KAMYON YÜKÜYLE ELMAS YENİ KOMPAKT LASTİK TEKERLEKLİ YÜKLEYİCİLER İLE DAHA FAZLA ÇOK YÖNLÜLÜK VERİMLİLİĞİ ARTIRMAK İÇİN OPERATÖRLERE TAVSİYELER

SAYI 1 2009 n WWW.BORUSANMAKINA.COM KAMYON YÜKÜYLE ELMAS YENİ KOMPAKT LASTİK TEKERLEKLİ YÜKLEYİCİLER İLE DAHA FAZLA ÇOK YÖNLÜLÜK VERİMLİLİĞİ ARTIRMAK İÇİN OPERATÖRLERE TAVSİYELER A

DEĞERLİ DOSTLAR, Dünyadaki ekonomik gelişmelerin yansımalarını yaşadığımız bir dönemde, Cat Magazin in yeni sayısı ile sizlerle birlikteyiz. Özellikle maliyetlerin ve kar marjlarının önemini artırdığı böyle dönemlerde, müşterilerimizin ihtiyacı olan ekonomik çözümler ve hizmet kalitesinin sürekliliği önemini artırmaktadır. Bu ihtiyaca yönelik uygulamalarımızın detayını öğrenmek üzere hizmet noktalarımıza başvurmanızı ya da ilgili arkadaşlarımızı davet etmenizi bekliyoruz. Bu sayımızda Müşteri Destek Anlaşmaları (MDA) ile Kudret Metal de yarattığımız başarı öyküsüne yer veriyoruz. Caterpillar iş makinası 2002 yılında MDA kapsamına alınan Kudret Metal, bu uygulama sayesinde kesintisiz çalışma avantajı elde ediyor. Türkiye Kömür İşletmelerinin sahip olduğu Caterpillar kamyonların motor revizyonları için gösterdiğimiz başarılı çalışmayı yine dergi sayfalarımıza taşıyoruz. Bu çalışmanın en önemli özelliğini artık üretilmeyen Caterpillar kamyonlarının revizyonlarında, yeni kamyonlara takılan ileri teknolojilere sahip elektronik motorlar kullanmamız oluşturuyor. Kasım 2008 itibariyle hizmete başlayan, Büyükçekmece Kıraç mevkiindeki yeni Trakya Şubemizi de dergimizin bu sayısında sizlerle buluşturuyoruz. KAMYON YÜKÜYLE ELMAS Mükemmel ekip çalışması 6 OPERATÖRLERE TAVSİYELER Verimliliği artırmanın, yakıt tasarrufu sağlamanın yolları 11 YENİ KOMPAKT LASTİK TEKERLEKLİ YÜKLEYİCİLER Daha fazla çok yönlülük 12 ACCUGRADE Zaman ve paradan tasarruf 18 İNSANLAR Siegbert Jeschke - Caterpillar ın BAY VERİMLİLİK i 22 Yeni yılda, yeni başarılarda buluşmak dileğiyle. Saygılarımla, Murat Erkmen İcra Kurulu Üyesi, İş Makinaları Türkiye Direktörü Yukarıda Cat Magazine nin bu sayısındaki haberlerden birkaçı yer almaktadır. İlerleyen sayfalarda daha fazla haber ve görüş bulunmaktadır.. Bir sonraki sayıda görmek istediğiniz ilave konular olursa, lütfen etenel@borusan.com adresine iletiniz. YAYINCI Jenny Strömbom, Caterpillar S.A.R.L. Cenevre BAŞ EDİTÖR Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. Cenevre PROJE YÖNETİCİSİ Karm Saggu TEMSİLCİ KOORDİNASYONU Hoi-Yan Liu BAŞ YAZAR William Ward KATKIDA BULUNAN YAZARLAR Nick Carding SANAT YÖNETMENİ Ron Strik FOTOĞRAFLAR Peter Verver (Güney Afrika), Nick Carding (İnsanlar) KONSEPT VE GERÇEKLEŞTİRME Caterpillar S.A.R.L. için Hunterskil Howard www.hunterskil-howard.com YEREL TEMSİLCİ İRTİBAT etenel@borusan.com Cat Magazine, Avrupa, Afrika ve Orta Asya daki Caterpillar temsilcilerinin müşterilerine senede üç defa dağıtılmaktadır. Yazılarınızı lütfen Cat Magazine, Caterpillar S.A.R.L., 76 Route de Frontenex, PO BOX 6000, 1211 Geneva 6, Switzerland adresine gönderin. CatMagazine@cat.com. CatMagazine@cat.com. Tüm hakları saklıdır. 2009 Caterpillar. 3

CAT TEN KISA KISA GÜÇ VE DAYANIKLILIK LEICESTER TIGERS ARKASINA CAT DESTEĞİNİ ALDI Caterpillar, İngiltere nin en çok sevilen rugby takımı Leicester Tigers (Leicester Kaplanları) ile beş yıllık bir sponsorluk anlaşması imzaladı. Anlaşma ile kulübe ait stadyumun iyileştirilmesi finanse edilecek, böylece seyirci kapasitesi neredeyse iki katına çıkartılarak, 30.000 e ulaşacak. İnşaat Ürünleri Avrupa Müdürü Richard Cooper anlaşma ile ilgili şunları söyledi: Rugby sporunun önde gelen takımı Leicester Tigers ile ortaklık kurmaktan büyük mutluluk duyuyoruz. Temel çalışma değerlerimiz olan dürüstlük, mükemmellik, takım çalışması ve adanmışlık Tigers ın değerleri ile bire bir örtüşüyor. Ayrıca Leicester bölgesindeki mirasımız, sosyal hedeflerimizin daha fazla desteklenmesi için, bu sponsorluğu ideal bir platform haline getiriyor. CAT sayısı 7.000 Geçtiğimiz Bu, Cat Sertifikalı Yenileştirilmiş bir iş makinasındaki yeni ve yenilenmiş parçaların sayısıdır. Yenileştirilen iş makinasının yepyeni bir iş makinası kadar iyi olduğundan emin olmak için de 700 ün üzerinde yoğun testten geçiriliyor. Bugüne kadar dünyanın dört bir yanında 4.000 den fazla iş makinası bu şekilde yenileştirildi. Toz kaldırmak : CAT OPERATÖRLERİ VE MOTORSİKLETÇİLER ŞOV YAPTI yaz Belçikalı iş makinası meraklıları haftasonu için Orp-Le- Grand a akın etti. Cat temsilcisi Bergerat Monnoyeur sayesinde 2000 den fazla ziyaretçi, özel olarak hazırlanan gösteri alanında 10. Ulusal Cat Operatör Yarışmasının tadını çıkardı. İzleyiciler ertesi gün ise, dikkatlerini demo sahasının hemen yanındaki yarış pistinde düzenlenen Belçika ulusal motokros şampiyonasına çevirdiler. Etkinlikte, David Philipaerts, Joshua Coppins, Kevin Strijbos ve Ken de Dycker gibi motorsiklet ustaları yer aldı; tabii bir de yarışlar arasında pisti düzeltmek için kullanılan Cat 966H lastik tekerlekli yükleyici! 4

