3M Yenilikçi ruhu 100 y l aflk n süredir müflterilerimizin hizmetinde...

www.borenerji.com

3M Yenilikçi ruhu 100 y l aflk n süredir müflterilerimizin hizmetinde... Merkezi A.B.D., St. Paul-Minnesota'da bulunan 3M, endüstri, ticaret, sa l k ve tüketim alanlar nda faaliyet gösteren çok yönlü bir uluslararas teknoloji flirketidir. 50000 in üzerinde ürünün mucidi ve üreticisi olan 3M "Yarat c l k" ve "Yenilikçilik" kavramlar ile özdeflleflmifltir. 60 ülkede, 70000 in üzerindeki çal flan ile faaliyet gösteren 3M'in ürünleri kalite ve güvenlik aç s ndan en yüksek garanti kapsam nda pazara sunulmaktad r. 3M müflterilerine, teknoloji, pazarlama ve di er kaynaklarla, h z ve verimlili i artt ran 7 ifl birimiyle hizmet vermektedir. 3M Türkiye de ; Elektrik, Elektronik ve Telekomünikasyon Sistemleri Ürünleri, H zl Tüketim ve Ofis Ürünleri, Reklam, Trafik Güvenli i ve Optik Ürünleri, Sa l k Ürünleri, Endüstriyel Ürünler, Emniyet, Güvenlik ve Koruyucu Ürünler, Ulaflt rma Ürünleri üretim ve servis sektörlerinde bulundu u birçok pazarda lider konumundad r. Elektrik Ürünleri 3M in son derece geliflmifl teknoloji kullanan ve dünyan n çeflitli ülkelerinde bulunan fabrikalar nda üretilmektedir. ISO 9001, ISO 9002 ve ISO 14001 kalite belgesine sahip bu fabrikalarda üretilen malzemeler kaliteyi ve güvenilirli i devam ettirmek amac ile üretim esnas nda oldu u kadar, sonras nda da yine 3M in geliflmifl laboratuvarlar nda test edilmektedir. Bu laboratuvarlarda ayn zamanda personelin sürekli olarak teknik e itimi yap lmaktad r. 3M dünyan n de iflik bölgelerindeki müflterilerden gelen talepleri de erlendirerek ortak amaçlara ve sistemlere uygun ürünler üretir. Bu nedenle 3M Elektrik Ürünleri evrenseldir.

3M De erleri Müflteri Memnuniyeti Müflterilerimiz elektrik sistemlerinin kurulmas ve kullan lmas konusunda uzman kiflilerdir. Kurulumlar n güvenilirli i ve çal flma koflullar n n güvenli i konular ndaki müflteri gereksinimleri bizim için büyük önem tafl maktad r. 3M bünyesinde sundu umuz Yenilikçi anlay fl m z ve bütün müflterilerimizin menfaatlerini gözeten yaklafl m m z do rultusunda üretti imiz çözümler, müflterilerimizin her türlü spesifik problemlerine yan t vermektedir. Yüksek Teknoloji ve Seçim fians Elektrik flebekelerinin kullan m ve bak m, içinde bulunduklar ortam n de iflik etmenlerine ba l d r. Bu etmenler, kurulumu her aç dan optimize etmek için birçok farkl teknoloji kullanma zorunlulu unu getirirler. So uk büzüflmeli ürünler, s büzüflmeli ürünler, reçineler, konnektörler, bantlar, spreyler ve kablo kodlama ürünleri gibi 3M in sundu u de iflik teknolojiler; elektriksel ba lant, izolasyon, kurulum, bak m ve onar m gibi konularda çok genifl bir aral kta çözüm önerileri sunarlar. Yenilikçilik Gelene i 3M in Yenilikçi anlay fl elektrik ürünleri ile birleflti inde, güvenlik ve kalite aç s ndan üstün çözümler elde edilmektedir. Elektrik izolasyonu için kullan lan ve Scotch 33+ n n atas olan ilk PVC izolasyon bant, günümüzden 50 y l önce kullan c lara sunulmufltur. Scotchcast reçinelerinin ürün ailesine kat lmas yla, alçak gerilim kablo eklerinde de güvenli ve güvenilir sonuçlar elde edilmifltir. 3M yarat c s oldu u So uk Büzüflme Teknolojisi nde 25 y ldan uzun bir süredir lider konumundad r. 3M Projeleri 3M Elektrik Ürünleri Bölümü; elektrik, elektronik ve telekomünikasyon pazarlar nda 3M teknolojisini müflteriler için uygun çözümlere dönüfltürmektedir. Ürünlerimiz; elektrik, elektronik ve komünikasyon flebekelerinde ba lant, izolasyon, bak m ve onar m, koruma, kontrol ve bilgi iletimi için kullan lmaktad r. 3M dünya çap nda güvenilir elektrik enerjisi kaynaklar, yüksek performansl elektronik ayg tlar ve h zl telekomünikasyon flebekeleri kullan lmas na katk sa lamaktad r.

Kalite ve Çevre 3M üretim ünitelerimiz ve da t m merkezimiz ISO 9001, ISO 9002 ve ISO 14001 standartlar na uygundur. 3M ekonomik performans, sosyal sorumluluk ve çevre korunumunu birarada temin ederek dayan kl bir geliflme süreci gösteren giriflimcilerin gelecekte de varolaca na inanmaktad r.

Ç NDEK LER 1 SO UK BÜZÜfiMEL ÜRÜNLER 5 1.1 So uk Büzüflmeli zolasyon Tüpleri - 8420 Serisi 6 1.2 91- ACS Serisi So uk Büzüflmeli Alçak Gerilim Düz Kablo Ekleri 7 1.3 EC Serisi So uk Büzüflmeli End Cap 8 1.4 QS 1000-10/15 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri 9 1.5 QS 2000-36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri 10 1.6 QS 2000E - 10/15/36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri 11 1.7 QT II So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Silikon Kablo Bafll klar 12 2 REÇ NEL ALÇAK VE ORTA GER L M ÜRÜNLER 13 2.1 Scotchcast 40 Reçineli 92-NBA Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri 14 2.2 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri 15 2.3 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U/6kV Serisi O.G. Düz Kablo Ekleri 16 2.4 Scotchcast 2131 Reçineli 91-AV Serisi A.G. Esnek Düz Kablo Ekleri 17 2.5 Scotchcast 48-FR (Madenler çin)yanmay Devam Ettirmeyen, Sökülebilir Reçine 17 2.6 90 A-TR Serisi Reçineli A.G. Düz Kablo Ekleri (0.6 /1kV) 18 3 ISI BÜZÜfiMEL ÜRÜNLER 19 3.1 CTW-602 2:1 Is le Daralan Makaron 20 3.2 HSR 2:1 Renkli Is ile Daralan Makaron 21 3.3 MDT-A Is ile Daralan Yap flkanl Hortum 22 3.4 HDT-A Is le Daralan Yap flkanl Hortum 23 3.5 BBI-A Is ile Daralan O.G Bara zolasyon Tüpleri 24 3.6 HDCW Serisi Is Büzüflmeli Kablo Onar m Manfletleri 25 3.7 SKE-S Serisi Is Büzüflmeli End Cap 26 4 SCOTCH BANTLAR 27 4.1 Scotch PVC Elektrik zolasyon Bantlar 29 4.2 Scotch A. G. ve O. G. Kablo Ek ve Tamir Bantlar 32 4.3 Scotch Özel Bantlar 34 5 SCOTCH SPREYLER 39 5.1 Scotch Elektrik zolasyon Bak m ve Koruma Spreyleri 40 5.2 Kablo Kayd r c lar 42 5.3 Kablo Temizleme Mendilleri 42 6 SCOTCHCODE KABLO KODLAMA VE D ER ÜRÜNLER 43 6.1 Scotchcode STD Kablo Kodlama Bant Tak m ve Kesicisi 44 6.2 Scotchcode SDR Kablo Kodlama Bantlar 45 6.3 Scotchcode SWD/SLS/SLW 45 6.4 Endüstriyel Yaz c lar 46 6.5 Etiketler 47 6.6 Metal Etiketleme Aleti 47 6.7 Toprak Alt Ayd nlatma Ek Kitleri 48

So uk Büzüflmeli Ürünler 1 1.1 So uk Büzüflmeli zolasyon Tüpleri - 8420 Serisi............... 6 1.2 91- ACS Serisi So uk Büzüflmeli Alçak Gerilim Düz Kablo Ekleri.............................. 7 1.3 EC Serisi So uk Büzüflmeli End Cap......................... 8 1.4 QS 1000-10/15 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri.................................. 9 1.5 QS 2000-36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri................................. 10 1.6 QS 2000E - 10/15/36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Kablo Ekleri................................. 11 1.7 QT II So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Silikon Kablo Bafll klar................................... 12 3M Elektrik Ürünleri 5

