GÜVENLIK BILGI FORMU 1. MADDE/MÜSTAHZAR VE ŞİRKET/İŞ SAHİBİNİN TANITIMI Madde/preparat kimliği Maddenin/karışımın kullanımı Sürüm # 01 Yayınlanma tarihi Revizyon tarihi - CAS # Üretici Firma Bilgileri 2-zamanlı motor için petrol. 27-Ağustos-2012 Karişimi Husqvarna AB Drottninggatan 2 sds.info@husqvarna.se 06-14 65 00 +1-760-476-961 (Access code 721) 2. TEHLİKELERİN TANIMI Bu müstahzar, 1999/45/EEC yönetmeliğine ve onun değişikliklerine göre tehlikeli olarak sınıflandırılmaktadır. Sınıflandırma Fiziksel tehlikeler Sağlık tehlikeleri Özel tehlikeler Belli başll semptomlar F;R11, Xn;R65, Xi;R8, R67, N;R51/5 Kolay alevlenebilir.. BİLEŞİMİ/İÇİNDEKİLER HAKKINDA BİLGİ Deriyi tahriş eder. Zararlı: Yutulması halinde akciğerlerde hasara neden olabilir. Buharlar uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Sudaki organizmalar için toksiktir, su ortamýnda uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. Buharları patlayıcı buhar/hava karışımları meydana getirebilir. Buharlar havadan daha ağır olup taban üzerinde ve kapların dibinde yayılabilirler. Sıvının yutulması ya da kusulması akciğerlerde aspirasyonla sonuçlanabilir. Üründen akan damlacıklar mideye inerken veya kusarken solunarak akciğerlere geçecek olursa ciddi kimyasal akciğer yangısına sebep olabilir. Yüksek konsantrasyonların solunması baş dönmesi, sersemlik, baş ağrısı, bulantı ve koordinasyon kaybına neden olabilir. Sürekli solunması bilinç kaybına yol açabilir. Bu madde ile sürekli temas kurulması cilt yanmasına ve yağ aknesine sebep olabilir. Tahriş edici olup kızartı ve ağrıya neden olabilir. Deri yağının yok olması. Dermatitis, deride yanma. Doğrudan temas ettiğinde gözde tahrişe neden olabilir. Sindirilmesi tahrişe ve kırıklığa neden olabilir. Yüksek konsantrasyonlarda, buğular/buharlar boğazı ve solunum sistemini tahriş edebilir ve öksürüğe yol açabilir. Buharlar, uyuşturucu etki yapar ve başağrısı, halsizlik, baş dönmesi ve mide bulantısına neden olabilirler. CAS # Yüzde EC-No. Sınıflandırma Neft (gaz yağı) (Petrol), tam aralıklı alkilat Neft (gaz yağı) (Petrol), izomerizasyon Distilatlar, (ham petrol), Hidro ile muamele edilmiş Hafif 64741-64-6 85-95 64741-70-4 1-10 64742-47-8 0,1-1 265-066-7 F;R11, Xn;R65, Xi;R8, R67, N;R51/5 265-07-5 F;R11, Xn;R65, R67, N;R51-5 265-149-8 R10, Xn;R65, Xi;R8, R67, N;R51-5 Benzen 71-4-2 < 0,1 200-75-7 F;R11, Kar. Kat. 1;R45, Muta. Kat. 2;R46, T;R48/2/24/25, Xn;R65, Xi;R6/8 Bileşim yorumu Tüm (R) Cümlecikleri İçin Tam Metin 16. Bölümde Verilmiştir. İçerik madde gaz olmadığı sürece, tüm konsantrasyonlar yüzde ağırlık cinsindendir. Gaz konsantrasyonları yüzde hacim cinsindendir. 4. İLK YARDIM TEDBİRLERİ Soluma Açık havaya çıkartın. Eger nefes almak zor ise, oksijen verin. Semptomlar belirirse ve devam ederse, bir doktora başvurun. 1 / 6
