Merkezi Yaðlama Sistem ve Ekipmanlarý ALL-5 DC ELEKTRÝKLÝ GRES POMPASI TANITMA VE KULLANMA KILAVUZU Ürünü kullanmaya baþlamadan önce mutlaka okuyunuz. SANAYÝ ve TÝCARET BAKANLIÐINCA TESPÝT EDÝLEN KULLANIM ÖMRÜ 10 YIL.

ÜRÜN TANIMI ALL-5 DC serisi ürünler, yaðlama amaçlý olarak üretilmiþ pistonlu tip pompalardýr. 16 ya da 20 litrelik standart gres ambalaj kovalarýný hazne olarak kullanmaktadýr. Pompa tek yað çýkýþýna sahiptir. Eðer istenirse bu tek çýkýþ ile birlikte daðýtýcý valflerin kullanýlmasý sayesinde, çýkýþ dozu bölünerek istenilen sayýda daha küçük dozlar elde edilebilinir. Hava ile çalýþan muadil ürünlere göre çalýþmak için bir kompresöre ihtiyaç duymamasý sayesinde kullaným maliyeti düþüktür. GENEL ÖZELLÝKLERÝ Motor Tipi Max. Basýnç Koruma Sýnýfý Gres Sýnýfý Deplasmaný Çalýþma Sýcaklýðý Hazne Kapasiteleri 24 V DC 170 bar. IP 54 NLGI 0-1 - 2 210 cm³ / Dakika -25 C +80 C 16-20 Litre Þekil 1 KALÝTE ISO 9001 BUREAU VERITAS Certification Bu ürün Bureau Veritas tarafýndan 30093 numaralý sertifika ile ISO 90012000 standardýna uygunluðu belgelendirilmiþ Kalite / Çevre Yönetim Sistemlerine sahip ALLFETT Mekanik ve Elektronik Sistemler San. Tic. Ltd. Þti kuruluþu tarafýndan üretilmiþtir. 1 N 30093

ÜRÜN BÝLEÞENLERÝ VE OPSÝYONEL EKÝPMANLAR 1. START BUTONU 11. 24 V DC MOTOR MUHAFAZASI 2. ELEKTRONÝK KART KUTUSU 12. SÝGORTALAR (3ADET) 3. YÜKSEK BASINÇ HORTUMU 13. ELEKTRÝK RAKORLARI 4. GRES TABANCASI (OPSÝYONEL) 14. BASINÇ ÞALTERÝ 5. YAÐ ÇIKIÞ RAKORU 15. AÐIRLIK 6. ÜST KAPAKI 16. SIYIRICI LASTÝK 7. Z MAFSAL (OPSÝYONEL) 17. GRES EMÝÞ BÖLÜMÜ 8. GRES AMBALAJ KOVASI (OPSÝYONEL) 9. GRES ÇEKÝÞ PÝSTONU 10. ALUMÝNYUM POMPA GÖVDESÝ Þekil 2 1 2 3 4 5 10 11 12 13 6 7 14 8 15 16 9 17 2

GRES KOVASI DEÐÝÞÝMÝ 1. Pompayý üst kapaðýndan tutarak, kovadan dikkatli bir þekilde ayýrýnýz. 2. Standart 16lt. veya 20lt. gres kovasýnýn kapaðýný açýnýz. 3. Pompa gövdesini hazneye önce yatay þekilde daldýrýnýz. Daha sonra dik pozisyona getirip, ileri-geri bastýrarak üst kapaðý kovanýn üzerine oturtunuz. Sýyýrýcýnýn altýnda hava kalmamasýna özen gösteriniz. 4. Pompa bu hali ile ilk çalýþtýrma için hazýr hale gelmiþtir. 24 V DC ELEKTRÝK BAÐLANTISI Pompa 24 V DC ile çalýþacak bir motora sahiptir. Doðru elektrik akýmýnýn verildiðini kontrol ediniz. Baðlantý esnasýndaki kutup yönleri motorun dönüþ yönünü etkiler. Ancak motorun düz yada ders dönüþ yönü pompanýnçalýþmasýný etkilememektedir. SÝYAH KABLO 24 V DC (+) KAHVE RENGÝ KABLO 24 V DC (-) 3