BİR CAT KADAR GÜVENİLİR Bir model uçak meraklısı olan Avusturyalı Cat müşterisi Alois Schönberger, bir süre önce mükemmel şekilde çalışan bu model helikopteri yaptı. Model helikopterler, yapılması en zor hava taşıtları arasında yer alıyor. Schönberger, kusursuz çalışmasını sağlamak için helikopteri yapmaya 350 saatten fazla zaman harcadı, Cat motor parçaları kullandı, ardından da helikopteri Caterpillar sarısına boyadı. Detaya gösterdiği tüm bu özen meyvelerini vermişe benziyor, zira geride kalan iki yılda tek bir sorun yaşamadan 150 kalkış ve iniş gerçekleştirdi. Jet-Cat motor kullanılan model helikopter hakiki uçak yakıtı kullanıyor. 14 Caterpillar iş makinası sahibi olan Alois Schönberger de sadece CAT ile çalışıyor. SADECE ON YIL İÇİNDE 100.000 MİNİ HİDROLİK EKSKAVATÖR MÜŞTERİ GALERİSİ Soldan sağa: Caterpillar müşterisi Matthäi den Andreas Höttler ve Wolfgang Handt ile Caterpillar dan Richard Cooper. Caterpillar, şirket için bir kilometre taşı olan dünya çapındaki yüz bininci mini hidrolik ekskavatörün satışını, benzeri olmayan bir gümüş mini hidrolik ekskavatör üreterek kutladı. İnşaat Ürünleri Avrupa Müdürü Richard Cooper şunları söyledi: Bu iş makinalarını on yıldır imal ediyoruz ve sürekli olarak güvenilirliklerini, dayanıklılıklarını ve bakım kolaylıklarını geliştiriyoruz. Bu noktaya ulaşmaktan büyük mutluluk duyuyoruz ve kutlamamızı yüz bininci iş makinamızı satın alan müşterimiz Matthäi ile birlikte yapıyoruz. Her şeyi tamir edebiliriz hiçbir şey imkansız değildir, ama mucizeler biraz daha uzun bir zaman alabilir diyor İngiltere deki Walker Plant Hire dan Nick Walker. Son olarak bir Cat D7 4T yi tamir ettik. Bir çiftlikte kaderine terk edilmiş halde yattığını duyduğumuzda makinayı eski haline döndürüp müşteriler için düzenlediğimiz özel tanıtımlarda kullanmanın harika olacağını düşündük. İş makinası bundan önce, muhtemelen iple kumanda edilen Le Tourneau bıçak ataşmanı bulunan bir askeri dozerdi. 1944 yılında yapılmasına rağmen 65 yıldan fazla bir süre sonra halen gücünden bir şey kaybetmemişe benziyor. 5

6

KAMYON YÜKÜYLE ELMAS VE MÜKEMMEL EKİP ÇALIŞMASI Venetia elmas madeninin 36 yıl olarak tahmin edilen ömrü boyunca, 100 den fazla Cat iş makinası 1,5 milyar ton kayanın kazılmasına yardımcı olacak. Güney Afrika nın çorak topraklarında, ülkenin Zimbabve sınırının hemen güneyinde, devasa bir çukur bulunuyor. Kayalık arazinin ortasına kazılan çukur, üç kilometre çapında ve 400 metrenin üzerinde bir derinliğe sahip. Burası, dünyanın en büyük ve en verimli elmas madenlerinden Venetia elmas madeni. Halen yılda toplam 8,2 milyon karatlık (yaklaşık değeri 650 milyon Euro) elmasın çıkartıldığı madende, faaliyetin başladığı 1992 yılından bu yana değerli elmasların büyük bölümü Cat kaya kamyonları ile taşınıyor. Elmas yataklarının doğasından ötürü, sadece bir ton elmas cevheri çıkarmak için on tona yakın kaya kazmak gerekiyor diyor yerel Cat temsilcisi Barloworld Equipment in satış ve satış sonrası müdürü Brett Stevens. Bu, haftada yedi gün, günde 24 saat süren bir operasyon demek. Bu nedenle Müşteri Destek Anlaşması (MDA) 11 yıla yakın bir süredir devam ediyor. Dolayısıyla, iş makinalarının kullanıma hazır halde tutulma oranını mümkün olduğunca yüksek tutmak için ortalama yüzde 92 civarında son derece gelişmiş bakım ve tamirat stratejileri geliştirmemiz pek de şaşırtıcı değil. Devamı 7

