TEKNİK ŞARTNAME EK- 2 1. GENEL 1.1. SİSTEM TANITIMI VE GEREKSİNİMLER: 1.1.1 Bu şartnamenin 1.1. Sistem Tanıtımı ve Gereksinimler başlığı altındaki maddeler istekli için ön bilgilerin verildiği şartlar olup ihaleye teklif verecek olan istekli, bu şartları peşinen kabul etmiş sayılacaktır. Bu nedenle söz konusu maddelere birebir cevap verilmesi gerekmemektedir. Ancak Teknik Şartnamenin 2.Teknik Şartlar başlığını müteakip tüm maddelerine şartnamede istenilen doğrultuda birebir eksiksiz cevap verilecek olup, şartname maddelerine anlaşıldı, kabul edildi, not edildi, karşılıyor vb. ifadelerle kısa cevaplar verilmeyecektir. Açıklama gerektiren maddelere istenilen doğrultuda detaylı olarak cevap verilecektir. İstekli tarafından alternatif teklifler verilmesi durumunda, yine her bir alternatif teklif için şartnamenin maddelerine birebir eksiksiz cevap verilecektir. 1.1.2 Türkiye Radyo Televizyon Kurumu nun (bundan sonra TRT olarak belirtilecektir) ihtiyacı olan ve aşağıdaki tabloda belirtilen 4 adet tümleşik encoder ve modülatör (MPEG-2 SD ve IF band çıkış özellikli), 2 adet tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi, 4 adet indoor (iç ünite) up-converter (IF band giriş, Ku band çıkış), 4 adet indoor HPA (Ku band) ve 2 adet up-converter ve HPA yedekleme ünitesi (1:1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışacak 2 adet up-converter ve 2 adet HPA cihazlarını zincir yapısında birlikte anahtarlayacak) cihazlarından oluşan 2 takım up-link teçhizatının (gerekli aksesuar, arabirim, montaj malzemeleri ve eğitim ile birlikte) satın alınması işidir. TABLO SIRA NO ALIMI İSTENEN MAL VEYA HİZMETİN AÇIK TANIMI UP-LİNK TEÇHİZATI MİKTAR 1 TÜMLEŞİK ENCODER ve MODÜLATÖR CİHAZI 4 ADET 2 TÜMLEŞİK ENCODER ve MODÜLATÖR YEDEKLEME ÜNİTESİ 2 ADET 3 INDOOR UP-CONVERTER CİHAZI 4 ADET 4 INDOOR HPA CİHAZI 4 ADET 5 UP-CONVERTER VE HPA YEDEKLEME ÜNİTESİ (1:1) 2 ADET 6 EĞİTİM 1 SET 1.1.3 Satın alınacak up-link teçhizatı, Kurumumuz program ve yayın hizmetlerinde kullanılmak amacıyla 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda 2 takım up-link sisteminin oluşturulmasında kullanılacak olup planlama, montaj ve entegrasyon TRT tarafından yapılacaktır. 1.1.4 İstekli, teknik şartnamede tarif edilen ya da tarif edilmeyen, fakat cihazların ve yedekleme ünitelerinin kendisinden beklenen şekliyle tam performans çalışabilmesi için gereken her türlü malzemeyi, teçhizatı (arabirim, yazılım, aksesuarlar vs.) ve gerekli montaj kitlerini teklif edecektir. Teklif edilmeyen (veya yeteri sayıda teklif edilmeyen) bu türden malzemelerin teklif edilmemesi durumunda fiyata dahil edildiği kabul edilecektir. 1.1.5 İstekli, teklif etmiş olduğu tüm cihazlara ilişkin katalog bilgileri ve kullanım kitaplarını teklifle birlikte CD ortamında TRT ye verecektir. 1

1.1.6 Teknik Şartnamenin karşılanmadığı madde ve noktalar açıkça belirtilecektir. 2. TEKNİK ŞARTLAR 2.1 Satın alınacak teçhizat içerisinde yer alan tüm cihaz ve malzemeler; Uluslar arası standartlara göre üretilmiş olup, 24 saat çalışma koşullarına uyumlu olacaktır. Uluslar arası yayıncılık ve standart gereklerini karşılayacaklardır. CE işaretli uygunluk belgesine sahip olacaklardır. Kendilerinden beklenilen yayın kalite ve güvenirliliğini sağlayacak olup, minimum ölçüde ayar ve bakım gerektirecek yapıda olacaktır. Uluslararası şok ve vibrasyon standart gereklerini karşılayacaktır. Teknik şartnamede belirtilmemiş olsa bile sistemin bütünlüğü ve en iyi koşullarda çalışmasına olanak sağlayacak tüm aksesuar ve parçaları kapsayacaktır. Topraklama terminaline sahip olacaktır. Topraklama uluslararası standartlara uygun yapıda olacak ve cihazın tam performans çalışması için gerekli her türlü tüm önlemler alınacaktır. Operatörü elektrik şoku ve radyasyondan koruyacak tam koruma özelliğine sahip olacaktır. Yüksek voltaj ve elektrik şok riski içeren yerlerde gerekli uyarı etiketlerine sahip olacaktır. 220 ± 10 % VAC ve 50 ± 5 % Hz mono-faz şehir şebekesinde çalışacaktır. Cihazların etiketlendirilmeleri ve menülerinde Türkçe veya İngilizce dili kullanılacaktır. Teklif edilecek tüm elektronik cihaz ve yedekleme üniteleri 19 rack boyutlarında teklif edilecek olup, her bir cihaz ve yedekleme üniteleri operatör tarafından lokal olarak ön panellerinden kontrol edilmeye uygun yapıda olacaktır. 2.2 Satın alınacak up-link teçhizat içerisindeki tüm cihaz, ünite ve malzemeler kapasite ve performans testleri yapıldıktan sonra sorunsuz çalışır vaziyette TRT ye teslim edilecektir. 2.3 Satın alınacak up-link teçhizat içerisindeki tüm cihaz ve ünitelerin detaylı çalışma, kullanım ve menü sistemlerinin yer aldığı toplam cihaz sayılarından bir fazla (örneğin up-converter cihazı için toplam 5 adet) basılı doküman olarak hazırlanmış kullanım kitapları ile HPA cihazlarına ait tamir-bakım (servis) kitapları yüklenici tarafından sağlanacaktır. Söz konusu kitaplar cihazlara ilişkin en son üretim, donanım ve yazılım bilgilerini de kapsayacaktır. 