KULLANIMDA UYULMASI GEREKEN KURALLAR VE GARANTÝ KAPSAMI 1. Ürünün müþteriye tesliminden sonraki yükleme, boþaltma ve taþýma sýrasýnda oluþan hasarlar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. 2. Pompalar, yaðlama amaçlý olarak üretilmiþtir ve 10 dakika üzerinde sürekli çalýþmaya müsait deðildir. Pompanýn sürekli olarak maksimum basýnç ürettirilerek kullanýmý sisteme zarar verir. Bu nedenle oluþan hasarlar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. 3. Pompanýn yýkanmasý veya tazyikli suya maruz býrakýlmasý sakýncalýdýr. Bu sebeple meydana gelen hasarlar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. 4. Pompa elektrik motoru tahriklidir. Pompanýn genel özelliklerinde belirtilmiþ olan çalýþma gerilimine uygun bir kaynaktan beslenmesi ve elektrik baðlantýlarýnýn doðru þekilde yapýlmýþ olmasý gerekmektedir. 5. Pompa elektrik baðlantýlarý esnasýnda çýplak kablo býrakýlmasý, yüksek gerilimden düþük gerilime çevirilerek kullanýlan sistemlerde hayati tehlikeye sebebiyet verir. Kablolarýn dikkatlice döþenmesi ve elektrik çarpmasý riskinin önlenmesi gerekmektedir. Voltaj düþüklüðü veya fazlalýðý, hatalý elektrik tesisatý, ürünün tanýmýnda belirtilmiþ olan voltajdan farklý voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelebilecek hasar ve arýzalar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. 6. 7. 8. 9. Pompa içerisinde kullanýlacak olan gres yaðýnýn öncelikle, pompanýn genel özelliklerinde belirtilmiþ olan gres sýnýfýna (NLGI) uygun olduðunu kontrol ediniz. Yað mutlaka lityum bazlý ve EP katkýlý olmalýdýr. Pompalar NLGI 0,1,2,3 yaðlarýný basabilecek özellikte imal edilmiþtir, soðuk havalarda NLGI 0 veya NLGI 1, sýcak havalarda NLGI 2, sýnýfý yað kullanýlmalýdýr. Pompada kullanýlacak olan yað kesinlikle temiz olmalý ve gres kovasý deðiþimi sýrasýnda içerisine yabancý madde karýþmasý engellenmelidir. Kova deðiþimi sýrasýnda yaða karýþan pislik ve yabancý maddeler pompa sistemi üzerinde hasara neden olur. Bu þekilde oluþmuþ hasar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. Pompanýn çalýþmasý esnasýnda herhangi bir bölümünün veya parçasýnýn sökülmesi yada gevþetilmesi sakýncalýdýr. Pompa haznesi kesinlikle üst kapak açýlarak el ile doldurulmamalýdýr. Bu nedenle oluþan hasarlar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. 10. 11. Pompanýn yetkili servis dýþýnda onarýmý esnasýnda meydana gelen hasarlar GARANTÝ KAPSAMI DIÞINDA kalýr. POMPA BAKIM TALÝMATI içerisindeki onarým koþullarý haricinde, mutlaka Teknik Servise danýþýlmalý veya onarým iþlemi Teknik Servis elemanlarýna býrakýlmalýdýr. Yukarýda belirtilmiþ olan durumlar sebebi ile ALLFETT Sistemlerinin baðlý olduðu makine veya araçlarda meydana gelecek hasarlardan, ALLFETT Mekanik ve Elektronik Sistemler SAN. TÝC. LTD. ÞTÝ ve ALLFETT Pazarlama ve Dýþ Ticaret LTD. ÞTÝ. Sorumlu tutulamaz. 4

POMPA BAKIM TALÝMATI 1. Pompa Çalýþmýyor ise 1a. 1b. Pompa 24 V DC ile çalýþacak bir motora sahiptir. Doðru elektrik akýmýnýn verildiðini kontrol ediniz. Elektronik Kart Kutusu (Þekil-2) üzerinde bulunan sigortayý kontrol edin. 1c. 1d. Pompanýn elektrik baðlantýlarý gevþemiþ veya kopmuþ olabilir. Sistemin elektrik kablo ve baðlantýlarýný kontrol ediniz. Yað hattýndaki bir týkanýklýk sebebi ile sistem yüksek basýnca çýkmýþ ve basýnç þalteri pompayý çalýþtýrmýyor olabilir. Yað hortumunun ve baðlý olduðu noktanýn týkalý olup olmadýðýný kontrol ediniz. 2. Pompa Çalýþýyor, ancak yað sevketmiyor ise 2a. 2b. 2c. Gres ambalaj kovasý içerisindeki yað bitmiþ olabilir. 5. Sayfada bulunan GRES KOVASININ DEÐÝÞTÝRÝLMESÝ kýsmýndaki maddeler uyarýnca hazne deðiþikliði yapýnýz. Pompa yaðsýz çalýþmadan dolayý hava yapmýþ olabilir. Gres kovasý içerisinde bulunan aðýrlýðý (Þekil-2) aþaðý doðru bastýrarak yaðýn oturmasýný saðlayýn Yaða karýþan pislik veya tanecikler pompanýn çalýþan aksamý üzerinde zarara sebep olmuþ olabilir. Lütfen ALLFETT Servis ile temas kurun, gerekirse pompayý servise gönderin. 2d. Yað viskozitesinin yüksek oluþu pompanýn çýkýþ debisini çok düþük seviye indirebilir. Lütfen NLGI 0-1 - 2 klaslarý arasýnda yað kullandýðýnýza emin olun. TAÞIMA VE NAKLÝYE SIRASINDA DÝKKAT EDÝLECEK HUSUSLAR Tüm ALLFETT sistemleri taþýma esnasýnda meydana gelebilecek zararlarý en aza indirmek için destek malzemeleri ile paketlenmektedir. Ancak taþýma sýrasýnda zarar verici etkenlerden uzak tutulmalýdýr. Ürün paketlerinin taþýnmasý, elektronik ve mekanik aksamlarýn zarar görmesi göz önüne alýnarak dikkatlice yapýlmalýdýr. KULLANIM SIRASINDA ÝNSAN VE ÇEVRE SAÐLIÐINA TEHLÝKELÝ VEYA ZARARLI OLABÝLECEK DURUMLARA ÝLÝÞKÝN UYARILAR Tüm ALLFETT sitemleri ilgili güvenlik direktiflerine uygun olarak üretilmektedir. Kullaným esnasýnda insan saðlýðý için çevre için herhangi bir risk bulunmamaktadýr. SERVÝS ÝSTASYONU 5 ALLFETT MEKANÝK VE ELEKTRONÝK SÝSTEMLER SAN. VE TÝC. LTD. ÞTÝ. Yeni Eyüp Bulvarý, Topçular Caddesi, Set Üstü, No1 Demirkapý-Rami / Ýstanbul Telefon Fax 0 212 501 32 01 (PBX) 0 212 501 33 37 www.allfett.net info@allfett.net