Venetia ISO 9002 kalite yönetim sertifikasını almaya hak kazanan ilk elmas madeni oldu. Afrika nın en büyük madencilik teknolojisi alanlarından biri haline gelmiş durumda. Madende istihdam edilen 1250 De Beers çalışanının hepsi de ulusal ortalama gelirin yüzde 15 üzerinde maaş alıyor. Bu etkenlerin hepsi bir araya geldiğinde ise, ortaya makinaların sağlığını izlemeye yönelik son derece gelişmiş bir sistem çıkıyor; örneğin MVRS uydu tabanlı bir izleme sistemi. MVRS, her ay iş makinalarının sağlığı ile ilgili ortalama olarak 23.000 mesaj gönderiyor. Bu mesajlar da Barloworld ün Isando, Johannesburg da bulunan veri merkezinde öncelik sırasına sokuluyor. Sonuçlar, şantiyedeki analistlere gönderiliyor ve onlar da önleyici bakımı planlayıp uyguluyorlar. Açık ocak şeklindeki madenin tabanından çıkartılan kayaları taşımak için toplam 47 Cat kaya kamyonu kullanılırken, 45 Cat dozer, yükleyici ve ekskavatör de operasyonu destekliyor. Tüm tesis ve uzmanlığın yıllar boyunca tek bir yerde tutulduğu çoğu açık ocak şeklindeki madende olduğu gibi, Caterpillar temsilcisi iş makinası güvenilirliğini sürekli geliştirip mükemmelleştirmek ve ton başı maliyetleri düşürmek için müşterisine son derece yakın çalışma imkanına sahip olmuş. İhtiyaca özel hazırlanan MDA ya ek olarak, şantiye şefleri, denetçiler ve destek personelini içeren 87 kişilik bir Barloworld ekibi de var. Ekipten temsilciler her gün madenin sahibi olan dünyaca ünlü De Beers yetkilileri ile iş makinası ve operatör optimizasyonunu tartışmak ve planlamak için bir araya geliyor. Ortak faydalar Bu, karşılıklı güvene dayalı eşsiz bir takım çalışması diyor Brett. Parçaların çok daha uzun süre dayanmasını sağlamak için adımlar atılıyor ve durum takibine odaklanılıyor. Bu amaca yönelik olarak, Product Link, S.O.S Yağ Analizi, AQUILA Sistemi, CAES (Bilgisayar Destekli Hafriyat Sistemi) ve MVRS (MineStar VIMS Uzaktan Kumanda Sistemi) gibi en son servis ve bakım sistemlerini hayata geçirdik. Tüm bu ileri sistemler arazideki yaklaşık 100 Cat iş makinasını yönetmemize, durumlarını öngörmemize ve optimize etmemize yardımcı oluyor. Kullanılan tüm bu yoğun teknoloji sayesinde de Venetia madeni Güney Gelişmiş iş makinası sağlığı gözetleme sistemlerine ek olarak, yeni programları da sürekli olarak uyguluyoruz diyor Brett. Örneğin, geçenlerde iş makinasında bulunan hidrolik yağı temizleyip süzen Yağlama Sistemi Filtrasyonu nu hayata geçirdik. Buradaki öncelikli amaç yağdan tasarruf etmek ve iş makinasının parça ömrünü uzatmaktı. Bu ise yağ değişimlerinin ve kirin girebileceği potansiyel noktaların sayısının azaltılması ve zaman içinde parçada erken arızalara yol açabilecek çöküntülerin süzülmesi On bir yıl önce kullanılmaya başlanan sekiz kamyondan yedisi halen işbaşında. ile gerçekleştiriliyor. Şaşırtıcı şekilde, kimi durumlarda, 4.000 saat boyunca süzülmüş yağın yeni yağdan daha temiz olduğunu gördük. Tasarrufları De Beers ile paylaşmadan önce pilot sistemi kendimiz finanse edip kullandık. Potansiyel tasarruflardan o kadar çok etkilenmişlerdi ki, 100.000 Euroluk ek yatırım yaparak bu yeni sistemi satın aldılar. Sistem, parça ömrünü artırırken, yüksek miktarlarda yağ tasarrufu sağlamayı da hedefliyor. İlk sekiz ayda 41.000 litreye kadar yağ tasarrufu gerçekleştirildi. Akıllı Ortaklık Venetia operasyonunun her aşamasında bu tarz bir akıllı ortaklık göze çarpıyor. Bu ortaklığın sonuçları, son teknoloji ile donatılmış yedek parça deposunda da görülebiliyor. Gelişmiş yönetim sistemleri ile hızlı tüketilen kalemlerin rafta yedi günden uzun süre kalmaması sağlanıyor: böylece, her zaman yedek parça bulundurulması ve stokların minimize edilmesi hedefleri arasında da mükemmel bir dengeye ulaşılmış. Motorlar gibi daha büyük parçalar ise, Johannesburg da merkezi depoda tutularak Barloworld ün bölgenin dört bir yanındaki diğer müşterilerinin de ihtiyacını karşılıyor. Bu akıllı, sorun çözen ortaklığa verilebilecek bir diğer güçlü örnek ise Cat iş makinalarında kullanılan lastik tekerleklerin ömründe sağlanan artış. Üç yıl önce, lastik tekerleklerimizden ortalama olarak sadece 2.500 saatlik hizmet alabiliyorduk diyor Venetia nın operasyon müdürü Johnny Velloza. Barloworld, erişim yolumuzdaki çeşitli eğimleri, bükülme gerilimlerini ve dönüş yarıçaplarını izlememiz için kamyonlarımızın sistemine özel analitik yazılımlar yüklememizi tavsiye etti. Kapsamlı bir analizin ardından, yolun birçok kısmı yeniden tasarlanırken iş makinası operatörlerine de ek eğitim verildi. Şu anda, lastik tekerleklerimizin ortalama hizmet ömrü 6.500 saate çıkmış durumda. 8