2.4 Normal şartlar altında satın alınacak olan up-link teçhizatı içerisinde yer alan ; - Tümleşik encoder ve modülatör cihazlarının tüm kontrolleri cihazların ön panelinden yedeklemeleri ise tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi üzerinden, - Up-converter ve HPA cihazlarının tüm kontrolleri cihazların ön panelinden yedeklemeleri ise up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alacak olan up-converter ve HPA yedekleme kontrol paneli ve diğer birimler üzerinden yapılacaktır. Satın alınacak up-link teçhizatı içerisindeki cihazlar, ileride gerektiğinde bilgisayardan uzaktan kontrollü olarak kullanılabileceğinden dolayı, cihazlar bu amaç için gerekli uzak kontrol ve alarm ara yüzlerine sahip olacaklardır. 2.5 Satın alınacak up-link teçhizatı içerisindeki cihazlar 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda toplam 2 takım up-link sistemi oluşturulması amacıyla kullanılacaktır. Herhangi bir arıza ve problem ile karşılaşılması durumunda sinyal yolunun kolaylıkla takibi amacıyla 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda montajı yapılacak cihazlar, yedekleme üniteleri, kablo ve dalga kılavuzları, giriş/çıkış noktaları belirli bir düzende toplam 2 set olarak etiketlendirilip numaralandırılacaktır. Ayrıca 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışan cihaz ve yedekleme ünitelerine ilişkin tüm giriş/çıkış kablo ve dalga kılavuz bağlantıları, taşımış oldukları sinyaller, giriş/çıkış sinyal seviyesi, adı, etiketlendirilmeleri vb. bilgileri gösteren toplam 3 adet blok şema autocad veya aynı özelliklerdeki başka bir bilgisayar programında A3 boyutlarında çizilip, yırtılmaz ve su geçirmez türde renkli basılı doküman olarak ve elektronik ortamda yüklenici firma tarafından teslimat sırasında TRT ye verilecektir (Kısmi 2

alım yapılması durumunda (bkz İdari Şartname Madde 21-Kısmi teklif verilmesi) söz konusu blok şema, 2.grup cihazların satın alınacağı yüklenici firma tarafından sağlanacak ve 1.grup cihazlarda söz konusu blok şemada yer alacaktır. Ancak 1.grup cihazlara ilişkin kablo ve bağlantı bilgileri yüklenici firma tarafından TRT ye sağlanacaktır). Satın alınacak up-link teçhizatı içerisindeki cihaz ve malzemelerin teknik özellikleri aşağıda belirtilmiştir. Teklif edilecek cihaz ve malzemeler aşağıda belirtilen teknik özelliklerden daha iyi özelliklere sahipse, bu durum değerlendirme sırasında göz önünde bulundurulacaktır. 3. TÜMLEŞİK ENCODER ve MODÜLATÖR CİHAZI 3.1 Teklif edilecek tümleşik encoder ve modülatör cihazları, Kurumumuz uydu sistemlerinde kullanılan DVB standartlarına uyumlu mevcut MPEG-2 IRD cihazları ile birebir uyumlu çalışacaktır. İhaleye teklif veren istekli, birebir uyumlu çalışma ve tümleşik encoder ve modülatör cihazlarına ait çıkış sinyallerinin TRT Ana Kumanda Merkezinde bulunan, DVB MPEG-2 IRD cihazları tarafından sorunsuz çözülme garantisini TRT ye verecektir. 3.2 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, aşağıda karakteristikleri verilen SMPTE 259M standardında en az 1 adet SD-SDI (Serial Digital Interface) video girişine sahip olacaktır. Giriş seviyesi : 800 mv p.p(peak to peak) ± %10 Format : Rec.ITU-R 656 Konnektör tipi ve empedansı : BNC, dişi 75 Ω Girişine uygulanacak sinyalin taşınacağı kablo uzunluğu : en az 200 mt. mesafede SD-SDI iletimine uygun standartlarda kablo kullanılarak encoder cihazına uygulanacak 270 Mbit/s SD-SDI sinyali sorunsuz iletecektir. 3.3 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, en az 1 adet analog composite video girişine sahip olacaktır. Söz konusu video girişi ITU-R.624-4 standartlarını karşılayacak olup, ana karakteristikleri aşağıdaki gibi olacaktır. Video standard : PAL-B/G, 625 satır Giriş seviyesi : 1 V p.p ± %10 Konnektör tipi ve empedansı : BNC, dişi 75 Ω Chroma/luminance gecikmesi : maks. ±30 ns (VITS line 17 paterni kullanılarak VM 700 video test cihazı ile yapılacak ölçüm neticesinde) Ayrıca cihaz NTSC (525 satır) sinyallerini kodlama özelliğine de sahip olacaktır. 3.4 SD-SDI ve analog composite video giriş sinyallerinin seçimi, tümleşik encoder ve modülatör cihazının menüsünden operatör tarafından yapılacaktır. 3.5 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, aşağıda karakteristikleri belirtilen en az 4 adet mono (2 stereo çifti) ses (audio) girişine sahip olacaktır. Analog ses giriş frekans aralığı : 20 Hz ile 15 khz arası Giriş seviyesi : nominal 0 dbm veya +6 dbm Empedans : 600 Ω balanced (başka seçim varsa belirtilecek) Clipping seviyesi : minimum 12 db Konnektör tipi : XLR-3 dişi Frekans cevabı (frequency response) : 20 Hz-15 khz arası ± 1 db (ref:1 khz,+6 dbu) THD : 1 % Crosstalk : -60 db (10 khz frekansta) Noise ratio (unweighted) : -60 db 3

