Bu kullanım kılavuzunda önerileri okuyabilir, teknik kılavuz veya için kurulum kılavuzu. Bu kılavuzdaki tüm sorularınızı (bilgi, özellikler, güvenlik danışma, boyut, aksesuarlar, vb) cevaplarını bulacaksınız. Detaylı kullanım talimatları kullanım kılavuzunun içindedir. Kullanım kılavuzu Kullanma kılavuzu Kullanma talimati Kullanıcı kılavuzu Kullanıcı el kitabı
Manuel özet: Televizyonun hiçbir ekilde islanmamasi gerekir. Televizyonun üstüne su ile doldurulmu bir kap (vazo veya benzeri) koymayiniz. Kap devrildiinde cihazin içine akacak su, elektriksel emniyetini bozabilir. Televizyonu düz ve sert bir zemin üzerine kurunuz. Televizyonun üstüne eya (örnein gazete) ve altina örtü yada benzeri eyler koymayiniz. Apollo Apollo Televizyonu kaloriferin yanina veya dorudan güne alan bir yere yerletirmeyiniz. Bu durumda soumasi engellenebilir. @@@@Televizyonu kesinlikle açmayiniz. @@@@Televizyon sadece birlikte verilen ebeke kablosu/ebeke adaptörü ile kullanilmalidir. Firtinali havalar bütün elektrikli cihazlar için tehlike oluturmaktadir. Televizyon cihazi kapali dahi olsa, anten ve/veya elektrik tesisatina yildirim çarpmasi, cihazin bozulmasina sebep olabilir. Firtinali havalarda ebeke ve anten fiini çikartiniz. Plazma ekran sadece bir güderi ve piyasada yaygin olarak bulunan cam temizleyici ile temizlenmelidir. Plazma televizyon cihazinin muhafazasi sadece, berrak suyla islatilmi yumuak bir bezle temizlenmelidir. Plazma ekran bir cam levha ile donatilmitir. Cihaz titreim, bükülme ve isi oku gibi air yüklerin etkisine maruz birakildiinda, bu cam levha kirilabilir. Cam levhaya basinç veya darbe uygulanmamalidir. Cam levhada hasar tespit ettiinizde, derhal ebeke fiini çikartiniz. VICE! SER! SAT TV R TÜRKÇE 3 YERLETRME VE EMNYET Plazma ekranlar fosforlu madde prensibine göre çaliirlar. Bu teknolojide, bazi koullar altinda ekranda iz kalabilir. Bu koullar: Ekrana devamli dondurulmu görüntü getirmek; Eürekli ayni tip ekran fonu; Sürekli tam olarak doldurmayan bir görüntü formati (örnein: 4:3) kullanilmasi. Ekran izlerinin artik silinmesi genelde mümkün deildir. Ekran izi olumasini önlemek için: Televizyonun ilk 100 çalima saatinde devamli olarak hareketli görüntüler veya sik sik deien ve ekrani tam olarak dolduran dondurulmu görüntüler seçilmelidir; Ekrani tam olarak dolduracak bir format (örnein 16:9) kullaniniz; Bir bilgisayar ile kullanildiinda, ekran koruyucu daima etkin olmalidir; Kontrast ve parlaklik deerlerini mümkün olduu kadar düük olarak ayarlayiniz; Cihazi kullanmadiiniz durumlarda daima kapatiniz. Plazma ekranda uzun bir süre (birkaç saat) devamli ayni görüntü bulunduunda (dondurulmu görüntü), baka bir programa geçildiinde bu görüntü de, çift görüntü olarak bir süre daha ekranda kalabilir. Fakat bu "hayalet görüntü" bir süre sonra tekrar kaybolur. Buna bir çeit bellek etkisi sebep olmaktadir. Bu etkiyi önlemek için, bilgisayar ile çaliildiinda, ekran koruyucunun açik birakilmasini önermekteyiz. Cihaz uzun bir süre (1 yildan daha fazla) kullanilmadiinda, bazi koullar altinda, geçici renk bozulmasi oluabilir. Bu, plazma ekranlar için normal bir durum olarak kabul edilmektedir. Renk bozulmasi bir süre sonra kendiliinden düzelir. Bir plazma ekran yaklaik 1,2 milyon renkli pikselden oluur. Endüstriyel olarak standart kabul edilen