Deriyle temas Gözlerle temas Yutma Genel öneri Doktor icin uyarılar Kirlenmiş giysileri hemen çıkarın. Sabun ev suyla yıkayın. En az 15 dakika durulamaya devam edin. Egzantem, yara veya diger deri sorunlari: Doktara basvurunuz ve özel kullanma talimatlarini beraberinizde götürünüz. Hemen üzerine en az 15 dakika devamlı bol su akıtın. Kontak lens varsa çıkarın ve göz kapaklarını iyice açın. Tahriş devam ederse bu talimatları yanınıza alıp su akıtmaya devam ederek hastaneye götürün. Ağzı hemen çalkalayın ve bol su veya süt içirtin. Kişiyi gözlem altında tutun. Kusturmayın. Kusması halinde başını alçak tutun. Bu talimatları yanınıza alarak hastaneye götürün. Kendinizi iyi hissetmezseniz tıbbi yardım alınız. (Gerektiği durumda etiketi gösteriniz). Genel destekleyici önlemleri alın ve semtomatik olarak işleyin. Üründen akan damlacıklar mideye inerken veya kusarken solunarak akciğerlere geçecek olursa ciddi kimyasal akciğer yangısına sebep olabilir. Bulguların ortaya çıkması gecikebilir. 5. YANGINLA MÜCADELE TEDBİRLERİ Uygun yangın söndürme malzemesi Güvenlik nedeniyle kullanılmaması gereken yangın söndürme aletleri Alışılmadık yangın ve patlama tehlikeleri Özel tehlikeler Yangın söndürenler için özel koruyucu ekipmanlar Yangın söndürme ekipmanları/talimatları Köpük. Kuru toz. Karbon dioksit (CO2). Su sisi. Yangını söndürmek için su fışkırtmayın, yangını yayar. Ürün çok parlayıcı olup normal oda sıcaklığında bile patlayıcı buhar/hava karışımları oluşabilir. Madde su yüzeyinde yüzebilir ve su yüzeyindeyken tekrar tutuşabilir. Buharlar hava ile patlayıcı karışımlar oluşturabilir. Isıtılma ve yangın halinde tahriş edici buharlar oluşabilir. Yangın çıkması halinde kendi kendine solunum yapabilen aparat kullanılmalı ve tam koruyucu giysiler giyilmelidir. Yangına karşı mücadelede solunumu koruyucu aygıtın seçilmesi: İş yerindeki yangına karşı genel tedbirlere uyun. Herhangi bir tehlike olmadan yapılması mümkünse kabı, yangın alanından çıkarın. Açılmamış kapları soğutmak üzere su spreyi kullanılabilinir. Alevlere maruz kalmış kapları, yangın sönene kadar suyla soğutun. 6. KAZA SONUCU YAYILMAYA KARŞI TEDBİRLER Kısıtlama prosedürleri Kişisel güvenlik önlemleri Çevreyi koruma önlemleri Temizlik için metodlar Tutuşturma kaynaklarını başka yere götürün. Herhangi bir riski yoksa malzemenin akışını durdurun. Mümkün olduğunda saçılan madde için bir kuyu açın. Bütün tutuşturma kaynaklarını uzaklaştırın (yakın alanda sigara içilmez, ani parlak ışıklar, kıvılcımlar ya da alevler olmamalı). Döküntü halinde kaygan taban ve satıhlara dikkat edin. Buğusunu ya da buharını solumaktan kaçının. Göz ve cilt ile temasından sakının. Bu güvenlik bilgi formunun 8ci bölümünde gösterilen şekilde koruyucu giysi giyin. Eğer güvenlik tehlikesi yok ise, daha fazla sızıntı ve dökülme olmasını önleyiniz. Kanalizasyona, lağıma veya su yollarına girmemelidir. Çevre yöneticisi serbest kalan her türlü büyük miktardaki maddelerden haberdar edilmelidir. Büyük saçılmalar: Ürünü emdirmek için vermikülit, kum ya da toprak gibi yanıcı-olmayan bir madde kullanın ve daha sonra imha etmek için bir kaba yerleştirin. Bölgeyi sabun ve suyla yıkayın. 