3.6 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, aşağıda karakteristikleri belirtilen en az 2 adet AES/EBU ses girişine sahip olacaktır. AES/EBU audio ara yüzü : EBU Tech. 3250 Spec. karşılayacaktır. Empedans : 110 Ω balanced veya 75 Ω unbalanced Konnektör tipi : XLR 3 (110 Ω için) veya BNC (75 Ω için) 3.7 Tümleşik encoder modülatör cihazı, SMPTE 259M SD-SDI standardındaki digital video çıkış sinyalleri üzerinden, SMPTE 272M embedded audio sinyallerini taşıyabilme kapasitesine sahip olacaktır. 3.8 Tümleşik encoder ve modülatör cihazına girilen analog, AES/EBU ve embedded ses sinyallerinin seçimi, cihazın menüsünden operatör tarafından yapılacaktır. 3.9 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, MPEG-2 4:2:0 MP@ML ve MPEG-2 4:2:2 P@ML video kodlama formatlarının her ikisini de sahip olacak olup, söz konusu video kodlama formatlarının seçimi, cihazın menüsünden operatör tarafından yapılacaktır. 3.10 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı için diğer teknik özellikler aşağıdaki gibi olacaktır. GOP(Group of pictures) yapısı : IBBP, IBP, IP (başka seçim varsa belirtilecektir) GOP uzunluğu : 12 (başka seçim varsa belirtilecektir) Aspect ratio : seçilebilir 4:3 ve 16:9 3.11 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, MPEG-1 LayerII (Musicam) audio kodlama standart gereklerini karşılayacak olup, Musicam audio kodlama standardı için aşağıda belirtilen teknik değerlere sahip olacaktır. Audio örnekleme aralığı : 48 khz (başka seçim varsa belirtilecektir) Desteklenen audio kodlama modları : seçilebilir mono, stereo, dual mono Audio data rate seçim aralığı : seçilebilir 128,192, 256 ve 384 kbps(dual mono ve stereo audio kodlama modları için) 3.12 Tümleşik encoder ve modülatör cihazının, DVB-S (EN300421) standart gereklerini ve aşağıdaki teknik değerleri birebir karşılaması gerekmektedir. Cihaz için belirtilmesi gereken diğer teknik değerlerinde istenilen birimler cinsinden açıklanması gerekmektedir. Modülasyon tipi : QPSK (başka seçim varsa belirtilecektir) Hata düzeltme(fec) : seçilebilir ½, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 IF çıkış frekans aralığı : 50-180 MHz (IF band) IF frekans adım aralığı : maksimum 1 khz IF çıkış seviye ayar aralığı : -20 ile +5 dbm arası IF çıkış seviye adım aralığı : maksimum 0.1 db Symbol rate aralığı : 1-13.5 Msymb/sn Symbol rate adım aralığı : maksimum 1 ksymb/sn DVB-S spektrum roll-off faktör : 35%, 25% (başka seçim varsa belirtilecektir) Zamana bağlı kazanç kararlılığı : maksimum ± 0.75 db/24 saat (sabit sıcaklıkta) Sıcaklığa bağlı kazanç kararlılığı : maksimum ±0.5 db Modulated spurious çıkışı : maksimum -55 dbc (veriş bandı içerisinde) IF iletim modları (seçilebilir) : taşıyıcı açık/kapalı ve modülasyon açık/kapalı Çıkış konnektor tipi ve empedansı : BNC dişi, 75 Ω 3.13 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, önceden oluşturulan farklı konfigürasyon parametrelerinin hafızada saklanabilmesi ve gerektiğinde hafızadan geri çağrılabilmesi amacıyla en az 3 farklı konumlu hafıza ve hafızadan geri çağırma özelliğine sahip olacaktır. 4

3.14 Tümleşik Encoder ve Modülatör Cihazı için Diğer Teknik Gereksinimler 3.14.1 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, EN50083-9 standardında en az 1 adet 75 Ω, ASI BNC copper çıkışına sahip olacaktır. 3.14.2 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, EBU Technical Specification Tech 3292 de belirtilen BISS (Basic Interoperability Scrambling System) şifreleme özelliğine sahip olacaktır. BISS şifreleme modları BISS mode 1 ve BISS-E olacak olup, şifreleme modunun seçimi ve şifrenin girilmesi cihazın menüsünden operatör tarafından yapılacaktır. 3.14.3 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, kendi içerisinden audio ve video test sinyallerini üretecektir. Test sinyallerinin seçimi cihazın menüsünden operatör tarafından yapılacaktır. 3.14.4 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, video, audio, PMT (Program Map Table) ve PCR (Program Clock Reference) PID değerlerinin ön panelinden manual olarak girilebilmesine olanak tanıyacaktır. 3.14.5 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, gerektiğinde web browser üzerinden kontrol edilmeye imkan verecek yazılım ve arayüzlere sahip olacaktır. 3.14.6 Tümleşik encoder ve modülatör cihazına uygulanan audio sinyallerine gerektiğinde, cihaz üzerinden dudak senkronizasyonu (lip sync) için gecikme verilecek, gecikme ayar aralığı ms cinsinden belirtilecektir. 3.14.7 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, 1 adet PAL black burst referans (1 Vp.p ± %10 ve 75 Ω BNC dişi) video sinyal girişine sahip olacaktır. 3.14.8 Tümleşik encoder ve modülatör cihazı, ileride DVB-S2 (EN302307) standardındaki, CCM (Constant Coding and Modulation) modunda ve QPSK/8PSK/16 APSK modülasyon formatındaki sinyalleri iletmeye uyumlu yapıda olacaktır. Söz konusu DVB-S2 özelliği, bu ihale kapsamında satın alınmamakla birlikte, bu özelliğe ileride TRT tarafından ihtiyaç duyulması halinde cihaza bu özelliğin kazandırılması işleminin nerede (Türkiye de veya fabrikasında) ve nasıl yapılacağı (yazılım, donanım veya aktivasyon şifresi ile) belirtilecektir. 