1. Madde / müstahzar ve şirket / iş sahibinin tanitimi 1.1 Ürün adı Ticari ismi : Tanımlama numarası : 61231 1.2 Madde veya karışımın ilgili tespit edilen kullanımları ve tavsiye edilmeyen kullanımları Kimyasal maddenin/preparatın kullanımı : Durulama Yardım Profesyonel kullanıcılar tarafından kullanılabilir. 1.3 Güvenlik Bilgi Formu verenin Ayrıntılı Bilgileri Şirket : WERNER & MERTZ PROFESSIONAL SRL Via Cesare Battisti 181 20061 Carugate (MI) Telefon : +39029273151 Telefax : +390292103822 Elektronik posta adresi : Produktsicherheit@werner-mertz.com Sorumlu/yayınlayan kişi Sorumlu kişi : Ürün Geliştirme/ Ürün Güvenliği 1.4 Acil durum telefonu +39-02-66 10 10 29 2. Tehlikelerin tanitimi 2.1 Maddenin veya karışımın sınıflandırması Sınıflandırması (EEC/67/548, 1999/45/EC) AT-67/548/EEC ya da 1999/45/EC direktiflerine göre bu madde ya da karışım zararalı değildir. 2.2 Etiket elemanları Özel preparatlar için özel etiketlendirme : İş sahası kullanıcıları için, istek üzerine güvenlik bilgi formu verilir. 2.3 Diğer tehlikeler Bilgi bulunmamaktadır. 3. Bileşimi/içindekiler hakkinda bilgi 3.2 Karışımlar Kimyasal yapısı : Sulu çözelti 1 / 12
Zararlı bileşenler Kimyasal İsmi CAS-No. EC-No. Kayıt numarası Alcohol (INCI) 64-17-5 200-578-6 Sınıflandırması (EEC/67/548) Sınıflandırması (1272/2008 SAYILI TÜZÜĞÜ (AT)) F; R11 Flam. Liq. 2; H225 Eye Dam. 2; H319 Konsantrasyon [%] >= 5 - < 10 D-Glucopyranose, oligomeric, decyl octyl glycosides (NLP) 68515-73-1 01-2119488530- 36 Xi; R41 >= 2 - < 5 Citric acid (INCI) 77-92-9 201-069-1 01-2119457026- 42 Xi; R36 Eye Irrit. 2; H319 >= 1 - < 2 Bu bölümdeki R cümlelerinin tüm metni için 16. Bölüme bakınız. Bu bölümde adı geçen H-Bildirimleri tüm metni için 16.Bölüme bakınız. 4. Ilk yardim önlemleri 4.1 Gerekli ilk yardım önlemleri tanımı Genel öneri : Özel ilk yardım tedbirleri gerektirecek zararları yoktur. Solunması halinde Deriyle teması halinde Gözle teması halinde Yutulması halinde : Yanma veya aşırı ısıtma sonucu açığa çıkan duman ve tozların kaza ile solunması durumunda temiz havaya çıkarınız. Semptomlar devam ederse doktora başvurunuz. : Kirlenmiş olan giysilerinizi ve ayakkabılarınızı hemen çıkarınız. Sabun ve bol miktarda su ile yıkayınız. : Zarar görmemiş gözü koruyunuz. Kontak lensler varsa ve çıkarması kolaysa çıkarınız. Hemen bol miktarda su ile göz kapaklarının altı dahil olmak en az 15 dakika boyunca iyice yıkayınız. Gözlerinizi yıkarken açık tutunuz. : Ağzınızı su ile yıkayınız ve arkasından bol miktarda su içiniz. Süt veya alkollü içecekler vermeyiniz. Bilinçsiz bir kişiye asla ağızdan herhangi birşey vermeyiniz. 4.2 En önemli semptom ve etkileri, hem akut, hem gecikmeli Semptomlar : Bilgi bulunmamaktadır. Riskler : Bilgi bulunmamaktadır. 2 / 12
4.3 Acil tıbbi yardım endikasyonu ve gerekli özel tedavi (gerekirse) Tedavi : Uzman önerisi almak için doktorlar Zehirlenme Bilgi Merkezine başvurmalıdırlar. 5. Yanginla mücadele önlemleri 5.1 Söndürme ortamı Uygun yangın söndürme : Çevre için uygun yangın söndürme yöntemleri kullanınız. aracı 5.2 Madde veya karışımdan çıkan özel tehlikeler Yangın söndürme sırasında oluşabilecek spesifik zararlar : Yangın söndürme sularının lağıma veya su borularına karışmasını önleyiniz. 5.3 İtfaiye için tavsiyeler Yangın söndürenler için özel koruyucu ekipmanlar Ek bilgi : Yangın durumunda,oksijen tüplü komple maske kullanınız. : Kirlenmiş yangın söndürme sularını ayrı bir yerde toplayınız. Bu sular lağıma atılmamalıdır. Yangın artıkları ve kirlenmiş yangın söndürme suları, yerel kurallara uygun olarak atılmalıdır. 