7. KULLANIM VE DEPOLAMA Küçük saçılmalar: Dökülen maddeyi silin ve imha edilmek üzere uygun bir kaba yerleştirin. Artakalan kirleri temizlemek için yüzeyi iyice temizleyin. Kazara dökülen sıvıyı asla tekrar kullanım için asla orjinal kabına geri koymayınız. Elleçleme Depolama Isı, kıvılcım, açık alevler ve diğer ateşleme kaynaklarından uzakta tutun. Statik elektrik boşalımlarına karşı tedbirler alınmalıdır. Statik elektrik kıvılcım çıkmaması için konteyneri toprağa bağlayarak teçhizatı nakledin. Yalnızca kıvılcım çıkartmayan aletler kullanın. Sadece iyi havalandırılmış yerlerde kullanın. Buğu yada buharlarının solunmasına mani olun. Deri, göz ve giysilere dokunmayınız. Bu güvenlik bilgi formunun 8ci bölümünde gösterilen şekilde koruyucu giysi giyin. Tekrar kullanmadan önce kirlenmiş giysileri yıkayın. Kullanma sırasında birşey yemeyin, içmeyin veya sigara içmeyin. Yüzeylerin kaygan hale gelme potansiyelinden haberdar olun. İyi kimyasal sağlığa dikkat ediniz. Ateş, kıvılcım ve ısı kaynaklarından uzakta tutun. Kabı sıkıca kapalı tutun. Serin, kuru ve iyi havalandırılmış yerde saklayın. Geçimsiz maddelerden uzakta saklayın. Kilitleyerek saklayın. 2 / 6
8. MARUZ KALMA KONTROLLERİ / KİŞİSEL KORUNMA İş yerindeki maruz kalma sınırları Yayınlanma tarihi: 27-Ağustos-2012 Kimyasal Maddelerle Çalismalarda Saglik ve Güvenlik Önlemleri Hakkinda Yönetmelik, Ek I, MESLEKİ MARUZİYET SINIR DEĞERLERİ Tip Değer Benzen (CAS 71-4-2) TWA,25 mg/m 1 ppm Türkiye. MAK (Ordinans No. 1475 Tutuşabilir, Patlayıcı, Tehlikeli ve Zararlı Maddelerle Çalışılan İşyerlerinde Alınması Gereken Önlemler, Ekler 1- (197)) Benzen (CAS 71-4-2) Önerilen gözlemleme usülleri Ek Maruz Kalma Verileri Mühendislik ölçütleri Kişisel koruyucu ekipmanlar Solunum koruyucu Elleri koruma Gözleri koruma Deri ve vücudun korunması Çevreye yayılma kontrolleri Sağlık tedbirleri Kontrol parametreleri 9. FİZİKSEL VE KİMYASAL ÖZELLİKLER Görünüş Maddenin hali Biçim Renk Koku Koku eşiği ph Kaynama noktası Parlama noktası Havadaki tutuşabilirlik limitleri, yüksek, hacimsel % Havadaki tutuşabilirlik limitleri, düşük, hacimsel % Buhar basıncı Tip Sınıf Değer 65 mg/m 20 ppm Yeterli havalandırma yapılmasını sağlayın ve buharların solunma riskini en aza indirgeyin. Patlamaya dayanıklı özel ekipmanlar kullanınız. Bol su ve göz yikama sisesine ulasmak kolay olmalidir. Yetersiz havalandırma yada buharların solunması halinde gaz filtresi olan uygun solunum ekipmanı kullanın (Tip A2). Kapalı yerlerde havalı maske kullanın. Yerel denetçiden öğüt vermesini isteyin. Koruyucu eldiven kullanın. Polyvinyl alcohol (PVAL), Viton/Butyl veya Barrier (PE/PA/PE) eldivenler tavsiye edilir. Sıvının eldivenlerden içeri geçebileceğini