3.14.9 Tümleşik encoder ve modülatör cihazının girişinden uygulanan analog video sinyalleri üzerindeki gürültüleri filtreleme ve en aza indirmeyi, standart donanım ve yazılımı ile sağlayıp sağlayamadığı belirtilecektir. Şayet cihaz, standart donanımı içerisinde gürültü filtreleme ve en aza indirme özelliğine sahip değilse ve ileride bu özelliğe ihtiyaç duyulması halinde ek yazılım, donanım eklentisi yapılarak veya aktivasyon şifresi girilerek söz konusu bu özellik cihaza ücreti karşılığında kazandırılabilmelidir. Gürültü filtreleme ve en aza indirme özelliği, tümleşik encoder ve modülatör cihazının standart donanımı içerisinde yer almıyor, ancak cihaza ek opsiyon eklentisi suretiyle kazandırılıyorsa, söz konusu özellik bu ihale kapsamında satın alınmayacak ve fiyata dahil edilmeyecektir. 3.14.10 Tümleşik encoder ve modülatör cihazının, dışarıdan girişine uygulanan en az 1 adet ISO/IEC 13818 (MPEG-2) standardında 188 veya 204 byte modundaki harici ASI sinyalini (EN50083-9 standardında ve 75 Ω BNC dişi konnektör girişine sahip) kendi içerisinde üretmiş olduğu ASI sinyali (cihazın girişinden uygulanan audio, video ve diğer bileşenlerin kodlanması sonucu oluşan sinyal) ile birleştirip (remux) tek bir ASI sinyali olarak cihaz içerisindeki modülatör kartı veya modülüne modülasyon işlemi amacıyla yönlendirmeye standart donanımı ile imkan tanıyıp tanımadığı belirtilecektir. Söz konusu remux özelliği, opsiyon bir özellik ise bu ihale kapsamında satın alınmayacak ve fiyata dahil edilmeyecektir. Remux özelliğinin ileride cihaza ücreti karşılığında kazandırılıp kazandırılamayacağı, kazandırılabiliyorsa işlemin nerede (Türkiye de veya fabrikasında) ve nasıl yapılacağı (yazılım, donanım veya aktivasyon şifresi ile) belirtilecektir. 5

4. TÜMLEŞİK ENCODER VE MODÜLATÖR YEDEKLEME ÜNİTESİ 4.1 Tümleşik encoder ve modülatör cihazlarındaki modülasyon işlemi sonrası, IF sinyaline dönüştürülen tümleşik encoder ve modülatör çıkış sinyalleri en az 2 adet IF giriş portuna sahip tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesine uygulanacaktır. Söz konusu yedekleme ünitesi üzerinden sistemde yer alan 2 adet tümleşik encoder ve modülatör cihazından herhangi birisi çıkış yoluna gidecek asıl tümleşik encoder ve modülatör cihazı, diğer tümleşik encoder ve modülatör cihazı ise yedek tümleşik encoder modülatör cihazı olarak tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi ön panelinden operatör tarafından manuel olarak ayarlanabilmelidir. Dolayısıyla söz konusu ünite üzerinde tümleşik encoder ve modülatör cihazlarını otomatik anahtarlama özelliği yanı sıra cihazları manuel anahtarlama özelliğinin de bulunması gerekmektedir. Çıkış yoluna giden asıl tümleşik encoder ve modülatör cihazının hangisinin olduğu tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi üzerinden bir bakışta görülebilir yapıda olacaktır. 4.2 Tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesinin çıkışında, asıl tümleşik encoder ve modülatör olarak konfigüre edilen tümleşik encoder ve modülatör cihazına ait IF çıkış sinyali olacaktır. Söz konusunu yedekleme ünitesi, asıl tümleşik encoder ve modülatör cihazına ait IF çıkış sinyalinin 1+1 sistem konfigürasyonunda yedekli çalışan up-converter cihazlarına uygulanabilmesini teminen birbirleriyle aynı özelliklerde en az 3(üç) adet IF çıkış portuna sahip olacak (çıkış portları arasındaki fark maksimum ±0.5 db) veya IF çıkış sinyali 1:3 IF splitter (bölücü) ile 3(üç) adet IF sinyaline bölünecektir. Şayet IF bölücü kullanılacaksa teklif edilecek bölücü aşağıdaki teknik özellikleri karşılayacaktır. IF giriş ve çıkış konnektör tipi ve empedansı : BNC dişi, 75 Ω Çalışma frekans aralığı : 50-180 MHz aralığını kapsayacak Araya girme kaybı (insertion loss) : maksimum 6 db Çıkış portları arasındaki fark : maksimum ±0.5 db 4.3 Tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi(otomatik anahtarlama modu seçiliyken); çıkıştaki asıl zincirde yer alan tümleşik encoder ve modülatör cihazının enerji besleme ünitesinde arıza olması, girişinden uygulanan video kaynağının kaybolması (menü seçimine bağlı olarak analog veya SDI), ASI stream çıkışında problem yaşanması veya ASI stream çıkışının kesintiye uğraması, cihaz içerisindeki video/audio kodlama kartı veya modülünde arıza meydana gelmesi, syntheiser ve PLL devrelerinde arıza oluşması ve tümleşik encoder ve modülatör cihazı içerisindeki sıcaklığın normal çalışma aralığının dışına çıkması ve bu durumun cihazın normal çalışmasını etkilemesi durumunda sağlam olarak yedekte bekleyen tümleşik encoder ve modülatör cihazı, arızalı tümleşik encoder ve modülatör cihazının yerine otomatik olarak çıkışa seçilecektir. 4.4 Tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesinin enerjisinin kesilmesi, herhangi bir nedenle arızalanması veya devre dışı kalması durumunda up-link sistemi içerisinde yer alan tümleşik encoder ve modülatör cihazları dahil diğer tüm cihazlar en son mevcut konumlarını koruyacaklardır. 4.5 Tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesinin tümleşik encoder ve modülatör cihazlarına bağlantısı için uç konnektörleri yapılmış haberleşme, alarm, kontrol ve gerekli tüm kablo (iki adet tümleşik encoder ve modülatör cihazının 19 racka yerleştirilmesi sırasında iki cihaz arasında 1 RU boşluk olacak şekilde rack üzerine yerleştirilebilmesi amacıyla gerekli kablo uzunluk payına sahip) ve konnektörler yeterli sayıda teklif edilecektir. Kontrol, haberleşme ve alarm kablolarının iç pin bağlantıları ile taşıdığı bilgiler teslimat sırasında TRT ye verilecektir. 6

