Leica CV5030 Dolum otomatı Kullanım kılavuzu Leica CV5030 Sipariş no. 14 0478 80123 RevE V 3.0, Türkçe - 04/2013 Her zaman cihaza yakın bir yerde muhafaza ediniz. İşletime almadan önce dikkatlice okuyunuz.
UYARI Mevcut dokümantasyonda yer alan bilgiler, sayısal veriler, uyarılar ve değerlendirmeler, en güncel bilimsel ve teknolojik bilgiler ışığında gerçekleştirilen ayrıntılı araştırmaların sonuçlarını yansıtmaktadır. Bu el kitabındaki bilgilerin yeni teknolojik gelişmeler doğrultusunda düzenli aralıklarla uyarlanması ve bu el kitabının müşterilerimiz için güncellenmesi, kopyalanması gibi sorumluluklar tarafımıza ait değildir. Bu el kitabında yer alabilecek hatalı bilgiler, çizimler, teknik resimler ile ilgili yükümlülüğümüz, yürürlükteki ilgili yasal düzenlemelerin geçerliliği çerçevesinde hariç tutulmuştur. Özellikle bu el kitabındaki belirtimlerin veya diğer bilgilerin takip edilmesi ile ilgili olarak oluşabilecek maddi hasarlar veya müteakip hasarlar için tarafımızca sorumluluk kabul edilmez. Bu kullanım kılavuzunda yer alan belirtimler, çizimler, resimler veya diğer her türlü içeriksel ve teknik bilgiler, ürünlerimizin garanti edilen özellikleri olarak geçerliliğe sahip değildir. Bunlar ancak müşterimiz ile aramızda hükme bağlanan açık sözleşme maddeleri olması durumunda geçerlidir. Leica, önceden haber vermeksizin teknik spesifikasyonlarda ve üretim süreçlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Teknoloji ve ürün tekniği açısından sürekli bir iyileştirme süreci ancak bu şekilde uygulanabilir. Bu dokümantasyon telif hakkı ile korunmaktadır. Tüm telif hakları Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketine aittir. Metinlerin ve resimlerin baskı, fotokopi, mikrofilm, web kamerası veya (tüm elektronik sistemler ve ortamlar da dahil olmak üzere) diğer yöntemlerle (kısmen de olsa) çoğaltılması yalnızca Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketinden önceden yazılı izin alınmış olması durumunda mümkündür. Seri numarasını ve üretim yılını, cihazın arka tarafındaki tip plakasında bulabilirsiniz. Leica Biosystems Nussloch GmbH Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Almanya Telefon: +49 (0)6224 143-0 Faks: +49 (0)6224 143-268 Internet: http://www.leicabiosystems.com Leica CV5030 - Dolum otomatı 3
İçindekiler 1. Önemli uyarılar...7 1.1 Semboller ve anlamları... 7 1.2 Kullanıcı grubu... 9 1.3 Usulüne uygun kullanım... 9 1.4 Cihaz tipi... 9 2. Güvenlik... 10 2.1 Güvenlik uyarıları... 10 2.2 Tehlike uyarıları... 10 3. Cihaz bileşenleri ve spesifikasyonlar... 13 3.1 Genel bakış - Cihaz parçaları... 13 3.2 Teknik veriler... 14 3.3 Standart teslimat kapsamı... 15 4. İlk işletime alma... 17 4.1 Yer koşulları... 17 4.2 CV5030 cihazının ambalajından çıkartılması... 18 4.2.1 CV5030 cihazının kurulması... 20 4.3 Cihazın hazırlanması ve ayarlanması... 20 4.3.1 Taşıma emniyetlerinin çıkartılması ve takılması... 21 4.4 Cihazın yatay olarak hizalanması... 22 4.5 Hava çıkış sistemi... 22 4.6 Dispenser grubunun takılması... 24 4.7 Dispenser iğnesi yüksekliğinin nesne taşıyıcı çıkışına hizalanması... 26 4.8 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner)... 29 4.9 Akım beslemesinin oluşturulması... 32 4.10 Aksesuarın yerleştirilmesi... 32 4.11 Sarf malzemesinin doldurulması... 34 5. Kullanım... 36 5.1 Kumanda panelinin fonksiyonları... 36 5.2 Cihaz çalıştırma için tuş fonksiyonları... 37 5.3 Cihazın açılması veya kapatılması... 39 5.4 Dolum işlemine başlamadan önce kısa kontrol... 41 5.5 Dolum işlemi... 42 5.6 Dolum işleminin duraklatılması... 44 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar... 50 5.8 Programlama için tuş fonksiyonları... 56 4 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
İçindekiler 5.9 Parametre kümelerinin ayarlanması... 57 5.10 Menü A - Parametre ayarları... 57 5.11 Menü B - Parametre ayarları... 60 5.11.1 Parametre menülerinden ve alt menülerden çıkış... 62 5.12 Parametre ayarı önerisi (FW 3.01.04'ten itibaren)... 63 5.13 Optimal parametre ayarının belirlenmesi (Menü A+B)... 66 5.13.1 Prosedür... 66 6. Çalışma istasyonu işletimi... 72 6.1 ST 5010 - CV5030 çalışma istasyonu olarak işletim... 72 6.2 ST 5020 - CV5030 çalışma istasyonu olarak işletim... 74 6.3 Çalışma istasyonu olarak işletim için önemli uyarılar... 76 6.4 Çalışma istasyonu işletimindeki kesintiler... 78 7. Temizlik ve bakım... 79 7.1 Temizlik ve bakım uyarıları... 79 7.2 Günlük temizlik ve bakım - Genel bakış... 80 7.3 Haftalık temizlik ve bakım... 81 7.4 İhtiyaca bağlı temizlik ve bakım... 82 7.5 Günlük gerçekleştirilecek temizlik önlemleri açıklaması... 82 7.5.1 Yükleme kanalı ve aktarma zinciri ile hazne aktarma... 82 7.5.2 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner)... 82 7.5.3 Dispenser park pozisyonundaki cam şişeler... 83 7.5.4 Yükleme haznesi... 83 7.5.5 Dispenser iğnesi... 83 7.5.6 Lamel toplama tepsisi... 83 7.5.7 Lamel magazini... 83 7.5.8 Pick & Place modülü kızakları... 83 7.5.9 Emme ağızlarının temizlenmesi ve değiştirilmesi... 84 7.5.10 Lamel sensörü... 84 7.5.11 Nesne taşıyıcı çıkışı... 84 7.6 Haftalık gerçekleştirilecek temizlik önlemleri açıklaması... 85 7.6.1 Dispenser grubu... 85 7.6.2 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner)... 86 7.6.3 Nesne taşıyıcı tutucusu, yakalayıcı ve çıkış magazinleri... 86 7.7 İhtiyaca bağlı temizlik ve bakım açıklaması... 87 7.7.1 Aktif karbon filtre... 87 7.7.2 Çalışma istasyonu işletiminde TS5015 veya TS5025 aktarma istasyonu boşaltma kanalı... 87 Leica CV5030 - Dolum otomatı 5
İçindekiler 7.7.3 Çalışma istasyonu işletiminde TS5015 veya TS5025 aktarma istasyonu aktarma kolu... 87 7.8 Dolgu maddesinin değiştirilmesi için prosedür... 88 7.8.1 Ksilen bazlı bir dolgu maddesinin ksilen bazlı başka bir dolgu maddesi ile değiştirilmesi... 88 7.8.2 Yedek ksilen bazlı bir dolgu maddesinin ksilen bazlı bir dolgu maddesi ile değiştirilmesi... 88 7.8.3 Ksilen bazlı bir dolgu maddesinin yedek ksilen bazlı bir dolgu maddesi ile değiştirilmesi... 88 8. Fonksiyon arızaları ve hata giderme... 89 8.1 Hata kodu... 89 8.2 Hata arama ve giderme... 91 9. Opsiyonel aksesuarlar... 95 9.1 Sipariş bilgileri... 95 10. Garanti ve servis... 106 Ek A Uygulamaya özel uyarılar ve öneriler... 107 A1.1 Leica nesne taşıyıcı tutucusu, plastik çıkış ve lamel magazini... 107 A1.2 Diğer üreticilere ait nesne taşıyıcı tutucusu... 108 A1.3 Nesne taşıyıcı ve yakalama mekanizması... 109 A1.4 CV5030 - Onaylanan ve tavsiye edilen nesne taşıyıcılar... 109 A1.5 Lameller... 111 A1.6 Nesne taşıyıcı için etiketler (Labels)...112 6 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
1. Önemli uyarılar 1.1 Semboller ve anlamları (5) START Tehlike uyarılarının arka plan rengi gridir ve bir uyarı üçgeni işaretine sahiptir. Uyarılar, yani kullanıcı için önemli bilgiler gri arka plana sahiptir ve bir sembolü ile gösterilmiştir. Kolay tutuşan çözücü maddeler ve reaktifler bu sembol ile işaretlenir. Bu uyarı sembolü, cihazın çalıştırılması sırasında ısınan cihaz yüzeylerini belirtmek için kullanılır. Yanma tehlikesi nedeniyle doğrudan temas etmekten kaçınılmalıdır. Sayılar ve parantezler, resimlerdeki pozisyon numaralarına ilişkin açıklamaları belirtir. Klavyede basılması veya yazılımda devreye sokulması gereken fonksiyon tuşları metin içinde kalın ve büyük harflerle gösterilmiştir. İn-vitro-teşhis (IVD) tıbbı cihazı Bu ürün, 98/79/EC in-vitro-teşhis (IVD) tıbbi cihazları konsey yönergesinin gerekliliklerini karşılar. CSA test işareti; ürünün test edildiğini ve aynı zamanda American National Standards Institute (Amerikan Ulusal Standartları Enstitüsü - ANSI), Underwriters Laboratories (UL), Canadian Standards Association (Kanada Standartlar Birliği - CSA), National Sanitation Foundation International (NSF) ve diğer kuruluşlar tarafından belirlenen veya yönetilen ilgili normlar da dahil olmak üzere yürürlükteki tüm güvenlik ve/veya performans standartlarına uygunluğunun onaylandığını gösterir. Çin RoHS yönergesi çevre koruma sembolü. Semboldeki sayı, ürünün "çevreye zarar vermeyecek kullanım süresini" belirtir. Sembol, yalnızca Çin ile sınırlandırılan bir madde için izin verilen üst sınırların aşılması durumunda kullanılır. Elektrikli ve elektronik cihazların 7 ElektroG uyumluluğunu gösteren sembol. ElektroG; elektrikli ve elektronik cihazların piyasaya sürülmesi, geri alınması ve çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edilmesine yönelik düzenlemeleri içeren yasadır. Üretici Leica CV5030 - Dolum otomatı 7
1. Önemli uyarılar 1.1 Semboller ve anlamları REF Sipariş numarası IPPC uyarınca örnek tanımlama SN Seri numarası Kullanım kılavuzuna dikkat ediniz. Paketin içeriği kırılabilir özelliktedir ve bu nedenle dikkatlice taşınmalıdır. Paketin doğru dikey pozisyonunu gösterir. IPPC sembolü ISO 3166 uyarınca ülke kodu, örn. Almanya için DE Bölge kodu, örn. Hessen için HE Ruhsat numarası, 49 ile başlayan ve bir kez verilen numara İşleme yöntemi, örn. HT (heat treatment - ısıl işlem), MB (methyl bromide - metil bromür), gerekirse DB (debarked - soyulmuş) Paket kuru ortamda tutulmalıdır. Paketlerin istiflenmesi yasaktır ve paketin üzerine yük binmesi önlenmelidir. Tehlikeli maddelerin nakliyesi için GGVSE/ADR uyarınca ambalaj işaretleri. Sınıf 3: "FLAMMABLE LIQUID" - Alevlenebilir sıvı maddeler Tıbbi cihazların güvenli şekilde bulunabileceği sıcaklık aralığını gösterir. minimum 29 C maksimum +50 C Tıbbi cihazların güvenli şekilde bulunabileceği hava nemi aralığını gösterir. minimum %10 maksimum %85 Tip-n-Tell özelliği, sevkiyatın taleplerinize uygun olarak nakledilip nakledilmediğini ve depolanıp depolanmadığını denetler. 60 üzerindeki eğimlerde mavi kuarz kumu ok biçimindeki gösterge alanına gelir ve burada kalır. Sevkiyatın gerektiği gibi yapılmadığı hemen anlaşılır ve tartışmasız bir şekilde kendini belli eder. 8 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