unutmayın. Sık sık eldiven değiştirilmesi önerilir. Uygun eldiven, eldiven dağıtıcısı tarafından tavsiye olunabilir. Temas tehlikesi: Yanlarında kalkan olan güvenlik gözlükleri takın (ya da koruyucu gözlükler). Deriyle tekrarlanan veya uzun süreli teması önleyecek uygun giysiyi giyin. Tüm büyük döküntüler hakkında çevre sorumlusu bilgilendirilecektir. Maddeyi kullandıktan sonra ellerin yıkanması ve madde ile çalışırken yemek yememek, su içmemek ve/veya sigara içmemek gibi iyi personel hijyen önlemlerin alındığından daima emin olun. Iş giysilerini (önlükleri) rutin olarak yıkayarak kirliliklerden temizleyin. Temizlenmesi mümkün olmayan kirlilik bulaşmış ayakkabıları atın. Çalışırken sigara dahil herhangi birşey yiyip içmeyiniz. Tekrar kullanmadan önce kirlenen elbiseleri yıkayın. Kisisel giysilerle is giysileri birbirinden ayri tutulacaktir. Standart kontrol prosedürlere uyun. Sarı sıvı. Sıvı. Sıvı. Sarı. Karakteristik. 40-190 C (104-74 F) < 0 C (< 2 F) 8 % v/v 0,6 % v/v 55-65 kpa (8 C) Bağıl yoğunluk 0,69-0,71 ( Water = 1) Çözünürlük (Su) Bölme katsayısı (n-oktanol/su) Viskozite < 100 ppm Log Kow: > (Tahmin edilmiş). < 1 mm2/s (40 C) Buhar yoğunluğu > 1 (Hava = 1) / 6
Buharlaşma oranı > 1000 (Butil asetat = 1) Erime noktası/donma noktası Kendiliğinden tutuşma sıcaklığı Diğer bilgiler Patlayıcı özellikler Yanabilirlik (katı, gaz) Okside edici nitelikler > 250 C (> 482 F) Geçerli değil Oksitleyici değil. 10. KARARLILIK VE REAKTİVİTE Sakınılması gereken durumlar Tehlikeli ayrışma ürünleri Kaçınılması gereken materyaller Tehlikeli polimerizasyon Isı, kıvılcımlar, alevler, artmış sıcaklıklar. Geçimsiz maddelerle temas. Isıtılma ve yangın halinde tahriş edici buharlar oluşabilir. Karbon oksitler. Kuvvetli oksitleyici maddeler. Tehlikeli polimerizasyon meydana gelmez. 11. TOKSİKOLOJİK BİLGİLER Toksikolojik veri Benzen (CAS 71-4-2) Akut Ağız LD50 Türler Sıçan Test Sonuçları 90 mg/kg Akut zehirlilik Maruz kalma yolları Toksikolojik bilgi Kronik zehirlenme Duyarlaştırma Karsinojenisite Tahriş edicidir ve mide ağrısı, kusma, ishal ve bulantıya yol açabilir. İnsan kanıtı ürünün çok düşük akut oral, dermal ya da inhalasyon toksisitesine sahip olduğunu göstermektedir. Bununla beraber, sıvı halde ciğerlere kaçtığı takdirde ciddi yaralanmaya yol açabilir ve yüksek seviyelerde buharına uzun süre maruz kalınması halinde şiddetli merkezi sinir sistemi depresyonu meydana gelebilir. Göz teması. Yutma, ağızdan alma. Solunum. Deri teması. Maddeye ya da akrışıma mesleki olarak maruz kalınması ters etkilere yol açabilir. Uzun süreli temas halinde derinin kurumasına neden olabilir. Uzun süre ya da tekrarlanarak maruz kalınması solunum yolunda tahrişe neden olanilir. Sınıflandırılmış değildir. IARC Monografları. Karsinojenisiteyle İlgili Genel Değerlendirme Mutagenlik Benzen (CAS 71-4-2) Teratojenisite (gelişimsel sakatlıklara neden olabilirlik) Üreme