toleranslara göre, bu piksellerin sadece çok az bir miktarinin (% 0,001) hasarli olma olanai vardir. Bu durum garanti kapsaminda, cihaz arizasi olarak kabul edilmez. Plazma ekran teknik olarak, basinçli hava etkisindeki soy gazlarla çaliir. Deniz seviyesinden 2000 m yükseklikte görüntü titreebilir ve gücü zayiflayabilir. Fakat, cihaz tekrar 2000 m'nin altinda çalitirildiinda, bu etki kaybolur ve cihaz kusursuz olarak çalimaya devam eder. Cihazin yerletirildii mobilyalarin üst yüzeylerinin çok çeitli boya ve plastik maddelerle kapli olduunu unutmayiniz. Bu kaplamalarda bulunan kimyasal katki maddeleri cihazin ayaklarinda bulunan maddelerle reaksiyona girebilir. Bu durumda mobilya yüzeylerinde zor temizlenebilen veya hiç çikmayan lekeler oluabilir. Uyari: Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayiniz. Balamadan önce dier cihazlari da kapatiniz! Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! 4 BALANTILAR/HAZIRLIK Masaüstü Standinin Montaji Resimler için, masaüstü standinin ambalajinda bulunan montaj kilavuzuna bakiniz. 1 2 3 4 Cihazin arka panelinde bulunan dört adet tespit vidasini sökün. Masaüstü standini düz bir yüzeye yerletirin. Cihazi yukaridan masaüstü standina oturtun. Masaüstü standini cihaza tespit etmek için dört adet tespit vidasini cihazin arka paneline vidalayin. Anten ve ebeke Kablosu Balantilari 2 1 SAT TV R 3 1 DVI IN PC AUDIO TUNER Ev anteninin kablosunu televizyon cihazinin anten soketine»tuner«takiniz. Birlikte verilen ebeke kablosunu televizyon cihazinin soketine takiniz. ebeke kablosunun fiini bir prize takiniz. Uyari: Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! Televizyon cihazi sadece birlikte verilen ebeke kablosu ile topraklanmi bir üç kontakli prize takilmalidir. Geçerli güvenlik standartlarina uygun olmayan adaptör soketi veya uzatma kablosu kesinlikle kullanilmamalidir. ebeke kablosunda deiiklik yapmayiniz. 2 3 PC AUDIO TUNER TÜRKÇE 5 BALANTILAR/HAZIRLIK HiFi Setinin Balanmasi Televizyon cihazinizdan alacainiz optimum görüntü zevkini, uygun bir ses ile daha da zenginletirmek istiyorsaniz, cihazi bir Hi-Fi sistemine balamanizi öneririz. R L AUDIO INPUT CVBS IN AUDIO IN L AUDIO IN R CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 1 Televizyon cihazinin kirmizi ve beyaz girilerini»audio OUT L R«bir cinch kablo ile HiFi setinin ilgili soketine balayiniz. Uzaktan Kumandaya Pil Yerletirme 1 2 Kapaini çikartarak pil yuvasini açiniz. Pilleri yerletiriniz (Mignon tipi, örn. UM-3 veya AA, 2x1,5 V). Pil kutuplarina dikkat ediniz (pil yuvasinin tabaninda iaretlidir). Pil yuvasini kapatiniz. Uyari: Televizyon cihaziniz uzaktan kumandanin komutlarina artik tam olarak reaksiyon göstermiyorsa, piller bitmi olabilir. Bitmi piller, kesinlikle pil yuvasinda birakilmamalidir. Akmi pillerin oluturduu zararlardan dolayi sorumluluk kabul edilemez. Çevre uyarisi Piller air metal içermeyenler de dahil ev çöpüne karitirilmamalidir. Lütfen kullanilmi pilleri çevreye zarar vermeden yok etmeye dikkat ediniz, bunun için örnein özel toplama yerlerini kullanabilirsiniz.