1. Önemli uyarılar 1.2 Kullanıcı grubu Leica CV5030 yalnızca eğitimli uzman personel tarafından kullanılmalıdır. Cihazdaki çalışmalar ancak kullanıcı mevcut kullanım kılavuzunu dikkatlice okuduktan ve cihazın tüm teknik ayrıntılarını öğrendikten sonra başlatılmalıdır. 1.4 Cihaz tipi Bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm bilgiler, yalnızca kapak sayfasında belirtilen cihaz tipi için geçerlidir. Seri numarasının yer aldığı tip plakası, cihazın arka tarafına sabitlenmiştir. (Seri numarası ayrıca cihazın ön tarafındaki yükleme plakasının üzerinde de bulunur). 1.3 Usulüne uygun kullanım Leica CV5030; nesne taşıyıcıların üzerine yerleştirilen doku bölümlerinin, hücrelerin veya smear numunelerinin farklı dolgu maddeleri kullanılarak camdan lamellere doldurulmasına yönelik bir dolum otomatıdır. Yalnızca Leica Biosystems Nussloch GmbH şirketi tarafından cihazda kullanımına izin verilen aksesuarlar ile birlikte kullanılmalıdır. Cihazın başka bir amaçla kullanılması, usulüne uygun olmayan çalışma kapsamındadır. Dikkate alınmaması durumunda kazalar, yaralanmalar ve/veya cihazda/aksesuarlarda hasarlar meydana gelebilir. Kullanım kılavuzundaki tüm uyarıların dikkate alınması ve bakım ve onarım çalışmalarının uygun şekilde gerçekleştirilmesi de usulüne uygun kullanım kapsamındadır. Resim 1 Resim 1 yalnızca örnek niteliğindedir ve bu cihaz için geçerli olan bir tip plakasını göstermektedir. Farklı versiyonlara ait kesin veriler Bölüm 3.2 "Teknik veriler" altında belirtilmiştir. Leica CV5030 - Dolum otomatı 9
2. Güvenlik 2.1 Güvenlik uyarıları Bu bölümdeki güvenlik ve tehlike uyarılarını mutlaka dikkate alınız. Daha önce bir Leica cihaz kullanmış olsanız bile bu uyarıları okuyunuz. Cihazdaki ve aksesuarlardaki güvenlik tertibatları çıkartılmamalı veya değiştirilmemelidir. Cihaz yalnızca Leica'nın yetkilendirdiği servis teknisyenleri tarafından açılmalı ve onarılmalıdır. Diğer riskler: Cihaz, son teknolojiler ile bilinen güvenlik teknolojisi kurallarına uygun olarak üretilmiştir. Usulüne uygun olmayan kullanım ve işletim durumunda, kullanıcılar veya üçüncü şahıslar için yaralanma veya ölüm tehlikesi oluşabilir veya cihazda veya diğer maddi varlıklarda hasarlar ortaya çıkabilir. Cihaz yalnızca usulüne uygun olarak ve yalnızca güvenlik teknolojilerine göre sorunsuz durumdayken kullanılmalıdır. Güvenliği olumsuz etkileyebilecek arızalar zaman kaybetmeden giderilmelidir. Yalnızca orijinal yedek parçalar ve onaylanmış orijinal aksesuarlar kullanılmalıdır. Bu kullanım kılavuzu, cihazın çalışma güvenliğine ve bakımına yönelik önemli talimatlar ve bilgiler içerir. Cihazın önemli bir parçasıdır ve cihaz işletime alınmadan ve kullanılmadan önce dikkatlice okunmalı ve cihazla birlikte muhafaza edilmelidir. Cihazın çalıştırıldığı ülkede yürürlükte olan kaza önleme ve çevre koruma yönetmeliklerinin gerektirmesi durumunda kullanım kılavuzuna ilgili talimatlar eklenmelidir. Bu cihaz; elektrikli ölçüm, kumanda, ayar ve laboratuar cihazlarına yönelik güvenlik yönetmeliklerine uygun olarak oluşturulmuş ve test edilmiştir. Bu koşulları sağlayabilmek ve tehlikesiz bir kullanımı garanti edebilmek için kullanıcı tüm bu kullanım kılavuzunda yer alan tüm uyarıları ve ikaz işaretlerini dikkate almalıdır. Cihaza ilişkin CE sertifikasını internet sayfamızda bulabilirsiniz: http://www.leicabiosystems.com 2.2 Tehlike uyarıları Üretici tarafından bu cihaza yerleştirilmiş güvenlik tertibatları, yalnızca kaza önlemeye yönelik bir temel koruma niteliğindedir. Kazasız bir çalışma iş akışının sağlanmasına yönelik temel sorumluluk, öncelikle cihazın çalıştırıldığı şirkete ve şirket tarafından cihazı kullanma ve onarma yetkisi verilen kişilere aittir. Cihazın sorunsuz şekilde çalışmasını garanti etmek için aşağıdaki uyarılar ve ikaz işaretleri dikkate alınmalıdır. Leica CV5030 ile doğrudan veya dolaylı temas durumunda elektrostatik deşarj oluşabileceğini lütfen dikkate alınız. 10 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
2. Güvenlik 2.2 Güvenlik uyarıları (devamı) Güvenlik uyarıları - Nakliye ve kurulum Cihaz yalnızca dik şekilde taşınmalıdır (taşıma emniyetleri kullanılmalıdır!). Cihazın kaldırılması veya taşınması için iki kişi gereklidir! Leica CV5030, yalnızca kapalı alanlarda kullanım için tasarlanmıştır. Cihaz yalnızca birlikte teslim edilen şebeke kablosu ile birlikte kullanılmalıdır. Bu şebeke kablosu başka bir kablo ile değiştirilmemelidir. Birlikte teslim edilen şebeke kablosu kurulum yerindeki prize uymuyorsa Leica Servisi'ne başvurulmalıdır. Cihaz yalnızca topraklanmış şebeke prizine bağlanmalıdır. Topraklama ile sağlanan koruma etkisi, koruyucu iletkeni olmayan bir uzatma kablosu ile ortadan kaldırılmamalıdır. Cihaz, mevcut gerilimi/frekansı kendisi tanır. Kurulum yerinin iyi havalandırılması gerekir. Kurulum yerinde hiçbir kıvılcım kaynağı bulunmamalıdır. Leica CV5030 içinde kullanılacak kimyasallar hem kolay tutuşabilir hem de sağlığa zarar verebilir niteliktedir. Patlama tehlikesi olan alanlarda çalışmak yasaktır. Depolama ve kurulum yeri arasında aşırı sıcaklık farklarının olması ve aynı zamanda hava neminin yüksek olması yoğuşma suyunun oluşmasına neden olabilir. Bu durumda, cihaz açılmadan önce en az iki saat beklenmelidir. Bekleme süresine uyulmaması cihazda hasara neden olabilir. Cihaz işletime alınmadan önce yatay olarak dikkatlice hizalanmalıdır (bunun için bkz. Bölüm 4.4 - "Cihazın yatay olarak hizalanması"). Tehlike Uyarıları - Cihazdaki Çalışmalar Cihaz yalnızca eğitimli laboratuar personeli tarafından kullanılmalıdır. Cihaz yalnızca üretilme amacı doğrultusunda kullanılmalı ve mevcut kullanım kılavuzundaki bilgilere uygun olarak çalıştırılmalıdır. Acil durumda şebeke şalteri kapatılmalı ve şebeke fişi çekilmelidir. Reaktifler ile çalışırken uygun koruyucu kıyafet (laboratuar önlüğü, eldiven, koruyucu gözlük) kullanılmalıdır. Çözücü maddelerin veya dolgu maddelerinin cilde temasından kaçınılmalıdır. Madde uygulamasının doğru dozajlama ile yapılmasına dikkat edilmelidir (bunun için bkz. Bölüm 5.10 - "Menü A - Parametre ayarları"). Fazlalık madde nesne taşıyıcısından çalışma yüzeyine ve hazne çanağının aktarma bandına akarak cihazdaki parçaların hareketini engelleyebilir (bkz. Bölüm 7 - "Temizlik ve bakım"). Motorla hareket ettirilen parçalar çalışma sırasında herhangi bir kurcalama veya cisim nedeniyle bloke olmamalıdır. Cam kırılması sonucu yaralanma tehlikesi söz konusu olur! Pick & Place modülünün (lamel alımı) yerleştirme hareketi elle gerçekleştirilmemelidir! Lütfen Bölüm 4.7.1 altındaki uyarıları dikkate alınız. Cihaz uzun süre gözetimsiz bırakılmamalıdır. Özellikle bir elektrik kesintisi durumunda doku bölümlerinin kurumamasına dikkat edilmelidir. STOP tuşuna basıldığında CV5030 çalışma alanındaki tüm cam parçaları veya diğer cisimler temizlenmelidir. Ancak bu işlemden sonra START tuşuna basılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 11
2. Güvenlik Tehlike Uyarıları - Cihazdaki Çalışmalar (devamı) Cihaz, hava çıkış hortumu ve harici bir laboratuar emme sistemine bağlantı ile veya uygun bir çeker ocak altında çalıştırılmalıdır. Bunun için ilgili aktif karbon filtre destekleyici olarak kullanılmalıdır. Cihazın çözücü maddeler ile çalıştırılması öngörüldüğü için, cihazın yakınına açık ateşle yaklaşma durumunda (örn. bensen ocağı) yangın tehlikesi söz konusudur. Çalışmalar sırasında elektronik sisteme sıvı teması olmamalıdır. Tehlike uyarıları - Reaktifler ile çalışma Çözücü maddeler ve dolgu maddeleri ile çalışırken dikkatli olunmalıdır! Bu cihazda kullanılan kimyasallar ile çalışırken her zaman eldiven, laboratuar önlüğü ve koruyucu gözlük takılmalıdır. Kullanılan reaktifler zehirli ve/veya yanıcı olabilir. Kullanılmış reaktifler, ilgili yetkili yerel mercilerin düzenlemelerine ve şirketinizin / laboratuarınızın atık imha yönetmeliklerine uygun olarak imha edilmelidir. Güvenlik uyarıları - Bakım ve temizlik Her bakımdan önce, yükleme haznesi ve nesne taşıyıcı tutucusu cihazdan çıkartılmalı, cihaz kapatılmalı ve şebeke fişi çekilmelidir. Cihaz, bakım ve onarım çalışmaları için yalnızca yetkili servis teknisyenleri tarafından açılmalıdır. Temizlik maddeleri ile çalışırken üreticinin güvenlik yönetmelikleri ve laboratuar yönetmelikleri dikkate alınmalıdır. Cihaz yüzeylerinin temizlenmesi için aşındırıcı maddeler, aseton, klor veya ksilen içeren çözücü maddeler kullanılmamalıdır. Kapaklar ve gövde, piyasada satılan, yumuşak ve nötr ph değerli ev temizlik maddeleri ile temizlenmelidir. Boyalı yüzeyler, agresif temizlik maddeleri ve çözücü maddeler nedeniyle hasar görebilir! Temizlik sırasında elektronik sisteme sıvı teması olmamalıdır. Reaktifler için kimyasal madde üreticilerinden malzeme güvenlik veri sayfaları talep edilebilir. Alternatif olarak, malzeme güvenlik veri sayfaları aşağıdaki internet adresinden de indirilebilir: http://www.msdsonline.com 12 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