Epidemioloji 1 İnsanlar için kanserojendir. Ürünün veya herhangi bir bileşeninin %0.1'den daha fazla mutajenik veya genotoksik olduğunu gösteren hazırda herhangi bir veri bulunmamaktadır. Daha önceden var olan deri hastalığı maruz kalındığında kötüleşebilir. Nörotoksisite Lokal etkiler Semptomlar ve hedef organlar Maruz kalmayla ağırlaşan mevcut hastalıklar Ek bilgi Deriyi tahriş eder. Uzun süreli temas halinde derinin kurumasına neden olabilir. Gözle doğrudan teması geçici olarak tahrişe neden olabilr. Buharlar uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Yüksek buğu konsantrasyonları solunum yolunda tahrişe neden olabilir. Tahriş edici olup kızartı ve ağrıya neden olabilir. Deri yağının yok olması. Dermatitis, deride yanma. Doğrudan temas ettiğinde gözde tahrişe neden olabilir. Sindirilmesi tahrişe ve kırıklığa neden olabilir. Buharlar uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. Yüksek konsantrasyonlarda, buğular/buharlar boğazı ve solunum sistemini tahriş edebilir ve öksürüğe yol açabilir. Daha önceden mevcut deri rahatsızlıkları ya da göz hastalıkları ya da solunum fonksiyonu bozuk olan kişiler maddenin etkilerine daha fazla maruz kalabilir. Kullanılmış yağlarla uzun süreli ve tekrarlanan temas halinde, dermatit ve cilt kanseri gibi ağır deri hastalıkları ortaya çıkabilir. 4 / 6
12. EKOLOJİK BİLGİLER Ekotoksikolojik veri Benzen (CAS 71-4-2) Su ortamına ait Balık LC50 Türler Gök kusşalı alabalık, donaldson alabalık Test Sonuçları 5 mg/l, 96 saat Kabuklular (Crustacea) EC50 Su piresi (Daphnia magna) 8,76-15,6 mg/l, 48 saat Ekotoksidite Sürüp giderlik / çözünebilirlik Biyolojik birikim Sudaki organizmalar için toksiktir, su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. Yavaş biyolojik bozunmaya uğraması beklenmektedir. Üründe, biyolojik birikme potansiyeli olan maddeler vardır. Biyolojik birikim potansiyeli Oktanol/su partitüsyon katsayısı log Kow Benzen 2,1 Oynaklık Diğer ters etkiler 1. BERTARAF BİLGİLERİ Atma talimatları Kalıntı atıkları / kullanılmamış ürünler Kirlenmis ambalaj 14. TAŞIMACILIK BİLGİSİ ADR BM numarası Uygun taşımacılık ismi Tehlike sınıfı Packing group Denizleri kirletici Özel önlemler Etiket gerekmektedir Paketleme istisnaları IATA BM numarası Uygun taşımacılık ismi Tehlike sınıfı Packing group Denizleri kirletici Özel önlemler Etiket gerekmektedir Paketleme istisnaları Hacimsiz paketleme Paket hacmi ERG kodu IMDG BM numarası Uygun taşımacılık ismi Tehlike sınıfı Packing group EmS No. Denizleri kirletici Özel önlemler Etiket gerekmektedir Paketleme istisnaları Ürün suyla karışmaz ve su yüzeyinde yayılır. Yagin dökülmesi genelde çevre için tehlikelidir. Uygulanabilir tüm yasal düzenlemelere uygun olarak bertaraf edin. Atığını ve kabını tehlikeli atık olarak bertaraf edin/ettirin. Yerel kurallara uygun olarak yerleştiriniz. Boş kaplar ya da kovanlarda bazı ürün kalıntıları kalmış olabilir. Bu madde ve kabı güvenli bir şekilde imha edilmelidir (bakınız: İmha etme talimatları). Boş kaplar geri dönüşüm veya atım için onaylı bir atık yerine götürülmelidir. UN120 Benzin(petrol) II Evet Kullanmaya başlamadan önce güvenlik talimatlarını, SDS ve acil durum prosedürlerini okuyun. 