HER ŞEY GÖZ ÖNÜNDE Özel olarak tasarlanan bir kumanda odası bu devasa operasyonu tepeden izliyor. Burada bulunan devasa düz ekran monitörlerdeki çizelgelerden, o anda kullanılan tüm iş makinalarının performansı takip ediliyor. Bir renk kodlama sistemi her iş makinasının durumunu gösteriyor: yük almak için dönen kamyonların çizelgeleri MAVİ, tam olarak yüklü kamyonlarınki YEŞİL ve arızalı kamyonlarınki ise KIRMIZI renkte. Örneğin bir iş makinasının on dakika boyunca hareket etmemesi gibi bir sorun yaşanması halinde, otomatik alarm sistemi yanıp sönmeye başlıyor. Bir bakışta hangi iş makinasının nerede olduğunu görebiliriz, aynı zamanda operatörler ile çift yönlü iletişime de sahibiz, dolayısıyla gerekli durumlarda araçları yönlendirebiliyoruz diyor kumanda odası amiri Mike Laboscartni. Bu gerçek zamanlı takibe ek olarak, kumanda odasında iş makinasının, saat, hatta vardiya başına kaç ton taşındığı gibi değerli veriler de elde ediliyor. Dolayısıyla, operatörlerin eğitimine yönelik ihtiyaçların tanımlanması için de mükemmel bir araç. 100 e yakın araçlık Cat filosunun tümü özel inşa edilmiş bir kumanda odasında elektronik olarak izleniyor. Devamı 9

SOSYAL SORUMLULUK SAHİBİ De Beers, çevreye ve yerel topluma olan taahhüdü çerçevesinde, çok sayıda ileri görüşlü programa imza atmış: Doğrudan istihdam ettiğimiz 1.250 çalışanımızın hepsi de ulusal ortalamanın yüzde 15 üzerinde maaş alıyor. Önemli bir nokta da göçmen işçimiz olmaması, dolayısıyla da herkes işten çıktıktan sonra gece evine, ailesine ve arkadaşlarına gidiyor. Ayrıca, 4.600 hektarlık maden bölgesinin etrafında 50.000 hektar büyüklüğünde bir alanı da doğal hayatı korumak için ayırdık. Bu sayede, Zimbabve, Botsvana ve elbette Güney Afrika topraklarını içine alan çok daha büyük bir doğal hayatı koruma bölgesi yaratılmış oldu. Ayrıca, kapsamlı su rezervi ve geri dönüşüm sistemimiz sayesinde Limpopo nehrinden kullandığımız su miktarını da asgari düzeye düşürdük diyor Johnny. Bunlara ek olarak, Güney Afrika nın BEE (Siyahlara Ekonomik Güç Kazandırma) programı çerçevesinde De Beers, Güney Afrika şubesinin yüzde 26 sını da siyahların sahip olduğu bir şirkete satmış: De Beers çalışanları ve emeklileri ile Ponahalo Capital adlı siyahların sahibi olduğu bir yatırım şirketinin yarı yarıya ortak olduğu Ponahalo Holding. Güney Afrika nın BEE stratejisi ülkedeki siyah çoğunluğa ekonomik ve siyasi güç kazandırılmasını amaçlıyor. BİR ELMAS BULMAK NASIL BİR ŞEY? Avucunuzun içinde olsa dahi onun elmas olduğunu anlayamazsınız diyor Johnny. Elmas kimberlitin içinde gömülüdür ve sadece yoğun bir ezme ve ayıklama işleminin ardından elde edilir. Elmas aynı zamanda son derece nadir rastlanan bir maddedir; ortalama olarak sadece 250 miligram elmas elde etmek için tam bir ton kimberliti işlemek, bu bir ton kimberliti çıkarmak için ise on tona yakın kaya kazmanız gerekiyor. Ama, günlük yükün ayıklama merkezine gidişini seyretmek ve bu muazzam operasyonun ve arkasındaki insanların parçası olduğunuzu bilmek yine de harika bir duygu. Geçenlerde beş yaşındaki oğlum ile bir çelik madenini ziyaret ettik. Çıktığımızda, bana Baba, çelik madenciliği güzel ama elmaslar harika dedi. Ona katılmak zorundayım. n ELMAS HAKKINDA: Elmas, insanoğlunun bildiği doğada bulunan en sert maddedir ikinci en sert maddeden 58 kat daha serttir. Bir elmas ancak başka bir elmas ile kesilebilir. Her elmas son derece yaşlıdır ve dinozorlar yeryüzünde dolaşmaya başlamadan çok önce oluşmuştur. En genç elmas 900 milyon yaşındadır. Dünyanın en büyük, mücevher kalitesindeki elması 1905 yılında Güney Afrika da bulunmuştur. Bu elmasın kesilmemiş haldeki ağırlığı 3,106 karattı (621 gram). Bugüne kadar işlenen tüm elmaslar bir araya getirilse, sadece bir çift katlı otobüsü doldurabilirdi. Elmaslar neredeyse saf karbondan oluşmuştur. Karbon, yeryüzündeki en yaygın maddelerden biridir. Ancak sadece son derece ender koşullar altında ve milyarlarca yıllık bir sürecin sonunda dünyanın en değerli mücevherine dönüşebilir. İşlenmeden önce dahi, elmas eşsiz bir maddedir. İnsanlık tarihi boyunca, güçlü aşk, bağlılık, gurur ve iktidar simgeleri olarak görülmüş, insanlar tarafından takı malzemesi olarak kullanılmıştır. Kimberlit dışarıdan bakıldığında herhangi bir sıradan kaya parçasından farksızdır, ancak uzman bir göz için hafifçe yeşile çalan rengi, içinde yatan parlak hazineyi ele verir. Kimberlit ezilir, yıkanır ve x-ışını kullanılarak ayıklanır. Elle yapılan son ayıklama işlemi ile de elmaslar boyutuna, şekline ve rengine göre tasnif edilir. 10