1.1 So uk Büzüflmeli zolasyon Tüpleri - 8420 Serisi EPDM kauçuk malzemenin spiral sökülebilir göbek üzerine öngerilimli olarak yerlefltirilmesi ile elde edilmifltir. Spiral göbe in sökülmesi sonucunda daralan tüp her noktada eflit olarak uygulad radyal bas nçla ek boyunca kesin s zd rmazl k ile elektriksel ve mekanik izolasyon sa lar. Montaj kolayd r, özel ekipman, s veya alev gerektirmez. Genifl bir aral ktaki kablo kesitlerine uygulanabilir. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. Kullan m süresi içinde esnekli ini ve bas nc n yitirmez. Dielektrik kuvveti 19,1 kv/ mm dir. Islak ortamda da mükemmel elektriksel özellikler gösterir. Asitlere, alkalilere ve UV fl na mukavemet gösterir. Su geçirmezdir, NEMA Pub. No. PP-C1 in gereklerini yerine getirir. Seçim Tablosu Ürün Min. Çap Maks. Çap Uzunluk Cinsi (mm) (mm) (mm) 8423-6 7.8 14.3 152 8425-7 9.9 17.8 178 8425-8 10.2 20.8 203 8426-9 13.0 25.4 229 8426-11 13.0 25.4 279 8427-6 17.5 33.0 152 8427-12 17.5 33.0 305 8427-16 17.5 33.0 406 8428-6 24.0 49.3 152 8428-12 24.0 49.3 305 8428-18 24.0 49.3 457 8428-24 24.0 49.3 609 8429-6 32.2 67.8 152 8429-9 32.2 67.8 229 8429-12 32.2 67.8 305 8429-18 32.2 67.8 457 8430-9 42.6 93.7 229 8430-18 42.6 93.7 457 3M Elektrik Ürünleri 6

1.2 91- ACS Serisi So uk Büzüflmeli Alçak Gerilim Düz Kablo Ekleri 51 EPDM kauçuk malzemenin spiral sökülebilir göbek üzerine öngerilimli olarak yerlefltirilmesi ile elde edilmifltir. Montaj kolayd r, özel alet, s veya alev gerektirmez. Spiral göbe in sökülmesi sonucunda daralan tüp her noktada eflit olarak uygulad radyal bas nçla ek boyunca kesin s zd rmazl k ile elektriksel ve mekanik izolasyon sa lar. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. Neme, asitlere, alkalilere, ozona ve UV fl na mukavemet gösterir. Dielektrik kuvveti 14,3 kv/ mm dir. 1000 V a kadar izolasyon uygulamalar nda kullan l r. De iflik çaptaki kablolara uygundur. Kit içerisinde ürünün yan nda Scotch bant, damar ayr ma parças ve konnektörler bulunmaktad r. Ürün Cinsi Kullan m Kablo Kesiti Gerilimi (mm 2 ) 91-ACS-2,5 1 kv 3x1,5 91-ACS-2,5 1 kv 3x2,5 91-ACS-2,5 1 kv 4x1,5 91-ACS-2,5 1 kv 4x2,5 91-ACS-6 1 kv 3x4 91-ACS-6 1 kv 3x6 91-ACS-6 1 kv 3x10 91-ACS-6 1 kv 4x4 91-ACS-6 1 kv 4x6 91-ACS-16 1 kv 3x16 91-ACS-16 1 kv 3x16/10 91-ACS-16 1 kv 4x10 91-ACS-16 1 kv 4x16 91-ACS-35 1 kv 3x25 91-ACS-35 1 kv 3x25/16 91-ACS-35 1 kv 3x35 91-ACS-35 1 kv 3x35/16 91-ACS-35 1 kv 4x25 91-ACS-35 1 kv 4x35 91-ACS-50 1 kv 3x50 91-ACS-50 1 kv 3x70 91-ACS-50 1 kv 3x50/25 91-ACS-95 1 kv 3x95 91-ACS-95 1 kv 3x70/35 91-ACS-95 1 kv 3x95/50 91-ACS-95 1 kv 3x120 91-ACS-150 1 kv 3x150 91-ACS-150 1 kv 3x120/70 91-ACS-150 1 kv 3x150/70 91-ACS-240 1 kv 3x185 91-ACS-240 1 kv 3x240 91-ACS-240 1 kv 3x185/95 91-ACS-240 1 kv 3x240/120 3M Elektrik Ürünleri 7

1.3 EC Serisi So uk Büzüflmeli End Cap 3M So uk Büzüflmeli End Cap sayesinde el aleti, alev, s, mastik ya da bant kullanmadan kablo sonunu mekanik olarak korunmas ve d fl flartlara karfl izolasyonu sa lan r. Bir ucu kapal EPDM kauçuk malzemenin spiral sökülebilir göbek üzerine öngerilimli olarak yerlefltirilmesi ile elde edilmifltir. Spiral göbe in sökülmesi sonucunda kablo ucu d fl flartlara karfl korunmufl olur. (Nem, toz, su, korozyon, asitler, alkaliler, ozon ve UV) Montaj kolayd r ve yine kolay ve temiz bir flekilde sökülebilir, kablo ucuna zarar vermez. Afl nmaya karfl yüksek dayan m vard r. 4 farkl çeflit ile genifl bir aral ktaki kablo kesitlerine uygulanabilir. Ürün Min. Çap Maks. Çap Cinsi (mm) (mm) EC-1 11.6 20.9 EC-2 15.9 30.1 EC-3 26.0 49.2 EC-4 45.5 84.3 3M Elektrik Ürünleri 8

51 1.4 QS 1000-10/15 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Düz Kablo Ekleri Ek noktas nda tüm elektriksel izolasyonun sa land yekpare bir gövde ile, d fl k l f olarak kullan lan di er bir so uk büzüflmeli tüpten oluflur. Montaj kolayd r, özel alet, s veya alev gerektirmez. flçilik hatalar n ve enerji kesintisini minimuma indirir. Neme, asitlere, alkalilere, ozona ve UV fl na mukavemet gösterir. Dielektrik kuvveti kuru ortamda 14,6 kv/ mm, nemli ortamda 13,4 kv/mm dir. 10-15 kv taki uygulamalarda kullan l r. Her bir ek gövdesi imalat sonras tek tek elektrik izolasyon ve k smi deflarj testine tutulur. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. VDE 0278, CENELEC HD 628, 629 standartlar n ve TEDAfi MYD- 99/033.A flartnamesini karfl lar. Ürün Kullan m Kablo Kesiti Cinsi Gerilimi (mm 2 ) 92 AG 611-1 10 kv 1x70-1x150 92 AG 621-1 10 kv 1x185-1x240 92 AG 631-1 10 kv 1x300-1x400 92 AG 610-3 10 kv 3x70-3x120 92 AG 620-3 10 kv 3x150-3x240 92 AG 611-1 15 kv 1x50-1x150 92 AG 621-1 15 kv 1x185-1x240 92 AG 631-1 15 kv 1x300-1x400 92 AG 610-3 15 kv 3x50-3x120 92 AG 620-3 15 kv 3x150-3x240 3M Elektrik Ürünleri 9

1.5 QS 2000-36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Düz Kablo Ekleri 3M taraf ndan özel olarak formüle edilmifl silikon malzemeden yap lm flt r. Kolayca sökülebilir göbek üzerine yerlefltirilmifl olan ek sistemi sürekli dairesel olarak merkeze do ru s kma e ilimindedir. Montaj kolayd r, özel alet, s veya alev gerektirmez. flçilik hatalar n ve enerji kesintisini minimuma indirir. 36 kv taki uygulamalar için kullan l r. malat s ras nda elektriksel ve mekanik özellikleri test edilmifltir. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. VDE 0278, CENELEC HD 628, 629 standartlar n ve TEDAfi MYD - 99/033.A flartnamesini karfl lar. Ürün Kullan m Kablo Kesiti Cinsi Gerilimi (mm 2 ) 94 AP 621-1 36 kv 1x25-1x150 94 AP 631-1 36 kv 1x185-1x300 3M Elektrik Ürünleri 10

1.6 QS 2000E 10/15/36 kv So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Düz Kablo Ekleri 51 Ek noktas nda iç yar iletken tabakan n devaml l Scotch 13 yar iletken bant sar larak sa lan r. Geri kalan tüm elektriksel izolasyon So uk Büzüflmeli yekpare bir gövde ile sa lan r. D fl izolasyonu sa lamak için 2 adet EPDM kauçuk malzemeden so uk büzüflmeli tüp kullan lmaktad r. Montaj kolayd r, özel alet, s veya alev gerektirmez. flçilik hatas n ve enerji kesintilerini minimuma indirir. 10/15/36 kv uygulamalar için uygundur. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. VDE 0278, CENELEC HD 629 standartlar n ve TEDAfi MYD 99/033.A flartnamesini karfl lar. 50 mm2 den 1000 mm2 ye kadar çok genifl bir aral ktaki kablo kesitlerine uygulanabilir. Ürün Kullan m Kablo Kesiti Cinsi Gerilimi (mm 2 ) 92-AS 610-1 10 kv 1x50-1x150 92-AS 620-1 10 kv 1x185-1x400 92-AS 630-1 10 kv 1x500-1x1000 93-AS 620-1 15 kv 1x50-1x300 93-AS 630-1 15 kv 1x400-1x1000 92-AS 610-3 10 kv 3x50-3x150 92-AS 620-3 10 kv 3x185-3x300 93-AS 620-3 15 kv 3x50-3x300 94-AS 620-1 36 kv 1x50-1x185 94-AS 630-1 36 kv 1x240-1x1000 3M Elektrik Ürünleri 11