150 UN120 Benzin(petrol) II Evet Kullanmaya başlamadan önce güvenlik talimatlarını, SDS ve acil durum prosedürlerini okuyun. 150 202 242 H UN120 Benzin(petrol), Deniz kirliliğine neden olan II F-E, S-E Evet Kullanmaya başlamadan önce güvenlik talimatlarını, SDS ve acil durum prosedürlerini okuyun. 150 5 / 6
15. MEVZUAT BİLGİSİ Etiketleme İçindekiler Sembol(ler) Neft (gaz yağı) (Petrol), izomerizas yon, Neft (gaz yağı) (Petrol), tam aralıklı alkilat Zararlý Kolay Alevlenir Çevre için tehlikeli R -cümlesi/ R-cümleleri S kodlu cümle(ler) 16. DİĞER BİLGİLER R11 Kolay alevlenebilir. R8 Deriyi tahriş eder. R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerlerde hasara neden olabilir. R67 Buharlar uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. R51/5 Sudaki organizmalar için toksiktir, su ortamýnda uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. S2 Çocukların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. S16 Tutuşturucu kaynaklardan koruyun - sigara içmeyin. S2 Buharları solumayın. S24 Deri ile temastan sakının. S7 Uygun eldiven giyin. S57 Çevrenin kirlenmesini önlemek için uygun bir kap kullanın. S60 Bu madde ve kutusu tehlikeli atık olarak imha edilmelidir. S61 Çevreye verilmesinden kaçýnýn. Özel kullaným talimatýna / Güvenlik Bilgi Formuna bakýn. S62 Yutulması halinde kusturmayın. Hemen sağlık görevlisine başvurun ve bu kabı veya etiketi gösterin. R-fazlarla ilgili anlatým bölüm 2 ve 'dedir Tavsiye edilen kullanım şekli Tavsiye edilen koşullar Bibliyografya Reddetme...tarafından hazırlanmıştır. R10 Parlayıcı. R11 Kolay alevlenebilir. R6/8 Gözleri ve deriyi tahriş eder. R8 Deriyi tahriş eder. R45 Kansere neden olabilir. R46 Kalıtımsal genetik hasarlara neden olabilir. R48/2/24/25 Toksik: Solunduğunda, yutulduğunda ve cilt ile temasında uzun süreli maruz kalınması halinde sağlığa ciddi hasar tehlikesi. R51 Sudaki organizmalar için toksiktir. R51/5 Sudaki organizmalar için toksiktir, su ortamýnda uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. R5 Su ortamında uzun süreli olumsuz etkilere neden olabilir. R65 Zararlı: Yutulması halinde akciğerlerde hasara neden olabilir. R67 Buharlar uyuşukluğa ve baş dönmesine neden olabilir. 2-zamanlı motor için petrol. Sağlayıcının önerilerine göre kullanın. HSDB - Tehlikeli Maddelerle İlgili Veri Bankası Kimyasal Maddelerin Toksik Etkileri Kayıt Defteri (RTECS) ESIS (European chemical Substances Information System) Kimyasallar Avrupa Bilgi Sistemi. Bu sayfada yer alan bilgiler şu an mevcut olan en ileri bilgi ve tecrübelere dayanılarak yazılmıştır. Husqvarna AB 6 / 6