Bu konuda sizin için geçerli yasal uygulamalar hakkinda bilgi edininiz. 3 6 GENEL BAKI Televizyon Cihazinin Balantilari CVBS IN AUDIO IN L AUDIO IN R CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 SCART 1 S-VIDEO IN VGA IN DVI IN PC AUDIO TUNER CVBS IN AUDIO IN LR Ses/resim sinyali girii. CVBS OUT AUDIO OUT L R SCART 2 SCART 1 S-VIDEO IN VGA IN DVI IN PC AUDIO TUNER Ses/resim sinyali çikii. Euro/AV soketi (FBAS). Euro/AV soketi (FBAS, RGB). S-VHS görüntü sinyali girii. Bilgisayar için VGA balantisi. Bilgisayar için DVI-D balantisi. Bilgisayar için ses sinyali girii. Anten girii. ebeke kablosu için soket. TÜRKÇE O/I Televizyonu hazir duruma(stand-by) getirmek ve tekrar kapatmak için ebeke anahtari. 7 GENEL BAKI Televizyon Cihazinin Kullanma Elemanlari Apollo Çalima göstergesi; kirmizi Standby; mavi Çaliiyor. 8 GENEL BAKI Uzaktan Kumanda Televizyonu kapatir (Stand-by). PIP PIP Ekrana küçük bir resim getirir; Double Window fonksiyonunu (ekran ikiye bölünerek iki farkli program gösterilir) etkinletirir; normal resme geri döner. Görüntü formatini deitirir; teletekst modunda sayfalari durdurur. Program simgelerini ekrana getirir/siler; teletekst modunda yazilari iki kat daha büyük gösterir. Televizyonu stand-by konumundan açar; programlar dorudan seçilir. Sesi açar/kapatir.»ana MENÜ«menüsünü ekrana getirir ve tekrar kapatir; tüm menüleri kapatir. Zap Fonksiyonu. Televizyonu stand-by konumundan açar; programlar adim adim seçilir; imleci aai/yukari hareket ettirir. Ses ayarini deitirir; imleci saa/sola hareket ettirir. E z -/-1...0 TXT AV SCAN PAP SIZE POS d d i Z P+, P- VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS Program tablosunu çairir; çeitli fonksiyonlari etkinletirir. Televizyon modundan teletekst moduna geçer ve tekrar televizyon moduna geri döner. AV program yerleri ön seçimini açar. Program yerleri daha sonra P+ veya P- ile seçilir. Program yeri ile ilgili bilgileri ekrana getirir; teletekst modunda cevap alanini gösterir. Double Window fonksiyonunu (ekranda hem resim hem de teletekst görünür) açar. Küçük resmin boyutunu deitirir; teletekst modunda alt sayfalari açar. Küçük resmin yerini deitirir; teletekst modunda bir sayfayi etkinletirir. TÜRKÇE 9 GENEL BAKI z Çeitli görüntü ayarlarini seçer; teletekst modunda bir sayfa geri gider. Saati gösterir; teletekst modunda bir sonraki sayfaya geçer. Dondurulmu görüntü; teletekst modunda istenen bölümü açar. PIP F z Çeitli ses ayarlarini seçer; teletekst modunda istenen konuyu a&ccedi» «ile (yeil) iaretleyiniz. 2 3 Yeni program yerini»p+«,»p-«,» «veya» «ile seçip» «ile (yeil) onaylayiniz. Bu programdan sonra gelen tüm dier programlar bir yer ileriye kaydirilir. Uyari: Daha baka programlari da siralamak için 1 ile 3 arasindaki adimlari tekrar ediniz. Seçme Bitirme Program Adi Verilmesi (Maks. 5 Karakter) Program tablosu 01 ARD 02 ZDF 03 BR 04 RTL 05 SAT 1 06 PRO 7 07 BR 08 TEL5 09 10 11 12 ---13 ---14 ---15 ---16 ---S S S S S S 17 ---18 ---19 ---20 ---21 ---22 ---23 ---24 ---Atlama Yer deitirme Silme sim S S S S S S S S 1 2 3 4»Program tablosu«menüsünde»p+«veya»p-«,» «veya» «ile istenen televizyon programini seçiniz. Bu programi»f «ile (mavi) iaretleyiniz.»p+«veya»p-«ile harfleri veya rakamlari seçerek» «veya» «ile bir sonraki konuma geçip orada girii tekrarlayiniz. Programlari»OK«ile hafizaya kaydediniz. @@@@@@Bu programi»z «ile (kirmizi) iaretleyiniz. @@ Bu iareti silmek için tekrar kirmizi tua basabilirsiniz. Se&«veya» «ile»kullanici«ses ayarini seçiniz ve»ok«ile onaylayiniz. Frekans