5. INDOOR UP-CONVERTER CİHAZI 5.1 Up-converter çıkış seviyesi up-converter üzerinden gerektiğinde değiştirilebiliyor olmalıdır. Up-converter çıkış seviyesi, kablo, konnektör ve diğer kayıplar ile 6.4 maddesindeki HPA kazancı değerleri de göz önüne alınarak belirtilen sınırlar dışında herhangi bir gürültü, spurious ve diğer bozucu sinyallerin ortaya çıkmasına meydan vermeksizin, HPA cihazını 6.4 maddesinde belirtilen çıkış gücüne ulaştıracak yeterli seviyede olacaktır. Up-converter cihazının kazanç veya zayıflatma ayar aralığı db olarak belirtilecektir. 5.2 Up-converter cihazı için aşağıdaki teknik değerlerin ne olduğu ve belirtilmesi gereken diğer teknik değerlerinde istenilen birimler cinsinden açıklanması gerekmektedir. Giriş frekans aralığı : seçilebilir 70±18 MHz ve 140±36 MHz Çıkış RF frekans ayar aralığı : 13.75-14.5 GHz Nominal IF giriş seviye aralığı : belirtilecektir dbm RF çıkış seviyesi : belirtilecektir dbm RF çıkış seviye adım aralığı : maksimum 0.1 db Çıkış RF frekans adım aralığı : sentözörlü 125 khz Zamana bağlı RF frekans kararlılığı : maksimum ± 5x10-9 /24 hr Sıcaklığa bağlı RF frekans kararlılığı : maksimum ± 5x10-8 (0-50 o C aralıkta 30dk sonra) Zamana bağlı kazanç kararlılığı : maksimum ± 0.5 db/24 hr (sabit sıcaklıkta) Sıcaklığa bağlı kazanç kararlılığı : maksimum ± 1 db Faz gürültüsü (phase noise) : IESS faz gürültü profil gereklerini karşılayacak Sinyale bağlı(signal related) spurious çıkışı: maksimum -60 dbc RF iletim modu : seçilebilir taşıyıcı açık/kapalı IF giriş konnektör tipi ve empedansı : BNC dişi, 75 Ω RF çıkış konnektör tipi ve empedansı : SMA veya N tip dişi, 50 Ω (Çıkış konnektör tipi SMA ise her bir cihaz ile birlikte, profesyonel niteliklerde SMA tarafı erkek N tarafı dişi, 50 Ω empedansında geçiş adaptörü teklif edilecek ve fiyatı cihaz fiyatına dahil edilecektir) 5.3 Up-converter cihazı, test amaçlı kullanılmak üzere sabit veya değişken frekanslı L band monitör portuna sahip olacaktır. Söz konusu L band monitör portunun teknik özellikleri (frekans veya frekans aralığı, seviye, konnektör tipi vb) belirtilecektir. Şayet up-converter cihazı üzerinde L band monitör portu dışında ölçüm ve test amaçlı diğer monitör portları varsa (RF, LO, IF vb.) söz konusu monitör portlarının neler olduğu belirtilecektir. 5.4 Up-converter cihazı gerektiğinde web browser üzerinden kontrol edilmeye imkan verecek yazılım ve arayüzlere sahip olacaktır. 5.5 IF çıkış değerleri birbirlerinden farklı iki tümleşik encoder ve modülatör cihazının IF çıkışlarının gerektiğinde birleştirici (combiner) ile birleştirilerek up-converter cihazına girilebilmesi amacıyla (tümleşik encoder ve modülatör cihazının yedekleme özelliği devre dışı bırakıldıktan sonra) en az 2 giriş ve 1 çıkışa sahip her bir up-converter cihazı için bir adet olmak üzere toplam 4 adet profesyonel niteliklerde pasif IF birleştirici teklif edilecek ve fiyatı up-converter cihazı fiyatına dahil edilecektir. Söz konusu IF birleştiriciler gerektiğinde bölücü (splitter) olarak kullanılabilecek yapıda olacaklardır. IF birleştiricilerin 19 rack mount standardında teklif edilmesi zorunlu değildir. IF birleştiricinin teknik karakteristikleri aşağıda belirtilmiştir. Çalışma frekans aralığı : 50-2150 MHz Giriş/çıkış konnektor tipi ve empedansı : BNC dişi, 75 Ω Araya girme kaybı(insertion loss) : maksimum 6 db LNB DC geçişi : 14-18 V 7

6. INDOOR HPA (HIGH POWER AMPLIFIER) CİHAZI 6.1 HPA cihazı, up-converter cihazı üzerinden girişine uygulanan RF sinyaline 6.4 maddesinde belirtilen değerlerde kazanç verecek olup, kazanç kontrolü HPA üzerinden veya HPA giriş seviyesini aşmayacak şekilde up-converter üzerinden yapılacaktır. HPA cihazı üzerinden ayarlanabilen çıkış güç seviyesi ayar aralığı db olarak belirtilecektir. 6.2 HPA cihazının çıkışında gürültü, spurious ve diğer bozucu sinyallerin ortaya çıkmasına meydan vermeyecek ve up-converter çıkış seviyesi, kablo, konnektör ve diğer kayıplar ile 6.4. maddesindeki HPA kazancı değerleri göz önüne alınarak, HPA cihazı girişine upconverter üzerinden uygulanan RF sinyalinin nominal çalışma sınırları dahilinde tutulabilmesi amacıyla up-converter giriş seviyesi, uygun değerlerdeki N tipi koaksiyal zayıflatıcı (18 GHz frekans bandına kadar çalışmaya uyumlu ve en az +20 dbm değerindeki RF seviyelerine dayanıklı yapıda) kullanılarak düşürülecektir. Bu amaç doğrultusunda gerekli zayıflatıcılar teklif edilecek olup, fiyatı HPA fiyatına dahil edilecektir. 