6. Kaza sonucu yayilma önlemleri 6.1 Kişisel önlemler, korunma araçları ve acil durum prosedürleri Kişisel tedbirler : Kişisel koruyucu ekipmanlarınızı kullanınız. 6.2 Çevresel tedbirler Çevresel tedbirler : Yeryüzü sularına ve kanalizasyona karışmamasına dikkat ediniz. 6.3 Çember altına alma ve temizlik için yöntem ve malzemeler Temizlik için metodlar : Kalsiyum karbonat, alkali çözelti veya amonyak ile nötralize ediniz. Absorbe edici bir malzeme (bez, yün v.s.) ile siliniz. Atıkları kapalı ve bu iş için uygun kapalı kaplarda saklayınız. 6.4 Diğer bölümlere referans Kişisel korunma için 8. bölüme bakınız. Toplanan malzemeleri, "Atık hususları" 'na uygun olarak işleme tabi tutunuz. Özel ulusal kurallar için 15. bölüme başvurunuz. Elleçleme ve depolama 7.1 Güvenli kullanım için önlemler 3 / 12
Dikkatli kullanılmasını sağlayınız : Kişisel korunma için 8. bölüme bakınız. Özel bir taşıma gerektirmez. Lokal ve ulusal kurallar gereğince durulama suyunu imha ediniz. Yangın ve patlamaya karşı : Yangından korunmak için alınan önleyici tedbirler. korunması tavsiye edilir 7.2 Uyumsuzluklar da dahil güvenli saklama şartları Depolama alanı ve kaplarında aranan nitelikler : Kabı sıkıca kapalı olarak kuru ve iyi havalandırılmış yerlerde saklayınız. Oda sıcaklığında orjinal kabı içinde saklayınız. Depolama için öneriler Diğer veriler : Diğer ürünlerle depolanması sırasında özel sınırlamalar yoktur. : Belirtildiği şekilde kullanıldığında ve saklandığında bozunma olmaz. 7.3 Özel son kullanımları Belirli kullanım(lar) : Durulama Yardım Profesyonel kullanıcılar tarafından kullanılabilir. 8. Maruziyet kontrolleri/kişisel koruma 8.1 Kontrol parametreleri Maruz kalma limiti bulunan hiçbir içerik içermez. DNEL Alcohol (INCI) : Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Kısa-süreli maruziyet, Lokal etkiler Değer: 1900 mg/m3 Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Deri teması Olası sağlık etkileri: Uzun-süreli maruziyet, Sistemik etkiler Değer: 343 mg/kg Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Uzun-süreli maruziyet, Sistemik etkiler Değer: 950 mg/m3 Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Kısa-süreli maruziyet, Lokal etkiler Değer: 950 mg/m3 4 / 12
Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Deri teması Olası sağlık etkileri: Uzun-süreli maruziyet, Sistemik etkiler Değer: 206 mg/kg Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Uzun-süreli maruziyet, Sistemik etkiler Değer: 114 mg/m3 Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Ağız yoluyla alma Olası sağlık etkileri: Uzun-süreli maruziyet, Sistemik etkiler Değer: 87 mg/kg D-Glucopyranose, oligomeric, decyl octyl glycosides (NLP) : Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Deri teması Olası sağlık etkileri: Kronik etkiler Değer: 595000 mg/kg Son kullanma tarihi: Çalışanlar Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Kronik etkiler Değer: 420 mg/m3 Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Deri teması Olası sağlık etkileri: Kronik etkiler Değer: 357000 mg/kg Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Solunum Olası sağlık etkileri: Kronik etkiler Değer: 124 mg/m3 Son kullanma tarihi: Tüketiciler Maruz kalma yolları: Ağız yoluyla alma Değer: 35,7 mg/kg Citric acid (INCI) PNEC D-Glucopyranose, oligomeric, decyl octyl glycosides (NLP) : Bu bilgi mevcut değildir. : Tatlı su sedimenti Değer: 0,487 mg/kg Deniz sedimenti Değer: 0,048 mg/kg Toprak Değer: 0,654 mg/kg 5 / 12