1.7 QT II So uk Büzüflmeli Orta Gerilim Silikon Kablo Bafll klar Kablo bafll klar tamamen silikondan yap lm fl olup öngerilmeli olarak bir göbek üzerine oturtulmufltur. QTII Bafll içerisindeki göbek kolayca sökülerek kablo üzerine büzüflür. Kablo bafll sürekli olarak kabloyu s kma e ilimindedir. Silikon malzeme; UV dayan ml d r, hidrofobiktir ve gövde üzerinde iletken karbon yol oluflmaz. Montaj kolayd r, özel alet, s veya alev gerektirmez. Elektriksel zorlanmalara ve do a flartlar na dayan kl d r. Kablo bafll klar n n gövdesinde bulunan yüksek dielektrik katsay l malzeme sayesinde kablo izolasyonunu çevreleyen elektrik alan kontrol alt na al nm flt r. Dielektrik kuvveti 20 kv/ mm dir. 36 kv a kadar olan uygulamalarda dahili ve harici olarak kullan labilir. Su ve nem yal t m n mekanik olarak sa lar, s zd rmazl k için yap flt r c ya ihtiyaç duymaz. VDE 0278, CENELEC HD 628, 629 standartlar n ve TEDAfi MYD-99/033.A flartnamesini karfl lar. Ürün Kullan m Kablo Kesiti Kullan m Cinsi Gerilimi (mm 2 ) Yeri 92-EB 62-1 TR 10 kv 1x25-1x70 DAH L 92-EB 63-1 TR 10 kv 1x95-1x240 DAH L 92-EB 64-1 TR 10 kv 1x300-1x500 DAH L 92-EB 62-3 TR 10 kv 3x25-3x70 DAH L 92-EB 63-3 TR 10 kv 3x95-3x240 DAH L 92-EB 64-3 TR 10 kv 3x300 DAH L 92-EB 62-2 TR 10 kv 1x50-1x185 HAR C 92-EB 63-2 TR 10 kv 1x240-1x400 HAR C 92-EB 62-4 TR 10 kv 3x50-3x120 HAR C 92-EB 63-4 TR 10 kv 3x150-3x185 HAR C 92-EB 64-4 TR 10 kv 3x240-3x300 HAR C 92-EB 62-1 TR 15 kv 1x25-1x50 DAH L 92-EB 63-1 TR 15 kv 1x70-1x185 DAH L 92-EB 64-1 TR 15 kv 1x240-1x500 DAH L 92-EB 62-3 TR 15 kv 3x25-3x50 DAH L 92-EB 63-3 TR 15 kv 3x70-3x185 DAH L 92-EB 64-3 TR 15 kv 3x240-3x300 DAH L 92-EB 62-2 TR 15 kv 1x25-1x150 HAR C 92-EB 63-2 TR 15 kv 1x185-1x300 HAR C 92-EB 64-2 TR 15 kv 1x400-1x630 HAR C 92-EB 62-4 TR 15 kv 3x25-3x95 HAR C 92-EB 63-4 TR 15 kv 3x120-3x150 HAR C 92-EB 64-4 TR 15 kv 3x185-3x300 HAR C 94-EB 62-1 TR 36 kv 1x25-1x120 DAH L 94-EB 63-1 TR 36 kv 1x150-1x400 DAH L 94-EB 62-3 TR 36 kv 3x25-3x120 DAH L 94-EB 63-3 TR 36 kv 3x150-3x240 DAH L 94-EB 62-2 TR 36 kv 1x25-1x120 HAR C 94-EB 63-2 TR 36 kv 1x150-1x400 HAR C 94-EB 62-4 TR 36 kv 3x25-3x120 HAR C 94-EB 63-4 TR 36 kv 3x150-3x240 HAR C 3M Elektrik Ürünleri 12

Reçineli Alçak ve Orta Gerilim Ürünleri 2 2.1 Scotchcast 40 Reçineli 92-NBA Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri........................ 14 2.2 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri....................... 15 2.3 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U/6kV Serisi O.G. Düz Kablo Ekleri.................... 16 2.4 Scotchcast 2131 Reçineli 91-AV Serisi A.G. Esnek Düz Kablo Ekleri............................... 17 2.5 Scotchcast 48-FR (Madenler çin) Yanmay Devam Ettirmeyen, Sökülebilir Reçine....................... 17 2.6 90 A-TR Serisi Reçineli A.G. Düz Kablo Ekleri (0.6 /1kV)............................... 18 3M Elektrik Ürünleri 13

2.1 Scotchcast 40 Reçineli 92-NBA Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri Scotchcast 40 poliüretan bazl iki komponentli bir reçinedir. Metallere ve de iflik tipte plastiklere kuvvetli yap flma özelli i gösterir. K sa zamanda sertleflir. 1kV a kadar uygulamalarda izolasyon için uygundur. Dielektrik dayan m 24 kv/mm dir. Yo unlu u 1,16 gr/cm3 tür. Sinyalizasyon ve telekom uygulamalar nda da kullan l r. Close Mix and Pour (Kapal Ortamda Kar flt rma ve Dökme) Sistemi sayesinde reçine ile temas etmeden ek yap m na olanak sa lar. Tek parça ve s zd rmazl k süngerli yeni kal p dizayn sayesinde uçlarda bant sarmaya gerek kalmadan, h zl montaj sa lar. Düz Eklerde kullan l r. Kitlerin içinde, tek parça fleffaf kal p, reçine, s zd rmazl k süngerleri ve montaj talimat bulunmaktad r. 4 x 1,5 mm2 den 4 x 240 mm2 ye kadar çok genifl bir aral ktaki kablo kesitlerine uygulanabilir. Ürün Cinsi Kullan m Kablo Kesiti Gerilimi (mm 2 ) 92-NBA0 1 kv 4 x (1,5-4) 92-NBA1 1 kv 4 x (1,5-10) 92-NBA2 1 kv 4 x (6-16) 92-NBA3 1 kv 4 x (16-25) 92-NBA4 1 kv 4 x (25-50) 92-NBA5 1 kv 4 x (50-95) 92-NBA6 1 kv 4 x (70-150) 92-NBA7 1 kv 4 x (120-240) 3M Elektrik Ürünleri 14

2.2 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U Serisi A.G. Düz Kablo Ekleri 2 Scotchcast 1402FR poliüretan bazl iki komponentli bir reçinedir. 1kV a kadar uygulamalarda izolasyon için uygundur. Dielektrik dayan m 20 kv/mm dir. Yo unlu u 1,57 gr/cm 3 tür. Yak tlara ve birçok mineral ya lar na karfl mükemmel direnç gösterir. Yanmay devam ettirmez. Rafineriler, petrokimya tesisleri, kapal maden ocaklar nda alçak gerilim kablo eklerinde kullan l r. Ürün Cinsi Kullan m Kablo D fl Çap Gerilimi (Min.-Maks.) (mm) 92-N A 1 U 1 kv 8-22 92-N A 2 U 1 kv 14-30 92-N A 3 U 1 kv 23-35 92-N A 4 U 1 kv 28-47 92-N A 5 U 1 kv 33-55 92-N A 6 U 1 kv 45-70 3M Elektrik Ürünleri 15

2.3 Scotchcast 1402FR Reçineli 92-N A U / 6kV Serisi O.G. Düz Kablo Ekleri Scotchcast 1402FR poliüretan bazl iki komponentli bir reçinedir. Dielektrik dayan m 20 kv/mm dir. Yo unlu u 1,57 gr/cm 3 tür. Yak tlara ve birçok mineral ya lar na karfl mükemmel direnç gösterir. Yanmay devam ettirmez. Rafineriler, petrokimya tesisleri, kapal maden ocaklar nda orta gerilim (Maks. 6kV) kablo eklerinde kullan l r. Ürün Cinsi Kullan m Kablo D fl Çap Gerilimi (Min.-Maks.) (mm) 92-NA 4 U / 6kV 6 kv 28-54 92-NA 5 U / 6kV 6 kv 33-63 92-NA 6 U / 6kV 6 kv 45-80 92-NA 7 U / 6kV 6 kv 50-83 3M Elektrik Ürünleri 16