bandi»120 Hz«etkinleir. @@@@@@@@@@@@@@stenen AV program yerini»p+«veya»p-«ile seçerek»ok«ile onaylayiniz. Televizyon programini»1...0«ile açiniz. VCR SAT DVD Tele Pilot 160 C Ses Ayari 1» «veya «ile ses ayarini deitiriniz. Sesi Açma/Kapama 1 Sesi»p«ile açip kapatiniz (sessiz izleme). Saati Ekrana Getirme 1 Saat» «ile ekrana getirilir (sadece teletekst bulunan televizyon programlarinda). Bilgilerin Ekrana Getirilmesi 1 Bilgileri»SCAN«ile ekrana getiriniz. Bu gösterge kisa bir süre sonra otomatik olarak silinir. Dondurulmu resim Herhangi bir sahneyi uzun süre izlemek istiyorsaniz, o an izlemekte olduunuz resmi "dondurabilirsiniz". @@@@@@@@»Kullanici«ses ayari deitirilebilir, bkz. @@@@Program 7, PRO7)»Z«ile hafizaya alabilirsiniz. Ekranda, örn.»z 07 PRO7«yazisi görünür. @@@@Zap fonksiyonunu»i«ile sona erdiriniz. @@@@ Ekrana»ANA MENÜ«menüsü gelir. @@@@@@»Zoom«satirina geçilir.»ok«ile zoom satirini etkinletiriniz. @@@@Zoom fonksiyonunu»i«ile sona erdiriniz. @@@@@@@@Resim geometrisi yatay yönde dorusal olarak geniler. @@@@@@Resim geometrisi ise deimez. PAL Plus teelevizyon yayinlarinda ekrana»otomatik Letterbox«göstergesi gelir. Format»Panorama«Bu format genilik yükseklik oranlari özellikle yüksek olan sinema filmleri için uygundur. Görüntü formati 4:3 olan yayinlarda ve»panorama «fonksiyonu seçilmi ise, resim yatay olarak yayilir. Resim geometrisi yatay yönde geniler. Format»Subtitle«Ekranin alt kenarinda bulunan altyazilari okuyamiyorsaniz (özellikle 4:3 formatindaki yayinlarda ve»subtitle«formatinda),»subtitle«seçeneine geçiniz. 18 TELEVZYON MODU PIP Modu PIP (resim içinde resim) size, televizyon görüntüsünün yaninda ikinci bir görüntü kaynaini izleme olanai sunar. Burada görüntü kaynai bir televizyon programi, bir DVD oynatici, video kayit cihazi veya SAT alicisi olabilir.
Bu görüntü kaynai cihazinizin arka panelindeki giri soketine takilmi olmalidir. Görüntü kaynai olarak bilgisayar sinyalleri kullanilamaz. Küçük resmin ekrana getirilmesi 1 Küçük resmi ekrana getirmek için bir defa»pip«tuuna basiniz. Çift Resim (Double Window) 1 Double Window fonksiyonunu (ekran ikiye bölünür) etkinletirmek için»pip«tuuna iki kez basiniz. En son seçilmi olan büyük ve küçük resimler yan yana görünür. Küçük resmin veya sol taraftaki resmin (Double Window) program yerinin seçilmesi 1 Program yerlerini»p+«veya»p-«ile adim adim seçebilirsiniz. Büyük resmin veya sa taraftaki resmin (Double Window) program yerinin seçilmesi 1»1...0«ile dorudan program yerlerini veya görüntü kaynaini (DVD oynatici, video kayit cihazi, SAT alici) seçebilirsiniz. Bunun için»av«ile»kaynak«menüsünü açip»p+«veya»p-«ile AV program yerlerini seçerek»ok«ile onaylayiniz. Büyük ve küçük resimlerin deitirilmesi 1 Büyük ve küçük resimleri»z«ile deitiriniz. Küçük resmin yerinin deitirilmesi 1 Küçük resmin yerini»pos«ile deitiriniz. Büyük resmin yerinin deitirilmesi 1 Büyük resmin yerini»size«ile deitiriniz. PIP fonksiyonun sona erdirilmesi 1 Küçük resmi silmek için»pip«tuuna iki kez basiniz. Double Window'un kapatilmasi 1 Double Window'u kapatmak için»pip«tuuna basiniz. 