Citric acid (INCI) : Tatlı su Değer: 0,44 mg/l Deniz suyu Değer: 0,044 mg/l Tatlı su sedimenti Değer: 34,6 mg/kg Deniz sedimenti Değer: 3,46 mg/kg Toprak Değer: 33,1 mg/kg 8.2 Maruziyet kontrolü Kişisel koruyucu ekipmanlar Solunumun korunması Ellerin korunması Gözlerin korunması Deri ve vücudun korunması Hijyen ölçütleri : Normal durumlarda maske kullanımını gerektirmez. : EN374'e göre Kategori 3'e giren, bütil veya nitril kauçuktan yapılmış kimyasallara dayanıklı eldivenler. Eldiven kalınlığı: 0,4 mm Eldiven üreticisi tarafından verilen geçirgenlik özellikleri ve delinme süresiyle ilgili talimatlara uyunuz. Zorlama, temas süresi gibi özel kullanım şartlarını da göze alınız. : Güvenlik gözlükleri : Koruyucu tulum : Genel endüstriyel hijyen uygulaması. Çevresel maruziyet kontrolleri Genel öneri : Yeryüzü sularına ve kanalizasyona karışmamasına dikkat ediniz. 9. Fiziksel ve kimyasal özellikler 9.1 Temel fiziksel ve kimyasal özellikleri hakkında bilgi Görünüm : sıvı Renk : renksiz Koku : karakteristik ph : ca. 2,7 6 / 12
Parlama noktası : ca. 47,1 C Yanıcılık (katı, gaz) : Taşımacılık yönetmeliğine göre yanmaya dayanıklı olarak sınıflandırılmamıştır. Yoğunluk : ca. 1,005 g/cm3 Su çözünürlüğü : çözünür 9.2 Diğer bilgiler Kırılma indisi : 15,8 Brix nd20: 1,3570 10. Kararlılık ve tepkime 10.1 Reaktivite Önerilen depolama koşullarında kararlıdır. Normal kullanım şartları altında, tehlikeli bir reaksiyon sözkonusu değildir. 10.2 Kimyasal stabilite Belirtildiği şekilde kullanıldığında ve saklandığında bozunma olmaz. 10.3 Tehlikeli reaksiyonlar olasılığı Tehlikeli reaksiyonlar : Özellikle belirtilmesi gereken zararları yoktur. 10.4 Kaçınılması gereken koşullar Kaçınılması gereken koşullar : uygun veri yoktur 10.5 Uymayan malzemeler Kaçınılması gereken materyaller 10.6 Tehlikeli ayrışma ürünleri Tehlikeli ayrışma ürünleri : uygun veri yoktur : Bilinen tehlikeli bozunma ürünleri yoktur. 11. Toksikolojik bilgiler 11.1 Toksikolojik etkileri hakkında bilgi Ürün Deri korozyonu/iritasyon : AT kriterleri sınıflandırmasına göre, madde deriyi tahriş edici olarak kabul edilmemiştir. Ciddi göz hasarı/tahrişi : AT kriterleri sınıflandırmasına göre, madde gözü tahriş edici olarak kabul edilmemiştir. Solunum veya deri : uygun veri yoktur hassasiyeti 7 / 12
Ek bilgi Bileşenleri: Alcohol (INCI) : Akut oral toksisite Akut dermal toksisite Kısırlaştırıcı etkisi olma durumu : uygun veri yoktur : LD50 (sıçan): 6.200 mg/kg : LD50 (tavşan): 20.000 mg/kg : sıçan, Oral, NOAEL: 13.800 mg/kg Citric acid (INCI) : Akut oral toksisite : LD50 Oral (fare): 5.400 mg/kg (OECD Test Klavuzu 401) : LD50 Oral (sıçan): 300 mg/kg (OECD Test Klavuzu 401) Akut dermal toksisite : LD50 Dermal (sıçan): > 2.000 mg/kg 12. Ekolojik bilgiler 12.1 Zehirlilik Bileşenleri: Alcohol (INCI) : Balıklar için zehirlilik derecesi : LC50 (Oncorhynchus mykiss (Gökkuşağı alabalığı), 96 h): 13 g/l : LC50 (Balık): 11.200 mg/l Daphnia ve diğer suda yaşayan omurgasızlara zehirliliği. Yosunlar için zehirli Bakteriler için zehirlilik derecesi : EC50 (Daphnia magna (Defne), 48 h): 9.268-14.221 mg/l : IC50 (Chlorella vulgaris (tatlısu yosunu)): 275 mg/l : EC50 (Pseudomonas putida, 16 h): 11.800 mg/l (Hücre çoğalması inhibisyon testi) Citric acid (INCI) : Balıklar için zehirlilik derecesi : LC50 (Leuciscus idus (Altın orfe), 96 h): 440-760 mg/l (OECD Test Klavuzu 203) Daphnia ve diğer suda yaşayan omurgasızlara zehirliliği. : EC50 (Daphnia magna (Defne), 24 h): 1.535 mg/l : EC50 (Daphnia magna (Defne), 72 h): ca. 120 mg/l 8 / 12