OPERATÖRLERE TAVSİYELER VERİMLİLİĞİ ARTIRMANIN, YAKIT TASARRUFU SAĞLAMANIN YOLLARI Makale dizimizin bu ilk yazısında, lastik tekerlekli yükleyici ile bir kamyona yükleme yapmanın püf noktalarına göz atacağız. Bu öneriler verimliliği azami düzeye çıkartırken, yakıt tüketiminin asgariye çekilmesine ve parçalardaki aşınmanın azaltılmasına yardımcı oluyor. 1 KAMYON 45 DERECEDE Yükleyici operatörü, kamyonun yükün cephesine 45 derece açı ile konumlandığından emin olmalıdır. Bu, yükleyici hareketini asgari düzeyde tutmak için yük, kamyon ve yükleyicinin getirilebileceği en ideal konumdur ve hem çevrimi hızlandırır hem de yakıt tüketimini azaltır. 2 DİK YAKLAŞIN Yükleyici yükün cephesine dik yaklaşmalıdır. Bu, kovanın her iki yanının da yüke aynı anda temas etmesini ve kovanın tam olarak dolmasını sağlayacaktır. Dik yaklaşmak, uzun vadede aşınma ve yıpranmaya yol açabilecek, yanal kuvvetleri de en aza indirir. Daha kapsamlı bilgi için Borusan Makina daki temsilcinizi arayınız. 3 BİRİNCİ VİTES Yükleyici cepheye birinci viteste, sabit bir hızla yaklaşmalıdır. Bu düşük vites ve yüksek tork, yüke en iyi dalışı sağlamak için optimum makina gücünü sağlar. 4 ZEMİN İLE TEMASI ASGARİYE İNDİRİN Kovanın keskin ucunun zemin ile temas ettiği nokta yükün cephesine 40 cm den daha uzak olmamalıdır. Böylece hem kovadaki aşınma hem de yükteki kirlenme azaltılmış olur. Ayrıca, kova ile zemin arasındaki gereksiz sürtünme ortadan kalktığından yakıt tüketimi de azalır. 5 PARALEL TUTUN Kovanın tam doldurulabilmesi için, keskin ucun yere paralel kalması ve operatörün kovayı koparmaya vermeden hemen önce biraz yukarı kaldırması gerekir. Bu, gereksiz kova-yük temasının önüne geçecek, hem kova ömrünü uzatacak hem de sürtünmenin azalmasından ötürü yakıt tasarrufu sağlayacaktır. 6 Tekerleklerin patinaj yapması, çok pahalı olan tekerlekleri yıpratır ve boş yere yakıt harcatır. Yüke girişte birinci vitesin kullanılması patinajın oluşmasını engeller. 7 Yükün yüzeyini taramak yerine, kovayı yüke daldırın kaldırın koparmaya geçin. Bu, yakıtın en etkin kullanıldığı manevradır. 8 PATİNAJ YAPMAYIN YÜKÜ TARAMAYIN ZEMİNİ TEMİZ TUTUN Zemin temizliği, yığına yaklaşırken en iyi hız ve momentumu sağlamaya yardımcı olacaktır. Ayrıca, tam dolu bir kova ile geri viteste giderken yükteki dökülmeyi de asgari düzeyde tutacaktır. Zeminin temiz kalmasına yardımcı olmak için, patinaja düşmekten ve sert manevralarla yükü dökmekten kaçının. Bu, yakıt tüketiminizi de azaltacaktır. ÖZET OLARAK Yüklemede her zaman uyulması gereken ilke basittir: hızı asgari, titizliği azami düzeyde tutun. 11

YENİ KOMPAKT LASTİK TEKERLEKLİ YÜKLEYİCİLER MÜŞTERİLERİMİZİN DAHA FAZLASINI BAŞARABİLMESİ İÇİN... Caterpillar ın kompakt lastik tekerlekli yükleyicileri operatör konforu ve performansında öncü konumda. Bu özelliğe, iki yükleyici bağlantı seçeneği ve kolaylıkla takılabilen ataşmanlar da eklendiğinde, çok çeşitli uygulamalarda bu lastik tekerlekli yükleyici serisine çok yönlülük kazandırıyor. Yeni H-Serisi ACERT teknolojisine sahip motorları ile Avrupa Birliği nin Stage IIIA standardına uyum sağlarken, daha fazla güç ve tork da sunuyor. Bu performans, iş makinasının verimliliğini mükemmelleştirirken operatörün işini asgari çaba ile yapmasını da sağlıyor. Motor aynı zamanda bakımı kolaylaştırıp çalışma süresini artıran özelliklere sahip: elektrikli yakıt besleme pompası artık standart hale gelmiş durumda ve tüm servis noktalarına yer seviyesinden kolaylıkla erişmek mümkün. MÜKEMMEL ESNEKLİĞE SAHİP DÖRT YENİ MODEL Dört yeni model (924H, 924Hz, 928Hz ve 930H) son derece popüler olan G-Serisi iş makinalarının yerini alıyor. 924H ve 930H, entegre ataşman taşımadaki çok yönlülük ile paralel kaldırmayı üstün çevrim zamanları ile birleştiren Cat VersaLink Yükleyici Bağlantısı na sahip. Yüksek Kaldırma VersaLink seçeneği daha fazla erişim ve kaldırma yüksekliği gerektiren özel uygulamalarda kullanılabiliyor. Aralarında hafif malzeme/çok amaçlı kovalar ve bir dizi çatalın da bulunduğu geniş bir yelpazeye yayılmış ataşmanlar da iş makinasının çok yönlülüğünü artırıyor. 930H ayrıca ataşman kontrolünü sağlayan, bu sayede de iş makinasının çok çeşitli uygulamalarda kullanılmasına imkan veren altı adede kadar hidrolik valf ile de donatılabiliyor. Diğer bir seçenek ise, Z-bar bağlantısı sunan 924Hz ve 928Hz modelleri. Bu bağlantı, Caterpillar kovası ile bir araya getirildiğinde, mükemmel koparma kuvveti ve daha iyi kova yükleme ve yük tutma için iyi bir devirme açısı yaratıyor. Çelik kaldırma kolları, yüksek kuvvet ve mükemmel ön görüş alanı sağlıyor. Bu bağlantı konfigürasyonu, etkin kamyon yüklemede hayati önem taşıyan, mükemmel boşaltma yüksekliği ve erişim yetenekleri sağlıyor. Tüm H-Serisi kompakt lastik tekerlekli yükleyiciler hem hafif hem de ağır operasyon sırasında üstün etki sağlayan yüke duyarlı direksiyon pompalarına da sahip. 924Hz, 924H ve 930H de bulunan yüke duyarlı değişken akış sistemi iş ihtiyacını karşılayacak basınç ve akımı ayarlıyor. Bu sistem, her motor hızında tam hidrolik güce de imkan sağlayarak hem verimliliği hem de etkinliği artırıyor. AĞIR HİZMET AKSLARI Ağır hizmet aksları, sürekli performans için sertleştirilmiş dişli takımları ve mil yataklarına sahip. Arka aks, optimum çekiş gücü ve denge sağlamak için Çöp depolama sahalarının tozlu ortamında, ters üfürmeli fan bir gereklilik. Colin Burch Şantiye Şefi Viridor Atık Yönetimi Foxhall Atık Depolama Alanı 12