19 TÜRKÇE TELETEKST MODU TOP Tekst veya FLOF Tekst Modu 1 2 PIP Teleteksti»TXT«ile açiniz. Teletekst sayfalarini»1...0«ile dorudan açabilirsiniz Teletekstin 100 numarali sayfasina dönmek için»i«tuuna basiniz. Uyari: Ekranin alt kisminda kirmizi, yeil ve yayin istasyonuna bali olarak sari ve mavi yazili bir bilgi satiri bulunmaktadir. Uzaktan kumandada da ayni renkli tular mevcuttur. z 3 4»z «(kirmizi) ile bir sayfa geri gidilir.» «(yeil) ile bir sonraki sayfaya geçilir. TXT AV 5 6 7» «(sari) ile istenen bölüm seçilir.»f «(mavi) ile istenen konu seçilir. Teleteksti kapatmak için»txt«tuuna iki kez basiniz. SCAN PAP SIZE POS d VCR SAT DVD Normal Tekst Modu 1 2 Teleteksti»TXT«ile açiniz. Teletekst sayfalarini»1...0«ile dorudan açabilirsiniz Teletekstin 100 numarali sayfasina dönmek için»i«tuuna basiniz.»p-«ile bir sayfa geri gidilir.»p+«ile bir sonraki sayfaya geçilir. Teleteksti kapatmak için»txt«tuuna iki kez basiniz. Tele Pilot 160 C 3 4 5 Dier Fonksiyonlar Bekleme Zamaninin Atlanmasi Bir sayfa aranirken tekrar televizyon programina geçilebilir. 1 Teletekst sayfasinin numarasini»1...0«ile girip daha sonra»pos«tuuna basiniz. Aranan sayfa bulunduunda ekranda sayfa numarasi görünür. Teletekst sayfasina geçmek için»pos«tuuna basiniz. 2 Yazi Karakterinin Büyütülmesi Ekrandaki metinleri okumakta zorlaniyorsaniz, karakterleri iki kat büyütebilirsiniz. @@@@1 2»SIZE«ile alt sayfalar fonksiyonunu çairiniz.»p-«ile bir sayfa geri gidilir.»p+«ile bir sonraki sayfaya geçilir. @@Bunlari ekrana çairabilirsiniz. 1 Bilgileri»SCAN«ile ekrana getiriniz. @@@@ Televizyon programi ve teletekst sayfasi yan yana izlenir. @@ Ekrana»ANA MENÜ«menüsü gelir. @@@@ Ekrana»Dil«menüsü gelir. @@@@@@1»P+«veya»P-«ile»Kapanma zamanlayicisi«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. Kapanma zamanini» «veya» «ile (15 ile 120 dakika arasinda) giriniz. Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. Özellikler VCR modu Dil Kapanma zamanlayicisi Kapali 0 2 3 Seçme ve deitirme Geri Bitirme 22 HARC CHAZLARLA KULLANMA Uyari: Cihaz çaliirken baka cihazlari balamayiniz. Balamadan önce dier cihazlari da kapatiniz! Cihazinizin ebeke fiini sadece, harici cihazlari ve anteni baladiktan sonra, prize takiniz! Dekoder veya Uydu Alicisi Televizyon cihazi ifreli özel programlari aliyorsa, bunun için bir dekoder gereklidir. Dekoder veya Uydu Alicisinin Balanmasi Decoder PAY- TV 1 CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 SCART 1 Televizyonun»SCART 1«giriine ve dekoderdeki ilgili sokete bir EURO/AV kablosu balayiniz. Bir Dekoder veya Uydu Alicisi Kullanma 1 2 Televizyonu ve dekoderi veya uydu alicisini açiniz.»av«tuuna basarak»p+«veya»p-«ile»av1«program yerini seçip»ok«ile onaylayiniz. 23 TÜRKÇE HARC CHAZLARLA KULLANMA Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti'nin Balanmasi AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT L VIDEO OUT EURO AV TV 110-240 V ~ 50/60Hz 20 W R S VIDEO OUT CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 SCART 1 1 Televizyon cihazinin»scart 1«veya»SCART 2«soketini ve video kayit cihazinin, DVD oynaticisinin veya Top-Box setinin ilgili soketini bir Euro-AV (Scart)kablo ile birbirlerine balayiniz; veya 2 SCART 1 S-VIDEO IN VGA IN televizyon cihazinin»s-video IN«soketini ve video kayit cihazinin/dvd oynaticisinin ilgili soketini bir Euro-AV (Scart)kablo ile birbirlerine balayiniz (görüntü sinyali); Televizyon cihazinin kirmizi ve beyaz AV IN»AUDIO IN L R«girilerini bir cinch kablo ile kamera kayit