemeler ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Fotoğraflarda yer alan makineler ek donanım içerebilir. Mevcut seçenekler için size en yakın Cat bayinize başvurun. CAT, CATERPILLAR, BUILT FOR IT, ilgili logoları, "Caterpillar Yellow", "Power Edge" ticari sunumu ve burada kullanılan kurumsal kimlik ve ürün kimliği, Caterpillar'ın ticari markaları olup, izinsiz kullanılamaz. www.cat.com www.caterpillar.com