3. Cihaz bileşenleri ve spesifikasyonlar 3.1 Genel bakış - Cihaz parçaları Kapak Çıkış magazini için çıkış istasyonu Çıkış magazini Pick & Place (çekme ve yerleştirme) modülü (lamel bağlantısı) Bakım kapağı Lamel magazini Dolgu maddesi için şişe Dispenser grubu Dispenser park pozisyonu (prime pozisyonu) Kumanda paneli Ana şalter Yükleme haznesi Yüksekliği ayarlanabilir cihaz ayakları Yükleme klapesi Yükleme çekmecesi Resim 2 Leica CV5030 - Dolum otomatı 13
3. Cihaz bileşenleri ve spesifikasyonlar 3.2 Teknik veriler Nominal gerilim: 100-240 V AC, ± %10 Nominal frekans: 50-60 Hz Onaylar CE, CSA C/US Sigorta: Sigorta otomatı T5 A Nominal güç: 100 VA Ölçüler (G x Y x D): Kapak kapalı: 420x600x550 mm Kapak açık: 420x980x550 mm Genişlik (sol ayaktan sağ ayağa): 370 mm Derinlik (arka ayaktan ön ayağa): 525 mm Multistainer çalışma istasyonu: Kapak açık: 1620x980x760 mm Ağırlık (ambalajsız): yakl. 57 kg Ağırlık (ambalajlı): yakl. 104 kg Çalışma sıcaklığı aralığı: +15 C - +35 C Depolama sıcaklığı aralığı: 29 C - +50 C Nakliye sıcaklığı aralığı: 29 C - +50 C Bağıl nem oranı: Maksimum %85 (yoğuşmasız) IEC 1010'a göre sınıflandırma: Koruma sınıfı 1 Kirlilik derecesi 2 Aşırı gerilim kategorisi II Uluslararası koruma sınıfı: IP20 Çalışma yüksekliği: Deniz seviyesinden maks. 2000 m yükseklik A-ağırlıklı ses seviyesi: <65 db(a), 1 m mesafede ölçülmüştür Bağlantılar: RS 232C, servis arabirimi Kesintisiz akım beslemesi (USV): Kesintisiz akım beslemesi (USV), 5 dakika süreyle en az 200 VA kapasite sağlayacak şekilde tasarlanmalıdır. Isı yayılımı: 100 J/s Hava çıkışı: Hortum malzemesi EVA (etilen vinil asetat) Hortum uzunluğu: 3000 mm Hortum çapı: 32 mm Hortum çevresi: 41 mm Hava çıkış miktarı: 38,5 m 3 /sa Emme sistemi: Aktif karbon filtre ve harici bir emme tertibatı ile bağlantı için emme hortumu 14 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
3. Cihaz bileşenleri ve spesifikasyonlar 3.2 Teknik veriler (devamı) Güç parametreleri: Nesne taşıyıcı verimi: 3.3 Standart teslimat kapsamı Yakl. 9 saniyede 1 nesne taşıyıcı Kullanılabilecek nesne taşıyıcılar: Piyasada bulunan ve ISO Normu 8037-1 ile uyumlu olan tüm nesne taşıyıcılar. Leica, onaylanmış Surgipath nesne taşıyıcılarının kullanılmasını tavsiye eder. Lamel magazini kapasitesi: Lamel kalınlığına bağlı olarak: 120 (22-24 mm x 60 mm; #1.5) 160 adet (22-24 mm x 40 mm; #1.0) Lameller: 22-24 mm x 40-60 mm; #1.0 veya #1.5 Leica, onaylanmış Surgipath ASC lamellerinin veya Surgipath Premier Cover Glass lamellerinin kullanılmasını tavsiye eder. Madde şişesi kapasitesi: 250 ml maks. dolum miktarı: 200 ml Dolgu maddesi uygulama miktarı: Münferit olarak ayarlanabilir Madde tipleri: bkz. Bölüm 5.12 Nesne taşıyıcı tutucusu: Leica nesne taşıyıcı tutucuları (20 veya 30 nesne taşıyıcı) ve diğer nesne taşıyıcı tutucuları (bkz. Bölüm 9 - "Opsiyonel aksesuarlar") Çıkış magazini: 20 veya 30 kapasiteli nesne taşıyıcılar (60 nesne taşıyıcıya kadar) Leica CV5030 temel donanımı aşağıdaki parçaları içerir: Sipariş numarası 1 ana cihaz 14 0478 39700 1 dispenser grubu, içeriği: 14 0478 39402 1 dispenser 2 dispenser iğnesi, 21 G 14 0478 40157 2 dispenser iğnesi, 20 G 14 0478 40158 2 dispenser iğnesi, 18 G 14 0478 40159 2 dispenser iğnesi, 16 G 14 0478 40160 Leica CV5030 - Dolum otomatı 15
3. Cihaz bileşenleri ve spesifikasyonlar 3.3 Standart teslimat kapsamı (devamı) 1 aksesuar kiti, içeriği: 14 0478 39734 1 Leica fırçası 14 0183 30751 1 somun anahtarı, anahtar genişliği SW 3.0 14 0222 04138 1 tornavida 5,5x150 14 0170 10702 1 şebeke kablosu seti, içeriği: 1 "UK" ST/BU F-5A şebeke kablosu 14 0411 27822 1 "D" şebeke kablosu 14 0411 13558 1 "USA-C-J" şebeke kablosu 14 0411 13559 1 "BR" şebeke kablosu 14 0411 47869 1 aktif karbon filtre (ksilen) 14 0422 30673 1 dispenser iğnesi temizleyicisi, komple 14 0478 40941 2 kapaklı cam şişe, dolgu maddesi için, 250 ml 14 0464 36537 5 adetlik 1 paket, 30 nesne taşıyıcı tutucusu, plastik 14 0475 33643 1 yükleme haznesi kapağı 14 0478 39584 1 lamel toplama tepsisi 14 0478 39585 4 adetlik 1 paket, 30 çıkış magazini 14 0478 39586 1 nesne taşıyıcı yükleme haznesi, derin 14 0478 39657 Leica 30 nesne taşıyıcı tutucusu için 1 hazne çanağı 14 0478 39593 2 adetlik 1 paket emme ağzı 14 0478 39701 2 Multi-size 40-60x22 mm lamel magazini 14 0478 39748 2 Multi-size 40-60x24 mm lamel magazini 14 0478 39749 1 cam şişe, 12 ml 14 0478 39789 1 hava çıkış hortumu, 3 m 14 0478 39820 1 kullanım kılavuzu, Türkçe, Leica CV5030 için 14 0478 80123 1 dil CD-ROM'u 14 0478 80200 Teslimatı, nakliye belgesi ve irsaliye ile dikkatlice karşılaştırınız. Farklılıklar mevcutsa, zaman kaybetmeden lütfen yetkili Leica satış temsilcinize başvurunuz. 16 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.1 Yer koşulları Leica CV5030 dolum otomatının çalışma yeri aşağıdaki koşulları karşılamalıdır: Kurulum yerinin iyi havalandırılması ve burada hiçbir kıvılcım kaynağının bulunmaması gerekir. Leica CV5030 içinde kullanılacak kimyasallar hem kolay tutuşabilir hem de sağlığa zarar verebilir niteliktedir. Cihazın patlama tehlikesi olan alanlarda çalıştırılması yasaktır. Depolama ve kurulum yeri arasında aşırı sıcaklık farkları ile birlikte aynı zamanda yüksek nem söz konusuysa yoğuşma suyu oluşabilir. Bu durumda cihazı açmadan önce en az iki saatlik bekleme süresine uyulmalıdır. Bekleme süresine uyulmaması cihazda hasara neden olabilir. Cihazın sorunsuz çalışması ancak cihazın arka tarafında ve sağ tarafında, duvarlar ve tertibat elemanlarına en az 10 cm mesafe bırakıldığında mümkündür. Cihazın sol tarafında, bakım kapağına rahatça erişimin sağlanabilmesi için duvarlara ve tertibat elemanlarına en az 25 cm mesafe bırakılmalıdır. Cihaz, cihazın arka tarafındaki şebeke bağlantısına ve şebeke fişine her zaman ulaşılabilecek şekilde yerleştirilmelidir. Kurulum yeri, elektrostatik boşalmaya (deşarj) karşı korunmaya alınmış olmalıdır. Cihaz için yakl. 420x600 mm yerleşim yeri gereklidir. Masa, cihaz ağırlığıyla bağlantılı olarak yeterli yük taşıma kapasitesine ve dayanıklılığa sahip olmalıdır. Cihaz yalnızca kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Gerilim beslemesi, şebeke kablosunun uzunluğunca bir alanda bulunmalıdır. Uzatma kablosu bağlanmamalıdır. Cihazın topraklanmış bir prize bağlanması ZORUNLUDUR. Yalnızca, yerel akım beslemesi için öngörülmüş, ürün ile birlikte teslim edilen şebeke kablosu kullanılmalıdır. Cihaz bir klima sisteminin altına yerleştirilmemelidir. Titreşimden, doğrudan etki eden güneş ışığından ve ciddi akım dalgalanmalarından kaçınılmalıdır. Cihazda kullanılan kimyasallar kolay tutuşabilir özelliktedir ve sağlığa zararlıdır. Tüm cihaz bağlantıları kullanım kılavuzunda listelenmiştir. Dolgu otomatlarının, hava çıkış hortumu (hava çıkışı hortumu maks.uzunluğu: 3,00 m) ve harici bir laboratuar emme sistemine bağlantı ile veya uygun başka bir çeker ocak altında çalıştırılmasını tavsiye ederiz. Bu sırada cihazı, ilgili bir aktif karbon filtre ile desteklenerek çalıştırılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 17
4. İlk işletime alma 4.1 Yer koşulları (devamı) Cihaz işletmecisi, ESD koruma önlemlerine uyulduğundan emin olunmalıdır. Cihaz işleticisi, yerel çalışma alanı sınır değerlerine uyulmasından ve bunların belgelenmesinden sorumludur. Cihaz işletmecisi tarafından ayrıca, yeterli bir hava değişiminin mevcut olması ve aktif karbon filtrenin tavsiye edilen aralıklarla değiştirilmesi de garanti edilmelidir. Çalışma alanı sınır değerlerine uyma ve bunlarla ilişkili önlemleri alma ve belgeleme sorumluluğu cihaz işletmecisine aittir. 4.2 CV5030 cihazının ambalajından çıkartılması Cihazın teslimatı sırasında ambalaj üzerindeki devrilme göstergeleri kontrol edilmelidir. Ok uçları maviye dönmüşse; paket nakliye sırasında yan taşınmış, ciddi şekilde devrilmiştir veya ters dönmüştür. Lütfen cihaz ile birlikte gönderilen belgeleri inceleyiniz ve gönderimde hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Cihazın ambalajından çıkartılması ve kurulumu yalnızca yetkili Leica personeli tarafından gerçekleştirilmelidir! 4 2 1 Ambalajın açılması (Resim A) Ahşap sandığında yan tarafındaki 8 cıvata (Resim A, 2) sökülmeli ve kapak gevşetilmelidir. Kapak, dikkatlice ahşap sandıktan kaldırılmalıdır. 7 3 Resim A 18 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.2 CV5030 cihazının ambalajından çıkartılması (devamı) Aksesuarların çıkartılması (Resim B) Yan bölmedeki (sol ve sağ) iki cıvata (4) sökülmeli ve taşıma emniyeti (5) çıkartılmalıdır. 6 7 Şimdi aksesuar kartonu (6) nakliye ambalajından çıkartılabilir. 5 Resim B Cihazın çıkartılması Ahşap kutunun zeminindeki 8 cıvata (Resim A, 3) dış taraftan sökülmelidir. Ahşap kutu zemin plakasından dikkatlice çıkartılmalıdır. Cihazın önündeki ve arkasındaki 2x4 cıvata (8) (Resim C) çıkartılmalı ve tutucu kıskaçlar (9) zemin plakasından ayrılarak çıkartılmalıdır. 9 9 8 Cihazın koruyucu kılıfını çıkartınız. Cihazın kurulumu için bkz. Bölüm 4.2.1 - "CV5030 cihazının kurulması". Resim C Leica CV5030 - Dolum otomatı 19