cihazinin ilgili soketine balayiniz (ses sinyali); veya CVBS IN AUDIO IN L AUDIO IN R CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 3 CVBS IN AUDIO IN L AUDIO IN R CVBS OUT AUDIO OUT L AUDIO OUT R SCART 2 televizyon cihazinin AV IN»CVBS IN«cinch soketini ve video kayit cihazinin/dvd oynaticisinin ilgili soketini bir cinch kablo ile birbirlerine balayiniz (görüntü sinyali); televizyon cihazinin kirmizi ve beyaz AV IN»AUDIO IN L R«girilerini bir cinch kablo ile kamera kayit cihazinin ilgili soketine balayiniz (ses sinyali).
24 HARC CHAZLARLA KULLANMA Video Kayit Cihazi, DVD Oynatici veya Top-Box Seti ile Çalitirma 1 2 Video kayit cihazi, DVD oynatici veya Top-Box Seti'ni açip istenen fonksiyonu seçiniz.»av«tuuna basarak»p+«veya»p-«ile»av1«,»av2«,»av3«veya»svhs«program yerini seçip»ok«ile onaylayiniz. VCR Modunun Açilmasi/Kapatilmasi AV zaman sabiti video kayit cihazi moduna ayarlanir. 1 Özellikler VCR mode Dil Kapanma zamanlayicisi Kapali»AV«tuuna basarak»p+«veya»p-«ile balanmi olan video kayit cihazinin program yerini seçip»ok«ile onaylayiniz.»i«ile»ana MENÜ«menüsünü çairiniz. Ekrana»ANA MENÜ«menüsü gelir. @@»P+«veya»P-«ile»VCR modu«satirina geçip» «veya» «ile»açik«i seçiniz. Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. 0 2 3 Seçme ve deitirme Geri Bitirme 4 5 25 TÜRKÇE HARC CHAZLARLA KULLANMA Kamera Kayit Cihazi Kamera Kayit Cihazinin Balanmasi 1 Televizyon cihazinin sari giriini»cvbs IN«bir cinch kablo ile kamera kayit cihazinin ilgili soketine (VHS, Video 8) balayiniz (görüntü sinyali); veya Televizyon cihazinin giriini»s-video IN«(görüntü sinyali) bir cinch kablo ile kamera kayit cihazinin ilgili soketine (S- VHS, Hi 8) balayiniz. 2 Televizyon cihazinin kirmizi ve beyaz girilerini»audio IN L R«bir cinch kablo ile kamera kayit cihazinin ilgili soketine balayiniz. Uyari: Mono kamera kayit cihazi balandiinda, kameranin ilgili soketine televizyon cihazinin beyaz soketi»audio IN L«balanmalidir. Mono çalima modunda»ses«menüsünde»mono«yu seçiniz. Kamera Kayit Cihazinin Kullanilmasi 1 2 Kamera kayit cihazini açip bir kaset yerletirerek Okuma'yi balatiniz.»av«tuuna basarak»p+«veya»p-«ile»av3«veya»svhs«program yerini seçip»ok«ile onaylayiniz. Kamera kayit cihazindaki sesler ve resimler televizyon cihazinda duyulur ve görünür. 26 BLGSAYAR MONTÖRÜ OLARAK KULLANMA Bilgisayar Balanmasi S-VIDEO IN 1 VGA IN DVI IN PC AUDIO Televizyonun»VGA IN«veya»DVI IN«soketine ve bilgisayardaki ilgili sokete bir VGA kablosu balayiniz. Televizyonun»PC AUDIO«soketine ve bilgisayardaki ilgili sokete bir cinch kablosu balayiniz (ses sinyali). 2 Bilgisayar çin Program Yeri Seçilmesi Görüntü Parlaklik Kontrast Renk Netlik Renk tonu Parazit azaltma Akilli resim OK 1 39»-/--«ile»PC«program yerini seçiniz. Bilgisayar çin Ayarlar 1»i«ile»ANA MENÜ«menüsünü çairiniz. Ekrana»ANA MENÜ«menüsü gelir. @@@@@@ Görüntü menüsünün ikinci sayfasi açilir.»p+«veya»p-«ile istenen fonksiyonu/ayari seçiniz. Sunulan olanaklar:»yatay konum«yatay görüntü konumu ayarlanir;»dikey konum«düey görüntü konumu ayarlanir;»faz«yatay titreim ve çizgiler düzeltilir ve netlik ayarlanir;»otomatik pozisyon«bilgisayarda otomatik ayarlamaya geçilir; Bu fonksiyonu»ok«etkinletirip» «,» «,»P+«veya»P-«ile ayarlayiniz. Net Kullanici Geri Bitirme 2 3 Seçme ve deitirme Görüntü Parazit