2.4 Scotchcast 2131 Reçineli 91-AV Serisi A.G. Esnek Düz Kablo Ekleri 2 Scotchcast 2131 poliüretan bazl iki komponentli bir reçinedir. 1kV a kadar uygulamalarda izolasyon için uygundur. Dielektrik dayan m 20 kv/mm dir. Yo unlu u 1,15 gr/cm 3 tür. Reçine donduktan sonra esnek olan bir üründür. Yanmay devam ettirmez. Tüm kablolara ve birçok yüzeye çok iyi bir yap flma özelli i gösterir. Esnek Kablolar n ek ve tamirlerinde kal c çözümler sa lar. Kendi ambalaj içerisinde kar flt r larak, reçine ile temas etmeden ek yap m na olanak sa lar. Su alt kablo eklerinde kullan l r. PVC kablo k l f na en iyi flekilde yap fl r. Limanlar, rafineriler, petrokimya tesisleri, kapal ve aç k maden ocaklar nda alçak gerilim kablo eklerinde kullan l r. Ürün Cinsi Kullan m Kablo D fl Çap Gerilimi (Min.-Maks) (mm) 91-AV 120 1 kv 18-26 91-AV 130 1 kv 25-30 91-AV 140 1 kv 29-34 91-AV 160 1 kv 40-63 91-AV 170 1 kv 47-80 2.5 Scotchcast 48-FR (Madenler için) Yanmay Devam Ettirmeyen, Sökülebilir Reçine Yanmay devam ettirmez. Kolay sökülebilir/yeniden doldurulabilir. Kapal ve aç k maden ocaklar nda orta gerilim kablo ek ve bafll klar nda kullan l r. Madencilikte istenilen malzeme güvenlik ve kalite standartlar n karfl lar. Ürün Cinsi Kullan m Ölçü Gerilimi 48-FR Maks. 10 kv 2 Litre/Kutu 3M Elektrik Ürünleri 17

2.6 90 A-TR Serisi Reçineli Alçak Gerilim Düz Kablo Ekleri (0.6/1 kv) 2 Çift komponentli poliüretan reçinedir. Reçine sertlefltirici ile birlikte sat lmaktad r. 3:1 kar flma oran na sahiptir. Oda s cakl nda 1 saat içinde sertleflir. Ek noktas n hareket ettirmemek kayd yla hemen enerji verilebilir. 450 gr., 750 gr., 1 kg. ve daha büyük kutular halinde temin edilebilir. Tüm kablo kesitleri için komple ek kitleri mevcuttur. Ürün Cinsi Kullan m Kablo Kesiti Gerilimi (mm 2 ) 90-A1 TR 1 kv 3x16/10 90-A2 TR 1 kv 3x25/16 90-A2 TR 1 kv 3x35/16 90-A3 TR 1 kv 3x50/25 90-A4 TR 1 kv 3x70/35 90-A4 TR 1 kv 3x95/50 90-A4 TR 1kV 3x120/70 90-A5 TR 1 kv 3x150/70 90-A6 TR 1 kv 3x185/95 90-A6 TR 1 kv 3x240/120 250 gr 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 500 gr 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 750 gr 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 1 kg 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 2 kg 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 3 kg 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 5 kg 90-A TR Reçine + Sertlefltirici 3M Elektrik Ürünleri 18

Is Büzüflmeli Ürünler 3 3.1 CTW-602 2:1 Is ile Daralan Makaron...20 3.2 HSR 2:1 Renkli Is ile Daralan Makaron...21 3.3 MDT-A Is ile Daralan Yap flkanl Hortum...22 3.4 HDT-A Is le Daralan Yap flkanl Hortum...23 3.5 BBI-A Is ile Daralan O.G Bara zolasyon Tüpleri...24 3.6 HDCW Serisi Is Büzüflmeli Kablo Onar m Manfletleri...25 3.7 SKE-S Serisi Is Büzüflmeli End Cap...26 3M Elektrik Ürünleri 19

3.1 CTW-602 2:1 Is ile Daralan Makaron Genel kullan m amaçl, ince cidarl ve s ile daralan makarondur. Mekanik afl nmaya dayan kl d r. Yap flkans zd r. Büzüflme oran 2:1 dir. Dielektrik kuvveti 20 kv/ mm dir. Sürekli çal flma s cakl -55 C ile 110 C aras ndad r. Korozyona, kimyasallara ve s de iflimlerine dayan kl d r. Siyah renklidir. Özellik Birim De er Büzüflme Oran - 2:1 Boyuna Büzüflme % -5 max. Minimim Büzüflme S cakl C 110 Çal flma S cakl C -55 ile +110 aras K r lma Noktas % 400 Dielektrik Direnci Ω cm 10 16 Dielektrik Kuvveti kv / mm 45 Yanma Davran fl - Yanmay devam ettirmez Seçim Tablosu ç K s m Duvar Kal nl Büzüflmeden Önce Büzüflmeden Sonra Büzüflmeden Önce Büzüflmeden Sonra mm mm mm mm 1,2 0,6 0,2 0,4 1,6 0,8 0,2 0,4 2,4 1,2 0,25 0,5 3,2 1,6 0,25 0,5 4,8 2,4 0,25 0,5 6,4 3,2 0,3 0,6 9,5 4,8 0,3 0,6 12,7 6,4 0,3 0,6 19,0 9,5 0,4 0,8 25,4 12,7 0,45 0,9 38,0 19,0 0,5 1,0 50,8 25,4 0,55 1,1 76,0 38,0 0,65 1,3 102,0 51,0 0,7 1,4 3M Elektrik Ürünleri 20

3 3.2 HSR 2:1 Renkli Is ile Daralan Makaron Çeflitli endüstriyel uygulamalarda mükemmel yal t m ve koruma amac ile tasarlanm flt r. Mevcut renkler siyah, mavi, kahverengi, k rm z, beyaz, sar, yeflil ve sar /yeflildir. Mekanik afl nmaya dayan kl d r. Yap flkans zd r. Büzüflme oran 2:1 dir. Dielektrik kuvveti 25 kv/ mm dir. Sürekli çal flma s cakl -55 C ile 135 C aras ndad r. Korozyona, kimyasallara ve s de iflimlerine dayan kl d r. Ürün Özellikleri ç K s m Duvar Kal nl Rulo Ürün Uzunlu u Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Önce Sonra Önce Sonra mm mm mm mm m 1,2 0,6 0,2 0,4 12,0 HSR 1,2 / 0,6* 1,6 0,8 0,2 0,4 12,0 HSR 1,6 / 0,8* 2,4 1,2 0,25 0,5 11,0 HSR 2,4 / 1,2* 3,2 1,6 0,25 0,5 11,0 HSR 3,2 / 1,6 4,8 2,4 0,25 0,5 10,0 HSR 4,8 / 2,4 6,4 3,2 0,3 0,6 9,0 HSR 6,4 / 3,2 9,5 4,8 0,3 0,6 7,0 HSR 9,5 / 4,8 12,7 6,4 0,3 0,6 6,0 HSR 12,7 / 6,4 19,0 9,5 0,4 0,8 5,0 HSR 19,0 / 9,5 25,4 12,7 0,45 0,9 3,5 HSR 25,4 / 12,7 Özellik Birim De er Büzüflme Oran - 2 : 1 Boyuna Büzüflme % -5% Minimum Büzüflme S cakl C 110 Çal flma S cakl C -55 ile +135 aras Yo unluk g / cm 3 1,05 K r lma Noktas % 400 Su Emilimi % 0,15 Dielektrik Direnci Ω / cm 10 16 Dielektrik Kuvveti kv / mm 25 Yanma Davran fl - Yanmay devam ettirmez. 3M Elektrik Ürünleri 21

3.3 MDT-A Is ile Daralan Yap flkanl Hortum Orta kal nl kta cidarl, içi yap flkanl izolasyon tüpleridir. 1000 V a kadar olan uygulamalarda kullan l r. Is t ld zaman büzüflür ve içindeki zamk eriyerek izolasyonu yap lacak bölgeye tam bir s zd rmazl k sa layacak flekilde yap fl r. Büzüflme oran 4,5:1 dir. Sürekli çal flma s cakl -55 C ile 130 C aras ndad r. Büzüflme s cakl 135 C dir. Dielektrik kuvveti 11 kv/ mm dir. Korozyona ve kimyasallara dayan kl d r. Özellik Birim De er Büzüflme Oran - 4,5 : 1 Boyuna Büzüflme % -10 max. Minimum Büzüflme S cakl C 135 Çal flma S cakl C -55 ile +130 aras Yo unluk g/cm 3 1 K r lma Noktas % 500 Gerilim Dayan m M Pa 10 Su Emilimi % 0,5 Dielektrik Direnci Ω cm 10 14 Dielektrik Kuvveti kv / mm 11 Yanma Davran fl - Yanmay devam ettirmez. Seçim Tablosu Uzunluk ç K s m Duvar Kal nl Ürün Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Önce Sonra Önce Sonra mm mm mm mm mm 1000 12 3,0 0,7 2,5 MDT-A 12 / 3 1000 19 6,0 0,8 3,3 MDT-A 19 / 6 1000 27 8,0 0,8 3,3 MDT-A 27 / 8 1000 32 7,5 0,8 3,3 MDT-A 32 / 7,5 1000 38 12,0 0,8 3,3 MDT-A 38 / 12 1000 50 18,0 0,8 3,3 MDT-A 50 / 18 1000 70 26,0 0,8 3,3 MDT-A 70 / 26 1000 90 36,0 0,8 3,3 MDT-A 90 / 36 1000 120 40,0 0,8 3,3 MDT-A 120 / 40 3M Elektrik Ürünleri 22