4. İlk işletime alma 4.2.1 CV5030 cihazının kurulması 21 Resim 3 65 20 Önden ve arkadan (en az 2 kişi ile, cihaz ağırlığı yakl. 57 kg'dir) cihaz alt tarafından tutulup kaldırılarak bir laboratuar tezgahına yerleştirilmelidir. Bu sırada cihazın dört ayağının üzerinde durduğundan emin olunmalıdır. Plastik koruyucu kapak cihazdan yukarı doğru çekilmeli ve her iki yapışkan şerit (20) çıkartılmalıdır. Köpük (21) emniyet parçası çıkış istasyonundan çıkartılmalıdır. Yükleme klapesi (65) açılmalı ve yükleme haznesinin köpük kapağı çıkartılmalıdır. Birlikte teslim edilen aksesuar parçalarının eksiksiz ve siparişe uygun olduğu kontrol edilmelidir. 4.3 Cihazın hazırlanması ve ayarlanması Cihazın işletime alınması için aşağıdaki çalışmaların gerçekleştirilmesi gerekir, bunların bir sonraki bölümde ayrıntılı olarak açıklanacaktır: Taşıma emniyetleri çıkartılmalıdır. Filtre yerleştirilmeli ve hava çıkış hortumu takılmalıdır. Cihaz yatay olarak hizalanmalıdır. Dispenser grubu takılmalıdır. Dispenser iğnesi, nesne taşıyıcı çıkışına göre hizalanmalıdır. Dispenser iğnesi temizleyicisi monte edilmelidir. Akım beslemesi oluşturulmalıdır. Aşağıdaki aksesuarlar kullanılmalıdır: - Madde şişesi, - Lamel toplama tepsisi, - Lamel magazini, - Çıkış magazini, - Yükleme haznesi, - Dispenser iğnesi temizleyicisi, - Dispenser park pozisyonu için cam şişeler, - Sarf malzemeleri doldurulmalıdır. 20 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.3.1 Taşıma emniyetlerinin çıkartılması ve takılması 50 Cihazın solundaki bakım kapağı (28) açılmalı ve köpük parça (50) çıkartılmalıdır. 28 Resim 4 1. Pick & Place (Çekme ve Yerleştirme) modülü için taşıma emniyeti (24) çıkartılmalıdır. 2. Yakalayıcı için taşıma emniyeti (25) çıkartılmalıdır. Bu işlem sırasında yakalayıcı yavaşça aşağı doğru iner. Cıvatalar (22) ve (23), iki kırmızı (24) ve (25) taşıma emniyetinden SW3 somun anahtarı ile sökülmelidir (bkz. Resim 5): 24 Pick & Place modülü taşıma emniyeti (24) 23 24 22 Yakalayıcı taşıma emniyeti (25) 23 25 25 Resim 5 Cihazın taşınması için, taşıma emniyetleri tersi sırayla takılmalıdır. Taşıma emniyetlerinin cıvatalar ile birlikte, ürün ile birlikte teslim edilen şeffaf torbaya konarak cihazda muhafaza edilmesi tavsiye edilir. Leica CV5030 - Dolum otomatı 21
4. İlk işletime alma 4.4 Cihazın yatay olarak hizalanması Cihaz, çalışma alanında nihai pozisyonuna getirilmelidir. Bu sırada, cihazdaki dört ayağın da çalışma alanının üzerinde durduğundan emin olunmalıdır. 26 Kapak açılmalı ve Resim 6 üzerinde gösterilen şekilde uygun bir su terazisi (26) çalışma alanına yerleştirilmelidir. 27 Cihaz ayakları sıkılarak veya gevşetilerek (27) (Resim 6'daki Detay 2) cihaz yatay olarak hizalanabilir. Detay 2 Resim 6 4.5 Hava çıkış sistemi Dolgu otomatlarının bir hava çıkış hortumu ile ve harici bir laboratuar emme sistemine bağlantı ile veya uygun bir çeker ocak altında çalıştırılmasını tavsiye ediyoruz. Bunun için ilgili aktif karbon filtrenin destekleyici olarak kullanılması gerekir. Aktif karbon filtrenin üç ayda bir değiştirilmesi tavsiye edilir. Aktif karbon filtrenin, tek başına kullanıldığında yalnızca belirli zararlı buharları (örn. ksilen) filtreleyebildiği dikkate alınmalıdır. Kurulum yeri; çözücüye maruz kalma, oda havalandırması, oda / ortam sıcaklığı, oda büyüklüğü vb. ile ilgili çok farklı özellikler gösterebilir. Emin olunamayan durumlarda, çözücü madde buharları kapsamındaki yasal sınır değerlerin aşılmadığından emin olmak için laboratuar sahibi / işletmecisi tarafından yerel ölçümler gerçekleştirmelidir. 22 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.5 Hava çıkış sistemi (devamı) 70 Detay: Aktif karbon filtrenin yerleştirilmesi 30 33 Cihazın sol tarafında, bakım kapağındaki (28) yarıklı cıvata (34) sökülmeli ve bakım kapağı sola doğru açılmalıdır (Resim 7). Filtre kapağındaki (30) cıvata (29) SW3 somun anahtarı ile sökülmeli ve kapak yukarı doğru katlanmalıdır. Yerleştirme tarihi etiket (31) üzerine not edilebilir. Filtre (32) yerleştirilmeli, kapak (30) kapatılmalı ve cıvata (29) ile tekrar sabitlenmelidir. Son olarak bakım kapağı kapatılmalı ve yarıklı cıvata tekrar sıkılmalıdır. Hava çıkış hortumunun takılması (Resim 7'deki detay) Hava çıkış hortumu (70) boru (33) üzerinde dayanak noktasına kadar itilmelidir (bkz. Detay resmindeki sarı ok). Dayanak noktası, bakım kapağının (28) arka tarafında bulunur. 32 31 29 Uyarı: Detay Resim 7: Hava çıkış hortumunun (70) montajı. Bağlantı desteklerini (33) göstermek için filtre kapağı (30) ve filtre (32) resimden çıkartılmıştır. 34 28 31 Filtre etiketi Resim 7 Leica CV5030 - Dolum otomatı 23
4. İlk işletime alma 4.6 Dispenser grubunun takılması Dispenser grubu 37 36 40 47 35 Dispenser grubu (Resim 8) ambalajından çıkartılmalıdır. Dispenser (35) tutucusuna (39) Prime pozisyonu için yerleştirilmelidir (bkz. Resim 9). Basınçlı hortum (36) madde şişesinin kapağından (40) basınçlı hava çıkışına (41) iç dayanak noktasına doğru takılmalıdır. Basınçlı hortumu tekrar çıkartmak için beyaz halka (42) aşağı doğru bastırılmalı ve basınçlı hortum dışarı çekilmelidir. 38 Detay: 42 Basınçlı hava çıkışı Resim 8 37 ve 41 43 34 Dispenser kumandası için yuva Dispenser valfine giden kablo (37) yuvasına (43) takılmalı ve tırtıllı vida (38) ile sıkılmalıdır (bkz. Detay). Kapak (40) madde şişesine (Resim 10, 44) vidalanmalı ve madde şişesi tutucusuna konumlandırılmalıdır (Resim 10). 35 39 Mavi kapatma halkasının şişe boynunda olmasına ve o-ring'in (Resim 8, 47) dozajlama grubu (Resim 8, 40) üzerine doğru yerleştirilmesine dikkat edilmelidir. Resim 9 24 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.6 Dispenser grubunun takılması (devamı) 45 49 48 46 44 Resim 10 Ardından kablo ve hava hortumu öngörülen tutucuya (45) takılmalıdır (Resim 10) Dispenser iğneleri Dispenser iğnesinin yerleştirilmesi (Resim 11) Resim 11 Dolum işlemi için öngörülen dispenser iğnesi teslimat kapsamından (Resim 12) seçilmelidir. Dispenser iğnesi (46) alttan dispenser iğnesi tutucusuna (48) yerleştirilmeli ve dispenser iğnesi 45 döndürülerek köşesi (47, Resim 12) tutucu sac (49) üzerine oturtulmalıdır (Resim 11). 47 21 G 20 G 18 G 16 G Dolum işlemi sırasında çözülebileceği için dispenser iğnesinin yerine doğru oturmasına dikkat edilmelidir. Dolum sırasında kabarcıklar oluşabilir. Resim 12 Leica CV5030 - Dolum otomatı 25
4. İlk işletime alma 4.7 Dispenser iğnesi yüksekliğinin nesne taşıyıcı çıkışına hizalanması 4.7.1 İğne yüksekliğinin kontrol edilmesi Detay: 55 52 28 51 53 Madde uygulaması sırasında hava kabarcığı oluşmaması için dispenser iğnesi yüksekliği nesne taşıyıcıya göre doğru şekilde hizalanmalıdır. Nesne taşıyıcı üzerindeki numunenin hasar görmemesi için dispenser iğnesi yüksekliği çok düşük ayarlanmamalıdır. Dispenser iğnesinin hizalanması: Cihaz kapatılmalı ve şebeke fişi çekilmelidir. Bakım kapağı (28), Bölüm 4.6 (Resim 7) altında açıklanan şekilde açılmalıdır. Nesne taşıyıcı çıkışına bir lamel toplama kabı önceden yerleştirilmişse bu kap çıkartılmalıdır. Dispenser, dispenser iğnesi ile birlikte çalışma pozisyonuna yerleştirilmelidir. Açık bakım kapağı alanında, nesne taşıyıcı çıkışını (52) hareket ettiren bir saptırma makarası (51) mevcuttur. Böylece nesne taşıyıcı çıkışı sağa veya sola doğru hareket edebilir (bkz. sarı ok, Resim 13, 51). Dispenser iğnesi, çalışma pozisyonundayken (bkz. Resim 13, 53) Pick & Place modülü ile manuel olarak dikkatlice öne ve arkaya doğru hareket ettirilebilir. Resim 13 55 46 Dikkat! Pick & Place modülünde istifleme hareketi gerçekleştirilemez. Şimdi nesne taşıyıcı çıkışının en üst noktası (bkz. Resim 14, 55) ile uç, birbirlerine temas etmeyecek şekilde hizalanmalıdır. Resim 14 26 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.7.2. İğne yüksekliğinin ayarlanması 39 35 56 Resim 15 Dispenser iğnesi yeniden yerleştirildikten sonra iğnenin yüksekliği düzeltilmelidir. İğne yüksekliğinin ayarlanması: Dispenser (35), çalışma pozisyonundan (bkz. Resim 16, 57) park pozisyonuna (bkz. Resim 15, 39) geri getirilmelidir. Çalışma pozisyonunda bir cıvata (bkz. Resim 16, 54) bulunur. Bu cıvata, dispenser iğnesi ile nesne taşıyıcı arasındaki mesafeyi belirler. Cıvata döndürülerek bir SW 3 somun anahtarı (56) (standart teslimat) ile döndürülerek dispenserin yüksekliği değiştirilebilir: - Saat dönüş yönünde çevirme mesafeyi kısaltır. - Saat dönüş yönünün tersine çevirme mesafeyi uzatır. Cıvata, dispenser iğnesi nesne taşıyıcı çıkışının en üst noktasına (bkz. Resim 14, 55) yerleşene kadar saat dönüş yönünde döndürülmelidir (mesafe = 0 mm). Bu işlem, dispenserin çalışma pozisyonuna getirilmesi ile kontrol edilir. 57 54 Resim 16 Leica CV5030 - Dolum otomatı 27