6.3 HPA cihazı ana çıkışına müdahale edilmeksizin ana çıkış seviyesine göre belirli bir oranda zayıflatılmış ölçüm ve test amaçlı RF monitor portuna sahip olacaktır. Söz konusu RF monitör portunun zayıflatma oranı yaklaşık db olarak belirtilecek ve monitör portu HPA nın ön panelinde olacaktır. Çalışma frekansına göre zayıflatma oranlarını gösteren tablo, sevkiyat öncesi HPA cihazlarının ön tarafına yapıştırılacaktır. 6.4 Teklif edilecek HPA cihazları için aşağıdaki teknik değerlerin ne olduğu ve belirtilmesi gereken diğer teknik değerlerinde istenilen birimler cinsinden açıklanması gerekmektedir. HPA tipi : Indoor TWT TWT çıkış gücü : minimum 400 W TWT flanş (flange) çıkış gücü : minimum 350 W Maksimum RF giriş seviyesi : belirtilecektir dbm Çalışma frekans aralığı : 13.75-14.5 GHz Sabit giriş seviyesi ve sıcaklıkta zamana bağlı kazanç kararlılığı : maks. ± 0.5 db/24 saat Sıcaklığa bağlı kazanç kararlılığı(30 dak.ısınma süresi sonrası) : maksimum ± 1 db 50 Ω daki giriş ve çıkış VSWR : maksimum 1.4:1 Maksimum operasyonel yük (load) VSWR : 2.0:1 Tam çıkış gücündeki harmonik çıkış: : maksimum -60 dbc Intermodulation (eşit iki taşıyıcıyla 7 db backoff çıkışta) : maksimum -22 dbc Phase noise (faz gürültüsü) : IESS faz gürültü profili gereklerini karşılayacak. Gürültü ve spurious(veriş bandı içerisinde) : maks. 65 dbw/4 khz Large sinyal kazancı ( tam çıkış gücündeki kazanç) : minimum 65 db Small sinyal kazancı( SSG) : minimum 70 db Small sinyal kazanç değişimi( SSG variation) : maks. 1 db p.p/80 Mhz Güç faktörü : minimum 0.95 RF giriş ve monitor port konnektör tipi ve empedansı : N tipi dişi, 50 Ω Çıkış konnektör tipi : WR-75 6.5 HPA cihazları 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışırken, her iki HPA cihazına ait uyduya gönderilen güç (ilerleyen güç-forward power) Watt ve dbm, yansıyan güç (reflected power) Watt veya dbm, helix akımı (helix current) ma, helix gerilimi (helix gerilimi) kv olarak menü seçimine bağlı olarak veya toplu halde HPA cihazları üzerinde bulunacak gösterge üzerinde görülebilmelidir. 6.6 HPA nın açma kapama anahtarının (AC power switch) HPA nın ön kısmında olması durumunda, istem dışı müdahalelerin önüne geçmek amacıyla söz konusu anahtarın üzerinde koruma kapağı olacaktır. 8

6.7 HPA cihazında herhangi bir alarm veya arıza ortaya çıkması durumunda alarm veya arızanın ne olduğu HPA üzerindeki gösterge üzerinde görülecektir. 6.8 HPA cihazı üzerinde oluşan en son geçmiş alarm ve hatalara HPA menüsü aracılığıyla erişilecektir. En son erişilebilen alarm ve hataların sayısı belirtilecektir. 6.9 HPA cihazlarının sıcak hava çıkışlarının bina dışına atılmasını teminen, uygun kesitli sıcak hava çıkış boruları HPA ile birlikte teklif edilecek olup, fiyatı HPA fiyatına dahil edilecektir. 7. UP-CONVERTER VE HPA YEDEKLEME ÜNİTESİ 7.1 Teklif edilecek up-converter ve HPA yedekleme ünitesi, 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışacak 2 adet up-converter ve HPA cihazlarının, diğer gerekli tüm arabirimlerle birlikte zincir yapısında yedekleme işlevini yerine getirecektir. Up-converter ve HPA cihazlarının kontrolü, kontrol ve durum parametrelerinin izlenmesi cihazların kendi üzerinden yapılacağından dolayı, teklif edilecek up-converter ve HPA yedeklemesi içerisinde yer alan ünite veya birimler üzerinden up-converter ve HPA cihazlarının fonksiyon ve parametrelerinin kontrol edilme zorunluluğu bulunmamaktadır. 7.2 Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi; dalga kılavuzu anahtarlama ünitesi (waveguide switch unit), en az 750 Watt güce dayanıklı suni yük, rigid (katı) dalga kılavuzları, kit ve adaptörleri, yedekleme özellikli up-converter ve HPA kontrol paneli gerekli haberleşme, kontrol, alarm kabloları, gerekli montaj kit ve diğer arabirimleri içerecektir. Indoor HPA cihazlarının RF çıkışlarının, dalga kılavuzu anahtarlama ünitesi, rigid dalga kılavuzları, kit ve adaptörleri ve diğer birimler üzerinden anten ve yüke bağlantısı 19 rack boyutlarındaki sökülüp, takılabilir yapıda rack arkasına sabitlenecek metal düz bir panel üzerinden yapılacaktır. Söz konusu metal panel, up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alan kontrol paneliyle birleştirilmiş tümleşik tek parça olarak da teklif edilebilir. Upconverter ve HPA yedekleme ünitesinin tüm parçaları titreşimlere dayanıklı yapıda imal edilmiş olacaklardır. Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi ile up-converter ve HPA cihazlarının tüm birimleriyle birlikte rack üzerine yerleşimini gösteren ölçülü yerleşim planı teklifle birlikte TRT ye sağlanacaktır. 