dört tekerleğin de yer ile temasını korumak amacıyla 12 dereceye kadar salınabiliyor. Kötü zemin koşullarında üstün çekiş gücü sağlayan, tam kilitlenen ön aks diferansiyeli 924H, 924Hz ve 930H de standart olarak geliyor. Bu sistem arka kaymayı sınırlayan (limited slip) seçeneği ile de, daha yüksek çekiş gücü ve tekerleklerde daha az yıpranma avantajını sunuyor. Operatörler hareket halinde diferansiyel kilitleme işlemini yapabiliyor, bu sayede zemin koşullarına bağlı kalmadan iş makinasının kontrolünü tam olarak ellerinde tutabiliyor. DAHA FAZLA VERİMLİLİK Verimliliği daha da artırmak amacıyla, 930H ye tam dönüş sağlamak için direksiyonda sadece 50 derecelik bir döndürme gerektiren eşsiz Quicksteer seçeneği de eklenebiliyor. Buna, 924H ve 930H modellerinde, ana joystick ile üçüncü valfin orantılı kontrolü seçeneği de eklenebiliyor. Bu özellikler operatörün harcadığı gücü büyük oranda azaltarak tüm gün boyunca daha etkin çalışmasına yardımcı oluyor. Yeni H-Serisi ayrıca kabine daha kolay erişim ile daha fazla güvenlik sunarken, ön ve arkadaki net görüş açısı ile kova köşeleri gibi kritik bölgelerin görülmesini de kolaylaştırıyor. Arkaya yerleştirilen opsiyonel renkli kamera, bölgesel ihtiyaçlara cevap verebiliyor. Ayrıca, servis noktaları kolay erişim için yer seviyesine getirildiğinden, günlük servis de hızlı ve zahmetsiz gerçekleştirilebiliyor. Dört modele de Caterpillar ın uydu üzerinden ekipman takip sistemi Product Link yerleştirilebiliyor. Product Link, uydu teknolojilerini kullanarak iş makinasının kullanımı, yeri ve servis saatleri hakkında birçok bilgiyi toplayıp iletebiliyor. Bu sistem, varlık kullanımını optimize etmek, güvenlik risklerini azaltmak, bakım yönetimini geliştirmek ve arıza öncesi tamir stratejilerini uygulamak için kullanılabiliyor. Bunun sonucunda, daha fazla işte kalma süresi, daha düşük işletme maliyeti ve ekipman yatırımından daha yüksek getiri elde edilebiliyor. Kabini ferah ve konforlu, pürüzsüz sürüş kontrolü ise yük dökülmelerini azaltmaya gerçekten yardımcı oluyor. Colin Burch ÇEVRE İÇİN DONANIMLI Ancak H-Serisi nin sundukları çok yönlülük ve performans ile sınırlı kalmıyor. Çevre üzerindeki etkisini asgari düzeye indirmeye adamış Caterpillar, yeni H-Serisini opsiyonel yakıt tankı ekoloji drenleri, filtreli yakıt havalandırması, biyolojik olarak çözünebilen yağ ve susturucu paketleri ile birlikte sunuyor. ATIK ELLEÇLEME İÇİN İDEAL Opsiyonel olarak ters hava üfleyebilen fanı ve geniş kanat aralıklı radyatörün yanı sıra özel atık elleçleme konfigürasyonları da koruma ve muhafaza yelpazesini genişletiyor. Bunlar, havada yüksek miktarda parçanın bulunduğu ortamlarda iş makinasının güvenli şekilde işletilmesine imkan veriyor. n CAT SÖK-TAK ATAŞMAN SİSTEMİ İLE H-SERİSİ AŞAĞIDAKİ ATAŞMANLARI SANİYELER İÇİNDE DEĞİŞTİREBİLİR Genel amaçlı kovalar Penetrasyon kovaları Hafif malzeme kovaları Çok amaçlı kovalar Taşıma donanımları İyileştirilmiş görüş için offset çatallar Malzeme elleçleme ataşmanları Hidrolik süpürgeler 13