4 İlk işletime alma 4.7.2 İğne yüksekliğinin ayarlanması (devamı) Mesafe 0 mm olarak doğru ayarlandıysa, dispenser park pozisyonuna geri döndürülür. Şimdi SW 3 somun anahtarı ile, saat dönüş yönünün tersine dörtte üç tur dönüş gerçekleştirilmelidir. Böylece optimal 0,75-0,8 mm mesafe elde edilmiş olur. Önden gözle kontrol edilerek dispenser iğnesi için ayarlanan yükseklik bir kez daha doğrulanabilir (bkz. Resim 14). Ardından bakım kapağı kapatılmalıdır, vidalanmalı ve cihaz akım şebekesine bağlanmalıdır. 28 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.8 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner) Dispenser iğnesi temizleyicisi, dispenser iğnesinin her bir nesne taşıyıcısı işlendikten sonra fazlalık dolgu maddesinden temizlenmesi için kullanılır. 10 1 3 7 8 9 4 5 Münferit parçalar Münferit bileşenler ambalajından çıkartılmalı ve eksiksiz oldukları kontrol edilmelidir. Aşağıdakiler mevcut olmalıdır: Kapaklı (10 konteyner (1), Fırça (2) (2 adet), Tutucu (3), altıgen soket cıvata (7) ve pul (8), Montaj braketi (4) 2 altıgen soket cıvata (9), Plastik pipet (5), SW 3 somun anahtarı (6). 2 6 Resim 17 Birleştirme Dispenser iğnesi temizleyicisi, içine bir fırça yerleştirilen (temizlik sıvısı için) bir konteynerden oluşur. Fırça, keçe şeritleri (19) aracılığıyla çözücü madde ile ıslatılır. 2 16 10 15 19 Fırça (2), konteynerin içine yan kılavuzların (15) (solda ve sağda ikişer tane) öngörülen girintilere (16) uyacağı şekilde yerleştirilmelidir. 1 ➁ 3 Resim 18 Şimdi kapak (10) yerleştirilmeli ve yerine oturana kadar aşağı doğru bastırılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 29
4. İlk işletime alma 4.8 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner) (devamı) Montaj 11 9 4 12 Dispenser iğnesi temizleyicisinin tutucusunu monte etmek için öncelikle Pick & Place modülünün taşıma emniyetleri çıkartılmalıdır (bkz. Bölüm 4.3.1, Resim 5). 1 ➁ Resim 19 Montaj için, taşıma emniyetinin dişli delikleri (11) kullanılır (bkz. Resim 19/1). 7, 8 3 Öncelikle montaj braketi (4), iki cıvata (9) ile birlikte gövde duvarındaki (12) deliklere (11) sabitlenmelidir (Resim 19/2). Bu sırada, montaj braketinin gövde duvarının kenarına paralel olmasına dikkat edilmelidir (Resim 19/2'deki elips). Şimdi tutucu (3), cıvata (7) ve pul (8) ile birlikte montaj braketine sabitlenmelidir. 1 17 6 1 Birleştirilmesi tamamlanan dispenser iğnesi temizleyicisi (1), Resim 20/2'de gösterilen şekilde tutucuya yerleştirilmelidir. Bu sırada, iki yan sabitleme braketinin (17) tutucudaki somunlara oturduğu duyulana kadar aşağı doğru bastırılmalıdır. ➁ Resim 20 30 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.8 Dispenser iğnesi temizleyicisi (Nozzle-Cleaner) (devamı) Dispenser iğnesine hizalama 7 3 13 Dispenser iğnesi temizleyicisi yerleştirildikten sonra dispenser iğnesine (13) hizalama gerçekleştirilmelidir. Bunun için cıvata (7) SW 3 somun anahtarı (6) ile sökülmeli (Resim 20/1) ve dispenser iğnesi temizleyicisi, dispenser iğnesi (13) temizlik deliğinin ortasına doğru şekilde hareket edene kadar tutucu (3) yandan kaydırılarak hizalanmalıdır (Resim 21). Hareket edebilirlik sağlanmalıdır 14 18 Resim 21 Son olarak, yakalayıcının (14) kendi hareketi ve/veya taşınan nesne taşıyıcının (18) hareketi sırasında dispenser iğnesi temizleyicisi ile çarpışmadığından emin olunmalıdır (Resim 22). Nesne taşıyıcının kenarı, fırça tutucusu kapağına temas ediyorsa, gövde duvarındaki (Resim 19/2) cıvatalar (9) söküldükten sonra bir hassas ayar gerçekleştirilmelidir. Bunun için deliklerin içindeki boşluk kullanılmalıdır. Resim 22 Ürün ile birlikte teslim edilen plastik pipet (Resim 17, 5) ile konteynere 5 ml çözücü madde doldurulmalıdır. Konteynerdeki dolum seviyesi düzenli olarak kontrol edilmelidir. Kullanılan çözücü madde, dolgu maddesi ile uyumlu olmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 31
4. İlk işletime alma 4.9 Akım beslemesinin oluşturulması Elektrik bağlantısı, cihazın sol arka tarafında bulunur (Resim 23). Cihaz tasarımı aşağıdaki için uygundur: 50/60 Hz için 100-240 V alternatif gerilim. Cihazın topraklanmış bir şebeke prizine bağlanması ZORUNLUDUR. Yalnızca yerel akım şebekesi (priz) için öngörülmüş uygun bir kablo kullanılmalıdır. 59 58 Resim 23 Şebeke bağlantısının oluşturulması Dolum otomatının kapalı olduğundan emin olunmalıdır: Ön taraftaki ana şalter (84) "0" = KAPALI konumunda olmalıdır. 84 Gerilim beslemesi giriş yuvasına (58) uygun bir şebeke kablosu takılmalıdır. Seri arabirim (59), her iki cihazın birlikte çalışma istasyonu olarak kullanılması durumunda Leica ST5020 (Multistainer) ile bağlantı için öngörülmüştür (bkz. Bölüm 6). 4.10 Aksesuarın yerleştirilmesi 52 60 Lamel toplama tepsisi Lamel toplama tepsisi (60), lamel bağlantı yeri içinden kırık lamellerin depolanması için kullanılır. Lamel toplama tepsisi, Resim 24 üzerinde gösterilen şekilde sağa doğru nesne taşıyıcı çıkışına (52) asılmalı ve her zaman yerine sıkıca oturduğundan emin olunmalıdır. Resim 24 32 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.10 Aksesuarın yerleştirilmesi (devamı) Lamel magazini 62 61 İstenen lamel tipi (22 veya 24 mm genişlik) için lamel magazini (62) seçilmeli ve doldurulmalıdır. Lamel magazini, yerleştirildikten sonra cihazın ön tarafını gösteren kenarından itilerek açılmalıdır (böylece tüm lamellerin doğru yerleştirilmesi sağlanır). Ardından lamel magazini bu kenar ile lamel magazini tutucusuna yerleştirilmeli ve sonrasında magazin yaprak yaylar (61) ile yerine oturtulmalıdır (Resim 25). Çıkış magazini 63 Resim 25 Çıkış istasyonu (64) istenen sayıda çıkış magazini (63) ile doldurulmalıdır (Resim 26). Çıkış istasyonuna 30 büyüklüğünde maksimum iki veya 20 büyüklüğünde maksimum üç çıkış magazini yerleştirilebilir. Çalışma için en azından bir çıkış magazininin yerleştirilmiş olması gerekir. 68 67 65 64 Resim 26 Yükleme haznesi Yükleme klapesi (65) açılmalı ve yükleme çekmecesi (66) dışarı çekilmelidir. Yükleme haznesi (68) çeker ocak içine yerleştirilmeli ve birlikte teslim edilen hazne çanağı (Resim 27, 67) yerleştirilmelidir. Standart teslimat kapsamında Leica 30 nesne taşıyıcı tutucusu için hazne çanağı mevcuttur. Farklı nesne taşıyıcı tutucuların (Leica metal 20 nesne taşıyıcı tutucusu, Leica Sakura tip plastik 20 nesne taşıyıcı tutucusu veya başka üreticilere ait nesne taşıyıcı tutucuları, (bkz. "Opsiyonel aksesuarlar" bölümü) kullanılması durumunda, ilgili uygun çanak kullanılmalıdır. 66 Resim 27 Leica CV5030 - Dolum otomatı 33
4. İlk işletime alma 4.11 Sarf malzemesinin doldurulması 40 44 62 69 Resim 28 Yükleme haznesi (Resim 27, 68), dolgu maddesi için uygun bir çözücü madde ile doldurulmalıdır. Dolum seviyesi, nesne taşıyıcısının etiket alanına kadar ulaşmalıdır. Cam şişe (69) park pozisyonunda dolgu maddesine uygun bir çözücü madde ile doldurulmalıdır (yakl. 10 ml). Dispenser iğnesi her zaman çözücü maddenin içine daldırılmalıdır. Standart teslimat kapsamında, farklı genişliklere sahip iki farklı lamel magazini mevcuttur (22/24 mm). Kullanılan lamel genişliğine (olası lamel uzunluğu 40-60 mm) uygun olan magazin doldurulmalı ve yerleştirilmelidir (bkz. Bölüm 9 "Opsiyonel aksesuarlar"). Madde şişesinin (44) doldurulması sırasında oluşan hava kabarcıklarının giderilebilmesi için, dolgu maddesinin 6-12 saat süreyle dinlendirilmesi gerekir (dinlenme süresi dolgu maddesinin tipine bağlıdır). 34 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
4. İlk işletime alma 4.11 Sarf malzemesinin doldurulması (devamı) Madde şişesi doldurulduktan sonra, şişe boynunda ve dişlide dolgu maddesi artığı olup olmadığı kontrol edilmeli ve gerekirse temizlenmelidir. Optimal dolum kalitesinin elde edilmesi için doldurulan madde şişesi 6-12 saat süreyle gevşek kapatılmış, mavi şişe kapağı ile korumalı bir alanda bırakılmalıdır. Ancak bu süreden sonra şişe cihaza yerleştirilmelidir. Dispenser grubunun kırmızı kapağı, madde şişesine sıkıca vidalanmalıdır. Bu işlem sırasında dozajlama grubundaki siyah o-ring'in ve madde şişesi üzerindeki kilit halkasının mevcut olduğu ve yerine doğru şekilde oturduğuna dikkat edilmelidir. Yalnızca Leica tarafından sunulan cam şişeler (bkz. "Opsiyonel aksesuarlar" ve "Standart teslimat kapsamı") kullanılmalıdır. Farklı cam veya plastik şişeler uygun değildir ve cihazda kullanılmaları yasaktır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 35
5. Kullanım 5.1 Kumanda panelinin fonksiyonları Kumanda paneli Resim 29 yalnızca örnek vermek amaçlıdır ve bu cihaz için geçerli bir başlangıç ekranını göstermektedir. Resim 29 Kumanda paneli; on tuşlu bir tuş takımından, dört LED göstergesinden ve iki satırlık LCD göstergeli bir ekrandan oluşur. Cihaz fonksiyonlarının kumanda edilmesi ve yazılım durumunu görüntülenmesi için kullanılır. Kumanda paneli, dolum otomatlarındaki güncel durumu ve devam eden işlemleri gösterir. Düğmeler aracılığıyla, dolum işlemi için çeşitli parametreler (Settings) programlanabilir. Ekranda uyarı ve hata mesajları görüntülenir. Bir düğme ile çeşitli fonksiyonlar gerçekleştirilebilir. Farklılıklar Bölüm 5.2 ve Bölüm 5.8 altında listelenmiştir. Bu bölümde açıklanan fonksiyonlar, göstergeler, ayarlar vb. Firmware Version 3.01.04 sürümünden itibaren geçerlidir. 36 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.2 Cihaz çalıştırma için tuş fonksiyonları START tuşu ile dolum işlemi başlatılır. Bu işlem yalnızca READY veya PAUSE modunda mümkündür. LED "READY" LED'i, READY modunda yeşil, PAUSE modunda kırmızı yanar. PAUSE tuşuna basıldığında dolum işlemi kesilir (LED "BUSY" LED'i yanar). Cihaz PAUSE moduna geçmeden önce, o anda güncel olan nesne taşıyıcısı sonuna kadar işlenir. LED Ardından "READY" LED'i kırmızı yanar. Ekranda "PAUSED" görüntülenir. Dolum işlemine devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. LED STOP tuşu ile dolum işlemi hemen kesilir. "ERROR" LED'i kırmızı yanar - Ekranda "STOPPED" mesajı görüntülenir ve bir sinyal sesi duyulur. Çalışmaya devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Bu durumda cihaz yeniden başlangıç durumuna döner. bkz. Bölüm 5.3, "Check Bath", "Prime" ve Bölüm 5.6 "Dolum işleminin duraklatılması". LED LIFT tuşuna basıldığında çıkış magazini alma pozisyonuna hareket eder. "BUSY" LED'i yanarken fonksiyon blokedir. Çıkış magazini çıkış pozisyonundayken, dolum işleminin tekrar başlatılabilmesi için tüm nesne taşıyıcıları magazinden çıkartılmalıdır. Dikkate alınmaması nesne taşıyıcıların hasar görmesine neden olabilir. RESPOND tuşu ile bir sinyal sesi onaylanır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 37