7.3 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda yedekli çalışacak HPA cihazları ve yük arasında, WR-75 tipinde rigid (katı) dalga kılavuz, adaptör ve kitleri kullanılacaktır. Dalga kılavuzlarının iç yapı malzemesi bakır veya pirinç olacaktır. Arıza kaynağı olabilecek, kırılgan, yüksek güçte eriyerek yansımaya ve deformasyona sebep olabilecek tutya, alüminyum döküm vb. malzemeler ile yapılmış dalga kılavuzu, anahtarlama ünitesi ile montaj malzemeleri kesinlikle teklif edilmeyecektir. Mekanik bağlantılarda kullanılacak civata, somun, pul vb. malzemeler oksitlenmeyen özelliklere sahip olacaktır. Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alan dalga kılavuzu anahtarlama ünitesinin antene yönlendirilecek olan çıkış portu ile anten arasında kullanılacak dalga kılavuzları bu ihale kapsamında satın alınmayacaktır. 7.4 Her bir up-converter cihazı, tümleşik encoder ve modülatör yedekleme ünitesi üzerinden girişine uygulanan çıkıştaki asıl tümleşik encoder ve modülatör cihazına ait IF sinyalini iletim yapılacak uydu frekansına çıkartacak olup, frekans çevirim işleminden sonra çıkıştaki asıl up-converter cihazına ait RF sinyali çıkıştaki asıl HPA cihazına, yedek up-converter cihazına ait RF sinyali ise yedek HPA cihazına karşılıklı olarak doğrudan veya dağıtım paneli üzerinden zincir yapısında uygulanacaktır (HPA ile up-converter cihazları arasındaki RF kablolar TRT tarafından sağlanacaktır). Asıl HPA nın çıkışı up-converter ve HPA yedekleme ünitesi vasıtasıyla antene, yedek HPA nın çıkışı ise en az 750W güce dayanıklı yapıdaki suni yüke gidecektir. Asıl zincir yolu üzerindeki up-converter ve HPA ların herhangi birisinde arıza olması durumunda, yedek zincir yolu üzerindeki sağlam upconverter ve HPA ların ikisi birden up-converter ve HPA yedekleme ünitesi ve sistemdeki 9

diğer birimler üzerinden otomatik olarak anten çıkışına seçilecektir. Dolayısıyla upconverter ve HPA cihazları birbirleriyle doğrudan veya up-converter ve HPA yedekleme ünitesi üzerinden haberleşeceklerdir. Söz konusu up-converter ve HPA yedekleme ünitesi üzerinden sistemde yer alan ve aynı zincir yoluna denk gelen up-converter ve HPA cihazlarından ikisi birlikte çıkış yoluna gidecek asıl up-converter ve HPA olarak, diğer upconverter ve HPA ise yedek olarak up-converter ve HPA yedekleme ünitesi kontrol panelinden operatör tarafından manuel olarak konfigure edilebilmelidir. Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisindeki kontrol panelinin herhangi bir nedenle devre dışı kalması durumunda, antene ve yüke yönlendirilen cihazlar mevcut konumlarını korumalı, kesinlikle önceki konumlarından farklı konuma geçmemelidirler. HPA cihazlarının antene ve yüke yönlendirilmesi, dalga kılavuzu anahtarlama ünitesi üzerinde bulunacak olan manual seçim anahtarı üzerinden de gerektiğinde operatör tarafından da kolaylıkla yapılabilmelidir. 7.5 HPA cihazlarının çıkışındaki ilerleyen güç ve yansıyan güç değerlerinin arıza eşik değerleri, HPA üzerinden veya HPA cihazına önceden dışarıdan harici bilgisayar bağlantısı yapılmak suretiyle ayarlanabilir yapıda olacaktır. Asıl HPA cihazı üzerindeki yüksek yansıyan güç (high reflected power), aşırı ilerleyen güç (high forward power) ve düşük ilerleyen güç (low forward power) arıza eşik değerlerinin önceden ayarlanan değerleri aşması durumunda, up-converter ve HPA yedekleme ünitesi ve diğer birimler tarafından sağlam olarak yedekte bekleyen up-converter ve HPA birlikte antene, asıl upconverter ve HPA ise zincir olarak otomatik olarak suni yüke yönlendirilecektir. HPA cihazının varsa eşik değerleri önceden ayarlanabilen yapıdaki diğer arızalarının neler olduğu belirtilecektir. Ayrıca HPA cihazlarının eşik değerleri önceden ayarlanabilir yapıdaki alarmlarının neler olduğu belirtilecek olup, söz konusu önceden ayarlanabilir alarm eşik değerlerinin aşılması durumunda, antene ve yüke giden HPA cihazları mevcut konumlarını koruyacaklardır. Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi ile HPA cihazları sesi açılıp kapatılabilir yapıda sesli arıza uyarı özelliğine sahip olacaktır. Ayrıca antene giden asıl HPA cihazının TWT tüpü üzerindeki sıcaklığın aşırı yükselerek, cihazın aşırı TWT sıcaklığı (TWT over temperature) arızası üretmesi, helix akımı ve helix gerilimi değerlerinin cihazın sorunsuz ve güvenli çalışması için önceden belirlenen sınırların (üretim sırasındaki veya ayarlanabilir yapıda ise önceden belirlenen arıza eşik değeri) dışına çıkması, HPA besleme ünitesinin arızalanması (power supply fault) durumlarında da yedek HPA cihazı yedek up-converter cihazı ile birlikte otomatik olarak antene yönlendirilecektir. Otomatik yönlendirme sırasında HPA cihazları üzerinde kesinlikle aşırı yansıma ve ark oluşmayacaktır. Asıl up-converter cihazının RF çıkışının kesilmesi, up-converter üzerinde syntheiser ve PLL arızası meydana gelmesi, up-converter enerji besleme devresinde arıza oluşması, upconverter üzerindeki sıcaklığın çalışma aralıklarının dışına çıkması ve bu durumun cihazın normal çalışmasını etkilemesi durumunda up-converter ve HPA yedekleme ünitesi ve diğer birimler tarafından sağlam olarak yedekte bekleyen up-converter yedek HPA cihazı ile birlikte antene, arızalı duruma düşen asıl up-converter, kendisine karşılık gelen HPA ile birlikte zincir olarak otomatik olarak suni yüke yönlendirilecektir. 