T.C. SANAYÝ VE TÝCARET BAKANLIÐI Bu belgenin kullanýlmasýnda; 4077 sayýlý Tüketicinin Korunmasý Hakkýnda Kanun ve bu Kanun a dayanýlarak yürürlüðe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarýna Dair Yönetmelik uyarýnca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü tarafýndan izin verilmiþtir. ÝMALATÇI FÝRMANIN ÜNVANI ALLFETT Mekanik ve Elektronik Sistemler San. ve Tic. Ltd. Þti. MERKEZ ADRESÝ Yeni Eyup Bulvari, Topcular Cad. Set Ustu, No1 Demirkapý-Rami / Ýstanbul TELEFONU 0212 501 32 01 (PBX) FAKSI 0212 501 33 37 FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN ÝMZASI - KAÞESÝ MALIN CÝNSÝ Elektrikli gres pompasý MARKASI ALLFETT MODELÝ ALL-5 DC BANDROL VE SERÝ NO TESLÝM TARÝHÝ VE YERÝ GARANTÝ SÜRESÝ 2 YIL AZAMÝ TAMÝR SÜRESÝ 30 iþ günü SATICI FÝRMANIN ÜNVANI MERKEZ ADRESÝ TELEFONU FAKSI FATURA TARÝH ve NO 6

GARANTÝ ÞARTLARI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Garanti süresi, malýn tesliminden itibaren baþlar ve 2 yýldýr. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malýn tamir süresi en fazla 30 iþ günüdür. Bu süre, mala iliþkin arýzanýn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasý durumunda, malýn satýcýsý, bayii, acentasý, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsý - üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baþlar. Malýn arýzasýnýn 15 iþ günü içerisinde giderilememesi halinde imalatçý - üretici veya ithalatçý malýn tamiri tamamlanýncaya kadar, benzer özelliklere sahip baþka bir malý tüketicinin kullanýmýna tahsis etmek zorundadýr. Malýn garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iþçilik, gerekse montaj hatalarýndan dolayý arýzalanmasý halinde, iþçilik masrafý, deðiþtirilen parça bedeli ya da baþka herhangi bir ad altýnda hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapýlacaktýr. Tüketicinin onarým hakkýný kullanmasýna raðmen malýn; - Tüketiciye teslim edildiði tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydýyla, bir yýl içerisinde; ayný arýzanýn ikiden fazla tekrarlanmasý veya farklý arýzalarýn dörtten fazla meydana gelmesi veya belirlenen garanti süresi içerisinde farklý arýzalarýn toplamýnýn altýdan fazla olmasý unsurlarýnýn yaný sýra, bu arýzalarýn maldan yararlanamamayý sürekli kýlmasý, - Tamiri için gereken azami sürenin aþýlmasý, - Firmanýn servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmamasý halinde sýrasýyla satýcýsý, bayii, acentesi, temsilciliði, ithalatçýsý veya imalatçýsý - üreticisinden birisinin düzenleyeceði raporla arýzanýn tamirinin mümkün bulunmadýðýnýn belirlenmesi, durumlarýnda, tüketici malýn ücretsiz deðiþtirilmesini, bedel iadesi veya ayýp oranýnda bedel indirimi talep edebilir. Malýn kullanma kýlavuzunda yer alan unsurlara aykýrý kullanýlmasýndan kaynaklanan arýzalar garanti kapsamý dýþýndadýr. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çýkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret Bakanlýðý Tüketicinin ve Rekabetin Korunmasý Genel Müdürlüðü ne baþvurulabilir. 7