5. Kullanım 5.2 Cihaz çalıştırma için tuş fonksiyonları (devamı) RELEASE COVER SLIP RELEASE COVER SLIP, Pick & Place modülünün emme ağızlarını havalandırır. Lamel serbest bırakılır. BUSY LED'i yanarken fonksiyon blokedir. RELEASE SLIDE RELEASE SLIDE tuşuna basıldığında, tuşa basıldığı sürece yakalama kıskaçları açılır. BUSY LED'i yanarken fonksiyon blokedir. PRIME PRIME tuşuna basıldığında, tuşa basıldığı sürece dispenser valfi açılır. BUSY LED'i yanarken fonksiyon blokedir. VENT MOUNTANT VENT MOUNTANT, dolgu maddesi şişesinde vakum oluşturur ve böylece doldu maddesindeki kabarcıkların alınması sırasında destek sağlar. BUSY LED'i yeşil yanarken bu fonksiyon blokedir. EXİT Bu tuş, konfigürasyon menüsünden çıkmayı sağlar. 38 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.3 Cihazın açılması veya kapatılması ð Cihazın ön tarafındaki ana şalter AÇIK = I veya KAPALI = 0 pozisyonuna getirilmelidir. Açılma işlemi sesli bir sinyal ile onaylanır. Açma işleminden sonra cihaz başlangıç ayarına getirilir. Ekranda, kurulan yazılımın sürümü görüntülenir. "READY" LED'i kırmızı yanar. LED "CHECK BATH", başlangıç ayarına getirme işleminden sonra kullanıcıdan yükleme haznesini yerleştirmesini talep eder. Bunun için yükleme klapesi açılmalı ve yükleme çekmecesi dışarı çekilmelidir. Hazne kapağı en geç bu noktada çıkartılmalıdır. Ekrandaki sayı, seçilen dolum programını gösterir (bkz. Bölüm 5.9) Yükleme çekmecesi yükleme haznesi ile birlikte dışarı çekildiğinde ekranda "BATH NOT READY" mesajı görüntülenir. Dikkat! Cihaz kapatılmadan ÖNCE yükleme haznesi çıkartılmalı, kapatılmalı ve tekrar çalıştırılıncaya kadar bir çeker ocağın altına yerleştirilmelidir. Yakalayıcının ayarlarında değişiklik olmasını ve hasar oluşmasını önlemek amacıyla yükleme haznesi ancak tekrar açıldıktan ve başlangıç ayarına getirildikten SONRA kullanılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 39
5. Kullanım 5.3 Cihazın açılması veya kapatılması (devamı) Yüklenen bir nesne taşıyıcı tutucusu artık yükleme haznesine yerleştirilebilir. Yerleştirme işleminden sonra yükleme çekmecesi geri itilmeli ve yükleme klapesi kapatılmalıdır. "PRIME POSITION" mesajı görüntülenir. Dispenser park pozisyonundan alınır; "PRIME TO ACT." mesajı görüntülenir. Dikkat! Dispenserin çıkartılması veya yerleştirilmesi sırasında genel olarak, çıkartma veya yerleştirme anında dikkatlice hareket edildiğinden emin olunmalıdır. Dispenserin düşürülmesi kullanıcının yaralanmasına veya dispenser grubunda/cihazda hasarların oluşmasına neden olabilir. PRIME tuşuna bir kez basılmalıdır. "ACTIVATING" mesajı görüntülenir ve cihaz, artık pompa sesi duyulmayıncaya ve "PRIME" mesajı görüntüleninceye kadar dolgu malzemesi şişesinde basınç oluşturur. Şimdi PRIME tuşuna ikinci kez basılmalıdır. Dispenserden dolgu maddesi çıkana kadar tuş basılı tutulmalıdır. Mevcut cam şişelere dolgu maddesi dağıtılmamalıdır, başka bir kap (örn. lamel ambalajının üst bölümü) kullanılmalıdır. Yeterli miktarda dolgu maddesi dağıtıldıysa ekranda "DISP. POSITION" mesajı görüntülenir. Dispenser çalışma pozisyonuna getirilmelidir. Mesaj kaybolur ve cihaz çalışmaya hazır hale gelir. Ekranda "READY" mesajı görüntülenir. "READY" LED'i kırmızıdan yeşile döndüğünde START tuşuna basılarak dolum işlemine başlanabilir. 40 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.4 Dolum işlemine başlamadan önce kısa kontrol 74 Yükleme çekmecesi (68) yükleme haznesi ile birlikte tekrar cihaz içine itilmeli, ardından yükleme klapesi (65) kapatılmalıdır. Dolum işlemi başlatılmadan önce aşağıdakiler bir kez daha kontrol edilmeli ve gerekirse düzeltilmelidir: - Dispenser iğnesi temizleyicisinin doldurulması. - Dolgu maddesi şişesi dolum seviyesi. - Lamel magazininin yeterli dolum seviyesine sahip olması ve yerine doğru şekilde oturması. - Çıkış magazinlerinin mevcut olması. - İstenen parametre kümesinin seçilmesi (bkz. Bölüm 5.9). 68 65 Resim 30 Dolum işlemine başlamadan önce aşağıdaki noktalar tekrar kontrol edilmelidir: Dolum işlemine başlamadan önce yükleme haznesinin dolum seviyesi kontrol edilmelidir. İlgili çözücü madde yükleme haznesine doldurulmalıdır. Dolum seviyesi, nesne taşıyıcı tutucusu (74) kullanılırken nesne taşıyıcısındaki etiket alanına kadar ulaşmalıdır. Yüklenen nesne taşıyıcı tutucusunun yerleştirilmesi sırasında, doldurulacak nesne taşıyıcıdaki numune tarafının kullanıcıya bakmasına (cihazın ön tarafı) dikkat edilmelidir. Leica CV5030 - Dolum otomatı 41
5. Kullanım 5.5 Dolum işlemi Başlangıç ayarına getirme, prime (hazırlama) çevrimi ve hazırlıklar tamamlandıktan sonra (bkz. Bölüm 5.3), START tuşuna basılarak ("READY" LED'i yeşil yanar) dolum işlemi başlatılabilir. Yükleme haznesi, dolum işlemi için gerekli pozisyona getirilir ve çıkış magazini kendini konumlandırır. Nesne taşıyıcılar sırayla işlenir: Birbiri ardına doldurulur ve ardından arka arkaya duracak şekilde (yukarıdan aşağıya) çıkış magazini pozisyonlarına itilir. Son nesne taşıyıcı da işlendikten sonra "FINISHED" bilgisi görüntülenir ve bir sinyal sesi duyulur. "READY" LED'i kırmızı yanar. "FINISHED" mesajı RESPOND tuşuna basılarak onaylanmalıdır. Ardından "READY" LED'i yeşil yanar ve ekranda "READY" mesajı görüntülenir. Çıkış magazini, son itilen nesne taşıyıcısının pozisyonunda kalır. Çıkış magazininin çıkartılması için LIFT tuşuna basılmalıdır. Çıkış magazini çıkış pozisyonuna gelir. Çıkış magazinleri manuel olarak çıkartılabilir ve boşaltılabilir. Ardından çıkış istasyonunda boş çıkış magazinleri ayarlanmalıdır. Boş nesne taşıyıcı tutucusu yükleme haznesinden çıkartılmalı (çalışma istasyonu işletiminde gerekli değildir) ve dolu bir nesne taşıyıcı tutucusu ile değiştirilmelidir. Dolum işlemine devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Dispenser, bir çalışma günü tamamlandığında veya uzun süreli çalışma molalarından önce, dispenser iğnesinin kurumasını önlemek için park pozisyonuna alınmalıdır. RESPOND tuşuna hemen basılmazsa, 15 saniye sonra sinyal sesi otomatik olarak kesilir ve Ready LED'i kırmızı yanar. Ready LED'inin yeşil yanması ve cihaz ile çalışmaya devam edilebilmesi için RESPOND tuşuna basılmalıdır. 42 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.5 Dolum işlemi (devamı) Tüm nesne taşıyıcılarının veya bazı nesne taşıyıcılarının çıkartılması gerekiyorsa, çıkış magazini LIFT tuşu ile alma pozisyonuna getirilmelidir. Çıkış magazininde bir sonraki dolgu çevrimi için yeterli kapasite kalmışsa, her nesne taşıyıcı tutucusundan sonra alma işlemine gerek yoktur (maks. kapasite = 60 nesne taşıyıcı). Çıkış magazini zaten tamamen dolduysa ve yükleme haznesinde HALA DOLDU- RULACAK NESNE TAŞIYICILARI mevcutsa, bu durum "PAUSED" ve "CHECK LIFT" mesajları ile gösterilir ve bir sinyal sesi duyulur. "CHECK LIFT" dolu çıkış magazininin çıkartılması gerektiğine yönelik bir uyarıdır. Boş çıkış magazinleri yerleştirilmeli ve ancak bu işlemden sonra sinyal sesi RESPOND tuşuna basılarak onaylanmalıdır. "CHECK LIFT" mesajı ve sinyal sesi kaybolur. Boş çıkış magazinleri, dolum işleminin tekrar başlatılması için gerekli olan pozisyona getirilir. "PAUSE" mesajı ekranda görüntülenmeye devam eder. START tuşuna basarak dolum işlemine devam edilebilir. Genel uyarı: Dolu çıkış magazinleri otomatik olarak çıkış pozisyonuna getirilir, aşağıdaki durumlar istisnadır: a) yalnızca bir adet 20'lik veya 30'luk bir çıkış magazini yerleştirildiğinde, b) yalnızca iki adet 20'lik çıkış magazini yerleştirildiğinde veya c) çıkış magazinleri dolum işlemi tamamlandıktan sonra kısmen dolu olduğunda. Bu durumlarda LIFT tuşuna basılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 43
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması Dolum işlemini duraklatmak için PAUSE tuşuna basılmalıdır. ò Güncel olarak işlenen nesne taşıyıcı tamamen doldurulur ve çıkış magazinine itilir, "PAUSING" mesajı görüntülenir. Bu adım tamamlandığında ekranda "PAUSED" mesajı görüntülenir ve aynı zamanda bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşuna basılarak onaylanmalıdır. PAUSE tuşu ile kesinti seçeneği, cihaz başlangıç ayarına getirme işlemi veya prime (hazırlama) çevrimi gerçekleştirilmeden yalnızca kısa süreli olarak (örn. lamel magazinine ilave yapılması için) duraklatılacaksa kullanılmalıdır. Yalnızca kısmen dolu bir çıkış magazini alınacaksa, LIFT tuşuna basılmalı ve Bölüm 5.5 altında açıklanan şekilde devam edilmelidir. PAUSE modunda RESPOND tuşuna uzun süre (>2 saniye) basılarak dolum parametreleri değiştirilebilir veya başka bir parametre kümesi (SET 1 ila 4) seçilebilir (bkz. Bölüm 5.8). Dolum işlemine START tuşu ile devam edilebilir. 44 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması (devamı) STOP tuşu ile acil durum kesintisi ò Acil bir durumda veya dolum işleminin hızla kesilmesi gerektiğinde STOP tuşuna basılmalıdır. Ardından dolum işlemi hemen kesilir. "STOPPED" mesajı görüntülenir ve bir sinyal sesi verilir. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalıdır. STOP tuşuna basıldıktan sonra CV5030 çalışma alanındaki tüm cam parçaları veya diğer cisimler temizlenmelidir. Ancak bu işlemden sonra START tuşuna basılmalıdır. RELEASE COVER SLIP ve RELEASE SLIDE tuşları ile, alınan lamel ve kavranan nesne taşıyıcı tekrar serbest bırakılabilir. Yakalanan nesne taşıyıcısının çıkartılması sırasında dikkatlice hareket edilmelidir. Yakalayıcı kesinlikle manuel olarak açılmamalıdır. Tüm cam parçalar, cam kırıkları (örn. lameller) veya diğer cam cisimler cihazın çalışma alanından hemen temizlenmelidir. Ancak bu işlemden sonra çalışmaya devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Bu işlemle cihaz başlangıç durumuna döner. Bölüm 5.3 altında açıklanan şekilde devam edilmelidir. Çıkış magazinleri START tuşuna basıldıktan sonra otomatik olarak çıkış pozisyonuna getirilir. Çıkış magazinlerinde kalan tüm nesne taşıyıcılarının çıkartılması ZORUNLUDUR. Leica CV5030 - Dolum otomatı 45