3 3.4 HDT-A Is ile Daralan Yap flkanl Hortum Kal n cidarl, içi yap flkanl izolasyon tüpleridir. 1000 V a kadar olan a r hizmet tipi uygulamalarda kullan l r. Is t ld zaman büzüflür ve içindeki zamk eriyerek izolasyonu yap lacak bölgeye tam bir s zd rmazl k sa layacak flekilde yap fl r. Büzüflme oran 4:1 dir. Sürekli çal flma s cakl -55 C ile 130 C aras ndad r. Büzüflme s cakl minimum 130 C dir. Dielektrik kuvveti 11 kv/ mm dir. Korozyona ve kimyasallara dayan kl d r. Özellik Birim De er Büzüflme Oran - 4:1 Boyuna Büzüflme % -10 max. Minimum Büzüflme S cakl C 130 Çal flma S cakl C -55 ile +130 aras Yo unluk g/cm 3 1,35 K r lma Noktas % > 300 Gerilim Dayan m M Pa 10 Su Emilimi % 0,5 Dielektrik Direnci Ω cm 10 13 Dielektrik Kuvveti kv / mm 11 Yanma Davran fl - Yanmay devam ettirmez. Seçim Tablosu Uzunluk ç K s m Duvar Kal nl Ürün Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Önce Sonra Önce Sonra mm mm mm mm mm 1000 12 3 1,05 3,2 HDT-A 12/3 1000 19 6 1,06 3,3 HDT-A 19/6 1000 30 8 1,49 4,8 HDT-A 30/8 1000 38 12 1,57 4,8 HDT-A 38/12 1000 48 15 1,50 4,8 HDT-A 48/15 1000 85 26 1,37 4,8 HDT-A 85/26 1000 115 38 1,43 4,8 HDT-A 115/38 3M Elektrik Ürünleri 23

3.5 BBI-A Is ile Daralan O.G. Bara zolasyon Tüpleri BBI-A Is ile Daralan O.G. Bara zolasyon Tüpleri, 5 kv ile 36 kv aras nda dikdörtgen, kare ve yuvarlak baralar n izolasyonunda kullan l rlar. Standart tüp uzunluklar 6,1 m. ve 15,2 m. dir. BBI-A Tüpler, moleküler çapraz-ba l polyolefinden üretilmifltir. Tüplerin rengi turuncu-k rm z d r. Dielektrik kuvveti 22 kv/ mm dir. Uzama katsay s % 575 tir. Korozyona ve kimyasallara dayan kl d r. Yanmay devam ettirmez. Mükemmel fiziksel, kimyasal ve elektriksel özelliklere sahiptir. Esnektir, yüzey fleklini al r. Yüzey ak mlar na dayan kl d r, üzerinde karbon yol oluflturmaz. Seçim Tablosu Tipik Bara Aç kl klar Tablosu Gerilim De eri (kv) 15 kv ve alt 36 kv BIL (kv) 110 150 BBI - A zoleli Uzunluk b 69 mm 114 mm Uzunluk c 76 mm 140 mm Uzunluk b 191 mm 318 mm zolesiz Uzunluk c 127 mm 241 mm Teknik Özellikler 5, 8 ve 15 kv Baralar için Boyut Aral klar Ürün Kodu BBI-3A BBI-4A BBI-5A BBI-6A BBI-7A BBI-8A BBI-9A BBI-10A Bara Çevresi 83-141 mm 138-225 mm 169-276 mm 192-327 mm 210-330 mm 261-417 mm 312-488 mm 392-613 mm Dikdörtgen Kare Daire 38 x 6-64 x 13 mm 64 x 10-102 x19 mm 76x 16-127 x19 mm 89x 13-152 x19 mm 102 x 6-152 x19 mm 127 x 6-203 x10 mm 152 x 6-229 x19 mm 203 x 6-254 x19 mm 25 x 25-38x 38 mm 51x 51 mm 51x 51-64x 64 mm 64x 64-76x 76 mm 64x 64-76x 76 mm 76x76-102x102 mm 89x89-127x127 mm 127x127-152x152 mm 29-44 mm 44-70 mm 54-86 mm 64-102 mm 70-105 mm 86-130 mm 102-156 mm 127-194 mm 36 kv Baralar için Boyut Aral klar BBI-7A 210-225 mm 102x 6-102 x 19 mm Çevre Uzunlu u 70 mm BBI-8A 261-278 mm 127 x 6-127 x19 mm Çevre Uzunlu uçevre 86 mm BBI-9A 312-330mm 152 x 6-152 x19 mm Uzunlu u 102-105mm BBI-10A 392-428 mm 203 x16-203 x19 mm Çevre Uzunlu u 127-133 mm 3M Elektrik Ürünleri 24

3 3.6 HDCW Serisi Is Büzüflmeli Kablo Onar m Manfletleri Kablo d fl k l f onar m için idealdir. Metal fermuar kapand ktan sonra s t l r. Is tma ile birlikte manflet büzüflür ve manfletin içindeki zamk eriyerek manflet ile kablo aras nda güvenilir, su s zd rmaz bir yal t m sa lan r. 1000 V a kadar olan elektriksel izolasyon uygulamalar nda kullan l r. Gerilime ba l kalmaks z n tüm kablolar n d fl k l f onar mlar nda kullan l r. Mekanik zorlamalara karfl maksimum koruma sa lar. Neme karfl mükemmel yal t m gösterir. Ürün Özellikleri Kablo-Ø ç K s m Duvar Kal nl Uzunluk Ürün max./min. Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Büzüflmeden Önce Sonra Önce Sonra mm mm mm mm mm mm 35/10 43 8 0,5 3,2 250 HDCW 35 / 10-250 500 HDCW 35 / 10-500 750 HDCW 35 / 10-750 1000 HDCW 35 / 10-1000 55/15 68 15 0,5 3,2 250 HDCW 55 / 15-250 500 HDCW 55 / 15-500 750 HDCW 55 / 15-750 1000 HDCW 55 / 15-1000 80/25 93 25 0,5 3,2 250 HDCW 80 / 25-250 500 HDCW 80 / 25-500 750 HDCW 80 / 25-750 1000 HDCW 80 / 25-1000 110/30 120 28 0,6 3,2 250 HDCW 110 / 30-250 500 HDCW 110 / 30-500 750 HDCW 110 / 30-750 1000 HDCW 110 / 301000 140/40 140 34 0,6 3,2 250 HDCW 140 / 40-250 500 HDCW 140 / 40-500 750 HDCW 140 / 40-750 1000 HDCW 140 / 401000 3M Elektrik Ürünleri 25

3.7 SKE-S Serisi Is Büzüflmeli End Cap 3M Is Büzüflmeli End Cap mastik ya da bant kullanmadan kablo sonunu mekanik olarak korunmas ve d fl flartlara karfl izolasyonu sa lan r. Bir ucu kapal polyolefin malzemeden yap lm fl olup iç k sm s yla eriyen yap flkan ile kaplanm flt r. Afl nmaya karfl yüksek dayan m vard r. 7 farkl çeflit ile genifl bir aral ktaki kablo kesitlerine uygulanabilir. Ürün Cinsi Min. Çap Maks. Çap (mm) (mm) SKE 4/10 4 14 SKE 8/20 8 24 SKE 15/40 15 40 SKE 25/63 25 63 SKE 30/76 25 76 SKE 45/100 45 105 SKE 61/158 59 158 3M Elektrik Ürünleri 26

Scotch Bantlar 4 4.1 Scotch PVC Elektrik zolasyon Bantlar...29 4.2 Scotch Alçak Gerilim ve Orta Gerilim Kablo Ek ve Tamir Bantlar...32 4.3 Scotch Özel Bantlar...34 3M Elektrik Ürünleri 27

Elektrik izolasyonu ve markalama maksad ile kullan lan PVC esasl bantlar ana yap s n yap flkan ve bant gövdesinin oluflturdu u dört katmandan oluflmaktad r. Bantlarda kullan lan yap flkan s cakta gövdeden ayr lmaz ve dayan kl d r. Bant gövdesi oldukça elastiktir, kablonun bükümlerine, s cak so uk de iflimlerine ayn flekilde cevap verir. 3M Elektrik Ürünleri 28