azaltma Akilli resim Yatay konum Dikey konum Faz Otomatik pozisyon Zoom OK 4 Net Zengin 5 Seçme ve çairma Geri Bitirme 27 TÜRKÇE 6 Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. ÖZEL AYARLAR Televizyon Programi Ayarlama Bu ayar sadece, yeni bir televizyon programi yayina baladiinda ve ayarlami olduunuz programlarin yerini deitirmek istemediiniz zaman gerekir. Televizyon programlari dorudan veya tarama yaparak ayarlanabilir. Televizyon Programlarinin Taranmasi Ayar ATS Kurulum Program tablosu 1 2 Geri Bitirme»i«ile»ANA MENÜ«menüsünü çairiniz. Ekrana»ANA MENÜ«menüsü gelir.»p+«veya»p-«ile»ayar«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»Ayar«menüsü gelir. @@»P+«veya»P-«ile»Program no«satirina gidip» «veya» «ile istenen program yerini ayarlayiniz.»p+«veya»p-«ile»arama«satirina gidip» «veya» «ile aramayi balatiniz. Verici sinyalinin seviyesi yeterli ise, arama kesilir ve ekrana görüntü gelir. Tarama ilemine, istenen televizyon programi ekrana gelene kadar devam ediniz. @@Renk ve/veya görüntü düzgün deilse,»p+«veya»p-«ile»sistem«satirini seçiniz.» «veya» «ile gerekli ayari seçiniz. OK Seçme ve çairma 3 4 Kurulum Program no Sistem Kanal Bant Arama Hassas ayar Kaydetme Seçme ve deitirme Geri Bitirme 1 B/G 6 C 5 Kurulum Program no Sistem Kanal Bant Arama Hassas ayar Kaydetme OK 6 1 B/G 6 C»P+«veya»P-«ile»Kaydetme«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»Kaydedildi«mesaji gelir. Uyari: Dier programlari ayarlamak için 3 ile 6 arasindaki adimlari tekrar ediniz. 7 Seçme ve deitirme Geri Bitirme Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. 28 ÖZEL AYARLAR Televizyon Programi Hassas Ayari Televizyonunuz en iyi sinyal alimina otomatik olarak ayarlanir. Sinyallerin güç alindii bölgelerde, elle hassas ayar yapilmasi gerekebilir. Kurulum Program no Sistem Kanal Bant Arama Hassas ayar Kaydetme Seçme ve deitirme 1 B/G 6 C 1 2 3 4 Geri Bitirme»i«ile»ANA MENÜ«menüsünü çairiniz.»p+«veya»p-«ile»ayar«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. @@@@@@ Ekrana»Kaydedildi«mesaji gelir.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) @@»P+«veya»P-«ile»Ayar«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. @@»P+«veya»P-«ile»Program no«satirini seçip» «veya» «ile istenen program yerini ayarlayiniz.»p+«veya»p-«ile»kanal«satirini seçiniz. @@@@@@@@Renk ve/veya görüntü düzgün deilse,»p+«veya»p-«ile»sistem«satirini seçiniz.» «veya» «ile gerekli ayari seçiniz. OK Seçme ve çairma 3 4 5 Kurulum Program no Sistem Kanal Bant Arama Hassas ayar Kaydetme Seçme ve deitirme 1 B/G 6 C 6 7 8 Geri Bitirme Kurulum Program no Sistem Kanal Bant Arama Hassas ayar Kaydetme Seçme ve deitirme 1 B/G 6 C 9»P+«veya»P-«ile»Kaydetme«satirini seçerek»ok«ile onaylayiniz. Uyari: Dier programlari ayarlamak için 3 ile 8 arasindaki adimlari tekrar ediniz. OK Geri Bitirme 10 Ayari tamamlamak için»i«tuuna basiniz. 29 TÜRKÇE ÖZEL AYARLAR Bütün Program Yerlerinin Yeniden Ayarlanmasi Ayar ATS Kurulum Program tablosu Bütün program yerlerini yeniden (örn. baka bir semte taindiinizda) ayarlayabilirsiniz. 