Yosunlar için zehirli : (Scenedesmus quadricauda (yeşil yosun), 168 h): 425 mg/l Bakteriler için zehirlilik derecesi : (Pseudomonas putida, 16 h): > 10.000 mg/l 12.2 Kalıcılık ve nitelik kaybı Bileşenleri: Alcohol (INCI) : Biyodegrabilite : 94 %, Sonuç: Kendiliğinden doğada kolaylıkla çözünebilir., OECD Test Klavuzu 301 Citric acid (INCI) : Biyodegrabilite : 97 %, Sonuç: Kendiliğinden doğada kolaylıkla çözünebilir., Maruziyet zamanı: 28 d, OECD 301 B : 100 %, Sonuç: Kendiliğinden doğada kolaylıkla çözünebilir., Maruziyet zamanı: 19 d, OECD 301 E 12.3 Biyolojik birikim potansiyeli 12.4 Topraktaki hareketliliği Bileşenleri: Alcohol (INCI) : Çevresel ortamlar içerisinde : Koc: 1, Toprakta oldukça hareketlidir dağılım 12.5 PBT ve vpvb değerlendirmesi sonuçları 12.6 Diğer olumsuz etkiler Ürün: Ekolojiyle ilgili ek bilgiler : Bileşenleri: Citric acid (INCI) : Biyokimyasal oksijen ihtiyacı (BOD) Kimyasal oksijen ihtiyacı (COD) : 526 mg/g : 728 mg/g 13. Bertaraf etme bilgileri 13.1 Atık arıtma yöntemleri Ürün : Artıkları ve tekrar kazanımı mümkün olmayan çözeltileri, bir 9 / 12
atık firmasına vermeyi teklif ediniz. Kirli paket Atık kodu : Arta kalanların içlerini boşaltınız. Boş kaplar geri dönüşüm veya atım için onaylı bir atık yerine götürülmelidir. : Avrupa Atık Kataloğu 200129 Avrupa Atık Kataloğuna göre, Atık Kodları ürüne özel olmayıp, kullanıma özeldir. Atık kodları kullanıcı tarafından, tercihen atık atma mercileriyle görüşülerek belirlenmelidir. 14. Taşmacilik bilgisi 14.1 UN numarası ADR IMDG 14.2 Uygun yükleme ismi ADR IMDG 14.3 Nakliyat tehlike sınıfı ADR IMDG 14.4 Paketleme grubu ADR IMDG 14.5 Çevreye olan tehlikeleri ADR IMDG 14.6 Kullanıcı için özel önlemler Taşımacılık kurallarına göre tehlikeli maddeler sınıfına girmez. 14.7 MARPOL 73/78'in 2.Ekine ve IBC Koduna göre büyük miktarlarda nakliyatı 10 / 12
15. Mevzuat Bilgisi 15.1 Madde veya karışıma özgü güvenlik, sağlık ve çevresel düzenlemeler/kanunlar Kaza tehlikelerini içeren ana kanunlar : 96/82/EC Düzeltme: 96/82/EC no'lu direktif uygulanmaz Uçucu organik maddeler (VOC) miktarı : Uçucu madde yüzdesi: 9,6 % 440,52 g/l Su hariç VOC miktarı (VOC:uçucu organik bileşikler) Uçucu organik maddeler (VOC) miktarı : Uçucu madde yüzdesi: 9,6 % 96,48 g/l Uçucu organik bileşik oranı, yalnızca tahta yüzeylere uygulanan kaplama malzemeleri için geçerlidir 15.2 Kimyasal Risk Değerlendirmesi 16. Diğer bilgiler 2 ve 3. başlık altındaki R-cümleleri metni R11 Kolay alevlenir. R36 Gözleri tahriş eder. R41 Gözde ciddi hasar riski. 2 ve 3.bölümlere dayalı H-Bildirimleri tüm metni H225 Yüksek derecede alev alabilir sıvı ve buhar H319 Ciddi derecede göz tahrişine neden olur. Bu Güvenlik Bilgi Formundaki bilgiler, yayınladığı tarih itibariyle sahip olduğumuz en geçerli bilgilerdir. Verilen bilgiler sadece güvenli taşıma, kullanma, işleme, depolama, nakliyat, imha ve tahliye için yardımcı olması amacıyla tasarlanmıştır ve garanti veya kalite spesifikasyonu sayılamaz. Bu bilgiler, sadece belirlenmiş madde için geçerlidir ve bu maddenin diğer maddelerle karıştırılması durumunda veya herhangi diğer bir proseste kullanılması halinde geçerli olmayabilir dokümanda belirtilmemişse. 11 / 12
Versiyon 2.0 Revize Edildiği Tarih 15.08.2012 Basım Tarihi 03.09.2012 500000002487 12 / 12