4 4.1 Scotch PVC Elektrik zolasyon Bantlar Scotch 22 Scotch 33+ Scotch 35 Aleve dayan kl d r. -18 C den 105 C ye kadar çal flma s s na sahiptir. Çok sa lam ve dayan kl d r. 1000 V a kadar dahili ve harici her türlü uygulamada (özellikle nemli ve solvent buharl ortamda) kullan labilir. Aleve dayan kl d r. 1000 V a kadar ek, bafll k ve konnektör izolasyonunda kullan l r. -18 C den 105 C ye kadar çal flma s s na sahiptir. Çok elastiktir. Alev, pas, UV, afl nma, nem ve kimyasal maddelere mukavemet gösterir. Kal nl 0,254 mm dir. Dielektrik kuvveti 12 kv/ 1 kat t r. -18 C den 105 C ye kadar çal flma s s na sahiptir. Her türlü yüzeye uyan esneklik sa lar. Pas, UV, afl nma, nem, asit ve bazlara mukavemet gösterir. Kal nl k: 0,178 mm. Kolay uygulan r. Pas, UV, afl nma, nem, asit ve bazlara mukavemet gösterir. 9 de iflik renkte bulunabilir: K rm z, mavi, yeflil, sar, kahve, gri, beyaz, turuncu, mor. Tüm a r ifllere uygundur: Bara izolasyonunda, trafo yal t m nda, flalter ba lant lar nda, esnek kondüilerde neme karfl korumada ve kablo tamirlerinde kullan l r. Dielektrik kuvveti: 8 kv/ 1 kat. Yüksek gerilim ek muflar ve bafll klar üzerinde afl nmaya karfl koruyucu k l f oluflturur. Yanmay devam ettirmez. Kal nl 0,178 mm dir. BS3924 ve UL510 standartlar n karfl lar. Dielektrik kuvveti: 8 kv/ 1 kat t r. Yanmay devam ettirmez. UL, CSA, VDE standartlar n karfl lar. UL, CSA, VDE standartlar n karfl lar. Rengi siyaht r. Bant No: 22 33+ 35 Birim Ebatlar mm x m 19 x 33 19 x 6 19 x 20 19 x 20 50 x 20 38 x 33 Renk - siyah siyah K rm z, sar, yeflil mavi, kahverengi, beyaz gri, turuncu, mor Malzeme - PVC PVC PVC Kal nl k mm 0,25 0,18 0,18 Çekme dayan m N / mm 2 14 19 17 Uzama kuvveti N / 10 mm 35 35 30 Uzama oran % 200 250 225 Tutma kuvveti N / 10 mm 2,2 3 2,2 Dielektrik direnci Ω / cm 10 12 10 12 10 12 Dielektrik kuvveti kv / 1 kat 12 8 8 Elektrolitik korozyon etkisi - A 1,4 A 1,2 A 1,4 Yan c l k - - - - S n r s cakl k de eri C 105 105 105 IEC 454-3 - - Tip 7 Tip 6 VDE-Test sonuçlar - - var var Ya a ve çözcülere karfl dayan m - var var var 3M Elektrik Ürünleri 29

Scotch Super 88 Scotch 780 Aleve dayan kl d r. Yüksek kaliteli PVC bantt r. -18 C den 105 C ye kadar çal flma s s na sahiptir. Düzgün olmayan yüzeyleri mükemmel kaplar. Esnek ve yap flkan kuvvetlidir. UV, korozyon, asit ve bazlara karfl dayan kl d r. Dielektrik kuvveti 45 kv/ mm dir. Pas, UV, afl nma, nem, asit ve bazlara mukavemet gösterir. Mükemmel esneklik sa lar. 1000 V a kadar elektrik izolasyonu uygulamalar nda kullan l r. Kal nl 0,216 mm dir. Yanmay devam ettirmez. Dielektrik kuvveti 10 kv/ 1 kat t r. VDE standartlar na uygundur. 1000 V a kadar dahili ve harici her türlü uygulamalarda (özellikle nemli ve solvent buharl ortamda) kullan labilir. 6 renkte bulunur: Siyah, beyaz, mavi, k rm z, yeflil, sar -yeflil Kal nl 0,18 mm dir. Havai hat ve bara izolasyonunda kullan l r. Sürekli çal flma s cakl 80 C dir. Yüksek gerilim ek muflar ve bafll klar üzerinde afl nmaya karfl koruyucu k l f oluflturur. UL, CSA, VDE standartlar n karfl lar. Bant No: Super 88 Birim Ebatlar mm x m 19 x 6 19 x 20 Renk - siyah Malzeme - PVC Kal nl k mm 0,22 Çekme dayan kl l N / mm 2 16 Uzama kuvveti N / 10 mm 35 Uzama oran % 250 Tutma kuvveti N / 10 mm 2,8 Dielektrik direnci Ω / cm 10 12 Dielektrik kuvveti kv / mm 45 Elektrolitik korozyon etkisi - A 1,2 Yan c l k - - S n r s cakl k de eri C 105 IEC 454-3 - Tip 7 VDE-Test sonuçlar - var Ya a ve çözücülere karfl dayan m - var 3M Elektrik Ürünleri 30

4 Temflex 1300e Temflex 1600 Scotch 2151 Standart tip PVC bantt r. Kaliteli, esnek ve yap flkan kuvvetlidir. 1000 V a kadar elektriksel izolasyon uygulamalar nda kullan l r. Standart tip PVC bantt r. 1000 V a kadar elektriksel izolasyon uygulamalar nda kullan l r. Kaliteli, esnek ve yap flkan kuvvetlidir. Kendi kendine kaynayan alçak gerilim izolasyon bant d r. 10 misli uzama, boflluksuz, nemi geçirmeyen izolasyon sa lar. UV, d fl hava flartlar ve koronoya karfl dayan kl d r. Kal nl 0,13 mm dir. Yanmay devam ettirmez. Kal nl 0,51 mm dir. 9 de iflik renkte bulunur: Siyah, k rm z, mavi, yeflil, kahverengi, sar, gri, beyaz, sar -yeflil. Afl nma, nem, asit, baz ve de iflen hava koflullar na mukavemet gösterir. Kal nl 0,15 mm dir. Dielektrik kuvveti 39,4 kv/ mm dir. Dielektrik kuvveti 27 kv/ mm dir. Çal flma s cakl 90 C dir. Alçak gerilim eklerinin izolasyonunda, motor ba lant lar n n izolasyonunda, nem s zd rmazl gerektiren ba lant larda, genel amaçl s zd rmazl k uygulamalar nda kullan l r. Mekanik dayan m artt rmak amac yla 3M Scotch PVC bantlar ile birlikte kullan ld nda yal t m ve izolasyon için en ekonomik yöntemdir. 3M Elektrik Ürünleri 31

4.2 Scotch Alçak Gerilim ve Orta Gerilim Kablo Ek ve Tamir Bantlar Scotch 13 Scotch 23 Yar iletken kendi kendine kaynayan bantt r. 130 C de özellikleri de iflmez. Kendi kendine kaynayan yüksek gerilim izolasyon bant d r. UV, nem ve solventlere mukavemet gösterir. Düzgün olmayan yüzeylere uygulanabilir. 10 misli uzama, boflluksuz, nemi geçirmeyen izolasyon sa lar. Kal nl 0,762 mm dir. UV, d fl hava flartlar ve koronoya karfl dayan kl d r. Yüksek gerilim uç ve konnektörlerinin köflelerinin sar lmas nda, yüksek gerilim ek ve bafll klar nda ekran devaml l sa lanmas nda, zarar görmüfl kablolar n bak r ekran alt ndaki yar iletken tabakan n onar m nda ve alan kontrol konilerinin iletken k s mlar nda kullan l r. Kal nl 0,762 mm dir. Dielektrik kuvveti 31,9 kv/ mm dir. +130 C ve 69 kv a kadar izolasyonda kullan l r. XLPE ve EPR kablolarda afl r yükleme durumunda s da l m sa lar. Kablolarda 36 kv a kadar elektrik alan ve kontrol konileri oluflturur. Yüksek ve alçak gerilim kablolar nda neme karfl izolasyon, uç kapama sa lar. Orta ve yüksek gerilim kablo eklerinde izolasyon sa lar. Bant No: 13 23 Birim Ebatlar mm x m 19 x 4,5 19 x 9,15 Renk - siyah siyah Malzeme - sentetik Kauçuk PP-Kauçuk Kal nl k mm 0,76 0,76 Çekme dayan kl l N / mm 2 1,5 1,8 Uzama kuvveti N / 10 mm > 11 13,5 Uzama oran % > 700 1000 Dielektrik direnci Ω / cm 10 3 10 15 Dielektrik kuvveti kv / mm - 31 Elektrolik korozyon etkisi - - A1 Yan c l k - - - S n r s cakl k de eri C 90 90 a) K sa süreli afl r yük s cakl C 130 130 3M Elektrik Ürünleri 32

4 Scotch 130 C Scotch 24 Kendi kendine yap flan yüksek gerilim izolasyon bant d r. Çorap fleklinde, kalay kapl bak r örgü bantt r. Atefl, ya, pas, solvent, UV, ozon ve neme dayan kl d r. +130 C ve 69 kv a kadar izolasyonda kullan l r. Yüksek s larda kararl d r. Sürekli çal flma s cakl 90 C dir. Yüzeye uyum sa layabilecek flekilde esnektir. Dielektrik kuvveti 29,5 kv/ mm dir. UV, d fl hava flartlar ve koronaya karfl mukavemet gösterir. Özel yap s sayesinde üst üste gelen katlar birbirine kenetlenir. Kal nl 0,406 mm dir. 10 misli uzama yapar. Boflluksuz, nemi geçirmeyen izolasyon sa lar. Gözenekli olmas ek esnas nda reçinenin tam nüfuz etmesini sa lar. Kal nl 0,762 mm dir. Eklerde elektriksel ekranlamay devam ettirir. Kablolarda 36 kv a kadar elektrik alan ve kontrol konileri oluflturmak, yüksek ve alçak gerilim kablolar nda neme karfl izolasyon, orta ve yüksek gerilim kablo eklerinde elektriksel izolasyon sa lamak için kullan l r. Elektrik alan kontrol konisinde iletken yüzey yarat r. Ya l kablolarda ek ba lant bölgesinde kullan l r. Bant No: 130 C 24 Birim Ebatlar mm x m 19 x 9,15 25 x 4,5 25 x 9,15 Renk - siyah siyah Malzeme - sentetik Kauçuk PP kalay kapl bak r Kal nl k mm 0,76 0,4 Çekme dayan m N / mm 2 1,7 - Uzama kuvveti N / 10 mm 13 40 Uzama oran % > 1000 > 70 Dielektrik direnci Ω / cm 10 15 - Dielektrik kuvveti kv / mm 29,5 - Elektrolitik korozyon etkisi - A1 - Yan c l k - - - S n r s cakl k de eri C 90 - a) K sa süreli afl r yük s cakl C 130 - Ya a ve çözücülere karfl dayan m - - - 3M Elektrik Ürünleri 33