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması (devamı) Lamel magazini boş Ayarlanan lamel limitinin altında kalındığında ekranda "COVERSLIPS LOW" mesajı görüntülenir. Cihaz, lamel magazininde artık lamel kalmayıncaya kadar çalışmaya devam eder. Bu durumda ekranda "PAUSED" ve "CS EMPTY" mesajları görüntülenir bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile kapatılmalıdır. Lamel magazini doldurulmalı ve ardından START tuşuna basılarak dolum işlemine devam edilmelidir. Lameller hasarlı Pick & Place modülünün emme ağızları arasındaki lamel sensörü, arızalı lamelleri otomatik olarak algılar. Hasar gören lameller lamel toplama tepsisine ayrılır. Bir sonraki alınan lamel hasarsız olursa dolum işlemine otomatik olarak devam edilir. Arka arkaya üç hasarlı lamelin algılanması ve ayrılması durumunda dolum işlemi kesilir. "PAUSED" ve "COVERSLIP BROKEN" mesajları görüntülenir ve bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalıdır. Lamel magazinindeki lamellerde başka hasar olup olmadığı incelenmeli ve gerekirse yeni lameller ile doldurulmalıdır. Ardından START tuşuna basılarak dolum işlemine devam edilmelidir. 46 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması (devamı) Çıkış magazini dolu Çıkış magazinindeki tüm pozisyonlar nesne taşıyıcısı ile dolduğunda dolum işlemi kesilir. Cihaz PAUSE modunda bulunur. READY LED'i kırmızı ve PAUSE LED'i yeşil yanar. Ekranda "PAUSED CHECK LIFT" mesajı görüntülenir ve çıkış magazininin eksik olduğunu veya boşaltılması gerektiğini belirten bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalıdır. Cihazın ekranında PAUSED mesajı görüntülenir. Dolu çıkış magazinleri çıkartılmalı ve boş magazinler yerleştirilmelidir. START tuşuna basılmalıdır, cihaz çalışmaya devam eder. Nesne taşıyıcısı tutulamıyor Yakalayıcı, üç denemede bir nesne taşıyıcısı yakalayamazsa cihaz kendiliğinden PAUSE moduna geçer. READY LED'i kırmızı, PAUSE LED'i yeşil yanar. Ekranda "PAUSED CHECK SLIDES" mesajı görüntülenir ve artık dolum işleminin gerçekleştirilemeyeceğini belirten bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalı ve kapatılmalıdır. Yükleme haznesi klapesi açılmalı ve nesne taşıyıcı tutucusunda aşağıdakiler kontrol edilmelidir: - münferit nesne taşıyıcıların doğru yerleştirilip yerleştirilmediği. - münferit nesne taşıyıcıları arasındaki mesafelerin doğru olup olmadığı. - nesne taşıyıcının hasarlı olup olmadığı. Yakalanmayan nesne taşıyıcı, gerekirse nesne taşıyıcı tutucusunda bir pozisyon ilerletilmeli veya çıkartılarak elle doldurulmalıdır. Her şey yolundaysa normal PAUSE modunda olduğu gibi START tuşuna basılarak çalışmaya devam edilebilir. ISO 8037/1 ile uyumlu olmayan nesne taşıyıcılar, cihaz tarafından algılanmaz ve elle doldurulmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 47
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması (devamı) Basınç veya vakum değerine ulaşılamıyor. Belirli bir süre sonra dispenser sisteminde öngörülen basınç veya vakum değerlerine ulaşılamazsa cihaz kendiliğinden PAUSE moduna geçer. READY LED'i kırmızı, PAUSE LED'i yeşil yanar. Ekranda, oluşan hataya bağlı olarak "PAUSED BOTTLE VACUUM" veya "PAUSED BOTTLE PRESSURE" mesajı görüntülenir ve dolum işlemine devam edilemeyeceğini gösteren bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalı ve kapatılmalıdır. Tüm dispenser sisteminin sızdırmazlığı kontrol edilmelidir. Bunun için aşağıdakiler kontrol edilmelidir: - Dispenser grubunun kapağına o-ring takılı ve etkin. - Basınçlı hava hortumlarının bağlantıları sızdırmıyor. - Dispenser iğnesinde sertleşmiş yapışkan artıkları mevcut. Dispenser hala çalışma pozisyonunda bulunuyorsa ekranda "PRIME POSITION" mesajı görüntülenir. Dispenser park pozisyonuna getirilmeli ve hareketi Bölüm 5.3 altında açıklanan şekilde devam ettirilmelidir. 48 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.6 Dolum işleminin duraklatılması (devamı) Lamel kayıp Pick & Place modülü bir lameli kaybederse veya bir lamel doldurulacak nesne taşıyıcısına giden yol üzerinde kırılırsa, cihaz otomatik olarak PAUSE moduna geçer. PAUSE modunda, nesne taşıyıcıya erişimi korumak için Pick & Place modülü serbestçe öne doğru kullanıcıya hareket ettirilebilir. READY LED'i kırmızı, PAUSE LED'i yeşil yanar. Ekranda "PAUSED CS DROPPED" mesajı görüntülenir ve artık dolum işleminin gerçekleştirilemeyeceğini belirten bir sinyal sesi duyulur. Sinyal sesi RESPOND tuşu ile onaylanmalıdır. Lamel magazini dikkatlice çıkartılmalıdır. Numunede ve/veya dispenser iğnesinde hasarların oluşmasını önlemek için dispenser park pozisyonuna getirilmelidir. Pick & Place modülü dikkatlice öne doğru çekilmelidir (bkz. Resim 31'deki işaret) ve doldurulacak nesne taşıyıcı, nesne taşıyıcı çıkışından alınmalıdır. Kaybolan (düşen) lamel dikkatlice cihazdan alınmalıdır. Resim 31 Alınan nesne taşıyıcısı elle doldurulmalı veya dolgu maddesi kurumuşsa, nesne taşıyıcı uyumlu bir çözücü maddeye yatırılmalı, dolgu maddesi çıkartılmalı ve nesne taşıyıcı tekrar doldurulmak üzere cihaz içine yerleştirilmelidir. Pick & Place modülündeki emme ağızları yapışkan artığı bakımından kontrol edilmeli ve gerekirse uyumlu bir çözücü maddeye batırılmış tüy bırakmayan bir bezle temizlenmeli veya yenisiyle değiştirilmelidir (bkz. Bölüm 7.5.9). Lamel magazini tekrar yerleştirilmelidir. Dispenser tekrar çalışma pozisyonuna getirilmelidir. Dolum işlemine devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 49
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar Leica CV5030 ekranı, durum ve hata mesajlarının görüntülenmesi ve cihazın güncel durumunun belirtilmesi amacıyla kullanılır. Durum mesajları her zaman ekranın alt satırında gösterilir. Üst satıda cihazın çalışma durumu gösterilir. Aşağıdaki tabloda tüm durum mesajları özetlenmiştir. Ayrıca kullanıcının hangi işlemi gerçekleştirmesi gerektiğine yönelik uyarı bilgileri de verilmitişir. Cihaz tarafından ekranda görüntülenen tüm hata mesajları Bölüm 8.1 altında listelenmiştir. Ekran göstergesi Açıklama İşlem Cihaz açıldıktan sonra görüntülenir. Cihazın başlangıç durumuna getirildiğini gösterir. Kullanıcının yükleme haznesini kontrol etmesini talep eder. Yükleme çekmecesi dışarı çekilmiş. Hiçbir tuşa basılmamalıdır. Cihaz tamamen başlangıç durumuna gelene ve bir sonraki mesaj görüntülenene kadar beklenmelidir. Yükleme klapesi açılmalı, yükleme çekmecesi ve yükleme haznesi dışarı çıkartılmalıdır. Ardından yükleme haznesinde bir kapak olup olmadığı veya içinde boş raf bulunup bulunmadığı kontrol edilmelidir (gerekirse ikisi de çıkartılmalıdır). Çekmece içeri itilmeli ve yükleme klapesi kapatılmalıdır. Kullanıcının dispenseri park pozisyonuna getirmesini talep eder. Kullanıcının PRIME tuşuna basmasını talep eder. Dolgu maddesi şişesinde dispenser basıncı oluşuyor. Dispenser hazırlama (prime) pozisyonuna getirilmelidir. PRIME tuşuna basılmalıdır. Dolgu maddesi şişesindeki dispenser basıncına ulaşılıncaya ve artık pompa sesi duyulmayıncaya kadar beklenmelidir. 50 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar (devamı) Ekran göstergesi Açıklama İşlem Kullanıcının maddeyi dispenserden sevk etmek için tekrar PRIME tuşuna basmasını talep eder. Kullanıcının dispenseri çalışma pozisyonuna getirmesini talep eder. Dispenserden kabarcıksız madde çıkana kadar PRIME tuşu basılı tutulmalıdır. Dispenser grubunun dolgu maddesi hortumunda hala kabarcık olup olmadığı kontrol edilmelidir. Hala hava kabarcığı mevcutsa, kabarcıklar kaybolana kadar PRIME tuşuna basılmalıdır. Dispenser, tutucuda çalışma pozisyonuna getirilmelidir. Cihaz çalışmaya hazır durumda bulunuyor. START tuşuna basılarak dolum işlemine devam edilebilir. PAUSE tuşuna basıldı. Bir nesne taşıyıcı için önceden başlatılan dolum işlemi bitirildi. Cihaz duraklama moduna gelene kadar beklenmelidir. Cihaz duraklama modunda bulunuyor. Sinyal sesi duyulur. Cihaz duraklama modunda bulunuyor. Çıkış magazini mevcut değil veya tüm çıkış magazinleri dolu. Lamel limitinin altında kalındı. Cihaz PAUSE tuşuna basılana veya tüm lameller kullanılana kadar çalışmaya devam eder. RESPOND tuşuna basılarak sinyal onaylanmalıdır. START tuşuna basılarak dolum işlemine devam edilebilir. Çıkış pozisyonu kontrol edilmelidir. Çıkış magazinleri boşaltılmalı veya yenisiyle değiştirilmelidir. Çalışmaya devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. PAUSE ile dolum işlemi kesilmeli ve lamel magazini doldurulmalıdır. Çalışmaya devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 51