1 Geri Bitirme»i«ile»ANA MENÜ«menüsünü çairiniz.»p+«veya»p-«ile»ayar«satirini seçerek»ok«ile onaylayiniz.»p+«veya»p-«ile»ats«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana»ATS«menüsü gelir.» «veya» «ile ülkeyi seçiniz.»p+«veya»p-«ile»otomatik program«satirini seçip»ok«ile onaylayiniz. Ekrana bir uyari gelir.» «ile arama ilemine balayiniz. Program tarama alinabilen televizyon kanallarinin sayisina göre birkaç dakika sürebilir. Uyari: Program tarama»ok«ile iptal edilebilir. OK Seçme ve çairma 2 3 4 ATS Ülke Otomatik program Seçme ve çairma Geri Bitirme Türkiye 5 6 30 BLGLER Teknik Bilgiler letme gerilimi: Çekilen güç: En yüksek ses ayari: Program yerleri: Ekran büyüklüü: Baki açisi: Maks. çözünürlük: 230V, 50/60 Hz çaliirken 253 W stand-by'da yakl. 6 W 2 x 10 Watt Müzik (2 x 5 Watt Sinus) 99 ve 6 adet AV 106 cm/42" 160 yat./160 dü. WXGA 852 x 480 Yayin alma araliklari: C01... C80, Özel Kanallar S01... S41 Yetkili Saticilar çin Servis Bilgileri Ürünümüz aaida belirtilen Avrupa Topluluu Yönetmelik'lerine uygundur: 73/23/EWG belirli gerilim sinirlari dahilindeki elektrikli aletleri kullanim yönetmelii 89/336/EWG Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi. Cihaziniz aaidaki normlara uygundur: EN 60065, EN 55013, EN 55020 Çevre uyarisi Bu ürün, geri dönüümlü ve tekrar kullanilabilir yüksek kaliteli malzeme ve parçalardan üretilmitir. Bu sebepten, artik kullanilamayacak duruma geldiinde, normal ev çöpüne atilmamali, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri dönüümü için kullanilan bir toplama noktasina verilmelidir. Bu durum, ürün üzerinde, kullanma kilavuzunda veya ambalajda bulunan yanda görünen sembol ile belirtilir. Bu toplama yerlerini, lütfen bulunduunuz yöredeki yerel yönetime sorunuz. Eski cihazlari geri kazanima vererek, çevre korumasina önemli bir katkida bulunursunuz. Desiziklikler yapma hakk ve yanlglar sakldr! 31 TÜRKÇE BLGLER Ariza Giderme Aaida belirtilen yardim önerileri olumlu bir sonuç vermez ise, yetkili bir GRUNDIG saticisina bavurunuz. Arizanin video kayit cihazi veya uydu alicisi gibi harici cihazlardan da kaynaklanabileceini lütfen unutmayiniz. Ariza Olasi nedenler Giderilmesi Anten kablosu takili mi? Program arama sistemini çalitirin Parlaklik, kontrast, veya renk ayarlarini deitirin Baka bir programla deneyin Cihazlarin konumlarini deitirin Otomatik veya manüel program ayari/ince ayari Anteni veya kablosunu kontrol ettirin Renk ayarini yükseltin Doru renk normunu seçin Baka bir programla deneyin Ses ayarini yükseltin/açin Baka bir programla deneyin Baka bir programla kontrol edin, ince ayar, gölgeli görüntüler Antenin yönünü kontrol edin Uzaktan kumandayi televizyona yöneltin Pilleri kontrol edin ve gerektiinde deitirin Televizyonu ebeke anahtari ile yakl. 2 dakika kapatin Resim çok aydinlik (parazitli), Anten kablosu kanal görünmüyor Televizyon programi ayarlanmamitir Resimde kontrast az Görüntü ayari bozulmutur Sorun yayindadir Görüntü ve/veya ses arizali Çift görüntüler, yansima Dier cihazlar parazit yapiyor Program ayari Anten Renk yok Renk younluu minimum TV norm ayari (ayarlamak mümkünse) Sorun programdadir Görüntü var, ses yok Teletekst yok veya görüntüsü bozuk Ses ayari minimum seviyede Sorun programdadir Televizyon programi (Teleteksti yoktur) veya antenin yönü yanli Yayin sinyali çok zayif Uzaktan kumanda çalimiyor Televizyona optik temasi yok Uzaktan kumandanin pilleri Tanimlanamayan çalima 32 Grundig Multimedia B.V. Atrium, Strawinskylaan 3105 NL-1077 ZX Amsterdam http://www. grundig.com.