4.3 Scotch Özel Bantlar Scotchrap 50 Tüm hava koflullar nda kullan labilen korozyon önleme bant d r. Ekler, boru hatlar, valflerde her iklim koflulunda paslanmay önler, izolasyon sa lar. Afl nma, nem, tuzlu su, topraktaki asit ve bazlara mukavemet gösterir. -48 C den 80 C ye çal flma s s na sahiptir. 0,254 mm ve 0,508 mm olmak üzere iki farkl kal nl kta bulunabilir. Mükemmel izolasyon özelliklerine sahiptir. Dielektrik kuvveti 39 kv/ mm dir. Bant No: 50 Birim Ebatlar mm x m 25 x 30,5 50 x 30,5 Renk - siyah Malzeme - PVC Kal nl k mm 0,25 0,50 Çekme dayan kl l N / mm 2 14 Uzama kuvveti N / 10 mm 35 Uzama oran % 200 Tutma kuvveti N / 10 mm 2,2 Dielektrik direnci Ω / cm 5,0 x 10 13 Dielektrik kuvveti kv 12 20 Elektrolitik korozyon etkisi - A 1,5 Ya a ve çözücülere karfl dayan m - çok iyi 3M Elektrik Ürünleri 34

4 Scotch 2228 Scotch 2229 Scotch 2210 Kendince eriyen kauçuk mastik Kendince eriyen mastik bantt r. Kendince eriyen kauçuk bazl bantt r. Düzgün olmayan yüzeyleri kolayca izolasyon malzemesi her iklime Elektrik izolasyonu ve s zd rmazl k sararak mükemmel nem ve uygun bir PVC taban üzerine sa lar. korozyon korumas sa lar. tatbik edilmifltir. Etilen propilen kauçuk bazl bant n Darbe ve kesi e karfl kendi Afl nmaz; baz, asit, UV, nem ve bir yüzü s ya dayan kl kuvvetli kendini onarma özelli i vard r. bak r korozyonuna mukavemet mastik yap flkanla kapl d r. UV ve kimyasallara karfl gösterir. Bara izolasyonunda ve kablo mukavemet gösterir. Mükemmel su ve nem yal t m sa lar. eklerinde s zd rmazl k amac yla Esnektir, çatlamaz. Kal nl klar 3,175 mm, 0,635 mm kullan l r. Di er izolasyon bantlar ile birlikte ve 1,143 mm dir. D fl hava flartlar ve neme maksimum elektrik ve mekanik Dielektrik kuvveti 9 kv/ mm dir. dayan kl d r. izolasyon sa lar. Düzgün olmayan yüzeylerde Sürekli çal flma s cakl 90 C dir. D fl hava flartlar ve neme elektrik izolasyonu, nem yal t m K sa süreli afl r yük s cakl dayan kl d r. için 600 V a kadar kullan l r. 130 C dir. Sürekli çal flma s cakl 90 C dir. Trafik sinyalizasyon kablo Kal nl 1,65 mm dir. Kal nl 3,18 mm dir. ba lant lar, terminal koruma, Dielektrik kuvveti 19,7 kv/ mm dir. Dielektrik kuvveti 14,9 kv/ mm dir. kablo ucu yal t m, vibrasyon engelleme ve ayd nlatma ba lant lar uygulamalar nda kullan l r. Bant No: 2228 2210 Birim Ebatlar mm x m 50,8 x 3 100 x 3 Renk - siyah siyah Malzeme - EPR / Kauçuk PVC / Bütil - Kauçuk Kal nl k mm 1,65 3,2 0,635 1,143 Çekme dayan m N / mm 2 1,5 - Uzama kuvveti N / 10 mm 13,5 35 Uzama oran % > 1000 200 Dielektrik direnci Ω / cm 5,0 x 10 13 - Dielektrik kuvveti kv / mm 19,7 12 Yanma gerilimi kv 25,9 - S n r s cakl k de eri C 90 - a) K sa süreli afl r yük s cakl C 130 - Ya a ve çözücülere karfl dayan m - - iyi 3M Elektrik Ürünleri 35

Scotchfil Scotch 2000 Duct Tape Bant fleklinde mastiktir. Genel kullan m amaçl, vinil özellikli bantt r. Pasa mukavimdir, sertleflmez. Suyu tutmaz. Ya ihtiva etmez, firesi yoktur. Kesme aparat gerekmeden elle kolay y rt labilir. Mükemmel uzar ve her yüzeye uygulanabilir. Üzerine yaz yaz labilir. Kal nl 3,175 mm dir. Kal nl 0,152 mm dir. Dielektrik kuvveti 22,5 kv/ mm dir. Alçak gerilim ba lant izolasyonunda boflluklar ve düzgün olmayan yerleri doldurmak için kullan l r. Kablo gruplamas nda, paketlemede, kablolar n tutturulmas nda ve as lmas nda, çatlak hortumlar n ve borular n onar lmas nda ve vinil yüzeylerdeki deliklerin kapat lmas nda kullan l r. Neme ve pasa karfl koruyucudur. Bant No: Scotchfil Scotch 2000 Birim Ebatlar mm x m 38 x 1,5 50 x 46 Renk - Siyah Gri Malzeme - Sentetik Kauçuk PVC Kal nl k mm 3,2 0,15 Çekme dayan m N / mm 2 - - Uzama oran % > 1000 100 Dielektrik direnci Ω / cm - - Dielektrik kuvveti kv / mm 23 - Yan c l k - - - 3M Elektrik Ürünleri 36

4 Scotch 77 Scotch 70 Alevle karfl lafl nca yanmaz sert bir kalkan oluflturur. Kendi kendine kaynayan inorganik silikon kauçuk bantt r. Asbestsizdir. Tatbik edildi i yerden sökülüp, tekrar kullan labilir. Çok düflük s larda veya 180 C kadar H s n f s larda çal flabilir. UV, su, tuzlu su, asit ve kanalizasyona mukavemet gösterir. Ozon, ark ve iklim flartlar na dayan kl d r. Kal nl 0,305 mm dir. Kal nl 0,762 mm dir. Dielektrik kuvveti 34,5 kv/mm dir. Dielektrik kuvveti 17,78 kv/mm dir. Yüksek enerji ve kontrol kablolar nda, yang n tehlikesi olan bölgelerde, gaz, su veya petrol boru hatlar nda ve ek elektrik izolasyonu uygulamalar nda kullan l r. Yüksek gerilim bafll klar nda ve sivri uçlarda ark önlemek ve s zd rmazl k sa lamak için kullan l r. Bant No: 70 77 Birim Ebatlar mm x m 25 x 9,15 38 x 6 Renk - mavi-gri siyah Kal nl k mm 0,3 0,76 Çekme dayan m N / mm 2-10,35 Dielektrik dayan m kv / mm 34,5 17,78 Uzama oran % 450 150 3M Elektrik Ürünleri 37

Scotch 27 ET 45 Yüksek s ya dayan kl, cam elyafl mensucat bantt r. Sürekli 130 C s cakl kta ve anl k 160 C s cakl kta çal fl r. Büzüflmez, genleflmez. yi bir mekanik mukavemet sa lar. Is yla kuvvetlenen yap flkana sahiptir. Kal nl 0,170 mm dir. Dielektrik kuvveti 11,5 kv/mm dir. F r n ve s t c larda, motor flalter ve anahtarlarda, yüksek s bölgelerinde, Scotch 77 band n n d fl yüzünde ve yüksek s yayan ayd nlatma sistemleri uygulamalar nda kullan l r. Polyester film / cam elyaf bantt r. Bas nç duyarl kauçuk yap flkanl sisteme sahiptir. Polyester film / cam elyaf yap n n mükemmel fiziksel ve elektriksel özellikleri vard r. ET 45 in kablo gruplama ve bobin sar m gibi yüksek gerilim kuvvetine ihtiyaç olan uygulamalarda kullan m yayg nd r. Siyah ve beyaz renklerde bulunur. Bant No: 27 ET 45 Birim Ebatlar mm x m 19 x 20 19 x 20 Renk - Beyaz - Malzeme - Cam Elyaf - Kal nl k mm 0,17 0,20 Çekme dayan m N / mm 2 - - Uzama kuvveti N / 10 mm 250 1000 Uzama oran % 5 3 Tutma kuvveti N / 10 mm 3,0 - Dielektrik direnci Ω / cm 10 13 - Dielektrik kuvveti kv / mm 11,5 5 Elektrolitik korozyon etkisi - A 1,2 - S n r s cakl k de eri - 130 C - UL 510 - var - Sürekli Çal flma S cakl o C - 105 3M Elektrik Ürünleri 38