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar (devamı) Ekran göstergesi Açıklama İşlem Cihaz duraklama modunda bulunuyor. Lamel magazininin boş olması nedeniyle dolum işlemi kesildi. Cihaz duraklama modunda bulunuyor. Yükleme çekmecesinde yükleme haznesi mevcut değil. Sistemde vakum değerine ulaşılamadığı için cihaz duraklama modunda bulunuyor. Sistemde çalışma basıncı değerine ulaşılamadığı için cihaz duraklama modunda bulunuyor. Cihaz taşıyıcısı yakalanamadığı için cihaz duraklama modunda bulunuyor. Lamel magazini doldurulmalıdır. START tuşuna basılarak çalışmaya devam edilebilir. Yükleme çekmecesine bir yükleme haznesi yerleştirilmelidir. Onay için RESPOND tuşuna basılmalıdır, ardından dolum işlemine devam etmek için START tuşuna basılmalıdır. Dolgu maddesi şişesi/dispenser sistemi sızdırmaya karşı kontrol edilmeli, her iki o-ring'in mevcut olup olmadığı kontrol edilmeli ve gerekirse o-ring'ler değiştirilmelidir. Dolgu maddesi şişesi/dispenser sistemi sızdırmaya karşı kontrol edilmeli, her iki o-ring'in mevcut olup olmadığı kontrol edilmeli ve gerekirse o-ring'ler değiştirilmelidir. Nesne taşıyıcı tutucusunun doğru yerleştirildiği ve hasarsız olduğu kontrol edilmelidir. Nesne taşıyıcı doğru yerleştirilmiş olmasına rağmen mesaj tekrar görüntülenirse nesne taşıyıcı çıkartılmalı ve dolum işlemi manuel olarak gerçekleştirilmelidir. 52 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar (devamı) Ekran göstergesi Açıklama İşlem Arka arkaya en az üç lamel eksik. Kullanıcı STOP tuşuna bastı. Dolum işlemi tamamlandı. FINISHED arkasından gelen sayı seçilen SET 1-4 programına karşılık gelir. Lamel magazinindeki lameller kontrol edilmelidir. Lamel bozuk olmamasına rağmen mesaj yine görüntüleniyorsa, lamel sensör temizlenmelidir. Mesaj mevcut olmaya devam ederse Pick & Place modülü (kızaklar ve emme ağızları) temizlenmelidir. Çıkış magazinleri (yüklenmişlerse) cihazdan çıkartılmalıdır. Yakalanan nesne taşıyıcılarının da veya alınan lamellerin de ilgili RELEASE SLIDE ve RELEASE COVERSLIP tuşuna basılarak pozisyonlarından çıkartılmaları gerekir. START tuşuna basıldığında cihaz yeniden başlangıç ayarına getirilir. Sonrasında cihazın açılması sırasındaki gibi hareket edilmelidir (bkz. Bölüm 5.3.). Dikkat! Cihaz bir çalışma istasyonu olarak kullanılıyorsa, kullanıcının yeniden başlangıç ayarına getirme öncesinde aktarma istasyonunda bir raf bulunmadığından emin olması gerekir. Doldurulan nesne taşıyıcıları çıkartılmalıdır. Leica CV5030 - Dolum otomatı 53
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar (devamı) Ekran göstergesi Neden İşlem Pick & Place modülünde, dolum pozisyonuna giden yolda lamel kayboldu. 1. Emme ağızlarına, lamel sensörüne ve/ veya Pick & Place modülündeki kızaklara dolgu maddesi yapışmış. "CS DROPPED" ekran mesajı görüntülenir görüntülenmez cihaz otomatik olarak PAUSE moduna geçer. Dikkat: Dispenser park pozisyonuna getirilmeli, Pick & Place modülü kullanıcıya doğru itilmeli ve nesne taşıyıcı çıkartılmalıdır. Nesne taşıyıcı artık manuel olarak doldurulabilir. Alternatif olarak nesne taşıyıcı uygun çözücü maddeye yatırılmalı ve dolgu maddesi çıkartılmalı, ardından nesne taşıyıcı tekrar dolum işlemi için cihazın içine yerleştirilmelidir. 1. Emme ağızları, lamel sensörü ve/veya Pick & Place modülündeki kızaklar uygun çözücü madde emdirilmiş tüy bırakmayan bir bez ile temizlenmeli veya yenileriyle değiştirilmelidir (bkz. Bölüm 7.5.9). 2. Emme ağızları deforme olmuş. 2. Emme ağızları yenileriyle değiştirilmelidir (bkz. Bölüm 7.5.9). 3. Lamel magazini doğru yerleştirilmemiş. 3. Lamel magazininin yerine doğru oturduğu kontrol edilmelidir. 4. Emme ağızları Pick & Place modülüne doğru yerleştirilmemiş. 4. Emme ağızlarının yerleşimi kontrol edilmeli, gerekirse emme ağızları çekilerek yeniden takılmalıdır. 54 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.7 Ekran göstergeleri ve uyarılar (devamı) Aşağıdaki durum mesajları yalnızca, cihaz bir aktarma istasyonu aracılığıyla bir boyama otomatıyla (Leica ST5010 veya Leica ST5020) bağlandığında görüntülenir. Ekran göstergesi Açıklama İşlem Boyama otomatı tarafından aktarılan bir nesne taşıyıcı tutucusunun dolum işleminde olduğunu gösterir. Aktarma istasyonunun boşaltma kanalında iki boş nesne taşıyıcı tutucusu bulunuyor. Boşaltma kanalının kapasitesine ulaşıldı. Aktarma istasyonunun boşaltma kanalında üç boş nesne taşıyıcı tutucusu bulunuyor. Nesne taşıyıcısının işlenmesi beklenmelidir. Boş nesne taşıyıcı tutucuları, aktarma istasyonunun boşaltma kanalından çıkartılmalıdır. Boş nesne taşıyıcı tutucuları aktarma istasyonunun boşaltma kanalından mutlaka çıkartılmalıdır, aksi halde boyama otomatı tarafından CV5030 cihazına başka bir nesne taşıyıcı tutucusu aktarılamaz. Leica CV5030 - Dolum otomatı 55
5. Kullanım 5.8 Programlama için tuş fonksiyonları 2 sn. basılı tutulmalıdır Cihazın çalıştırıldığı programların ve parametre kümelerinine ayarlanması için RESPOND tuşu yakl. iki saniye süreyle basılmalı tutulmalıdır. 72 1 x basılmalıdır 71 Resim 32 Münferit parametre setlerine ilişkin ayarlar iki alt menü aracılığıyla gerçekleştirilir: Menü A (Resim 32) ve Menü B (Resim 33) İki alt menü arasında geçiş RESPOND tuşuna bir kez daha kısa süreli basılarak gerçekleştirilir. Aktif alt menü (71) üst gösterge satırının sağ yarısında görüntülenir. Dört program arasından (SET 1-4) seçim yapılabilir. Bunlar ekranın üst yarısında görüntülenir (Resim 32, 72). Ekranın alt satırında, aşağıdaki parametrelerin yer aldığı MENU A görüntülenir: STK - VOL - TYP - LEN - Dolgu maddesi uygulama uzunluğu Dolgu maddesi miktarı Madde şişesindeki basınç Dolgu maddesi uygulaması için uzunluk düzeltme. MENU B aşağıdaki parametreleri içerir: CSP - STP - SPK - LIM - Lamel yatak pozisyonu Dolgu maddesi uygulaması başlangıç noktası Sinyal sesi ses şiddeti Lamel limiti ayarı Resim 33 56 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.9 Parametre kümelerinin ayarlanması ñ Toplamda dört program (SET 1 - SET 4) mevcuttur. Bunlar, cihazda farklı parametre ayarları ile kaydedilebilir. START tuşuna basıldığında, bir sonraki yüksek program çağrılır. PAUSE tuşuna basıldığında, bir sonraki düşük program çağrılır (Resim 34). ò Resim 34 5.10 Menü A - Parametre ayarları Kumanda panelinin alt sırasında, ilgili parametrelerin seçilebileceği ve programlanabileceği bazı tuşlar bulunur. 1 x basılmalıdır Örnek: Dolgu maddesi uygulamasının uzunluğunun (STK ) değiştirmek için RELEASE COVERSLIP tuşuna basılmalıdır (Resim 35). Ekranda parametrenin adı ve ayarlı olduğu güncel değer görüntülenir (Resim 35, 73). Sağ üst bölümde ise seçilen program (SET 1 ile SET 4 arasında) görüntülenir. Parametre değeri START veya PAUSE tuşu ile her seferinde bir kademe kadar yükseltilebilir veya azaltılabilir. Onay işlemi için RESPOND tuşuna basılmalıdır. Tüm parametreler için değer değiştirme prosedürü aynıdır. ò 73 Resim 35 Leica CV5030 - Dolum otomatı 57
5. Kullanım 5.10 Menü A - Parametre ayarları (devamı) Mountant Stroke - Dolgu maddesi uygulama uzunluğu Dolgu maddesinin uygulama uzunluğu ve miktarı, lamelin uzunluğuna göre ayarlanır. Etiket alanı Mountant Stroke: 40 = 40 mm Lamel uzunluğu Mountant Stroke: 50 = 50 mm Lamel uzunluğu Uygulama uzunluğu Mountant Stroke: 55 = 55 mm Lamel uzunluğu Mountant Stroke: 60 = 60 mm Lamel uzunluğu Resim 36 Mountant Volume - Dolgu maddesi miktarı ð Dispenser valfinin açılma süresi 1 birimlik kademeler ile ayarlanır: Açılma süresi ayar olanakları: 1 birimlik kademeler halinde 1'den (kısa) 9'a (uzun) kadar. 1 = düşük dolgu maddesi miktarı - 9 = maksimum dolgu maddesi miktarı Uygulanan dolgu maddesi miktarı aynı zamanda maddenin özelliklerine (örn. viskozite) ve seçilen dispenser iğnesinin özelliklerine de (farklı çaplar) bağlıdır. 58 Kullanım Kılavuzu V 3.0 RevE - 04/2013
5. Kullanım 5.10 Menü A - Parametre ayarları (devamı) Mountant Type - Dispenser basıncı ð "1" birimlik yükseltme 100 mbar'lık basınç artışına karşılık gelir. Kullanılan dolgu maddesine (farklı viskoziteler) ve kullanılan dispenser iğnesine (farklı çaplar) bağlı olarak basınç değerinin ayarlanması gerekir. Stroke Length Corr - Dolgu maddesi uygulama uzunluğu için düzeltme Dolgu maddesinin dağıtılması için gerekli basınç değeri 1 birimlik kademeler halinde ayarlanır: 1 = 100 mbar/en düşük basınç 10 = 1000 mbar/en yüksek basınç ð 10 birimlik kademeler halinde: 0 = değişiklik yok ila 100 = maksimum değişiklik STK (dolgu maddesi uygulama uzunluğu) parametresi ile ayarlanan dolgu maddesi uygulama uzunluğu, LEN (90) (dolgu maddesi uygulaması için uzunluk düzeltme) parametresi değiştirilerek kısaltılabilir. Kısaltma yalnızca, etiket alanı ile nesne taşıyıcının orta noktası arasındaki alanda gerçekleştirilir. Fabrikada 0 değeri ile ön ayar yapılmıştır. 90 Etiket alanı STROKE LENGTH CORRECTION (Dolgu maddesi uygulaması için uzunluk düzeltme) MOUNTANT STROKE (Dolgu maddesi uygulama uzunluğu) STROKE POSITION CORRECTION (Dolgu maddesi uygulaması başlangıç noktası) COVERSLIP POSITION CORRECTION (Lamel yatak pozisyonu) Uygulama miktarı değiştirilmez, yalnızca dolgu maddesi uygulamasının uzunluğu değiştirilir. Resim 37 Leica CV5030 - Dolum otomatı 59