TRAKYA ŞUBEMİZ HİZMETE GİRDİ Borusan Makina Trakya Şube Müdürlüğü Hadımköy Asfaltı Üzeri, Sanbir Bulvarı No: 108 Pelikan Evleri Karşısı, Çakmaklı Büyükçekmece İstanbul Tel: 0212 867 15 00 İstanbul Avrupa Yakası nda ve tüm Trakya da bizi müşterilerimize daha da yakınlaştıracak en son yatırımımız olan Trakya Şubemiz faaliyete geçti. Bizi uzun süredir heyecanlandıran bu yatırımımızın tamamlanmasının ardından İstanbul Avrupa Yakası İkitelli deki satış ofisimiz de yeni hizmet noktamıza taşındı. Trakya Şubemiz, 5.500 m 2 alan üzerine kurulu iki ayrı binadan oluşuyor. Yeni şubemizde 1.675 m 2 lik servis atölyesi ve toplamda 1.320 m 2 yi bulan 4 katlı idari binayla Cat müşterilerine hizmet verilecek. Atölyemizde makina revizyon alanının yanı sıra muhtelif komponent revizyon alanları da yer alıyor. Tesisteki açık ve kapalı alan yedek parça depoları ise 300 m 2 yi buluyor. Makina satış, ikinci el satış, kiralama, yedek parça ve servis fonksiyonları için satış ve satış sonrası hizmetlerin sağlanacağı tesisimiz, İstanbul Avrupa Yakası ve Trakya bölgelerindeki müşteri memnuniyeti artışına önemli bir katkıda bulunacak. Bu bölgelerdeki Caterpillar müşterileri, yeni şubemizin merkezi konumu sayesinde daha hızlı ve ekonomik hizmet alabilecekler. Ayrıca Borusan Makina güvencesi altındaki zengin orijinal yedek parça stoğuna daha rahat ulaşabilecekler. Yeni Trakya Şubemizin önümüzdeki dönemde, müşterilerimizle aramızdaki güvene dayalı ilişkinin daha da güçlenmesine önemli bir katkı sağlayacağına inanıyoruz.

İZMİR İN İLK CATERPILLAR 330D UHD Sİ ÖZBÜKER E 1922 yılından bu yana bina yıkım ve hafriyat alanında hizmet veren İzmir in köklü ve önemli şirketlerinden Özbüker, 1995 yılından bu yana Borusan Makina dan hizmet alıyor. İlk kurulduğu yıllarda at arabası, kazma ve kürekle hizmet veren Özbüker in bugün 24 adetlik makina parkında 14 tane Caterpillar iş makinası bulunuyor. Bina Yıkımı Kolaylaştığı Gibi Gelir Kapısı Da Oluyor Borusan Makina ile işbirliklerinin güvene dayalı bir anlayış ile güçlendiğini belirten Selahattin Özbüker şunları söylüyor: 1995 yılında Borusan Makina dan aldığımız ilk makina 325 di. Caterpillar kalitesine, satış sonrası servis hizmetlerine olan güvenimiz yıllar içinde Borusan Makina dan aldığımız hizmetlerle güçlendi. Yeni alacağımız 330D Ultra High Demolition (UHD) ile de işimize değer katmaya devam edeceğiz. Özbüker, önümüzdeki günlerde araç parkına yeni bir Caterpillar iş makinası katacak. Böylelikle İzmir in ilk Caterpillar 330D UHD yıkım ekskavatörü Özbüker in olacak. Yüksek performanslı yıkım ekskavatörü Caterpillar 330D UHD, ağır çalışma koşullarına uygun üst gövde yapısı ile yüksek işte kalma süresine sahip. Üstün denge sunan hidrolik basınç göstergeli şasisi ile dikkat çeken ekskavatör, MP-20 gibi ataşmanları yüksek verimle yönetebilme olanağı sunuyor. Ağır işlere uygun metal kapaklarla korunan araç silindirleri bulunan Caterpillar 330D UHD, üstü açılabilir kabini ile geniş görünüm ve daha iyi seyir olanağı sağlıyor. Yıkım faaliyetleri için ideal bir donanımı bulunan yıkım ekskavatöründe, hızlı ataşman değişiklikleri için programlanabilir 10 akış ve basınç ayarı yer alıyor. Dünyada en yaygın şekilde kullanılan bina yıkım ekipmanı olan Cat 330D UHD 21 m. yüksekliğindeki yani yaklaşık 7 katlı binaların yıkımını, Avrupa ve dünya standartlarındaki güvenlik normlarına uyarak, en kısa sürede gerçekleştirme kabiliyetine sahip. Özel tasarlanmış Cat yıkım ekskavatörleri sayesinde bina yıkımının son derece hızlı ve güvenilir şekilde tamamlanması sağlanıyor. İzmir in ilk yıkım ekskavatörü çalışmaya başladığında da gerek müşterimizin gerekse İzmirlilerin bu modern uygulama sayesinde çok memnun kalacaklarına ve bu yöntemin diğer müşteri ve şehirlere de hızla yayılacağına, yeni bir gelir kaynağı oluşacağına eminiz. 15

BORUSAN MAKİNA MÜŞTERİSİNİN MÜŞTERİ DESTEK ANLAŞMALARI İLE İÇİ RAHAT! Müşteri Destek Anlaşmaları (MDA), müşterilerimizden en çok ilgi gören ve yüksek memnuniyet elde ettiğimiz hizmetlerimizden biri olmayı sürdürüyor. Son olarak köklü müşterilerimizden Kudret Metal İzabe San. İşl. Tic. A.Ş. de Müşteri Destek Anlaşması ile bir başarı öyküsü yaratıldı. Bu başarının temelinde şarj dinamosu, marş motoru, fren akümülatörü, direksiyon silindirleri müdahalelerinin, erken tespit ve onarım ile kayıpsız sonuçlandırılmasının önemli payı var. Bakım sırasında makinada tespit edilen arızaların bir sonraki bakımda giderilmesi, bakım dışında zaman kaybı yaşanmaması ise Kudret Metal in MDA dan başlıca kazanımları arasında yer alıyor. Külçe kurşun üretimi gerçekleştiren ve makinaya bağlı üretim aksamasına sıfır tolerans tanıyan Kudret Metal, Caterpillar 928G tekerlekli yükleyici için aldığı MDA sayesinde üretimini kesintisiz sürdürüyor. Kuruluş tüm faaliyetlerini tek makina ile yürütüyor. Makinanın gün içinde çalışmadığı zamanlar 3-4 saat ile sınırlı. MDA sayesinde Kudret Metal, tüm revizyonların planlı bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlayarak makinasının sürekli işte kalmasını mümkün hale getiriyor. 1997 yılı ortalarında Kudret Metal e teslim edilen Caterpillar 928G tekerlekli yükleyici 2002 yılında, 12.450 saatteyken MDA kapsamına alındı ve periyodik bakımlarına başlandı. Makina 13.000 saat civarında ilk motor revizyonunu gördü. Bir sonraki planlı motor revizyonunun 37.000 saat civarında olması, MDA nın sağladığı katma değeri açık bir şekilde ortaya koyuyor. Caterpillar 928G iş makinasının diğer MDA revizyonları şu şekilde ilerledi. Makinanın şanzumanı 26.000 saat civarında planlı kısmi revizyon gördü. Burada şanzumanın dağıtılması, herhangi kritik arıza ile karşılaşılmaksızın rulman/bilya kiti değişimi amacıyla kontrol gerçekleştirildi. Bu ve benzeri makinalarda arıza olmasa da, uygulama gereği 20.000 saat civarında şanzuman kontrol maksadı ile açılıyor. Müşterilerimiz MDA güvencesinden memnun Müşteri Destek Anlaşması ile müşterilerimize, makinalarını azami performansla kullanmalarının, beklenmedik arıza risklerini azaltmalarının, işletme maliyetlerinin belirlenmesinin ve beklenmeyen gelir kaybının önlenmesinin en etkili yolunu sunuyoruz. Müşterilerimiz, MDA hizmetimizden Check-up Anlaşması, Koruyucu Bakım Anlaşması ve Tam Randıman Anlaşması olmak üzere üç aşamada yararlanabiliyorlar. Caterpillar iş makinalarında oluşabilecek arızaların önceden tespiti açısından büyük önem taşıyan S.O.S. Yağ Numune Analiz Hizmeti de Check-up Anlaşması kapsamında bulunuyor. S.O.S. Yağ Numune Analiz Hizmeti oluşabilecek beklenmedik arızaların büyük masraflara yol açmasını önlemede ve arıza öncesi revizyon planlamasında önemli bir fayda sağlıyor. Bu hizmet sayesinde hem maddi kayıpların hem de makinaların iş kaybının önüne geçiliyor. 17