7.6 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışan asıl ve yedek HPA cihazlarından hangi HPA nın antene hangi HPA nın yüke yönlendirilmiş olduğu, up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alan up-converter ve HPA yedekleme kontrol paneli üzerinden bir bakışta görülebilir yapıda olacaktır. Uyduya çıkış zincirinde kullanılan asıl ve yedek HPA cihazları up-converter ve HPA yedekleme kontrol paneli üzerinde şekilli ikon veya kutu olarak temsili renkli olarak gösterilecektir. Herhangi bir arıza durumu sebebiyle otomatik yedekleme sonrasında devre dışı kalan veya yedekte durduğu halde arızalanan HPA cihazları kontrol paneli üzerinde normal konumlarından farklı bir renkle temsil edileceklerdir. 10

7.7 Teklif edilecek up-converter ve HPA yedekleme ünitesinin aşağıdaki teknik değerleri birebir karşılaması gerekmekte olup, söz konusu ünite için belirtilmesi gereken diğer teknik değerlerinde istenilen birimler cinsinden açıklanması gerekmektedir. Çalışma frekans aralığı : 13.75-14.5 GHz Toplam uygulanabilir güç kapasitesi : en az 750 Watt Toplam kayıp : belirtilecektir db Anahtarlama süresi : belirtilecektir sn 7.8 1+1 yedekli sistem konfigürasyonunda çalışan HPA cihazlarına ait yüksek güçteki RF çıkış sinyallerinin dalga kılavuzu anahtarlama ünitesi ve rigid dalga kılavuzları üzerinden antene ve yüke yönlendirilmesi öncesi, rigid dalga kılavuzları üzerinde antene yönlendirilen asıl HPA cihazına ilişkin çıkış gücünün ve yansıyan gücün ölçülebilmesini teminen, ilerleyen RF güç (forward RF power) ve yansıyan RF güç (reflected RF power) ölçüm portları (coupler) ile yüke yönlendirilen yedek HPA cihazının çıkış RF gücünün rigid dalga kılavuzu üzerinden geçtikten sonraki seviyesini ölçmek amacıyla yük noktası RF güç ölçüm portu bulunacaktır. Söz konusu ölçüm portlarının teknik karakteristikleri aşağıda belirtilmiştir (Her bir RF güç ölçüm noktalarının zayıflatma değerleri belirtilen değerler içinde kalmak şartıyla birbirinden farklı olabilir) RF güç ölçüm noktaları konnektör tipi ve empedansı : SMA veya N tip dişi, 50 Ω RF güç ölçüm noktaları zayıflatması (coupling faktör) : min. 28, maksimum 42 db 7.9 Up-converter ve HPA ları yedekleyen up-converter ve HPA yedekleme ünitesinin faz birleştirici (phase combined) özelliğine sahip olmasına gerek duyulmamaktadır. Dolayısıyla söz konusu ünite sadece otomatik yedekleme amaçlı olarak kullanılacaktır. 7.10 Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alan tüm birimler ve bu birimlerin up-converter ve HPA cihazlarına bağlantısı için gerekli haberleşme, alarm, kontrol ve yedekleme amaçlı uç konnektörleri yapılmış tüm kablolar (cihazların 19 racka yerleştirilmesi sırasındaki cihazlar arasındaki gerekli boşluklar, rack içerisindeki hava sirkülasyonu ve gerekli kablo uzunluk payları da göz önüne alınarak) ve konnektörler yeterli sayı ve uzunlukta teklif edileceklerdir. Tüm kontrol, haberleşme ve alarm kablolarının iç pin bağlantıları ile taşıdığı bilgiler teslimat sırasında TRT ye verilecektir. 7.11 HPA cihazlarının gerektiğinde up-converter ve HPA yedekleme ünitesinden bağımsız olarak çalıştırılabilmesini teminen her bir HPA için 1(bir) adet, toplam 4 (dört) adet tıkaç (jumper) teklif edilecektir. Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi herhangi bir nedenle devre dışı kaldığında operatör tarafından HPA cihazlarına söz konusu tıkaçlar bağlanacak, tıkacın aktif hale geçirilmesi için ihtiyaç duyulması halinde varsa HPA cihazları üzerindeki (veya tıkaç üzerindeki) mevcut anahtarlarlarla veya HPA cihazının menüsünden gerekli konum değişiklikleri ve ayarların yapılmasının ardından indoor HPA cihazlarının çıkış seviyesi Ku band up-converter veya indoor HPA cihazlarının kendi üzerlerinden ayarlanacaktır (Tıkaç bağlantısı sonrası HPA cihazının çıkışa hazır hale gelmesi için belli bir süre gerekiyorsa, çıkış seviye ayarları gerekli süre sonunda yapılacaktır). HPA cihazına tıkaç bağlantısı yapıldığında, operatör tarafından HPA ya bilgisayar bağlantısı yapılarak, bilgisayar üzerinden herhangi bir ayarlama ve indoor HPA nın mevcut konumunu değiştirme işlemlerine gerek duyulmaması gerekmektedir. 7.12 Up-converter ve HPA yedekleme ünitesi içerisinde yer alan tüm birimler ve bu birimlerin HPA ve up-converter cihazlarına bağlantısı için gerekli tüm cihaz ve malzemeler (kontrol paneli, rigid dalga kılavuzları, kit ve adaptörleri, uç konnektörleri yapılmış yeterli uzunluğa sahip gerekli tüm kablolar, konnektör, jumper, coupler, profesyonel nitelikli her türlü geçiş adaptörleri, montaj için gerekli sabitleyici ve aparatlar, vidalar, metal panel vb. gerekli tüm malzemeler) up-converter ve HPA yedekleme ünitesi fiyatına dahil edilecektir. 11