Scotch Spreyler 5 5.1 Scotch Elektrik zolasyon Bak m ve Koruma Spreyleri...............................40 5.2 Kablo Kayd r c lar.......................................42 5.3 Kablo Temizleme Mendilleri...............................42 3M Elektrik Ürünleri 39

5.1 Scotch Elektrik zolasyon Bak m ve Koruma Spreyleri Scotch 1605 Nem al c Sprey Scotch 1625 Kontak Temizleyici Sprey Nem al c özellikte spreydir. Nemi yok eder ve donmufl bölümleri çözer. nce bir koruyucu film tabakas oluflturarak yeniden nem birikimini önler. Boya, plastik, kauçuk ve dokumalara zarar vermez. -74 C den +175 C ye kadar olan s larda etkisini sürdürür. Scotch 1609 Silikon Ya lay c Sprey Bak m, koruma ve kayd r c l k için genel amaçl bir üründür. -32 C den +177 C ye kadar olan s larda hareketli parçalar ya layarak nem ve pasa karfl uzun süreli bir koruma sa lar. Boya, plastik, kauçuk, sünger, ahflap ve dokumalara zarar vermez. Her türlü kiri, ince oksit tabakalar n ve istenmeyen partikülleri hassas bir flekilde çözer. Temizlenen ürünün elektriksel özelliklerini bozmaz ve yüzeyde art k b rakmaz. Renksizdir. Dielektrik kuvveti 6,9 kv dir. Scotch 1626 Ya Alma Spreyi Gres, ya, ya lay c lar, reçineler ve katrana karfl ideal bir çözücü ve temizleyicidir. Art k b rakmaz, paslanmaya sebep olmaz ve asbesti temizler. Plasti e zarar verebilir. Scotch 1628 Yüzey Bak m Spreyi Scotch 1629 Antistatik Sprey Elektrostatik yüklerin kald r lmas nda kullan l r. Özellikle data haberleflmesinin yap ld cihazlardaki statik yüklerin yok edilmesinde kullan l r. Yüzey dirençlerini, toz oluflmas n engeller ve ilgili yüzeyin temizlenmesini ve bak m n sa lar. Scotch 1633 Pas Çözücü Sprey Plastik yüzeylerin bak m nda kullan l r. Her tür plastik yüzeye uygulanabilir. Antistatiktir. Y pranm fl yüzeylerin yenilenmesini sa lar ve yüzeylerden gelebilecek her türlü sesi engeller. Pas çözücü spreydir. Neme ve oksidasyona karfl koruma sa lar. deal bir ya lay c d r. Scotch 1640 Multi- 5 Genel kullan m amaçl spreydir. S k flm fl c vatalar ve mekanik parçalar gevfletir, g c rt s n keser. Ya lama amaçl kullan l r. Kirleri ve pas parçalar n temizler, mekanik parçalar korur. 3M Elektrik Ürünleri 40

5 Scotch 1601 Koruyucu Kaplama Spreyi (saydam) Alkid reçine bazl saydam bir izolasyon ve kaplama malzemesidir. Metal, cam, ahflap, plastik vb. gibi yüzeylere mükemmel yap flarak, esnek ve dayan kl bir film tabakas oluflturur. Yüksek elektrik izolasyon özelli i vard r. UV fl nlar na, asitlere, ya lara ve alkalilere, nem ve d fl hava flartlar na dayan kl bir film oluflturur. Oda s cakl nda 15 dakikada kurur, tamamen sertleflmesi 2 saat içinde gerçekleflir. Kararl s cakl k de eri 700 saat sonra 120 C dir. Dielektrik kuvveti 40 kv/ mm dir. Scotch 1602, 1603, 1604 Koruyucu Kaplama Spreyi (k rm z, siyah, gri) Scotch 1601 in özelliklerine sahip olan bu ürünlere renklendirici madde eklenmifltir. 1602-k rm z, 1603-siyah, 1604-gri. Oda s cakl nda 15 dakikada kurur, tamamen sertleflmesi 1 saat içinde gerçekleflir. Dielektrik kuvveti 34 kv/ mm dir. Scotch 1632 So utucu Sprey Birkaç saniyede -40 C ye so utarak elektronik komponentlerdeki termal hatalar tespit eder. Transistör, diyot, direnç ve kondansatör gibi elektronik komponentlerin bak m nda kullan l r. Art k b rakmaz. Toksik malzeme içermez. Kokusuz ve zarars zd r. Scotch 1600 Korozyon Önleyici Sprey Pas önleyici spreydir. Kauçuk-asfalt bazl yap ya sahiptir. Yo un ve dayan kl bir kaplama oluflturarak nem, tuzlu su, tüm pasland r c lar ve fiziksel darbelere karfl koruma sa lar. Oda s cakl nda 1-2 saatte kurur, tamamen sertleflmesi 4 saat içinde gerçekleflir. Kararl s cakl k de eri 80 C dir. Scotch 1617 Çinko Kaplama Spreyi Püskürtüldü ü metal yüzey üzerinde elektrokimyasal olarak pas ve korozyona karfl koruyucu bir tabaka oluflturur. Demir ve çeli e mükemmel yap fl r. D fl hava flartlar na, UV ye, neme, alkalin çözücülere ve mineral ya lara dayan kl d r. Oda s cakl nda 15 dakikada kurur, tamamen sertleflmesi 2 saat içinde gerçekleflir. 3M Elektrik Ürünleri 41

5.2 Kablo Kayd r c lar Yar saydam, beyaz ve polimer bazl bir jeldir. Sürtünme katsay s n 0,1 seviyelerine kadar düflürür, kayganl art rd için çekim esnas nda kablonun zedelenmesini önler. -6,5 C ile 43,4 C aras ndaki s cakl k de erleri için kullan labilir. Kuruduktan sonra art k b rakmaz. Gerilim de eri 30 V tur. Seçim Tablosu Ürün Miktar Wire Lub-I / 0,2 Wire Lub-I / 0,95 Wire Lub-I / 3,78 Wire Lub-I / 18,92 Wire Lub-P / 0,95 Wire Lub-P / 3,78 Wire Lub-P / 18,92 Wire Lub-WT / 3,78 0,20 Litre/Tüp 0,95 Litre/fiifle 3,78 Litre/Kova 18,92 Litre/Kova 0,95 Litre/fiifle 3,78 Litre/Kova 18,92 Litre/Kova 3,78 Litre/Kova 5.3 Kablo Temizleme Mendilleri Kablo ve elektrik ekipmanlar ndaki ya, gres ve dolgu maddelerini temizlemek için kullan l r. Toksik ve yan c de ildir. Kablo Bafll ve Ek Mufu yapmak için kablo haz rl aflamas nda ve Trafo Merkezi Bak m nda elektrik ekipmanlar n temizlenmesinde ideal çözümdür. Seçim Tablosu Ürün Ambalaj Kablo Temizleme Mendili Kablo Temizleme Mendili Kablo Temizleme Mendili 75 Mendil 250 Mendil 500 Mendil 3M Elektrik Ürünleri 42

Scotchcode Kablo Kodlama ve Di er Ürünler 6 6.1 Scotchcode STD Kablo Kodlama Bant Tak m ve Kesicisi................................... 44 6.2 Scotchcode SDR Kablo Kodlama Bantlar....................... 45 6.3 Scotchcode SWD/SLS/SLW.............................. 45 6.4 Endüstriyel Yaz c lar..................................... 46 6.5 Etiketler.............................................. 47 6.6 Metal Etiketleme Aleti.................................... 47 6.7 Toprak Alt Ayd nlatma Ek Kitleri........................... 48 3M Elektrik Ürünleri 43

6.1 Scotchcode STD Kablo Kodlama Bant Tak m ve Kesicisi Kablo kodlama için kullan lan numaral bant tak m ve kesicisidir. 0 dan 9 a kadar tüm rakamlardan birer rulo kodlama bant ile birlikte sat l r. Küçük ve tafl nabilirdir. Kapasitesi 10 rulo bantt r. çindeki bantlar, 0 dan 9 a kadar numaral olabildi i gibi sembol karakterleri de bulunmaktad r. Akrilik yap flkanl polyester bazl bant; ya lara, afl nmaya, UV fl nlar na ve s ya dayan kl d r. Sadece istenilen uzunlukta bant kullan lmas n sa layarak israf önlenir. çerisindeki kodlama bantlar bitince SDR serisi bantlar ile tekrar doldurulabilir. Kullan m Yeri Elektrik tesisatlar nda ve kontrol noktalar nda kablo konumlar n n ve yönlerinin belirlenmesi, Bak m ve onar m aflamas nda oldu u gibi üretim aflamas nda da kodlama yap lmas, Atölyeler, ofisler ve evler için farkl s n fland rma sistemleri sunulmas, Alet ve teçhizatlar n markalanmas için kullan l r. 3M Elektrik Ürünleri 44