ACCUGRADE SLOVENYA DA ZAMAN VE PARADAN TASARRUF SAĞLIYOR Slovenya nın en büyük inşaat grubu Primorje d.d. işlettiği 35 Cat iş makinası ile hem Slovenya da hem de Orta Avrupa daki büyük projelerde yer alıyor. Geçen yıl, ülkenin kuzey doğusunda inşa edilen bir yapay gölün tabanının düzleştirilip asfaltlanmasına ihtiyaç duyan Primorje, maliyet açısından en etkin çözüm için yerel Cat temsilcisi Teknox a başvurdu. Primorje proje yöneticisi Andrej Matekovic anlatıyor: Avče Pompalı-Depolama Hidroelektrik Enerji Santrali, iki kilometre uzunluğundaki bir boru hattı ile 550 metre aşağıda, Soče nehrinin kıyısında bulunan enerji santraline bağlanan iki milyon metreküplük depolama gölünden oluşuyor. Su, elektrik fiyatlarının düşük olduğu gece saatleri göle pompalanıp, talebin ve fiyatların yüksek olduğu saatlerde elektrik üretmek için enerji santralinin türbinlerine gönderiliyor. Karst kireç taşı araziden ötürü, depolama gölünün asfalt ile astarlanması gerekiyordu ve bu, 140.000 metrekare civarındaki göl yatağı ile kenarlarının hassasiyetle düzleştirilmesi anlamına geliyordu. Bu, geleneksel ölçüm yöntemleri kullanıldığı takdirde çok zaman alacak bir süreçti ve bizim hızlı çalışmamız gerekiyordu. Caterpillar tarafından Fas ta düzenlenen ve yerel Cat temsilcimizin daveti üzerine katıldığımız bir sunumda AccuGrade hakkında bilgi edinmiştik. Biz de, başlangıçta iki haftalık bir deneme süresi için Teknox Group tan bir D6K dozere monte edilmiş Cat AccuGrade sistemi kiraladık. Devamı 18

19

AccuGrade sayesinde ölçümlemeden son asfaltlamaya kadar geçen süre sadece dört ay. Sistemin çok geniş bir yelpazedeki inşaat projelerimizde, özellikle de meyilli arazilerin bulunduğu, yapılan işin kalitesinin tamamen operatörün becerilerine bağlı olduğu yerlerde kendine yer bulacağına inanıyoruz. AccuGrade her yetkin operatörün hızlı ve maliyet-etkin biçimde üstün sonuçlar elde etmesine imkan tanıyor. n Sistem ile sadece birkaç saat çalıştıktan sonra, bunun ideal çözüm olduğunun farkına vardık. Sistem ile sadece birkaç saat çalıştıktan sonra, bunun ideal çözüm olduğunun farkına vardık. 22 derecelik eğimde geleneksel yöntemleri kullanarak bir gün sürecek olan ölçümleme ve düzleştirme işi, hem de bu sistemi daha önce hiç kullanmamış olan bir operatör tarafından işletilen AccuGrade ile sadece birkaç saatimizi aldı. Biz de kiralama süresini bir ay daha uzattık. AccuGrade in kullanılması üç kişiyi ve bir motorgreyderi de diğer işlerde kullanabilmemiz ve hem zaman hem de paradan tasarruf ederek, düzleştirme ve asfaltlama işini planlanan altı aydan önce, sadece dört ayda bitirmemiz anlamına geliyordu. GELECEK PLANLARI Primorje gelecekteki operasyonlarında da AccuGrade i kullanmayı düşünüyor mu? Cevabı grubun satın alma müdürü Mirran Lavrenčič veriyor: 1965 yılından bu yana Cat iş makinalarını kullanıyoruz, dolayısıyla da Caterpillar a daima güvenebileceğimizi biliyoruz iş makinaları yüksek kalite ve güven sunuyor. Slovenya da AccuGrade kullanan ilk şirket biz olduk. Dozerlere sağladığı avantajları halihazırda tecrübe ettik ve şimdi de bekolu yükleyiciler, asfalt sericiler ve kompaktörler ile de denemek istiyoruz ki bunun çok ilginç olacağından şüphem yok. 20